78 bài đọc hiểu có Pinyin, audio & bài tập
Mẫu câu theo tình huống, có pinyin & audio
Học từ theo tình huống thực tế
Thứ tự nét viết từng chữ
Nền tảng nhận diện mặt chữ Hán
Tách chữ thành bộ phận, nhớ qua câu chuyện
3000 câu giao tiếp · #43 · Câu 2227–2247
21 câu
今天上午，我和她带着鲜花和水果去看老师。
Jīntiān shàngwǔ, wǒ hé tā dài zhe xiānhuā hé shuǐguǒ qù kàn lǎoshī.
Sáng hôm nay, tôi và cô ta đem hoa tươi và hoa quả đến thăm cô giáo.
一走进房间，就看见老师正躺着看书呢。
Yì zǒu jìn fángjiān, jiù kànjiàn lǎoshī zhèng tǎng zhe kàn shū ne.
Vừa vào trong phòng thì thấy cô giáo đang nằm xem sách.
房间里很干净，也很安静。
Fángjiān lǐ hěn gānjìng, yě hěn ānjìng.
Trong phòng rất sạch sẽ, cũng rất yên tĩnh.
桌子上摆着一个花瓶，花瓶里插着一束鲜花，花瓶旁边放着一本汉语书。
Zhuōzi shàng bǎi zhe yí ge huāpíng, huāpíng lǐ chā zhe yí shù xiānhuā, huāpíng pángbiān fàng zhe yì běn hànyǔ shū.
Trên bàn có bày một bình hoa, trong bình hoa đang cắm một bó hoa tươi, bên cạnh bình đang để một quyển sách Tiếng Trung.
看见我们进来，老师很快地从床上坐起来，笑着说：“谢谢你们来看我。”
Kànjiàn wǒmen jìnlái, lǎoshī hěn kuài de cóng chuáng shàng zuò qǐlái, xiào zhe shuō:“Xièxie nǐmen lái kàn wǒ.”
Thấy chúng tôi đi vào, cô giáo liền ngồi dậy khỏi giường, cười và nói: “Cảm ơn các em tới thăm cô.”
你觉得好点儿了吗？
Nǐ juéde hǎo diǎnr le ma?
Bạn cảm thấy đỡ hơn chưa?
我觉得好多了，已经不发烧了。
Wǒ juéde hǎo duō le, yǐjīng bù fāshāo le.
Tôi cảm thấy đỡ nhiều rồi, không còn sốt nữa rồi.
你觉得吃东西怎么样？
Nǐ juéde chī dōngxi zěnme yàng?
Bạn cảm thấy ăn uống thế nào?
还好，不过，我不太习惯这儿的饭菜，油太多。
Hái hǎo, bú guò, wǒ bú tài xíguàn zhèr de fàncài, yóu tài duō.
Cũng ổn, nhưng mà tôi chưa quen lắm với món ăn ở đây, nhiều dầu quá.
你真用功，病着还这么努力地学习。
Nǐ zhēn yònggōng, bìng zhe hái zhème nǔlì de xuéxí.
Bạn thật là chịu khó, bị ốm mà vẫn cố gắng học tập như vậy.
今天你们学到十四课了吧？
Jīntiān nǐmen xué dào shísì kè le ba?
Hôm nay các bạn học đến bài 14 rồi nhỉ?
十四课已经学完了，该学十五课了。
Shísì kè yǐjīng xué wán le, gāi xué shíwǔ kè le.
Bài 14 đã học xong rồi, chuẩn bị sang bài 15 rồi.
我真想今天就出院，可是大夫说最少还要休息一个星期。
Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn, kěshì dàifu shuō zuìshǎo hái yào xiūxi yí ge xīngqī.
Tôi thật sự muốn hôm nay xuất viện, nhưng bác sĩ bảo là ít nhất còn phải nghỉ ngơi một tuần.
真急人！
Zhēn jí rén!
Thật là sốt ruột quá!
你不用着急，还是要听大夫的话，身体好了再出院。
Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn.
Bạn không cần phải sốt ruột, dù sao nên nghe theo lời của bác sĩ, cơ thể khỏe đã rồi hãy xuất viện.
昨天晚上她来看我了，还带来了她亲自给我做的面条。
Zuótiān wǎnshang tā lái kàn wǒ le, hái dài lái le tā qīnzì gěi wǒ zuò de miàntiáo.
Tối qua cô ta tới thăm tôi, còn đem đến món mỳ sợi do cô ta tự tay làm cho tôi.
我出院后，就给你们补课。
Wǒ chūyuàn hòu, jiù gěi nǐmen bǔkè.
Sau khi tôi xuất viện sẽ bù tiết học cho các bạn.
我们该走了，你好好休息吧。
Wǒmen gāi zǒu le, nǐ hǎohao xiūxi ba.
Chúng tôi phải đi rồi, bạn cố gắng nghỉ ngơi cho khỏe nhé.
你快回去吧，小心别着凉。
Nǐ kuài huíqù ba, xiǎoxīn bié zháo liáng.
Bạn mau về đi, cẩn thận đừng để bị cảm lạnh.
老师拉着我的手说：“谢谢你们来看我！”
Lǎoshī lā zhe wǒ de shǒu shuō:“Xièxie nǐmen lái kàn wǒ!”
Cô giáo kéo lấy tay tôi và nói: “Cảm ơn các em tới thăm cô.”
下了楼，我回过头时，看见她还在阳台上站着，挥手向我告别。
Xià le lóu, wǒ huí guò tóu shí, kànjiàn tā hái zài yángtái shàng zhàn zhe, huīshǒu xiàng wǒ gàobié.
Lúc tôi xuống tầng và quay lại nhìn, thấy cô ta vẫn đang đứng ở ban công, vẫy tay chào tôi.
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
