78 bài đọc hiểu có Pinyin, audio & bài tập
Mẫu câu theo tình huống, có pinyin & audio
Học từ theo tình huống thực tế
Thứ tự nét viết từng chữ
Nền tảng nhận diện mặt chữ Hán
Tách chữ thành bộ phận, nhớ qua câu chuyện
3000 câu giao tiếp · #5 · Câu 179–213
35 câu
明天是你的姐姐的生日吗？
Míngtiān shì nǐ de jiějie de shēngrì ma?
Ngày mai là sinh nhật của chị gái bạn phải không?
明天不是我的姐姐的生日。
Míngtiān bú shì wǒ de jiějie de shēngrì.
Ngày mai không phải là sinh nhật của chị gái tôi.
明天是我的妹妹的生日。
Míngtiān shì wǒ de mèimei de shēngrì.
Ngày mai là sinh nhật của em gái bạn.
对啊，明天你来我家吧。
Duì ā, míngtiān nǐ lái wǒjiā ba.
Đúng rồi, ngày mai bạn tới nhà tôi nhé.
我不知道你的家在哪儿。
Wǒ bù zhīdào nǐ de jiā zài nǎr.
Tôi không biết nhà bạn ở đâu.
我的家在那儿呢。
Wǒ de jiā zài nàr ne.
Nhà tôi ở đàng kia kìa.
你家有几个人？
Nǐ jiā yǒu jǐ ge rén?
Nhà bạn có mấy người?
我家有四个人，他们是我爸爸、妈妈、妹妹和我。
Wǒjiā yǒu sì gè rén, tāmen shì wǒ bàba, māma, mèimei hé wǒ.
Nhà tôi có 4 người, họ là bố mẹ tôi, em gái tôi và tôi.
你的爸爸是大夫吗？
Nǐ de bàba shì dàifu ma?
Bố bạn là bác sĩ phải không?
我爸爸是大夫。
Wǒ bàba shì dàifu.
Bố tôi là bác sĩ.
你妈妈呢？
Nǐ māma ne?
Thế còn mẹ bạn?
我妈妈是营业员。
Wǒ māma shì yíngyèyuán.
Mẹ tôi là nhân viên giao dịch.
你的妹妹作什么工作？
Nǐ de mèimei zuò shénme gōngzuò?
Em gái bạn làm công việc gì?
我的妹妹是护士。
Wǒ de mèimei shì hùshì.
Em gái tôi là y tá.
你的妹妹今年多大了？
Nǐ de mèimei jīnnián duō dà le?
Em gái bạn năm nay bao nhiêu tuổi rồi?
我的妹妹今年二十岁。
Wǒ de mèimei jīnnián èrshí suì.
Em gái tôi năm nay 20 tuổi.
你的妹妹读什么大学？
Nǐ de mèimei dú shénme dàxué?
Em gái bạn học trường đại học gì?
我的妹妹在河内大学学习。
Wǒ de mèimei zài hénèi dàxué xuéxí.
Em gái tôi học trường Đại học Hà Nội.
河内大学在哪儿？
Hénèi dàxué zài nǎr?
Trường Đại học Hà Nội ở đâu?
我不知道河内大学在哪儿。
Wǒ bù zhīdào hénèi dàxué zài nǎr.
Tôi không biết trường đó ở đâu.
河内大学在河内。
Hénèi dàxué zài hénèi.
Trường Đại học Hà Nội ở Hà Nội.
我先给你们介绍一下儿，这位是我大学教授，这位是我学校校长。
Wǒ xiān gěi nǐmen jièshào yíxiàr, zhè wèi shì wǒ dàxué jiàoshòu, zhè wèi shì wǒ xuéxiào xiàozhǎng.
Tôi xin được giới thiệu cho các bạn trước chút, vị này là giáo sư trường tôi, vị này là hiệu trưởng trường tôi.
她是我的秘书，她是美国人。
Tā shì wǒ de mìshū, tā shì měiguó rén.
Cô ta là thư ký của tôi, cô ta là người nước Mỹ.
欢迎你们来我家。
Huānyíng nǐmen lái wǒjiā.
Chào mừng các bạn tới nhà tôi.
他们俩都是美国留学生。
Tāmen liǎ dōu shì měiguó liúxuéshēng.
Hai bọn họ đều là lưu học sinh nước Mỹ.
你们在哪儿学习汉语？
Nǐmen zài nǎr xuéxí hànyǔ?
Các bạn học tiếng Trung ở đâu?
我们在北京语言大学学习汉语。
Wǒmen zài běijīng yǔyán dàxué xuéxí hànyǔ.
Chúng tôi học Tiếng Trung ở trường Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh.
你们的老师怎么样？
Nǐmen de lǎoshī zěnme yàng?
Cô giáo của các bạn thế nào?
你觉得学汉语难吗？
Nǐ juéde xué hànyǔ nán ma?
Bạn cảm thấy học tiếng Trung có khó không?
我觉得语法很难，听和说也比较容易，但是读和写很难。
Wǒ juéde yǔfǎ hěn nán, tīng hé shuō yě bǐjiào róngyì, dànshì dú hé xiě hěn nán.
Tôi cảm thấy ngữ pháp rất khó, nghe và nói cũng tương đối dễ, nhưng mà đọc và viết rất khó.
我给你们介绍一下儿，这位是我们的新同学，也是我的舍友。
Wǒ gěi nǐmen jièshào yíxiàr, zhè wèi shì wǒmen de xīn tóngxué, yěshì wǒ de shèyǒu.
Tôi giới thiệu cho các bạn một chút, vị này là học sinh mới của chúng ta, cũng là bạn cùng phòng của tôi.
你们在哪个班学习汉语？
Nǐmen zài Nǎ ge bān xuéxí hànyǔ?
Các bạn học Tiếng Trung ở lớp nào?
我们在九九九班学习汉语。
Wǒmen zài jiǔjiǔjiǔ bān xuéxí hànyǔ.
Chúng tôi học Tiếng Trung ở lớp 999.
你们的老师是谁？
Nǐmen de lǎoshī shì shuí?
Giáo viên của các bạn là ai?
我们的老师是英国人。
Wǒmen de lǎoshī shì yīngguó rén.
Giáo viên của chúng tôi là người nước Anh.
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
