Từ vựng tiếng Trung chủ đề Chứng khoán, cổ phiếu

zài niúshì zhōng, bùfen zhìjià zhèngquàn kěnéng huì yínglái bǔzhǎng hángqíng.

Trong thị trường giá lên, một số chứng khoán tụt hậu có thể sẽ đón đợt tăng bù.

hélǐ pèizhì zhèngquàn tóuzī zīběn yǒuzhùyú jiàngdī shìchǎng fēngxiǎn.

Phân bổ vốn đầu tư chứng khoán hợp lý giúp giảm thiểu rủi ro thị trường.

yīxiē dàxíng zhèngquàn tóujī shānghào tōngguò gāopín jiāoyì huòqǔ shōuyì.

Một số hãng đầu cơ chứng khoán lớn thu lợi nhuận thông qua giao dịch tần suất cao.

mángmù jìnxíng zhèngquàn tóujī wǎngwǎng bànsuízhe jùdà de kuīsǔn fēngxiǎn.

Việc đầu cơ chứng khoán một cách mù quáng thường đi kèm với rủi ro thua lỗ lớn.

jiànkāng de zhèngquàn shìchǎng shì qǐyè jìnxíng zhíjiē róngzī de zhòngyào qúdào.

Một thị trường chứng khoán lành mạnh là kênh quan trọng để doanh nghiệp huy động vốn trực tiếp.

tóuzīzhě xūyào tōngguò zhèngguī de zhèngquàn jīngjì gōngsī kāilì jiāoyì zhànghù.

Nhà đầu tư cần mở tài khoản giao dịch thông qua công ty môi giới chứng khoán chính quy.

yī míng hégé de zhèngquàn jīngjì néng wèi kèhù tígōng zhuānyè de tóuzī jiànyì.

Một nhà môi giới chứng khoán đủ năng lực có thể đưa ra lời khuyên đầu tư chuyên nghiệp cho khách hàng.

jīnrì gāi gǔpiào de zhǎngdiē fú yǐ zuórì de zhèngquàn jījià wéi jìsuàn biāozhǔn.

Biên độ tăng giảm của cổ phiếu hôm nay lấy giá cơ sở chứng khoán hôm qua làm tiêu chuẩn tính toán.

zhèngquàn jiāoyì jiàgé yóu shìchǎng shàng de mǎimài shuāngfāng gōngqiú guānxì juédìng.

Giá giao dịch chứng khoán do quan hệ cung cầu của hai bên mua bán trên thị trường quyết định.

suǒyǒu shàngshì jīgòu dōu bìxū yángé zūnshǒu zhèngquàn jiāoyì guǎnlǐ fǎguī.

Tất cả các tổ chức niêm yết đều bắt buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt pháp quy quản lý giao dịch chứng khoán.

zhè jiā zhèngquàn jiāoyì gōngsī wèi hǎiwài kèhù tígōng quánqiú zīchǎn pèizhì fúwù.

Công ty giao dịch chứng khoán này cung cấp dịch vụ phân bổ tài sản toàn cầu cho khách hàng nước ngoài.

yídòng hùliánwǎng ràng tóuzīzhě suíshí suídì dōu néng jìnxíng zhèngquàn jiāoyì.

Internet di động cho phép các nhà đầu tư thực hiện giao dịch chứng khoán mọi lúc mọi nơi.

gōngsī tōngguò zhèngquàn huímǎi xiàng shìchǎng chuándì duì wèilái fāzhǎn de xìnxīn.

Công ty truyền tải niềm tin về sự phát triển tương lai tới thị trường thông qua việc mua lại chứng khoán.

gǔmín měitiān zǎochén dōu huì mìqiè guānzhù zuìxīn de zhèngquàn hángqíng.

Những người chơi cổ phiếu mỗi sáng đều theo dõi sát sao tình hình thị trường chứng khoán mới nhất.

xǔduō bìyèshēng xīwàng néng jìnrù zhīmíng zhèngquàn gōngsī cóngshì tóuháng gōngzuò.

Nhiều sinh viên tốt nghiệp mong muốn được vào làm việc tại các công ty chứng khoán danh tiếng trong mảng ngân hàng đầu tư.

zhèngquàn fēnxījiā fābùle duì xīn néngyuán qìchē bǎnkuài de shēndù yánjiū bàogào.

Nhà phân tích chứng khoán đã công bố báo cáo nghiên cứu chuyên sâu về nhóm ngành ô tô năng lượng mới.

zhèngquàn de màikōng jīzhì yǔnxǔ tóuzīzhě zài shìchǎng xiàdiē hángqíng zhōng huòlì.

Cơ chế bán khống chứng khoán cho phép nhà đầu tư kiếm lời trong các đợt thị trường sụt giảm.

zhè zhāng zhàiquàn fùdài de fùqiān bāohánle éwài de rèngǔquán zhèngmíng.

Tờ phiếu bảo chứng đính kèm trái phiếu này bao gồm chứng nhận quyền mua cổ phần bổ sung.

zhèngfǔ zhàiquàn tōngcháng bèi shìwéi wéiyuē fēngxiǎn jídī de bìxiǎn zīchǎn.

Trái phiếu chính phủ thường được coi là tài sản trú ẩn an toàn với rủi ro vỡ nợ cực thấp.

yóuyú piàomiàn lìlǜ gāoyú shìchǎng lìlǜ, gāi zhàiquàn chūxiànle yìjià fāxíng.

Do lãi suất danh nghĩa cao hơn lãi suất thị trường, trái phiếu này được phát hành thặng dư giá.

chíyǒu fùxī zhàiquàn de tóuzīzhě kě píng zhàiquàn xípiào dìngqī zhīqǔ lìxī.

Nhà đầu tư nắm giữ trái phiếu có lãi định kỳ có thể dùng phiếu lãi trái phiếu để rút lãi theo kỳ.

zhàiquàn dàoqī hòu, fāxíng fāng bìxū quán'é jìnxíng zhàiquàn huánběn.

Khi trái phiếu đáo hạn, bên phát hành bắt buộc phải hoàn vốn toàn bộ cho trái phiếu.

gōngsī chóngzǔ fāng'àn bìxū xiān huòdé duōshù zhàiquàn chíyǒurén de tóngyì.

Phương án tái cấu trúc công ty phải đạt được sự đồng thuận của đa số người nắm giữ trái phiếu trước.

zài gōngsī pòchǎn qīngsuàn shí, yōuxiān zhèngquàn xiǎngyǒu yōuxiān shòucháng de quánlì.

Khi công ty thanh lý phá sản, chứng khoán ưu tiên được hưởng quyền ưu tiên nhận thanh toán trước.

yōuxiāngǔ gǔdōng xiǎngyǒu gùdìng gǔxī, dàn tōngcháng méiyǒu biǎojué quán.

Cổ đông cổ phiếu ưu đãi được hưởng cổ tức cố định nhưng thường không có quyền biểu quyết.

quànshāng zhēnduì dà zījīnliàng kèhù jǐyǔ yīdìng bǐlì de yōngjīn ràngyǔ.

Công ty chứng khoán chia lại một tỷ lệ hoa hồng nhất định cho khách hàng có lượng vốn lớn.

měi cì mǎimài gǔpiào shí, zhèngquàn gōngsī dōu huì shōuqǔ shǎoliàng de jiāoyì yōngjīn.

Mỗi lần mua bán cổ phiếu, công ty chứng khoán đều thu một khoản tiền hoa hồng giao dịch nhỏ.

fāxíng xìnyòng zhàiquàn bù xūyào dǐyāpǐn, wánquán yīlài qǐyè de shāngyè xìnyù.

Việc phát hành trái phiếu tín chấp không cần tài sản thế chấp mà phụ thuộc hoàn toàn vào uy tín kinh doanh của doanh nghiệp.

tóuzīzhě qiánwǎng zhǐdìng wǎngdiǎn dìjiāo xípiào diàohuànquàn yǐ huànqǔ xīn yī qī lìxī.

Nhà đầu tư đến điểm giao dịch chỉ định nộp cuống đổi phiếu trả lãi để nhận kỳ lãi mới.

wújìmíng gǔpiào zài zhuǎnràng shí zhǐ xū zhíjiē jiāofù jíkě shēngxiào.

Cổ phiếu vô danh khi chuyển nhượng chỉ cần trao tay trực tiếp là có hiệu lực.

tōngguò duōyuánhuà de tóuzī zǔhé kěyǐ yǒuxiào fēnsàn fēi xìtǒngxìng fēngxiǎn.

Thông qua danh mục đầu tư đa dạng hóa có thể phân tán rủi ro phi hệ thống một cách hiệu quả.

qǐyè fāxíng tìxù zhàiquàn yǐ chánghuán jíjiāng dàoqī de jiù zhàiwù.

Doanh nghiệp phát hành trái phiếu đảo nợ để thanh toán các khoản nợ cũ sắp đáo hạn.

shìchǎng shàng chūxiànle yī pī zhuānmén dījià shōugòu bùliáng zīchǎn de shōumǎi zhèngquàn zhě.

Trên thị trường đã xuất hiện nhóm những người thu mua chứng khoán chuyên gom tài sản xấu giá rẻ.

tā yǐ dīyú dāngqián shìjià de zhékòujià mǎirùle zhè zhī jījīn.

Anh ấy đã mua chứng chỉ quỹ này với mức giá chiết khấu thấp hơn giá thị trường hiện tại.

shìzhèngfǔ tōngguò fāxíng shìzhèng gōngzhài lái chóují xiūjiàn dìtiě de zījīn.

Chính quyền thành phố huy động vốn xây dựng tàu điện ngầm thông qua việc phát hành công trái đô thị.

língshòu xiāofèi fùsū dàidòngle shāngyè gǔpiào jiàgé de zhěngtǐ fǎntán.

Sự phục hồi của tiêu dùng bán lẻ đã thúc đẩy giá cổ phiếu thương nghiệp bật tăng trở lại.

shàngshì zhèngquàn jùyǒu liánghǎo de liúdòngxìng hé gōngkāi tòumíng de jiàgé jīzhì.

Chứng khoán niêm yết có tính thanh khoản cao và cơ chế định giá công khai minh bạch.

quànshāng měitiān zǎopán qián dōu huì xiàng VIP kèhù fāsòng zuìxīn de shāngqíng bàogào.

Công ty chứng khoán mỗi sáng trước phiên mở cửa đều gửi báo cáo thị trường mới nhất cho khách hàng VIP.

réngōng zhìnéng gàiniàngǔ chéngwéile jìnqī zībǐn shìchǎng zhuīpěng de rèmén gǔpiào.

Cổ phiếu nhóm ngành trí tuệ nhân tạo đã trở thành cổ phiếu hot được thị trường vốn săn đón gần đây.

dǒngshìhuì xiānbù xiàng quántǐ gǔdōng pàifā měi gū líng diǎn wǔ yuán de qízhōng gǔlì.

Hội đồng quản trị tuyên bố chi trả cổ tức giữa kỳ 0.5 nhân dân tệ trên mỗi cổ phiếu cho toàn thể cổ đông.

chíyǒu pǔtōng gǔpiào de gǔdōng xiǎngyǒu duì gōngsī zhòngdà juécè de biǎojué quán.

Cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thông có quyền biểu quyết đối với các quyết sách quan trọng của công ty.

fǎtíng zhǐdìngle zhuānmén de qīngsuàn xiǎozǔ jiēguǎn pòchǎnzhě de quánbù zīchǎn.

Tòa án đã chỉ định một tổ thanh lý chuyên môn tiếp quản toàn bộ tài sản của bên phá sản.

zài èrjí shìchǎng shàng zìyóu mǎimài de zhèngquàn bèi chēng wéi liútōng zhèngquàn.

Những chứng khoán được tự do mua bán trên thị trường thứ cấp được gọi là chứng khoán lưu thông.

kě huàn zhèngquàn fùyǔ chíyǒurén zài tèdìng tiáojiàn xià jiāng zhàiquàn zhuǎnhuàn wéi gǔpiào de quánlì.

Chứng khoán chuyển đổi trao quyền cho người nắm giữ được chuyển đổi trái phiếu thành cổ phiếu trong điều kiện nhất định.

kě duìhuàn zhàiquàn jiānjù zhàiquán de bǎodǐ shōuyì yǔ gǔquán de shàngzhǎng qiánlì.

Trái phiếu chuyển đổi vừa có lợi tức đảm bảo của trái quyền vừa có tiềm năng tăng trưởng của cổ phần.

jīnbiān zhèngquàn yóuyú yǒu guójiā xìnyòng dānbǎo, yīncǐ wéiyuē fēngxiǎn jídī.

Chứng khoán viền vàng do có tín nhiệm quốc gia bảo lãnh nên rủi ro vi phạm nghĩa vụ cực thấp.

jìmíng gǔpiào zhuǎnràng shí bìxū zài gǔdōng míngcè shàng bànlǐ guòhù dēngjì.

Cổ phiếu ghi danh khi chuyển nhượng bắt buộc phải làm thủ tục đăng ký sang tên trong danh sách cổ đông.

jiāoyìyuán zhèng zuò zài jiāoyìtái qián kuàisù qiāojī jiànpán zhíxíng dàzōng mǎimài.

Giao dịch viên đang ngồi trước bàn giao dịch nhanh chóng gõ bàn phím thực hiện các lệnh mua bán lô lớn.

lúndūn jīnshǔ jiāoyìsuǒ shì quánqiú zhùmíng de dàzōng shāngpǐn qīhuò shìchǎng.

Sở giao dịch kim loại London là thị trường kỳ hạn hàng hóa danh tiếng toàn cầu.

yǐqián zài jiāoyì chǎngdì lǐ, jiāoyìyuánmen tōngguò shǒushì lái jìnxíng hǎnjià.

Trước đây trên sàn giao dịch, các nhà giao dịch ra hiệu bằng tay để khớp lệnh báo giá.

tóuzīzhě yīngdāng rènzhǔn jīng zhèngjiānhuì hézhǔn fāxíng de héfǎ zhèngquàn.

Nhà đầu tư nên nhận định chuẩn xác các chứng khoán hợp pháp được ủy ban chứng khoán phê duyệt phát hành.

shuìwù jīguān yánlì dǎjī lìyòng lí'àn zhànghù jìnxíng gǔxíshuì táobì de wéifǎ xíngwéi.

Cơ quan thuế xử lý nghiêm hành vi vi phạm pháp luật dùng tài khoản nước ngoài để trốn thuế cổ tức.

chuàngshǐrén tuánduì tōngguò chíyǒu duōshù gǔquán láoláo zhǎngwò gōngsī de kòngzhìquán.

Đội ngũ sáng lập nắm giữ quyền kiểm soát công ty một cách vững chắc thông qua việc sở hữu đa số cổ phần.

jīntiān gǔpiào zhǐshù quánxiàn shàngyáng, shìchǎng jiāoyì qíngxù shífēn gāozhǎng.

Hôm nay chỉ số chứng khoán đồng loạt khởi sắc, tâm lý giao dịch thị trường rất hào hứng.

liànghuà jījīn lìyòng liǎng dì shìchǎng de jiàgé chāyì jìnxíng gāosù gǔpiào tàolì.

Quỹ đầu tư định lượng tận dụng chênh lệch giá giữa hai thị trường để kiếm lời chênh lệch cổ phiếu tốc độ cao.

hóngguān jīngjì zhèngcè duì gǔpiào shìchǎng de duǎnqī zǒushì jùyǒu zhíjiē yǐngxiǎng.

Chính sách kinh tế vĩ mô có tác động trực tiếp tới xu hướng ngắn hạn của thị trường cổ phiếu.

niǔyuē gǔpiào jiāoyìsuǒ shì quánqiú shìzhí guīmó zuì dà de zhèngquàn jiāoyì chǎngsuǒ.

Sở giao dịch chứng khoán New York là địa điểm giao dịch chứng khoán có quy mô vốn hóa lớn nhất toàn cầu.

gǔmínmen jǐndīngzhe dà píngmù shàng de gǔpiào hángqíng shíshí hóng lǜ tiàodòng.

Các nhà đầu tư chăm chú nhìn bảng điện tử theo dõi diễn biến thị trường cổ phiếu biến động xanh đỏ theo thời gian thực.

lìkōng xiāoxi yī chū, shìchǎng shàng yǐnfāle dà guīmó gǔpiào de pāoshòu.

Ngay khi tin tiêu cực xuất hiện, thị trường đã dấy lên đợt bán tháo cổ phiếu quy mô lớn.

jīgòu tóuzīzhě zài gǔjià dǐbù qūyù jìnxíngle jījí de gǔpiào de gòujìn.

Các nhà đầu tư tổ chức đã chủ động mua vào cổ phiếu ở vùng đáy giá.

mǎirù duǎnqī guókùquàn shì yī zhǒng jiāngù zījīn ānquán yǔ liúdòngxìng de lǐcái fāngshì.

Mua trái phiếu kho bạc ngắn hạn là một hình thức quản lý tài chính vừa đảm bảo an toàn vốn vừa có tính thanh khoản cao.

dēngjì jiésuàn zhōngxīn zài guòhùzhàng shàng jìlùle měi yī bǐ gǔquán zhuǎnràng míngxì.

Trung tâm đăng ký thanh toán ghi lại chi tiết từng giao dịch chuyển nhượng cổ phần trên sổ chuyển nhượng.

wánchéng gǔfèn zhuǎnràng hòu, mǎifāng shōudàole zhèngshì de gǔquán guòhù píngdān.

Sau khi hoàn thành việc chuyển nhượng cổ phần, bên mua đã nhận được chứng từ sang tên cổ phần chính thức.

èrshǒufáng hé gǔpiào zài jiāoyì wánchéng hòu dōu bìxū bànlǐ guòhù shǒuxù.

Nhà đất mua lại và cổ phiếu sau khi hoàn thành giao dịch đều phải làm thủ tục sang tên đổi chủ.

zhè zhāng jùyǒu lìshǐ jiàzhí de zhǐzhì gǔfèn zhèngshū bèi bówùguǎn tuǒshàn zhēncáng.

Tờ chứng chỉ cổ phiếu bằng giấy có giá trị lịch sử này được bảo tàng lưu giữ cẩn thận.

shàngshì gōngsī yīng zài guīdìng shíjiān nèi xiàng jiānguǎn bùmén bàobèi zuìxīn de gǔdōng míngcè.

Công ty niêm yết phải báo cáo danh sách cổ đông mới nhất cho cơ quan giám sát trong thời gian quy định.

gōngsī zài niándù gǔdōng dàhuì shàng shěnyì bìng tōngguòle fēnhóng fāng'àn.

Công ty đã xem xét và thông qua phương án chia cổ tức tại đại hội cổ đông thường niên.

zuòwéi gōngsī de dà gǔdōng, tā yǒu quán cānyù zhìdìng zhòngdà zhànlüè fāngxiàng.

Với tư cách là cổ đông lớn của công ty, anh ấy có quyền tham gia định hướng chiến lược trọng đại.

zīchǎn fùzhàibiǎo zhōng de gǔběn quányì fǎnyìngle shǔyú gǔdōng de jìng zīchǎn jiàzhí.

Vốn chủ sở hữu trong bảng cân đối kế toán phản ánh giá trị tài sản ròng thuộc về các cổ đông.

tōngguò zēngfā xīn gǔ, gōngsī de zǒng gǔběn kuòdà dào le wǔqiān wàn gǔ.

Thông qua việc phát hành thêm cổ phiếu mới, tổng vốn cổ phần của công ty đã mở rộng lên 50 triệu cổ phần.

gòumǎi guójiā fāxíng de gōngzhài bùjǐn néng bǎoběn, hái néng huòdé wěndìng lìxī.

Mua công trái do nhà nước phát hành không chỉ bảo toàn vốn mà còn nhận được lãi suất ổn định.

zhòng gōngyè jítuán fāxíng gōngyè zhàiquàn chóují zījīn shēngjí gǎizào shēngchǎnxiàn.

Tập đoàn công nghiệp nặng phát hành trái phiếu công nghiệp để huy động vốn nâng cấp dây chuyền sản xuất.

jīchǔ shèshī jiànshè tísù wèi gōngyè gǔpiào dàiláile qiángjìn de zēngzhǎng dònglì.

Tốc độ xây dựng cơ sở hạ tầng được đẩy nhanh mang lại động lực tăng trưởng mạnh mẽ cho cổ phiếu ngành công nghiệp.

gōngsī shíshīle yī chāi èr de fēn gǔ jìhuà yǐ jiàngdī tóuzīzhě de mǎirù ménkǎn.

Công ty đã thực hiện kế hoạch chia tách cổ phiếu 1 thành 2 nhằm hạ thấp ngưỡng mua vào của nhà đầu tư.

fǎréngǔ yóu jùyǒu fǎrén zīgé de qǐyè yòng qí héfǎ zīchǎn xiàng gōngsī tóuzī xíngchéng.

Cổ phần pháp nhân do doanh nghiệp có tư cách pháp nhân sử dụng tài sản hợp pháp đầu tư vào công ty mà hình thành.

gōngsī zhāngchéng zhōng míngquè guīdìngle běn cì chuànglì shí de édìng gǔběn zǒng'é.

Điều lệ công ty quy định rõ tổng số vốn cổ phần theo điều lệ khi thành lập lần này.

dìfāng zhàiquàn suǒ mùjí de zījīn zhǔyào yòngyú dāngdì yīyuàn hé xuéxiào de jiànshè.

Số tiền huy động từ trái phiếu địa phương chủ yếu dùng vào việc xây dựng trường học và bệnh viện tại địa phương.

qǐyè xiàng yínháng shēnqǐngle yī bǐ zhōng chángqī dīxī xiàngmù dàikuǎn.

Doanh nghiệp đã nộp đơn vay ngân hàng một khoản vay dự án trung và dài hạn lãi suất thấp.

chūmài zhèngquàn zhě bìxū quèbǎo suǒ zhuǎnràng de gǔpiào jùyǒu wánquán héfǎ de quánshǔ.

Người bán chứng khoán phải đảm bảo số cổ phiếu chuyển nhượng có quyền sở hữu hoàn toàn hợp pháp.

duìyú zhuīqiú wěndìng shōuyì de yǎnglǎo jījīn ér yán, chángqī zhàiquàn shì yōuzhì biāodì.

Đối với các quỹ hưu trí theo đuổi lợi tức ổn định, trái phiếu dài hạn là kênh đầu tư chất lượng cao.

zài bǎozhèngjīn bùzú de qíngkuàng xià, gànggǎn zhànghù zhōng de gǔpiào bèipò pāochū.

Trong tình trạng không đủ tiền ký quỹ, cổ phiếu trong tài khoản đòn bẩy bị ép bán tháo giải chấp.

jìnxíng róngzī róngquàn jiāoyì qián bìxū àn bǐlì cúnrù chōngzú de bǎozhèngjīn.

Trước khi thực hiện giao dịch ký quỹ bắt buộc phải nộp đủ tiền ký quỹ theo tỷ lệ.