Từ vựng tiếng Trung chủ đề Ngoại thương

wàixiāo

Bán hàng ra ngoài

màoyì huǒbàn

Bạn hàng

cāng dān

Bảng kê khai hàng hóa, manifest

bàojià

Báo giá

màifāng

Bên bán

mǎifāng

Bên mua

biānjìng màoyì

Biên mậu (mậu dịch biên giới)

péicháng

Bồi thường

chuánjí gǎng

Cảng đăng ký (tàu thuyền)

dàodá gǎng

Cảng đến

jiāo huò gǎng

Cảng giao hàng

jìnkǒu gǎng

Cảng nhập khẩu

zìyóugǎng

Cảng tự do

zhuāngyùn gǎng

Cảng xếp hàng vận chuyển

chūfā gǎng

Cảng xuất phát

chéng duì

Chấp nhận hối phiếu

zhìliàng

Chất lượng

chūkǒu xiàn’é zhìdù

Chế độ hạn chế mức xuất khẩu

jìnkǒu xiàn’é zhìdù

Chế độ hạn ngạch nhập khẩu

wài mào zhǐshù

Chỉ số ngoại thương

yì huò zhīfù

Chi trả bằng đổi hàng

xiànjīn zhīfù

Chi trả bằng tiền mặt

xìnyòng zhīfù

Chi trả bằng tín dụng

zhīfù

Chi trả

màoyì zhàn

Chiến tranh thương mại (mậu dịch)

bǎo xiǎn dān

Chứng nhận bảo hiểm

chǎn dì zhèng shū

Chứng nhận xuất xứ

diànhuì

Chuyển tiền điện

xìn huì

Chuyển tiền thư

màoyì tújìng

Con đường mậu dịch

xiàn wàimào gōngsī

Công ty ngoại thương của huyện

shì wàimào gōngsī

Công ty ngoại thương của thành phố

Shěng wàimào gōngsī

Công ty ngoại thương của tỉnh

guójì màoyì gōngsī

Công ty ngoại thương quốc tế

jìn chūkǒu gōngsī

Công ty xuất nhập khẩu

tiáoyuē kǒu’àn

Cửa khẩu theo hiệp ước

tōngshāng kǒu’àn

Cửa khẩu thông thương, cửa khẩu thương mại

zhuāng huò kǒu’àn

Cửa khẩu xếp hàng, cảng xếp hàng

shāngpǐn jiǎnyàn jú

Cục kiểm nghiệm hàng hóa

wàimào jú

Cục ngoại thương

tè chǎnpǐn

Đặc sản

jiàgé tánpàn

Đàm phán giá cả

màoyì tánpàn

Đàm phán mậu dịch

jìnkǒu shāngpǐn mùlù

Danh mục hàng hóa nhập khẩu

chūkǒu shāngpǐn mùlù

Danh mục hàng xuất khẩu

zhuāng xiāng dān

Danh sách đóng gói

jiāo huò dìdiǎn

Địa điểm giao hàng

Zuìhuìguó tiáokuǎn

Điều khoản tối huệ quốc

màoyì tiáojiàn

Điều kiện mậu dịch

hétóng de zhōngzhǐ

Đình chỉ hợp đồng

dìngjià

Định giá

tánpàn dàibiǎo

Đoàn đại biểu đàm phán

màoyì dàibiǎo tuán

Đoàn đại biểu mậu dịch, phái đoàn thương mại

dàilǐ shāng

Doanh nghiệp đại lý

jìnkǒu shāng

Doanh nghiệp nhập khẩu, nhà nhập khẩu

zhìzào shāng

Doanh nghiệp sản xuất, nhà sản xuất

chūkǒu shāng

Doanh nghiệp xuất khẩu, nhà xuất khẩu

jìn chūkǒu shāngháng

Doanh nghiệp xuất nhập khẩu

suǒpéi

Đòi bồi thường

màoyì jìngzhēng duìshǒu

Đối thủ cạnh tranh mậu dịch

chángqí dìngdān

Đơn đặt hàng dài hạn

sīchóu dìnghuò dān

Đơn đặt hàng tơ lụa

dìngdān

Đơn đặt hàng

chūkǒu zhí

Gái trị xuất khẩu

pīfā jià

Giá bán buôn (bán sỉ)

shāngpǐn jiàgé

Giá cả hàng hóa

dào àn jiàgé

Giá cif (đến cảng)

lí àn jiàgé

Giá fob, giá giao hàng trên tàu, giá rời cảng, giá không tính phí vận chuyển

jiāo huò jiàgé

Giá giao hàng

jìnkǒu zhí

Giá trị nhập khẩu

yōuhuì jiàgé

Giá ưu đãi

jiànjiē jìnkǒu

Gián tiếp nhập khẩu

huò jiāo chéng yùn rén

Giao cho người vận tải

dìngqí jiāo huò

Giao hàng định kỳ

cāngkù jiāo huò

Giao hàng tại kho

gōngchǎng jiāo huò

Giao hàng tại xưởng

chuánshàng jiāo huò

Giao hàng trên tàu

jìnqí jiāo huò

Giao hàng vào thời gian gần, giao hạn gần

yuǎn qí jiāo huò

Giao hàng về sau, giao sau

biān jìng jiāo huò

Giao tại biên giới

jìnkǒu xǔkě zhèng

Giấy phép nhập khẩu

chūkǒu xǔkě zhèng

Giấy phép xuất khẩu

pīfā shāng

Hãng bán buôn, nhà phân phối

zhònggōngyè pǐn

Hàng công nghiệp nặng

qīnggōngyè pǐn

Hàng công nghiệp nhẹ

gōngyè pǐn

Hàng công nghiệp

jìnkǒu shāngpǐn

Hàng hóa nhập khẩu

chūkǒu shāngpǐn

Hàng hóa xuất khẩu

jìnkǒu xiàngmù

Hạng mục nhập khẩu

chūkǒu xiàngmù

Hạng mục xuất khẩu

wàiguó shāngpǐn

Hàng ngoại

jìnkǒu huòwù

Hàng nhập khẩu

guòjìng huòwù

Hàng quá cảnh

chūkǒu de zhìzào pǐn

Hàng sản xuất xuất khẩu

xù chǎnpǐn

Hàng súc sản

gōngyì měishù pǐn

Hàng thủ công mỹ nghệ

chūkǒu huòwù

Hàng xuất khẩu

shuāngbiān màoyì xiédìng

Hiệp định mậu dịch song phương

jiǎdìng fāpiào

Hóa đơn chiếu lệ

xíngshì fǎ piào

Hóa đơn chiếu lệ

zuìzhōng fāpiào

Hóa đơn chính thức

quèdìng fāpiào

Hóa đơn chính thức

lǐngshì fāpiào

Hóa đơn lãnh sự

lǐngshì qiānzhèng fāpiào

Hóa đơn lãnh sự

línshí fāpiào

Hóa đơn tạm

shāngyè fāpiào

Hóa đơn thương mại

fā piào

Hóa đơn

shāngpǐn jiāoyì huì

Hội chợ giao dịch hàng hóa

yuǎn qí huìpiào

Hối phiếu có kỳ hạn

gēn dān huìpiào

Hối phiếu kèm chứng từ

zhí piào rén huì piào

Hối phiếu trả cho người cầm phiếu

guāng piào

Hối phiếu trơn

huìpiào

Hối phiếu

gòu huò hétóng

Hợp đồng mua hàng

wàimào hétóng

Hợp đồng ngoại thương

xiāoshòu hétóng

Hợp đồng tiêu thụ, hợp đồng bán

hùhuì hétóng

Hợp đồng tương hỗ

duōbiān jiésuàn

Kết toán đa phương

guójì jiésuàn

Kết toán quốc tế

shuāngbiān jiésuàn

Kết toán song phương

xiànjīn jiésuàn

Kết toán tiền mặt

jiésuàn

Kết toán

kuàng chǎnpǐn

khoáng sản

duìwàimàoyì qū

Khu mậu dịch đối ngoại

zìyóu màoyì qū

Khu vực tự do mậu dịch

shāngpǐn jiǎnyàn

Kiểm nghiệm hàng hóa

jìnkǒu jiǎnyàn

Kiểm nghiệm nhập khẩu

chūkǒu jiǎnyàn

Kiểm nghiệm xuất khẩu

kòng bái bèi shū

Ký hậu để trắng

xiànzhì xìng bèishū

Ký hậu hạn chế

bèi shū

Ký hậu hối phiếu

hétóng de qiāndìng

Ký kết hợp đồng

shāngpǐn jiǎnyàn fèi

Lệ phí kiểm nghiệm hàng hóa

běn piào

Lệnh phiếu

bǔcháng màoyì

Mậu dịch bù trừ

zhuǎnkǒu màoyì

Mậu dịch chuyển khẩu, thương mại tái xuất

duōbiān màoyì

Mậu dịch đa phương

duìwàimàoyì

Mậu dịch đối ngoại

hǎiyùn màoyì

Mậu dịch đường biển

yì huò màoyì

Mậu dịch hàng đổi hàng, mậu dịch trao đổi hàng

yǒuxíng màoyì

Mậu dịch hữu hình

guòjìng màoyì

Mậu dịch quá cảnh

zhōngjiè màoyì

Mậu dịch qua trung gian

shuāngbiān màoyì

Mậu dịch song phương

jìnkǒu màoyì

Mậu dịch thương mại nhập khẩu

chūkǒu màoyì

Mậu dịch thương mại xuất khẩu

guónèi màoyì

Mậu dịch trong nước

hùhuì màoyì

Mậu dịch tương hỗ, buôn bán đối lưu

wúxíng màoyì

Mậu dịch vô hình

jìnkǒu é

Mức nhập khẩu

chūkǒu é

Mức xuất khẩu

tánpàn rén

Người đàm phán

fā huò rén

Người gửi hàng, người bán hàng, người ủy thác bán hàng ra nước ngoài

shōu huò rén

Người nhận hàng

miǎnshuì jìnkǒu

Nhập khẩu miễn thuế

màoyì nìchā

Nhập siêu, thâm hụt thương mại, cán cân thương mại thiếu hụt

rù chāo

Nhập siêu

wàimào nìchā

Nhập siêu

gēn dān tuō shòu

Nhờ thu kèm chứng từ

nóngchǎnpǐn

Nông sản

màoyì dàguó

Nước buôn bán lớn (cường quốc mậu dịch)

wàiguó zhìzào de

Nước ngoài sản xuất

jìnkǒu guó

Nước nhập khẩu

chūkǒu guó

Nước xuất khẩu

huòwù bǎoguǎn fèi

Phí bảo quản hàng hóa

huòwù yùnfèi

Phí vận chuyển hàng hóa

shāngpǐn jiǎnyàn zhèngmíng shū

Phiếu chứng nhận kiểm nghiệm hàng hóa

jiǎnyàn hégé zhèngshū

Phiếu chứng nhận kiểm nghiệm

suǒpéi qīngdān

Phiếu đòi bồi thường

zhīfù fāngshì

Phương thức chi trả

jiāo huò fāngshì

Phương thức giao hàng

jiésuàn fāngshì

Phương thức kết toán

jìnkǒu fāngshì

Phương thức nhập khẩu

chūkǒu fāngshì

Phương thức xuất khẩu

chūkǒu guǎnzhì

Quản chế xuất khẩu

jìnkǒu guǎnzhì

Quản lý khống chế nhập khẩu

guīgé

Qui cách

tǔ chǎnpǐn

Sản phẩm địa phương

dāngdì zhìzào de

Sản xuất ngay tại chỗ

lǚxíng zhīpiào

Séc du lịch

tèbié huá xiàn zhīpiào

Séc gạch chéo đặc biệt

pǔtōng huá xiàn zhīpiào

Séc gạch chéo thông thường

huá xiàn zhīpiào

Séc gạch chéo

jì míng zhī piào

Séc theo lệnh

bǎo fù zhī piào

Séc xác nhận

zhīpiào

Séc, chi phiếu

shùliàng

Số lượng

shāngbiāo míng

Tên thương mại, tên nhãn hiệu thương phẩm

xìnyòngkǎ

Thẻ tín dụng

hǎiwài shìchǎng

Thị trường ngoài nước

jìnkǒu shìchǎng

Thị trường nhập khẩu

guójì shìchǎng

Thị trường quốc tế

shìjiè shìchǎng

Thị trường thế giới

chūkǒu shìchǎng

Thị trường xuất khẩu

jiāo huò shíjiān

Thời gian giao hàng

suǒpéi qí

Thời hạn (kỳ hạn) đòi bồi thường

hóng tiáokuǎn xìnyòng zhèng

Thư tín dụng có điều khoản đỏ

kě chèxiāo de xìnyòng zhèng

Thư tín dụng có thể hủy ngang

hù kāi xìnyòng zhèng

Thư tín dụng đối ứng

bèiyòng xìnyòng zhèng

Thư tín dụng dự phòng

bèi duì bèi xìn yòng zhèng

Thư tín dụng giáp lưng

bùkě chèxiāo de wú zhuī suǒ quán xìnyòng zhèng

Thư tín dụng không thể hủy ngang miễn truy đòi

bùkě chèxiāo de xìnyòng zhèng

Thư tín dụng không thể hủy ngang

huí fù xìn yòng zhèng

Thư tín dụng tuần hoàn

xìn yòng zhèng

Thư tín dụng

zhuǎnkǒu shuì

Thuế chuyển khẩu

jìnkǒu shuì

Thuế nhập khẩu

chūkǒu shuì

Thuế xuất khẩu

zhīfù huòbì

Tiền đã chi trả

jiésuàn huòbì

Tiền đã kết toán

gēn dān xìnyòng zhèng

Tín dụng chứng từ

huòwù qīngdān

Tờ khai hàng hóa, danh sách hàng hóa

jìnkǒu zǒng zhí

Tổng giá trị nhập khẩu

chūkǒu zǒng zhí

Tổng giá trị xuất khẩu

wài mào zǒng’é

Tổng kim ngạch ngoại thương

běnguó zhìzào de

Trong nước sản xuất

zhíjiē jìnkǒu

Trực tiếp nhập khẩu

zhōngguó zhìzào de

Trung quốc sản xuất

zìyóu màoyì

Tự do mậu dịch

zuìhuìguó dàiyù

Ưu đãi tối huệ quốc

jízhuāngxiāng huòyùn

Vận chuyển hàng bằng container

tí

Vận đơn (b/l)

liányùn tídān

Vận đơn liên hiệp

hétóng de wéifǎn

Vi phạm hợp đồng

jiànjiē chūkǒu

Xuất khẩu gián tiếp

zhíjiē chūkǒu

Xuất khẩu trực tiếp

màoyì shùnchā

Xuất siêu (mậu dịch), cán cân thương mại dư thừa

wàimào shùnchā

Xuất siêu (ngoại thương)

chū chāo

Xuất siêu