Peux-tu le porter, t'en souvenir ?

没问题，你一定能学好。

Méi wèntí, nǐ yí dìng néng xué hǎo.

Pas de problème, vous pouvez certainement l'apprendre.

这个箱子很重，你一个人搬得动吗？

Zhè ge xiāngzi hěn zhòng, nǐ yí ge rén bān de dòng ma?

Cette boîte est très lourde. Pouvez-vous le déplacer seul ?

这个箱子不太重，我搬得动。

Zhè ge xiāngzi bú tài zhòng, wǒ bān de dòng.

Cette boite n'est pas trop lourde, je peux la porter.

我们已经爬了半个小时了，我有点儿爬不动了。

Wǒmen yǐjīng pá le bàn ge xiǎoshí le, wǒ yǒu diǎnr pá bú dòng le.

Cela fait une demi-heure que nous grimpons et je n'en peux plus.

我担心这个节目演不好。

Wǒ dānxīn zhè ge jiémù yǎn bù hǎo.

J'ai peur que cette émission ne fonctionne pas bien.

要相信自己能学得好。

Yào xiāngxìn zìjǐ néng xué de hǎo.

Croyez que vous pouvez bien apprendre.

一天你记得住二十个生词吗？

Yì tiān nǐ jì de zhù èrshí ge shēngcí ma?

Pouvez-vous mémoriser vingt nouveaux mots en une journée ?

记得住。

Jì de zhù.

Souviens-toi.

我的车停不住了。

Wǒ de chē tíng bú zhù le.

Ma voiture ne peut pas s'arrêter.

这个节目她演得好不好？

Zhè ge jiémù tā yǎn de hǎo bù hǎo?

A-t-elle bien réussi dans cette émission ?

这个节目她演得很好。

Zhè ge jiémù tā yǎn de hěn hǎo.

Elle a très bien joué dans ce spectacle.

她演不好这个节目。

Tā yǎn bù hǎo zhè ge jiémù.

Elle ne peut pas bien faire ce spectacle.

只要你努力，就一定能学好汉语。

Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yí dìng néng xué hǎo hànyǔ.

Tant que vous travaillez dur, vous pourrez bien apprendre le chinois.

只要她知道这件事，就一定会来。

Zhǐyào tā zhīdào zhè jiàn shì, jiù yí dìng huì lái.

Tant qu'elle le saura, elle viendra certainement.

这个箱子装得下装不下这些东西？

Zhè ge xiāngzi zhuāng de xià zhuāng bú xià zhè xiē dōngxī?

Cette boîte peut-elle contenir ces choses ?

这个箱子有点儿小，装不下这些东西。

Zhè ge xiāngzi yǒu diǎnr xiǎo, zhuāng bú xià zhè xiē dōngxī.

Cette boîte est un peu petite et ne peut pas contenir ces choses.

你爬得上去吗？

Nǐ pá de shàngqù ma?

Pouvez-vous monter ?

我爬得上去。

Wǒ pá de shàngqù.

Je peux grimper.

这个桌子你搬得进去吗？

Zhè ge zhuōzi nǐ bān de jìnqù ma?

Pouvez-vous déplacer cette table ?

这个桌子太大，搬不进去。

Zhè ge zhuōzi tài dà, bàn bú jìnqù.

Cette table est trop grande pour être déplacée à l'intérieur.

你开得过去吗？

Nǐ kāi de guòqù ma?

Pouvez-vous le conduire ?

前边的人太多了，我开不过去。

Qiánbiān de rén tài duō le, wǒ kāi bú guòqù.

Il y a trop de monde devant moi et je ne peux pas les dépasser.

你放得进去吗？

Nǐ fàng de jìnqù ma?

Tu peux le mettre dedans ?

我放不进去。

Wǒ fàng bú jìnqù.

Je ne peux pas le mettre.

这么多东西，你拿得下来吗？

Zhème duō dōngxī, nǐ ná de xiàlái ma?

Pouvez-vous démonter autant de choses ?

我拿不下来。

Wǒ ná bú xiàlái.

Je ne peux pas l'enlever.

你还爬得动爬不动？

Nǐ hái pá de dòng pá bú dòng?

Êtes-vous toujours incapable de ramper ?

我太累了，我爬不动了。

Wǒ tài lèi le, wǒ pá bú dòng le.

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas grimper.

你走得动吗？

Nǐ zǒu de dòng ma?

Pouvez-vous marcher ?

我很累，走不动了。

Wǒ hěn lèi, zǒu bú dòng le.

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas marcher.

你提得动吗？

Nǐ tí de dòng ma?

Pouvez-vous le soulever ?

这个箱子太重，我提不动了。

Zhè ge xiāngzi tài zhòng, wǒ tí bú dòngle.

Cette boîte est trop lourde à soulever.

你跑得动吗？

Nǐ pǎo de dòng ma?

Pouvez-vous courir ?

我已经跑了很长时间了，我跑不动了。

Wǒ yǐjīng pǎo le hěn cháng shíjiān le, wǒ pǎo bú dòng le.

Je cours depuis longtemps et je ne peux plus courir.

你拿得动吗？

Nǐ ná de dòng ma?

Peux-tu le porter ?

这些书很重，我拿不动。

Zhèxiē shū hěn zhòng, wǒ ná bú dòng.

Les livres sont lourds et je ne peux pas les soulever.

你开得动吗？

Nǐ kāi de dòng ma?

Pouvez-vous le conduire ?

这辆汽车坏了，我开不动了。

Zhè liàng qìchē huài le, wǒ kāi bú dòng le.

Cette voiture est en panne et je ne peux pas la conduire.

今天课文的生词你记得住记不住？

Jīntiān kèwén de shēngcí nǐ jì de zhù jì bú zhù?

Vous souvenez-vous des nouveaux mots dans le texte d’aujourd’hui ?

生词太多，我记不住。

Shēngcí tài duō, wǒ jì bú zhù.

Il y a tellement de nouveaux mots que je n’arrive pas à m’en souvenir.

这个音怎么发？

Zhè ge yīn zěnme fā?

Comment prononcer ce son ?

这个音太难，我发不好。

Zhè ge yīn tài nán, wǒ fā bù hǎo.

Ce son est trop difficile et je n'arrive pas à le prononcer correctement.

这个沙发你搬得动搬不动？

Zhè ge shāfā nǐ bān de dòng bān bú dòng?

Pouvez-vous déplacer ce canapé ?

这个沙发太重了，我搬不动。

Zhè ge shāfā tài zhòng le, wǒ bān bú dòng.

Ce canapé est trop lourd pour que je puisse le déplacer.

你的自行车找到了没有？

Nǐ de zìxíng chē zhǎo dào le méiyǒu?

Avez-vous trouvé votre vélo ?

没有，我想找不到了。

Méiyǒu, wǒ xiǎng zhǎo bú dào le.

Non, je ne pense pas pouvoir le trouver.

我担心自己演不好。

Wǒ dānxīn zìjǐ yǎn bù hǎo.

J'ai peur de ne pas bien performer.

只要好好练，就一定演得好。

Zhǐyào hǎohao liàn, jiù yí dìng yǎn de hǎo.

Tant que vous pratiquez bien, vous obtiendrez certainement de bons résultats.

我累得一点儿也走不动了。

Wǒ lèi de yì diǎnr yě zǒu bú dòng le.

J'étais tellement fatigué que je ne pouvais pas marcher du tout.

我不相信她说的话。

Wǒ bù xiāngxìn tā shuō de huà.

Je ne crois pas ce qu'elle a dit.