Depuis combien d'années ?

你学了几年汉语了？

Nǐ xué le jǐ nián hànyǔ le?

Depuis combien d’années étudiez-vous le chinois ?

我学了一年了。

Wǒ xué le yì nián le.

J'étudie depuis un an.

你教了几年汉语了？

Nǐ jiāo le jǐ nián hànyǔ le?

Depuis combien d’années enseignez-vous le chinois ?

我教了九年了。

Wǒ jiāo le jiǔ nián le.

J'enseigne depuis neuf ans.

你当了几年翻译了？

Nǐ dāng le jǐ nián fānyì le?

Depuis combien d'années êtes-vous traductrice ?

我当了三年了。

Wǒ dāng le sān nián le.

Je travaille depuis trois ans.

你当了几年老师了？

Nǐ dāng le jǐ nián lǎoshī le?

Depuis combien d'années êtes-vous enseignant ?

我当了八年了。

Wǒ dāng le bā nián le.

Je travaille depuis huit ans.

你练了几年气功了？

Nǐ liàn le jǐ nián qìgōng le?

Depuis combien d’années pratiquez-vous le Qi Gong ?

我练了十八年了。

Wǒ liàn le shíbā nián le.

Je pratique depuis dix-huit ans.

你开了几年车了？

Nǐ kāi le jǐ nián chē le?

Depuis combien d'années conduisez-vous ?

我开了一年了。

Wǒ kāi le yì nián le.

Je conduis depuis un an.

你学了几年书法了？

Nǐ xué le jǐ nián shūfǎ le?

Depuis combien d’années étudiez-vous la calligraphie ?

我学了半年了。

Wǒ xué le bànnián le.

J'étudie depuis six mois.

你坐了多长时间（的）飞机？

Nǐ zuò le duō cháng shíjiān (de) fēijī?

Combien de temps as-tu pris le vol ?

我坐了三个小时。

Wǒ zuò le sān ge xiǎoshí.

Je suis resté assis là pendant trois heures.

你学了多长时间（的）汉语？

Nǐ xué le duō cháng shíjiān (de) hànyǔ?

Depuis combien de temps étudiez-vous le chinois ?

我学了一年多。

Wǒ xué le yì nián duō.

J'ai étudié pendant plus d'un an.

你踢了多长时间（的）足球？

Nǐ tī le duō cháng shíjiān (de) zúqiú?

Depuis combien de temps joues-tu au football ?

我踢了一个下午。

Wǒ tī le yí ge xiàwǔ.

J'ai joué au football tout l'après-midi.

你练了多长时间（的）气功？

Nǐ liàn le duō cháng shíjiān (de) qìgōng?

Depuis combien de temps pratiquez-vous le Qi Gong ?

我练了一个小时。

Wǒ liàn le yí ge xiǎoshí.

J'ai pratiqué pendant une heure.

你游了多长时间（的）泳？

Nǐ yóu le duō cháng shíjiān (de) yǒng?

Depuis combien de temps nagez-vous ?

我游了一个小时。

Wǒ yóu le yí ge xiǎoshí.

J'ai nagé pendant une heure.

你听了多长时间（的）录音？

Nǐ tīng le duō cháng shíjiān (de) lùyīn?

Combien de temps avez-vous écouté l’enregistrement ?

我听了半个小时。

Wǒ tīng le bàn ge xiǎoshí.

J'ai écouté pendant une demi-heure.

你游泳游了多长时间？

Nǐ yóuyǒng yóu le duō cháng shíjiān?

Depuis combien de temps nagez-vous ?

我游了一个半钟头。

Wǒ yóu le yí ge bàn zhōngtóu.

J'ai nagé pendant une heure et demie.

你跳舞跳了多长时间？

Nǐ tiàowǔ tiào le duō cháng shíjiān?

Depuis combien de temps danses-tu ?

我跳了两个小时。

Wǒ tiào le liǎng ge xiǎoshí.

J'ai dansé pendant deux heures.

你看病看了多长时间？

Nǐ kànbìng kàn le duō cháng shíjiān?

Depuis combien de temps consultez-vous un médecin ?

我看了一个上午。

Wǒ kàn le yí ge shàngwǔ.

Je l'ai regardé toute la matinée.

你听录音听了多长时间？

Nǐ tīng lùyīn tīng le duō cháng shíjiān?

Combien de temps avez-vous écouté l’enregistrement ?

我听了半个小时。

Wǒ tīng le bàn ge xiǎoshí.

J'ai écouté pendant une demi-heure.

你上网上了多长时间？

Nǐ shàngwǎng shàng le duō cháng shíjiān?

Depuis combien de temps êtes-vous en ligne ?

我上了一个小时。

Wǒ shàng le yí ge xiǎoshí.

J'étais là pendant une heure.

你看电视看了多长时间？

Nǐ kàn diànshì kàn le duō cháng shíjiān?

Depuis combien de temps regardez-vous la télévision ?

我看了一个晚上。

Wǒ kàn le yí ge wǎnshang.

Je l'ai regardé toute la nuit.

你打篮球打了多长时间？

Nǐ dǎ lánqiú dǎ le duō cháng shíjiān?

Depuis combien de temps joues-tu au basket ?

我打了一个下午。

Wǒ dǎ le yí ge xiàwǔ.

J'ai joué tout l'après-midi.

你看了两个小时球赛吗？

Nǐ kàn le liǎng ge xiǎoshí qiúsài ma?

Avez-vous regardé le match pendant deux heures ?

没有，我只看了一会儿。

Méiyǒu, wǒ zhǐ kàn le yí huìr.

Non, je ne l'ai regardé qu'un moment.

你看了一个晚上电视吗？

Nǐ kàn le yí ge wǎnshang diànshì ma?

Avez-vous regardé la télévision toute la nuit ?

没有，我只看了半个钟头。

Méiyǒu, wǒ zhǐ kàn le bàn ge zhōngtóu.

Non, je ne l'ai regardé qu'une demi-heure.

你踢了一个下午足球吗？

Nǐ tī le yí ge xiàwǔ zúqiú ma?

As-tu joué au football tout l'après-midi ?

没有，我只踢了一个小时。

Méiyǒu, wǒ zhǐ tī le yí ge xiǎoshí.

Non, je n'ai joué qu'une heure.

你听了一个钟头音乐吗？

Nǐ tīng le yí ge zhōngtóu yīnyuè ma?

Avez-vous écouté de la musique pendant une heure ?

没有，我只听了半个钟头。

Méiyǒu, wǒ zhǐ tīng le bàn ge zhōngtóu.

Non, je n'ai écouté qu'une demi-heure.

你游了一个小时泳吗？

Nǐ yóu le yí ge xiǎoshí yǒng ma?

As-tu nagé pendant une heure ?

没有，我只游了二十分钟。

Méiyǒu, wǒ zhǐ yóu le èrshí fēnzhōng.

Non, je n'ai nagé que vingt minutes.

你做了两个小时练习吗？

Nǐ zuò le liǎng ge xiǎoshí liànxí ma?

Avez-vous pratiqué pendant deux heures ?

没有，我只做了一个半小时。

Méiyǒu, wǒ zhǐ zuò le yí ge bàn xiǎoshí.

Non, je ne l'ai fait que pendant une heure et demie.