Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0)

āi yō, nǐ zěn me xiàn zài cái lái a?

Oh mon Dieu, pourquoi viens-tu seulement maintenant ?

tā shàng bān chí dào le, yòu āi le yī dùn pī píng.

Il est allé travailler en retard et a été critiqué.

bǎo chí liáng hǎo de shēng huó xí guàn yǒu zhù yú yù fáng ái zhèng.

Le maintien de bonnes habitudes de vie aide à prévenir le cancer.

zhè běn shū xiě dé shēng dòng yǒu qù, ràng rén duì tā ài bù shì shǒu.

Ce livre est écrit de manière vivante et intéressante, ce qui fait que les gens en tombent amoureux.

zhè wèi lǎo jiào shòu shēn shòu quán xiào shī shēng de ài dài.

Ce vieux professeur est aimé par toute l'école, les enseignants et les élèves.

tā men liǎ de guān xì yì zhí hěn ài mèi.

La relation entre eux deux a toujours été ambiguë.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng ān jū lè yè de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de stabilité et de réussite professionnelle.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn ān níng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très silencieux et apprécié des consommateurs.

lǎo nǎi nǎi shén qíng ān xiáng dì zuò zài gōng yuán zhǎng yǐ shàng.

La vieille dame est assise sur un banc dans le parc avec un visage serein.

shè qū tuǒ shàn ān zhì le shòu zāi de qún zhòng.

La zone résidentielle a arrangé soigneusement le logement pour les habitants touchés par la catastrophe naturelle.

tā wēi xiào zhe xiàng wǒ àn shì shì qíng yǐ jīng bàn tuǒ.

Il a souri pour me faire savoir que le travail était terminé.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài àn jiàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations primaires précieuses pour une étude plus approfondie des cas modernes.

lǎo shī yòng yí gè zhēn shí de àn lì gěi wǒ men jiǎng kè.

Le professeur a utilisé un cas réel pour nous faire cours.

xià bān hòu wǒ qù àn mó fàng sōng yī xià.

Finis le travail et viens me faire un massage pour me détendre un peu.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn áng guì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits du même type semble très cher et est populaire auprès des consommateurs.

zhè tiáo lù āo tū bù píng, kāi chē yào xiǎo xīn.

Cette route est pleine de bosses, conduisez prudemment.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn áo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement et répondent patiemment aux exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài ào mì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de la frontière fournit des témoignages de première main précieux pour approfondir les mystères modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et s'occupent sérieusement de chaque exigence de travail.

tā de shǒu shang yǒu yí dào hěn cháng de bā.

Il a une longue cicatrice sur la main.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de bā bù dé.

En entendant cette nouvelle, son cœur fut rempli d'un désir indescriptible.

tā zǒng shì bā jie lǐng dǎo, tóng shì men dōu bù xǐ huan tā.

Il flatte toujours le chef, ses collègues ne l'aiment pas.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bá miáo zhù zhǎng de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit impatient de gâcher les choses.

zhuān jiā tuán duì shēn rù jī céng yī xiàn, duì shí jì qíng kuàng zhǎn kāi le yán jǐn xì zhì de bǎ guān.

L'équipe d'experts a pénétré en profondeur dans l'installation et a mis en œuvre un contrôle pratique strict et détaillé.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bǎ shǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des informations de première main précieuses pour de futures recherches sur les poignées modernes.

nǐ de zhè xiē xiǎo bǎ xì piàn bù liǎo wǒ.

Tes petits tours ne me trompent pas.

tā shuō huà zuò shì dōu hěn bà dào, cóng bù tīng bié rén de yì jiàn.

Il est très autoritaire et n'écoute jamais l'avis des autres.

dì tiě gōng rén bà gōng, dǎo zhì jiāo tōng tān huàn.

La grève des travailleurs du métro paralyse la circulation.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bāi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coordonnent et clarifient étroitement diverses exigences de travail.

jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn.

Le taux de chômage cette année a diminué de deux points de pourcentage.

wǒ xiǎng wǒ néng gòu bāng nǐ bǎi tuō kùn jìng.

Je pense que je peux vous aider à sortir d'une situation difficile.

zhōu mò wǒ xiǎng qù bài fǎng yī wèi lǎo shī.

Le week-end, je veux aller rendre visite à un professeur.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de bài nián nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être achevé sans problème dans le délai prévu pour le Nouvel An.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bài tuō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à diverses exigences de travail.

zhè jiàn shì bài huài le gōng sī de míng shēng.

Cette affaire a nui à la réputation de l'entreprise.

zhèng fǔ yǒu guān bù mén jìn qī zhèng shì bān bù le xīn de shù jù ān quán guǎn lǐ tiáo lì.

Les agences gouvernementales compétentes ont récemment publié officiellement de nouvelles réglementations en matière de gestion de la sécurité des données.

zài bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng qīn zì wèi bì yè shēng bān fā le xué wèi zhèng shū.

Lors de la cérémonie de remise des diplômes, le directeur a directement remis les diplômes aux étudiants diplômés.

bān mǎ shēn shang yǒu hēi bái xiāng jiàn de bān wén.

Les zèbres ont des rayures noires et blanches sur le corps.

zhè běn shū yǐ jīng chū le dì sān gè bǎn běn.

Ce livre en est déjà à sa troisième édition.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào bàn tú ér fèi.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons abandonner à mi-chemin.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bàn lǚ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments de première main précieux pour des recherches plus approfondies sur les partenaires modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bàn suí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus quotidien de développement commercial, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et accompagnent avec dévouement toutes les exigences du travail.

tā zài diàn yǐng lǐ bàn yǎn yī míng hù shì.

Elle joue le rôle d'une infirmière dans le film.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǎng jià gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài bǎng yàng fāng miàn de zōng hé sù yǎng.

L'école accorde toujours une grande importance au développement des qualités globales de ses élèves en tant que modèles.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour promouvoir de nouvelles recherches modernes sur le pesage.

nǐ bù yīng gāi bāo bì fàn le cuò de péng you.

Tu ne devrais pas couvrir un ami qui a commis une faute.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bāo fú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit une matière première précieuse pour promouvoir la poursuite de la recherche moderne sur les sacs à bandoulière.

rè qíng de gē mí bǎ gē shǒu bāo wéi le.

Les fans enthousiastes ont entouré le chanteur.

zhè ge lǐ hé de bāo zhuāng hěn jīng měi.

L'emballage de cette boîte cadeau est très raffiné.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǎo hé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bǎo jīng cāng sāng de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit ayant traversé de nombreux hauts et bas.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǎo guǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et gèrent sérieusement les exigences du travail.

bǎo mì zuò dé hǎo, gōng zuò huì gèng hǎo.

Savoir bien garder un secret rendra le travail encore meilleur.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bǎo mǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de base précieux pour faire progresser la recherche sur les nounous modernes.

yé yé de sī xiǎng xiāng duì bǐ jiào chuán tǒng hé bǎo shǒu.

La pensée de mon grand-père est relativement traditionnelle et conservatrice.

dà jiā yào gòng tóng bǎo wèi jiā yuán.

Tout le monde doit protéger ensemble la patrie.

zhè liàng chē bǎo yǎng dé tè bié hǎo.

Cette voiture a été entretenue de manière particulièrement soignée.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǎo zhàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et garantissent sérieusement les exigences du travail.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de bǎo zhòng tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Avec l'amélioration du réseau de transport, les conditions de sécurité locales se sont considérablement améliorées.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bào fù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des informations de première main précieuses pour de futures recherches sur les aspirations modernes.

tā zǒng shì bào yuàn gōng zuò yā lì tài dà.

Il se plaint toute la journée de la pression excessive du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bào chóu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans la conduite des opérations quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se consacrent à répondre à toutes les exigences du travail.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de bào chóu nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans le cadre de la rémunération prescrite.

wǒ yí dìng huì bào dá nǐ de ēn qíng.

Je rendrai certainement la faveur de votre bienveillance.

xīn xué shēng jīn tiān kāi shǐ bào dào.

Aujourd'hui, les élèves viennent juste pour s'inscrire.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bào fù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent consciencieusement à toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bào shè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des informations de première main précieuses pour une étude plus approfondie de la salle de rédaction moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bào xiāo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et renvoient soigneusement toutes les demandes de travail.

liǎng guó zhī jiān tū rán bào fā le chōng tū.

Un conflit a éclaté soudainement entre les deux pays.

fèi jiù gōng chǎng zuó wǎn fā shēng le wǎ sī bào zhà.

La vieille usine a connu une explosion de gaz la nuit dernière.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bào guāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et exposent sérieusement les exigences du travail.

wǒ men jiān jué fǎn duì jiā tíng bào lì.

Nous nous opposons fermement à la violence familiale.

zhè cì cè shì bào lù le xì tǒng de wèn tí.

Cette tentative a révélé le problème du système.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de bēi āi.

Après avoir entendu cette nouvelle, son cœur fut rempli d'une tristesse indescriptible.

diàn yǐng zhǔ rén gōng de zāo yù fēi cháng bēi cǎn.

La situation du personnage principal dans le film est très tragique.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn bēi bǐ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très méprisable et est populaire auprès des consommateurs.

běi jí xióng shēng huó zài hán lěng de běi jí.

Les ours polaires vivent dans la région glaciale de l'Arctique.

wǒ men bù néng yì zhí chǔ yú bèi dòng dì wèi.

Nous ne pouvons pas rester passifs indéfiniment.

bèi gào zài fǎ tíng shàng chéng rèn le zuì xíng.

L'accusé a reconnu les faits devant le tribunal.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bèi pàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se conforment strictement à toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bèi sòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et gardent soigneusement à l’esprit les différentes exigences de travail.

zhòng yào de wén jiàn yí dìng yào bèi fèn.

Les fichiers importants doivent toujours être sauvegardés.

shuāng fāng zài huì yì hòu qiān shǔ le hé zuò bèi wàng lù.

Les deux parties ont signé un protocole d'accord après la réunion.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bèi ké yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie des coquillages modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bēn bō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe travaillent en étroite collaboration et avec dévouement pour répondre à de nombreuses exigences de travail différentes.

yì pǐ jùn mǎ zài cǎo yuán shang bēn chí.

Un beau cheval galope dans la prairie.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài běn néng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour approfondir l’étude des instincts modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài běn qián yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de base précieux pour faire progresser l’étude du capital moderne.

zhè jiàn shì qíng bì xū yóu běn rén bàn lǐ.

Cette affaire doit être faite personnellement par cette personne.

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá.

Le problème en lui-même n'est pas du tout compliqué.

wǒ rèn wéi tā méi zhè ge běn shì.

Tu penses qu'il n'a pas cette capacité.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài běn zhe yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit une matière première précieuse pour promouvoir de nouvelles recherches modernes.

tā dì yī cì zuò fàn, dòng zuò yǒu xiē bèn zhuō.

C'était la première fois qu'il cuisinait, ses gestes étaient un peu maladroits.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bēng kuì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement, ce qui réduit considérablement les exigences de travail.

nǐ béng dān xīn, wǒ zì jǐ néng xíng.

Ne t'inquiète pas, je peux me débrouiller seul.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et franchissent sérieusement les exigences du travail.

tīng dào zhè gè hǎo xiāo xi, dà jiā bèng fā chū rè liè de zhǎng shēng.

En apprenant la bonne nouvelle, tout le monde a éclaté en applaudissements.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bī pò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et appliquent sérieusement les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bí tì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit du matériel original et précieux pour la poursuite des recherches sur le mucus nasal moderne.