78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
3000 phrases · #43 · Phrases 2227–2247
21 phrases
今天上午，我和她带着鲜花和水果去看老师。
Jīntiān shàngwǔ, wǒ hé tā dài zhe xiānhuā hé shuǐguǒ qù kàn lǎoshī.
Ce matin, elle et moi sommes allés voir le professeur avec des fleurs et des fruits.
一走进房间，就看见老师正躺着看书呢。
Yì zǒu jìn fángjiān, jiù kànjiàn lǎoshī zhèng tǎng zhe kàn shū ne.
Dès que je suis entré dans la pièce, j'ai vu le professeur allongé et en train de lire un livre.
房间里很干净，也很安静。
Fángjiān lǐ hěn gānjìng, yě hěn ānjìng.
La chambre était très propre et calme.
桌子上摆着一个花瓶，花瓶里插着一束鲜花，花瓶旁边放着一本汉语书。
Zhuōzi shàng bǎi zhe yí ge huāpíng, huāpíng lǐ chā zhe yí shù xiānhuā, huāpíng pángbiān fàng zhe yì běn hànyǔ shū.
Il y a un vase sur la table avec un bouquet de fleurs et un livre chinois à côté du vase.
看见我们进来，老师很快地从床上坐起来，笑着说：“谢谢你们来看我。”
Kànjiàn wǒmen jìnlái, lǎoshī hěn kuài de cóng chuáng shàng zuò qǐlái, xiào zhe shuō:“Xièxie nǐmen lái kàn wǒ.”
En nous voyant entrer, le professeur s'est rapidement levé du lit et a dit avec un sourire : « Merci d'être venu me voir. »
你觉得好点儿了吗？
Nǐ juéde hǎo diǎnr le ma?
Vous sentez-vous mieux ?
我觉得好多了，已经不发烧了。
Wǒ juéde hǎo duō le, yǐjīng bù fāshāo le.
Je me sens beaucoup mieux et ma fièvre a disparu.
你觉得吃东西怎么样？
Nǐ juéde chī dōngxi zěnme yàng?
Que pensez-vous de manger ?
还好，不过，我不太习惯这儿的饭菜，油太多。
Hái hǎo, bú guò, wǒ bú tài xíguàn zhèr de fàncài, yóu tài duō.
C'est bon, mais je ne suis pas habitué à la nourriture ici, c'est trop gras.
你真用功，病着还这么努力地学习。
Nǐ zhēn yònggōng, bìng zhe hái zhème nǔlì de xuéxí.
Vous êtes si diligent, vous étudiez si dur même lorsque vous êtes malade.
今天你们学到十四课了吧？
Jīntiān nǐmen xué dào shísì kè le ba?
Avez-vous appris quatorze leçons aujourd’hui ?
十四课已经学完了，该学十五课了。
Shísì kè yǐjīng xué wán le, gāi xué shíwǔ kè le.
La quatorzième leçon a été étudiée et il est temps d'étudier la quinzième leçon.
我真想今天就出院，可是大夫说最少还要休息一个星期。
Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn, kěshì dàifu shuō zuìshǎo hái yào xiūxi yí ge xīngqī.
Je voulais vraiment quitter l'hôpital aujourd'hui, mais le médecin m'a dit que je devrais me reposer pendant au moins une semaine.
真急人！
Zhēn jí rén!
Quelle hâte !
你不用着急，还是要听大夫的话，身体好了再出院。
Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn.
Vous n'avez pas à vous inquiéter, vous devez quand même écouter le médecin et attendre de vous sentir mieux avant de sortir de l'hôpital.
昨天晚上她来看我了，还带来了她亲自给我做的面条。
Zuótiān wǎnshang tā lái kàn wǒ le, hái dài lái le tā qīnzì gěi wǒ zuò de miàntiáo.
Elle est venue me voir hier soir et m'a apporté des nouilles qu'elle m'a préparées elle-même.
我出院后，就给你们补课。
Wǒ chūyuàn hòu, jiù gěi nǐmen bǔkè.
Après ma sortie de l'hôpital, je vous donnerai des cours supplémentaires.
我们该走了，你好好休息吧。
Wǒmen gāi zǒu le, nǐ hǎohao xiūxi ba.
Il est temps pour nous de partir. Vous devriez vous reposer bien.
你快回去吧，小心别着凉。
Nǐ kuài huíqù ba, xiǎoxīn bié zháo liáng.
Rentrez vite et faites attention à ne pas attraper froid.
老师拉着我的手说：“谢谢你们来看我！”
Lǎoshī lā zhe wǒ de shǒu shuō:“Xièxie nǐmen lái kàn wǒ!”
Le professeur m'a pris la main et m'a dit : « Merci d'être venu me voir ! »
下了楼，我回过头时，看见她还在阳台上站着，挥手向我告别。
Xià le lóu, wǒ huí guò tóu shí, kànjiàn tā hái zài yángtái shàng zhàn zhe, huīshǒu xiàng wǒ gàobié.
Après être descendu, quand j'ai regardé en arrière, je l'ai vue toujours debout sur le balcon, me faisant signe au revoir.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
