Combien de temps ? (compléments de durée)

你对这儿的生活已经习惯了吧？

Nǐ duì zhèr de shēnghuó yǐjīng xíguàn le ba?

Êtes-vous habitué à la vie ici ?

她对我很好。

Tā duì wǒ hěn hǎo.

Elle est très gentille avec moi.

练气功对身体很有好处。

Liàn qìgōng duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù.

Pratiquer le Qi Gong est très bon pour le corps.

她学了好几年了。

Tā xué le hǎojǐ nián le.

Elle étudie depuis plusieurs années.

我等了你好一会儿了。

Wǒ děng le nǐ hǎo yí huìr le.

Je t'attends depuis un moment.

我们学了好多生词了。

Wǒmen xué le hǎo duō shēngcí le.

Nous avons appris beaucoup de nouveaux mots.

我在北京大学学了两年。

Wǒ zài běijīng dàxué xué le liǎng nián.

J'ai étudié à l'Université de Pékin pendant deux ans.

我在中国生活了八年。

Wǒ zài zhōngguó shēnghuó le bā nián.

Je vis en Chine depuis huit ans.

每天我都坚持锻炼一个小时。

Měitiān wǒ dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí.

Je fais de l'exercice pendant une heure chaque jour.

我游泳游了一个上午。

Wǒ yóuyǒng yóu le yí ge shàngwǔ.

J'ai nagé toute la matinée.

她学汉语学了两个多月了。

Tā xué hànyǔ xué le liǎng ge duō yuè le.

Elle apprend le chinois depuis plus de deux mois.

我写汉字写了半个小时。

Wǒ xiě hànzì xiě le bàn ge xiǎoshí.

J'ai écrit des caractères chinois pendant une demi-heure.

我找了你一个小时。

Wǒ zhǎo le nǐ yí ge xiǎoshí.

Je te cherche depuis une heure.

我们在这儿等她一会儿吧。

Wǒmen zài zhèr děng tā yí huìr ba.

Attendons-la ici un moment.

你看了多长时间（的）电视？

Nǐ kàn le duō cháng shíjiān (de) diànshì?

Depuis combien de temps regardez-vous la télévision ?

我看了一个小时（的）电视。

Wǒ kàn le yí ge xiǎoshí (de) diànshì.

J'ai regardé la télévision pendant une heure.

你学了几年（的）汉语？

Nǐ xué le jǐ nián (de) hànyǔ?

Depuis combien d’années étudiez-vous le chinois ?

我学了两年（的）汉语。

Wǒ xué le liǎng nián (de) hànyǔ.

J'ai étudié le chinois pendant deux ans.

你在北京住了多长时间？

Nǐ zài běijīng zhù le duō cháng shíjiān?

Depuis combien de temps vivez-vous à Pékin ?

我在北京住了八年。

Wǒ zài běijīng zhù le bā nián.

Je vis à Pékin depuis huit ans.

我学了一年汉语。

Wǒ xué le yì nián hànyǔ.

J'ai étudié le chinois pendant un an.

我学了一年汉语了。

Wǒ xué le yì nián hànyǔ le.

J'étudie le chinois depuis un an.

我在北京住了两年。

Wǒ zài běijīng zhù le liǎng nián.

J'ai vécu à Pékin pendant deux ans.

我在北京住了两年了。

Wǒ zài běijīng zhù le liǎng nián le.

Je vis à Pékin depuis deux ans.

我吃了八个饺子。

Wǒ chī le bā ge jiǎozi.

J'ai mangé huit boulettes.

我吃了八个饺子了。

Wǒ chī le bā ge jiǎozi le.

J'ai mangé huit boulettes.

每天晚上我学习两三个小时。

Měitiān wǎnshang wǒ xuéxí liǎng sān ge xiǎoshí.

J'étudie deux ou trois heures chaque soir.

一件毛衣要三四百块钱。

Yí jiàn máoyī yào sān sì bǎi kuài qián.

Un pull coûte entre trois et quatre cents yuans.

这些苹果一共三斤多。

Zhè xiē píngguǒ yí gòng sān jīn duō.

Ces pommes totalisent plus de trois kilos.

这件羽绒服二百多块钱。

Zhè jiàn yǔróngfú èrbǎi duō kuài qián.

Cette doudoune coûte plus de 200 yuans.

我来中国已经两个多月了。

Wǒ lái zhōngguó yǐjīng liǎng ge duō yuè le.

Je suis en Chine depuis plus de deux mois.

昨天晚上去了十几个人。

Zuótiān wǎnshang qù le shí jǐ ge rén.

Il y avait une dizaine de personnes hier soir.

我们大学有几百个留学生呢。

Wǒmen dàxué yǒu jǐ bǎi ge liúxuéshēng ne.

Il y a des centaines d'étudiants internationaux dans notre université.

我去学校跟朋友见面。

Wǒ qù xuéxiào gēn péngyǒu jiànmiàn.

Je vais à l'école pour rencontrer mes amis.

我睡了一个小时觉。

Wǒ shuì le yí ge xiǎoshí jiào.

J'ai dormi une heure.

她睡觉了吗？

Tā shuìjiào le ma?

A-t-elle dormi ?

睡了。

Shuì le.

Je me suis endormi.

她睡了多长时间？

Tā shuì le duō cháng shíjiān?

Combien de temps a-t-elle dormi ?

她睡了两个小时。

Tā shuì le liǎng ge xiǎoshí.

Elle a dormi deux heures.

你去健身房锻炼了吗？

Nǐ qù jiànshēn fáng duànliàn le ma?

Êtes-vous allé à la salle de sport pour faire de l'exercice ?

锻炼了。

Duànliàn le.

Exercé.

你锻炼了多长时间？

Nǐ duànliàn le duō cháng shíjiān?

Depuis combien de temps faites-vous de l'exercice ?

我锻炼了一个钟头。

Wǒ duànliàn le yí ge zhōngtóu.

J'ai fait de l'exercice pendant une heure.