78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
3000 phrases · #36 · Phrases 1861–1902
42 phrases
你们国家的冬天有北京冷吗？
Nǐmen guójiā de dōngtiān yǒu běijīng lěng ma?
L'hiver dans votre pays est-il aussi froid qu'à Pékin ?
我们这儿的冬天没有北京冷。
Wǒmen zhèr de dōngtiān méiyǒu běijīng lěng.
L'hiver ici n'est pas aussi froid qu'à Pékin.
我们这儿的冬天比北京冷得多。
Wǒmen zhèr de dōngtiān bǐ běijīng lěng de duō.
L'hiver ici est beaucoup plus froid qu'à Pékin.
这个公园好漂亮啊！
Zhè ge gōngyuán hǎo piàoliang a!
Ce parc est tellement beau !
她唱得多好啊！
Tā chàng de duō hǎo a!
Comme elle chante bien !
你看，她写汉字写得多好啊！
Nǐ kàn, tā xiě hànzì xiě de duō hǎo a!
Regardez, comme elle écrit bien les caractères chinois !
我最喜欢看足球比赛。
Wǒ zuì xǐhuān kàn zúqiú bǐsài.
Ce que j'aime le plus, c'est regarder les matchs de football.
我们班又增加了两个新同学。
Wǒmen bān yòu zēngjiā le liǎng ge xīn tóngxué.
Deux nouveaux étudiants ont été ajoutés à notre classe.
她是足球迷，如果晚上电视里有足球比赛，她可以不睡觉。
Tā shì zúqiú mí, rúguǒ wǎnshàng diànshì lǐ yǒu zúqiú bǐsài, tā kěyǐ bú shuìjiào.
Elle est fan de football. S'il y a un match de football à la télévision le soir, elle n'a pas besoin de dormir.
我喜欢听流行歌曲。
Wǒ xǐhuān tīng liúxíng gēqǔ.
J'aime écouter des chansons pop.
天气预报说，今天最高气温是零下三度。
Tiānqì yùbào shuō, jīntiān zuìgāo qìwēn shì língxià sān dù.
Les prévisions météorologiques indiquent que la température la plus élevée aujourd'hui sera de moins trois degrés Celsius.
天气预报说得不一定对。
Tiānqì yùbào shuō de bù yí dìng duì.
Les prévisions météorologiques ne sont peut-être pas exactes.
她比我高一点儿。
Tā bǐ wǒ gāo yì diǎnr.
Elle est un peu plus grande que moi.
每天早上她都比我起得早得多。
Měitiān zǎoshang tā dōu bǐ wǒ qǐ de zǎo de duō.
Chaque matin, elle se lève beaucoup plus tôt que moi.
这个手机比那个贵得多。
Zhè ge shǒujī bǐ nàge guì de duō.
Ce téléphone est beaucoup plus cher que celui-là.
这件羽绒服比那件贵得多。
Zhè jiàn yǔróngfú bǐ nà jiàn guì de duō.
Cette doudoune est bien plus chère que celle-là.
这件衣服的颜色比那件深一点儿。
Zhè jiàn yīfu de yánsè bǐ nà jiàn shēn yì diǎnr.
Cette robe est un peu plus foncée que celle-là.
昨天河内的气温比今天冷一点儿。
Zuótiān hénèi de qìwēn bǐ jīntiān lěng yì diǎnr.
La température à Hanoï hier était un peu plus froide qu'aujourd'hui.
每天她很晚才下班，今天下午四点就下班了。
Měitiān tā hěn wǎn cái xiàbān, jīntiān xiàwǔ sì diǎn jiù xiàbān le.
Elle quitte le travail très tard tous les jours, et elle a quitté le travail à quatre heures cet après-midi.
明天我下了课就去看她。
Míngtiān wǒ xià le kè jiù qù kàn tā.
J'irai la voir demain après les cours.
你说的话我没听懂，请你再说一遍，好吗？
Nǐ shuō de huà wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ zàishuō yí biàn, hǎo ma?
Je n'ai pas compris ce que tu as dit. Pourriez-vous s'il vous plaît le répéter ?
上星期我已经买了一本书，今天我又买了一本书。
Shàng xīngqī wǒ yǐjīng mǎi le yì běn shū, jīntiān wǒ yòu mǎi le yì běn shū.
J'ai déjà acheté un livre la semaine dernière et aujourd'hui j'en ai acheté un autre.
如果你不想看，我们就回家吧。
Rúguǒ nǐ bù xiǎng kàn, wǒmen jiù huí jiā ba.
Si tu ne veux pas le voir, rentrons à la maison.
你怎么现在才来？晚会早就开始了。
Nǐ zěnme xiànzài cái lái? Wǎnhuì zǎo jiù kāishǐ le.
Pourquoi es-tu ici en ce moment ? La fête a commencé depuis longtemps.
这课的语法你听懂了没有？
Zhè kè de yǔfǎ nǐ tīng dǒng le méiyǒu?
Comprenez-vous la grammaire de cette leçon ?
你怎么不回答我的问题？
Nǐ zěnme bù huídá wǒ de wèntí?
Pourquoi ne réponds-tu pas à ma question ?
对不起，我正在听音乐，没听见。
Duìbùqǐ, wǒ zhèngzài tīng yīnyuè, méi tīngjiàn.
Désolé, j'écoutais de la musique et je ne t'ai pas entendu.
你看见她了没有？
Nǐ kànjiàn tā le méiyǒu?
L'avez-vous vue ?
看见了，她正在健身房锻炼身体呢。
Kànjiàn le, tā zhèngzài jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ ne.
Je l'ai vu, elle faisait de l'exercice au gymnase.
这些练习题我做对了没有？
Zhè xiē liànxí tí wǒ zuò duì le méiyǒu?
Ai-je fait ces exercices correctement ?
你没都做对，做对了三道题，做错了一道题。
Nǐ méi dōu zuò duì, zuò duì le sān dào tí, zuò cuò le yí dào tí.
Vous n'avez pas tout bien compris. Vous avez trois bonnes questions et une mauvaise question.
你关上电视吧，都已经十二点了。
Nǐ guān shang diànshì ba, dōu yǐjīng shí èr diǎn le.
Éteignez la télé, il est déjà midi.
我给你买的书你看了没有？
Wǒ gěi nǐ mǎi de shū nǐ kàn le méiyǒu?
As-tu lu le livre que je t'ai acheté ?
我还没看完呢。
Wǒ hái méi kàn wán ne.
Je n'ai pas encore fini de le lire.
今天的课文有点儿难，我没有看懂。
Jīntiān de kèwén yǒu diǎnr nán, wǒ méiyǒu kàn dǒng.
Le texte d'aujourd'hui est un peu difficile et je ne l'ai pas compris.
北京冬天最冷是零下十三度。
Běijīng dōngtiān zuì lěng shì língxià shí sān dù.
La température la plus froide à Pékin en hiver est de moins 13 degrés Celsius.
你住的城市东西比越南的便宜吗？
Nǐ zhù de chéngshì dōngxi bǐ yuènán de piányi ma?
Les choses sont-elles moins chères dans la ville où vous vivez qu’au Vietnam ?
北京大学有一万多个学生，你们学校的学生比北京大学多吗？
Běijīng dàxué yǒu yí wàn duō ge xuéshēng, nǐmen xuéxiào de xuéshēng bǐ běijīng dàxué duō ma?
L'Université de Pékin compte plus de 10 000 étudiants. Votre école compte-t-elle plus d’étudiants que l’Université de Pékin ?
我的英语考了九十八分，你考得比我好吗？
Wǒ de yīngyǔ kǎo le jiǔshí bā fēn, nǐ kǎo de bǐ wǒ hǎo ma?
J'ai obtenu un score de 98 au test d'anglais. Es-tu meilleur que moi ?
我每天七点四十五分到办公室，你比我到得早吗？
Wǒ měitiān qī diǎn sìshí wǔ fēn dào bàngōngshì, nǐ bǐ wǒ dào de zǎo ma?
J'arrive au bureau à 7h45 tous les jours. Arrivez-vous plus tôt que moi ?
我有一百多本汉语书，你的汉语书比我多吗？
Wǒ yǒu yì bǎi duō běn hànyǔ shū, nǐ de hànyǔ shū bǐ wǒ duō ma?
J'ai plus d'une centaine de livres chinois. Avez-vous plus de livres chinois que moi ?
每天我去健身房锻炼一个小时，你锻炼的时间比我长吗？
Měitiān wǒ qù jiànshēn fáng duànliàn yí ge xiǎoshí, nǐ duànliàn de shíjiān bǐ wǒ cháng ma?
Je vais à la salle de sport pour faire de l'exercice pendant une heure chaque jour. Faites-vous de l'exercice plus longtemps que moi ?
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
