Comparer avec 比

我觉得这件衣服比那件贵得多。

Wǒ juéde zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn guì de duō.

Je pense que cette robe est beaucoup plus chère que celle-là.

这个教室比那个大得多。

Zhè ge jiàoshì bǐ nàge dà de duō.

Cette salle de classe est beaucoup plus grande que celle-là.

飞机比汽车快。

Fēijī bǐ qìchē kuài.

Les avions sont plus rapides que les voitures.

黑箱子比红箱子重。

Hēi xiāngzi bǐ hóng xiāngzi zhòng.

La boîte noire est plus lourde que la boîte rouge.

黑箱子比红箱子重三公斤。

Hēi xiāngzi bǐ hóng xiāngzi zhòng sān gōngjīn.

La boîte noire pèse trois kilos de plus que la boîte rouge.

红箱子没有黑箱子重。

Hóng xiāngzi méiyǒu hēi xiāngzi zhòng.

La boîte rouge n'est pas aussi lourde que la boîte noire.

我比她高。

Wǒ bǐ tā gāo.

Je suis plus grand qu'elle.

我比她喜欢汉语。

Wǒ bǐ tā xǐhuān hànyǔ.

J'aime le chinois mieux qu'elle.

我比她喜欢学习。

Wǒ bǐ tā xǐhuān xuéxí.

J'aime étudier plus qu'elle.

我比她考得好。

Wǒ bǐ tā kǎo de hǎo.

J'ai fait mieux qu'elle.

我考得比她好。

Wǒ kǎo de bǐ tā hǎo.

J'ai fait mieux qu'elle.

今天我比你来得早。

Jīntiān wǒ bǐ nǐ lái de zǎo.

Je suis venu plus tôt que toi aujourd'hui.

今天我来得比你早。

Jīntiān wǒ lái de bǐ nǐ zǎo.

Je suis venu plus tôt que toi aujourd'hui.

河内夏天比北京夏天热多了。

Hénèi xiàtiān bǐ běijīng xiàtiān rè duō le.

L'été à Hanoï est beaucoup plus chaud qu'à Pékin.

这件毛衣比那件贵一点儿。

Zhè jiàn máoyī bǐ nà jiàn guì yì diǎnr.

Ce pull est un peu plus cher que celui-là.

这件毛衣比那件贵三千块钱。

Zhè jiàn máoyī bǐ nà jiàn guì sān qiān kuài qián.

Ce pull coûte trois mille dollars de plus que celui-là.

我跑得比她快得多。

Wǒ pǎo de bǐ tā kuài de duō.

Je peux courir beaucoup plus vite qu'elle.

我跑得比她更快。

Wǒ pǎo de bǐ tā gèng kuài.

J'ai couru plus vite qu'elle.

我跑得比她快五分钟。

Wǒ pǎo de bǐ tā kuài wǔ fēnzhōng.

J'ai couru cinq minutes plus vite qu'elle.

我比她跑得快五分钟。

Wǒ bǐ tā pǎo de kuài wǔ fēnzhōng.

J'ai couru cinq minutes plus vite qu'elle.

我比她来得早三分钟。

Wǒ bǐ tā lái de zǎo sān fēnzhōng.

Je suis arrivé trois minutes avant elle.

她没有我跑得快。

Tā méiyǒu wǒ pǎo de kuài.

Elle ne peut pas courir aussi vite que moi.

这条河比那条河长一百公里。

Zhè tiáo hé bǐ nà tiáo hé cháng yì bǎi gōnglǐ.

Cette rivière est cent kilomètres plus longue que cette rivière.

今天比昨天暖和。

Jīntiān bǐ zuótiān nuǎnhuo.

Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.

今天的气温比昨天高两度。

Jīntiān de qìwēn bǐ zuótiān gāo liǎng dù.

La température actuelle est de deux degrés supérieure à celle d'hier.

你觉得这本书怎么样？

Nǐ juéde zhè běn shū zěnme yàng?

Que pensez-vous de ce livre ?

我觉得这本书比那本好看。

Wǒ juéde zhè běn shū bǐ nà běn hǎokàn.

Je pense que ce livre est meilleur que celui-là.

这件衬衣比那件贵吗？

Zhè jiàn chènyī bǐ nà jiàn guì ma?

Cette chemise est-elle plus chère que celle-là ?

这件没有那件贵。

Zhè jiàn méiyǒu nà jiàn guì.

Celui-ci n'est pas aussi cher que celui-là.

这件屋子怎么样？

Zhè jiàn wūzi zěnme yàng?

Comment est cette maison ?

这间屋子没有那间大。

Zhè jiàn wūzi méiyǒu nà jiān dà.

Cette pièce n’est pas aussi grande que celle-là.

我写的汉字比她写的漂亮。

Wǒ xiě de hànzì bǐ tā xiě de piàoliang.

Les caractères chinois que j'écris sont plus beaux que les siens.

我写汉字写得比她好。

Wǒ xiě hànzì xiě de bǐ tā hǎo.

Je peux mieux écrire les caractères chinois qu'elle.

她没有我写得漂亮。

Tā méiyǒu wǒ xiě de piàoliang.

Elle n'écrit pas aussi bien que moi.

我唱歌唱得比她好。

Wǒ chàng gē chàng de bǐ tā hǎo.

Je peux chanter mieux qu'elle.

她没有我唱得好。

Tā méiyǒu wǒ chàng de hǎo.

Elle ne chante pas aussi bien que moi.

我学英语学得比她好。

Wǒ xué yīngyǔ xué de bǐ tā hǎo.

J'apprends l'anglais mieux qu'elle.

她学英语没有我学得好。

Tā xué yīngyǔ méiyǒu wǒ xué de hǎo.

Elle n'apprend pas l'anglais aussi bien que moi.

我说英语说得比她流利。

Wǒ shuō yīngyǔ shuō de bǐ tā liúlì.

Je parle anglais couramment qu'elle.

她没有我说得流利。

Tā méiyǒu wǒ shuō de liúlì.

Elle ne parle pas aussi couramment que moi.

火车没有飞机快。

Huǒchē méiyǒu fēijī kuài.

Le train n'est pas aussi rapide que l'avion.

飞机比火车更快。

Fēijī bǐ huǒchē gèng kuài.

Les avions sont plus rapides que les trains.

她有你高吗？

Tā yǒu nǐ gāo ma?

Est-elle aussi grande que toi ?

她没有我高。

Tā méiyǒu wǒ gāo.

Elle n'est pas aussi grande que moi.

我比她更高。

Wǒ bǐ tā gèng gāo.

Je suis plus grand qu'elle.

她有我漂亮吗？

Tā yǒu wǒ piàoliang ma?

Est-elle aussi belle que moi ?

她没有你漂亮。

Tā méiyǒu nǐ piàoliang.

Elle n'est pas aussi belle que toi.

你比她更漂亮。

Nǐ bǐ tā gèng piàoliang.

Tu es plus belle qu'elle.

她有我好吗？

Tā yǒu wǒ hǎo ma?

Est-ce qu'elle est d'accord avec moi ?

她没有我好。

Tā méiyǒu wǒ hǎo.

Elle n'est pas aussi bonne que moi.

我比她更好。

Wǒ bǐ tā gèng hǎo.

Je suis meilleur qu'elle.

这台电脑比那台怎么样？

Zhè tái diànnǎo bǐ nà tái zěnme yàng?

Comment cet ordinateur se compare-t-il à celui-là ?

这台电脑比那台便宜一千块钱。

Zhè tái diànnǎo bǐ nà tái piányi yì qiān kuài qián.

Cet ordinateur coûte mille dollars moins cher que celui-là.

这次你考得怎么样？

Zhè cì nǐ kǎo de zěnme yàng?

Comment avez-vous réussi l’examen cette fois-ci ?

我没有你考得好。

Wǒ méiyǒu nǐ kǎo de hǎo.

Je n'ai pas fait aussi bien que toi.