Nationalité, adresse et numéro de téléphone

你姓什么？

Nǐ xìng shénme?

Quel est ton nom de famille ?

你叫什么名字？

Nǐ jiào shénme míngzì?

Quel est ton nom?

你是哪国人？

Nǐ shì nǎ guó rén?

De quel pays es-tu ?

我是越南人。

Wǒ shì yuènán rén.

Je suis vietnamien.

她是哪国人？

Tā shì nǎ guórén?

De quel pays est-elle ?

她是美国人。

Tā shì měiguó rén.

Elle est américaine.

你们都是留学生吗？

Nǐmen dōu shì liúxuéshēng ma?

Êtes-vous tous des étudiants internationaux?

我们都是越南留学生。

Wǒmen dōu shì yuènán liúxuéshēng.

Nous sommes tous des étudiants vietnamiens.

你们学习什么？

Nǐmen xuéxí shénme?

Qu'est-ce que tu étudies?

我们都在汉语中心学习汉语。

Wǒmen dōu zài hànyǔ zhōngxīn xuéxí hànyǔ.

Nous apprenons tous le chinois au centre de chinois.

汉语难吗？

Hànyǔ nán ma?

Le chinois est-il difficile ?

汉语不太难。

Hànyǔ bú tài nán.

Le chinois n'est pas trop difficile.

汉字很难，发音不太难。

Hànzì hěn nán, fāyīn bú tài nán.

Les caractères chinois sont difficiles, mais la prononciation n’est pas trop difficile.

我爸爸要买三斤橘子。

Wǒ bàba yào mǎi sān jīn júzi.

Mon père veut acheter trois kilos d'oranges.

一共二百五十块钱。

Yígòng èr bǎi wǔshí kuài qián.

Un total de deux cent cinquante yuans.

今天我们都很累。

Jīntiān wǒmen dōu hěn lèi.

Nous sommes tous très fatigués aujourd'hui.

我们都很高兴。

Wǒmen dōu hěn gāoxìng.

Nous sommes tous très heureux.

明天我们去你的办公室。

Míngtiān wǒmen qù nǐ de bàngōngshì.

Nous irons à votre bureau demain.

你的学校在越南吗？

Nǐ de xuéxiào zài yuènán ma?

Votre école est-elle au Vietnam ?

我的学校在那儿。

Wǒ de xuéxiào zài nàr.

Mon école est là.

你的女老师是汉语老师吗？

Nǐ de nǚ lǎoshī shì hànyǔ lǎoshī ma?

Votre enseignante est-elle une professeure de chinois ?

我的女老师是英语老师。

Wǒ de nǚ lǎoshī shì yīngyǔ lǎoshī.

Mon professeur est professeur d'anglais.

你知道你的女老师住在哪儿吗？

Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr ma?

Savez-vous où habite votre enseignante ?

我不知道我的女老师住在哪儿。

Wǒ bù zhīdào wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr.

Je ne sais pas où habite mon enseignante.

你的女老师住在这个楼吗？

Nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài zhè ge lóu ma?

Votre enseignante habite-t-elle dans ce bâtiment ?

我的女老师住在那个楼。

Wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nàge lóu.

Mon enseignante vit dans ce bâtiment.

你的女老师的房间号是多少？

Nǐ de nǚ lǎoshī de fángjiān hào shì duōshǎo?

Quel est le numéro de chambre de votre enseignante ?

我的女老师的房间号是九九九。

Wǒ de nǚ lǎoshī de fángjiān hào shì jiǔjiǔjiǔ.

Le numéro de chambre de mon enseignante est le 999.

你知道你的女老师的手机号是多少吗？

Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī de shǒujī hào shì duōshǎo ma?

Savez-vous quel est le numéro de téléphone portable de votre enseignante ?

我不知道我的女老师的手机号是多少。

Wǒ bù zhīdào wǒ de nǚ lǎoshī de shǒujī hào shì duōshǎo.

Je ne sais pas quel est le numéro de téléphone portable de mon enseignante.

你的女老师今年多大了？

Nǐ de nǚ lǎoshī jīnnián duō dà le?

Quel âge a votre enseignante cette année ?

我的女老师今年二十岁了。

Wǒ de nǚ lǎoshī jīnnián èr shí suì le.

Mon enseignante a vingt ans cette année.

你的女老师的办公室在哪儿？

Nǐ de nǚ lǎoshī de bàngōngshì zài nǎr?

Où est le bureau de votre enseignante ?

我的女老师的办公室在我的家。

Wǒ de nǚ lǎoshī de bàngōngshì zài wǒ de jiā.

Le bureau de mon enseignante est chez moi.

你的家在哪儿？

Nǐ de jiā zài nǎr?

Où est ta maison ?

我的家在越南。

Wǒ de jiā zài yuènán.

Ma maison est au Vietnam.

你住在哪儿/你住哪儿/你在哪儿住？

Nǐ zhù zài nǎr/nǐ zhù nǎr/nǐ zài nǎr zhù?

Où habites-tu/où habites-tu/où habites-tu ?

我住在你哥哥的家。

Wǒ zhù zài nǐ gēge de jiā.

J'habite chez ton frère.

你住在这个楼吗？

Nǐ zhù zài zhè ge lóu ma?

Habitez-vous dans cet immeuble ?

我的女朋友的房间号是九零八。

Wǒ de nǚ péngyǒu de fángjiān hào shì jiǔ líng bā.

Le numéro de chambre de ma copine est le quatre-vingt-dix-huit.

我的哥哥知道她的朋友住在哪儿。

Wǒ de gēge zhīdào tā de péngyǒu zhù zài nǎr.

Mon frère savait où vivaient ses amis.

你的哥哥有手机号吗？

Nǐ de gēge yǒu shǒujī hào ma?

Votre frère a-t-il un numéro de téléphone portable ?

我的哥哥有手机。

Wǒ de gēge yǒu shǒujī.

Mon frère a un téléphone portable.

你的哥哥的手机号是多少？

Nǐ de gēge de shǒujī hào shì duōshǎo?

Quel est le numéro de téléphone portable de ton frère ?

我的哥哥的手机号是六六六八八八九九九。

Wǒ de gēge de shǒujī hào shì liù liù liù bā bā bā jiǔ jiǔ jiǔ.

Le numéro de téléphone portable de mon frère est le 666888999.

我很喜欢你的哥哥的手机号。

Wǒ hěn xǐhuān nǐ de gēge de shǒujī hào.

J'aime beaucoup le numéro de téléphone portable de ton frère.

你的哥哥的手机号很好看。

Nǐ de gēge de shǒujī hào hěn hǎokàn.

Le numéro de téléphone portable de votre frère est très sympa.

你哥哥在哪儿买这个手机号？

Nǐ gēge zài nǎr mǎi zhè ge shǒujī hào?

Où ton frère a-t-il acheté ce numéro de téléphone portable ?

我哥哥在卖手机商店买这个手机号。

Wǒ gēge zài mài shǒujī shāngdiàn mǎi zhè ge shǒujī hào.

Mon frère a acheté ce numéro de téléphone portable dans un magasin de téléphonie mobile.

多少钱？

Duōshǎo qián?

Combien?

一千人民币。

Yì qiān rénmínbì.

Mille yuans.

太贵了，一百人民币吧。

Tài guì le, yì bǎi rénmínbì ba.

C'est trop cher, peut-être une centaine de yuans.

一百人民币太少了，我不卖给你。

Yì bǎi rénmínbì tài shǎo le, wǒ bú mài gěi nǐ.

Cent RMB, c’est trop peu, je ne vous le vendrai pas.

那一百零一人民币吧，行吗？

Nà yì bǎi líng yī rénmínbì ba, xíng ma?

Alors cent un yuans, d'accord ?

好吧，这是你的手机号。

Hǎo ba, zhè shì nǐ de shǒujī hào.

D'accord, voici votre numéro de téléphone portable.