L'heure et les directions

现在几点了？

Xiànzài jǐ diǎn le?

Quelle heure est-il maintenant ?

现在是七点半。

Xiànzài shì qī diǎn bàn.

Il est sept heures et demie.

你几点上课？

Nǐ jǐ diǎn shàngkè?

À quelle heure as-tu cours ?

上午八点我上课。

Shàngwǔ bā diǎn wǒ shàngkè.

J'ai cours à huit heures du matin.

你几点有课？

Nǐ jǐ diǎn yǒu kè?

À quelle heure as-tu cours ?

晚上六点半我有课。

Wǎnshang liù diǎn bàn wǒ yǒu kè.

J'ai cours à six heures et demie du soir.

我们什么时候去超市买衣服？

Wǒmen shénme shíhou qù chāoshì mǎi yīfu?

Quand allons-nous au supermarché pour acheter des vêtements ?

今天下午我们去那儿买一些东西。

Jīntiān xiàwǔ wǒmen qù nàr mǎi yìxiē dōngxī.

Nous y sommes allés acheter des choses cet après-midi.

现在是八点差五分。

Xiànzài shì bā diǎn chà wǔ fēn.

Il est huit heures moins cinq.

请问，去银行怎么走？

Qǐngwèn, qù yínháng zěnme zǒu?

Excusez-moi, comment aller à la banque ?

你一直往前走，到第一个红绿灯就往右拐，走路大概五分钟就到，银行就在你的左边。

Nǐ yìzhí wǎng qián zǒu, dào dì yí ge hónglǜdēng jiù wǎng yòu guǎi, zǒulù dàgài wǔ fēnzhōng jiù dào, yínháng jiù zài nǐ de zuǒbiān.

Continuez tout droit et tournez à droite au premier feu. Il faut environ cinq minutes pour y arriver à pied. La banque est sur votre gauche.

银行离这儿有多远？

Yínháng lí zhèr yǒu duō yuǎn?

À quelle distance est la banque d'ici ?

走路大概五分钟。

Zǒulù dàgài wǔ fēnzhōng.

Il faut environ cinq minutes pour marcher.

请问，百盛大楼在哪儿？

Qǐngwèn, bǎishèng dàlóu zài nǎr?

Excusez-moi, où est le bâtiment Parkson ?

你看，你前边的那个楼就是。

Nǐ kàn, nǐ qiánbian de nàge lóu jiùshì.

Vous voyez, c'est le bâtiment en face de vous.

你知道从这儿到邮局怎么走吗？

Nǐ zhīdào cóng zhèr dào yóujú zěnme zǒu ma?

Savez-vous comment se rendre au bureau de poste à partir d'ici ?

我不知道，你问她吧。

Wǒ bù zhīdào, nǐ wèn tā ba.

Je ne sais pas, demande-lui simplement.

很简单的，你坐出租车大概五分钟就到。

Hěn jiǎndān, nǐ zuò chūzū chē dàgài wǔ fēnzhōng jiù dào.

C'est très simple, vous pouvez vous y rendre en cinq minutes environ en taxi.

请问，她还住在三零二号房间吗？

Qǐngwèn, tā hái zhù zài sān líng èr hào fángjiān ma?

Excusez-moi, est-ce qu'elle vit toujours dans la chambre 302 ?

她不住在这儿，她搬家了，搬到三零三号房间去了。

Tā bú zhù zài zhèr, tā bānjiā le, bān dào sān líng sān hào fángjiān qù le.

Elle n'habite pas ici, elle a déménagé dans la chambre 303.

今天晚上我要去看电影，你跟我去吧。

Jīntiān wǎnshang wǒ yào qù kàn diànyǐng, nǐ gēn wǒ qù ba.

Je vais voir un film ce soir. Viens avec moi.

不行，今天晚上我要跟我的女朋友去看电影了。

Bùxíng, jīntiān wǎnshang wǒ yào gēn wǒ de nǚ péngyǒu qù kàn diànyǐng le.

Non, je vais regarder un film avec ma copine ce soir.

今天我请客，你想吃什么？

Jīntiān wǒ qǐngkè, nǐ xiǎng chī shénme?

Je te soigne aujourd'hui. Que veux-tu manger ?

我们去酒店吃饭吧。

Wǒmen qù jiǔdiàn chīfàn ba.

Allons dîner à l'hôtel.

我现在去图书馆，你跟我一起去吧。

Wǒ xiànzài qù túshū guǎn, nǐ gēn wǒ yìqǐ qù ba.

Je vais à la bibliothèque maintenant. Tu viens avec moi.

好吧，咱们走吧。

Hǎo ba, zánmen zǒu ba.

D'accord, allons-y.