78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
3000 phrases · #15 · Phrases 591–644
54 phrases
学校里边有邮局吗？
Xuéxiào lǐbiān yǒu yóujú ma?
Y a-t-il un bureau de poste dans l'école ?
她有二十岁。
Tā yǒu èrshí suì.
Elle a vingt ans.
从学校到博物馆有多远？
Cóng xuéxiào dào bówùguǎn yǒu duō yuǎn?
Quelle est la distance entre l’école et le musée ?
从学校到博物馆有两三公里。
Cóng xuéxiào dào bówùguǎn yǒu liǎng sān gōnglǐ.
Il y a deux ou trois kilomètres de l'école au musée.
你多高？
Nǐ duō gāo?
Quelle est votre taille?
一米七八。
Yì mǐ qībā.
Un mètre soixante-dix-huit.
她多大？
Tā duō dà?
Quel âge a-t-elle?
她二十岁。
Tā èrshí suì.
Elle a vingt ans.
这个箱子有多重？
Zhè ge xiāngzi yǒu duō zhòng?
Combien pèse cette boîte ?
二十公斤。
Èrshí gōngjīn.
Vingt kilos.
这条河有多长？
Zhè tiáo hé yǒu duō cháng?
Quelle est la longueur de cette rivière ?
一千多公里。
Yì qiān duō gōnglǐ.
Plus de mille kilomètres.
里边有两个人。
Lǐbiān yǒu liǎng ge rén.
Il y a deux personnes à l'intérieur.
右边的椅子是我的。
Yòubiān de yǐzi shì wǒ de.
La chaise de droite est la mienne.
前边的学生是我们班的。
Qiánbian de xuéshēng shì wǒmen bān de.
L’élève devant est de notre classe.
图书馆里边有很多阅览室。
Túshū guǎn lǐbiān yǒu hěn duō yuèlǎn shì.
Il y a de nombreuses salles de lecture dans la bibliothèque.
我们在哪儿上课？
Wǒmen zài nǎr shàngkè?
Où prenons-nous des cours ?
我们在外边的教室上课。
Wǒmen zài wàibiān de jiàoshì shàngkè.
Nous avons des cours dans la salle de classe à l'extérieur.
你住在哪个房间？
Nǐ zhù zài nǎ ge fángjiān?
Dans quelle pièce habitez-vous ?
我住在里边的房间。
Wǒ zhù zài lǐbiān de fángjiān.
Je suis resté dans la pièce à l’intérieur.
前边的同学请不要说话。
Qiánbiān de tóngxué qǐng bú yào shuōhuà.
Les étudiants devant moi, s’il vous plaît, ne parlez pas.
屋子里有很多人。
Wūzi lǐ yǒu hěn duō rén.
Il y avait beaucoup de monde dans la pièce.
桌子上有很多书。
Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shū.
Il y a beaucoup de livres sur la table.
这个箱子里是什么东西？
Zhè ge xiāngzi lǐ shì shénme dōngxi?
Qu'y a-t-il dans cette boîte ?
这个箱子里是衣服和日用品。
Zhè ge xiāngzi lǐ shì yīfu hé rìyòng pǐn.
Dans cette boîte se trouvent des vêtements et des produits de première nécessité.
我的前边是汉语老师。
Wǒ de qiánbiān shì hànyǔ lǎoshī.
En face de moi se trouve le professeur de chinois.
学校离我家三公里。
Xuéxiào lí wǒjiā sān gōnglǐ.
L'école est à trois kilomètres de chez moi.
你们大学里边有银行吗？
Nǐmen dàxué lǐbiān yǒu yínháng ma?
Y a-t-il une banque dans votre université ?
我们大学里边有一个银行。
Wǒmen dàxué lǐbiān yǒu yí ge yínháng.
Il y a une banque dans notre université.
你的学校前边是什么地方？
Nǐ de xuéxiào qiánbiān shì shénme dìfang?
Où est la place devant ton école ?
我的学校前边是邮局。
Wǒ de xuéxiào qiánbiān shì yóujú.
En face de mon école se trouve la poste.
请问，这个包里有什么东西？
Qǐngwèn, zhè ge bāo lǐ yǒu shénme dōngxi?
Excusez-moi, qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?
这个包里有一些日用品和香水。
Zhè ge bāo lǐ yǒu yì xiē rìyòng pǐn hé xiāngshuǐ.
Ce sac contient quelques produits de première nécessité et du parfum.
请问，去邮局怎么走？
Qǐngwèn, qù yóujú zěnme zǒu?
Excusez-moi, comment se rendre à la poste ?
请问，北京大学有多远？
Qǐngwèn, běijīng dàxué yǒu duō yuǎn?
Excusez-moi, à quelle distance se trouve l'Université de Pékin ?
大概三百米。
Dàgài sānbǎi mǐ.
Environ trois cents mètres.
从这儿一直往前走，到第一个红绿灯就往左拐。
Cóng zhèr yì zhí wǎng qián zǒu, dào dì yí ge hónglǜ dēng jiù wǎng zuǒ guǎi.
De là, continuez tout droit et tournez à gauche au premier feu tricolore.
我们的大学就在公园旁边。
Wǒmen de dàxué jiù zài gōngyuán pángbiān.
Notre université est juste à côté du parc.
我从家去公园，她往公司去。
Wǒ cóng jiā qù gōngyuán, tā wǎng gōngsī qù.
Je suis allé au parc depuis chez moi et elle est allée à l'entreprise.
学校前边有超市、公园和书店，还有一个酒店。
Xuéxiào qiánbiān yǒu chāoshì, gōngyuán hé shūdiàn, hái yǒu yí ge jiǔdiàn.
Il y a des supermarchés, des parcs, des librairies et un hôtel en face de l'école.
我先去越南，然后从越南去北京。
Wǒ xiān qù yuènán, ránhòu cóng yuènán qù běijīng.
Je suis d'abord allé au Vietnam, puis du Vietnam à Pékin.
我常常给她打电话，不常写信。
Wǒ cháng cháng gěi tā dǎ diànhuà, bù cháng xiě xìn.
Je l'appelle souvent mais j'écris rarement des lettres.
明天是星期日，我跟她一起去购物中心买东西。
Míngtiān shì xīngqī rì, wǒ gēn tā yì qǐ qù gòuwù zhōngxīn mǎi dōngxi.
Demain, c'est dimanche et j'irai faire du shopping avec elle au centre commercial.
我的钱包是黑色的，我的钱包里有一张银行卡，银行卡里有一百万美元。
Wǒ de qiánbāo shì hēisè de, wǒ de qiánbāo lǐ yǒu yì zhāng yínháng kǎ, yínháng kǎ lǐ yǒu yì bǎi wàn měiyuán.
Mon portefeuille est noir, j'ai une carte bancaire dans mon portefeuille, et il y a un million de dollars dans la carte bancaire.
请问，北京大学在哪儿？
Qǐngwèn, běijīng dàxué zài nǎr?
Excusez-moi, où est l'Université de Pékin ?
北京大学在银行和邮局中间。
Běijīng dàxué zài yínháng hé yóujú zhōngjiān.
L'Université de Pékin se situe entre la banque et la poste.
星期六，我一个人去北京玩儿。
Xīngqī liù, wǒ yí ge rén qù běijīng wánr.
Samedi, je suis allé seul à Pékin.
要回学校的时候，已经很晚了。
Yào huí xuéxiào de shíhòu, yǐjīng hěn wǎn le.
Il était déjà très tard quand il fut temps de retourner à l'école.
我迷路了，不知道公共汽车站在哪儿。
Wǒ mílù le, bù zhīdào gōnggòng qìchē zhàn zài nǎr.
Je suis perdu et je ne sais pas où se trouve l'arrêt de bus.
我问一个人，去北京大学怎么走，那个人说不知道，这时候来了一辆出租车。
Wǒ wèn yí ge rén, qù běijīng dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō bù zhīdào, zhè shíhòu lái le yí liàng chūzū chē.
J’ai demandé à quelqu’un comment se rendre à l’Université de Pékin, et la personne m’a répondu qu’elle ne savait pas. Puis un taxi est arrivé.
你能告诉我去北京大学怎么走吗？
Nǐ néng gàosu wǒ qù běijīng dàxué zěnme zǒu ma?
Pouvez-vous me dire comment me rendre à l’Université de Pékin ?
上车吧，我带你回家。
Shàng chē ba, wǒ dài nǐ huí jiā.
Monte dans la voiture et je te ramène à la maison.
我听不懂，你再说一遍，好吗？
Wǒ tīng bù dǒng, nǐ zài shuō yí biàn, hǎo ma?
Je ne comprends pas. Pouvez-vous le répéter ?
明天我再来找你。
Míngtiān wǒ zài lái zhǎo nǐ.
Je te reverrai demain.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
