78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
677 mots · Page 1/7
cháng
long
姐姐的腿长,跑得快。
jiě jiě de tuǐ zhǎng, pǎo dé kuài.
Ma sœur a de longues jambes et court vite.
de
indiquer auparavant
天慢慢地黑了。
tiān màn màn dì hēi le.
Le ciel s'assombrit peu à peu.
àiqíng
amour
这是一个感人的爱情故事。
zhè shì yí gè gǎn rén de ài qíng gù shì.
C'est une histoire d'amour touchante.
ānpái
disposer, arranger
下午的会议,我已经安排好了。
xià wǔ de huì yì, wǒ yǐ jīng ān pái hǎo le.
J'ai déjà organisé la réunion de l'après-midi.
ānpái
disposer, arranger
他的安排让大家都很满意。
tā de ān pái ràng dà jiā dōu hěn mǎn yì.
Tout le monde était satisfait de son arrangement.
ānquán
sécurité
晚上开车要注意安全。
wǎn shàng kāi chē yào zhù yì ān quán.
Faites attention à la sécurité lorsque vous conduisez la nuit.
ānquán
sécurité
请放心,我们会保证您的安全。
qǐng fàng xīn, wǒ men huì bǎo zhèng nín de ān quán.
Rassurez-vous, nous assurerons votre sécurité.
ànshí
à temps
我按时完成了任务。
wǒ àn shí wán chéng le rèn wù.
J'ai terminé la tâche à temps.
ànzhào
selon, d'après
请按照要求把报告改一下。
qǐng àn zhào yāo qiú bǎ bào gào gǎi yī xià.
Veuillez modifier le rapport si nécessaire.
bǎifēnzhī
pourcentage (%)
任务完成百分之八十了。
rèn wù wán chéng bǎi fēn zhī bā shí le.
La mission est terminée à quatre-vingts pour cent.
bàng
bâton; génial, excellent
你的字写得真棒!
nǐ de zì xiě dé zhēn bàng!
Votre écriture est superbe !
bāozi
bao (pâtisserie)
这家饭馆儿的包子味道非常好。
zhè jiā fàn guǎn ér de bāo zi wèi dào fēi cháng hǎo.
Les petits pains cuits à la vapeur dans ce restaurant sont très bons.
bǎohù
protéger
人们应该保护环境。
rén men yīng gāi bǎo hù huán jìng.
Les gens devraient protéger l’environnement.
bǎozhèng
assurer
我保证,以后不迟到了。
wǒ bǎo zhèng, yǐ hòu bù chí dào le.
Je promets que je ne serai plus en retard.
bǎozhèng
assurer
努力是取得成功的保证。
nǔ lì shì qǔ dé chéng gōng de bǎo zhèng.
L'effort est la garantie du succès.
bàomíng
s'inscrire, s'enregistrer
你想报名参加运动会吗?
nǐ xiǎng bào míng cān jiā yùn dòng huì ma?
Vous souhaitez vous inscrire à la rencontre sportive ?
bào
embrasser, porter dans les bras
他把孩子抱了起来。
tā bǎ hái zi bào le qǐ lái.
Il a récupéré l'enfant.
bàoqiàn
culpabilité, excuse
非常抱歉,让您等了这么久。
fēi cháng bào qiàn, ràng nín děng le zhè me jiǔ.
Je suis vraiment désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
bèi
doubler, multiplier
我们学校的留学生比去年多了一倍。
wǒ men xué xiào de liú xué shēng bǐ qù nián duō le yī bèi.
Le nombre d'étudiants internationaux dans notre école a doublé par rapport à l'année dernière.
běnlái
départ, origine
我本来要去看演出,但是突然有事儿不能去了。
wǒ běn lái yào qù kàn yǎn chū, dàn shì tū rán yǒu shì ér bù néng qù le.
J'allais aller au spectacle, mais quelque chose s'est produit soudainement et je n'ai pas pu y aller.
bèn
idiot, stupide, pas intelligent
你并不笨,只是需要更努力。
nǐ bìng bù bèn, zhǐ shì xū yào gèng nǔ lì.
Vous n'êtes pas stupide, vous avez juste besoin de travailler plus dur.
bǐrú
exemple
我有很多爱好,比如游泳和读书。
wǒ yǒu hěn duō ài hào,bǐ rú yóu yǒng hé dú shū.
J'ai de nombreux passe-temps, comme la natation et la lecture.
bìyè
diplômé
我今年上大三,明年毕业。
wǒ jīn nián shàng dà sān, míng nián bì yè.
Je suis en première année à l'université cette année et j'obtiendrai mon diplôme l'année prochaine.
biàn
fois
这篇文章,我读了很多遍。
zhè piān wén zhāng, wǒ dú le hěn duō biàn.
J'ai lu cet article plusieurs fois.
biāozhǔn
norme, standard
你选男友的标准太高了。
nǐ xuǎn nán yǒu de biāo zhǔn tài gāo le.
Vos normes en matière de choix d'un petit ami sont trop élevées.
biāozhǔn
norme, standard
你的普通话说得很标准。
nǐ de pǔ tōng huà shuō dé hěn biāo zhǔn.
Votre mandarin est très standard.
biǎogé
formulaire, tableau
请在表格里填上您的姓名。
qǐng zài biǎo gé lǐ tián shàng nín de xìng míng.
Veuillez remplir votre nom dans le formulaire.
biǎoshì
exprimer, montrer
他表示愿意继续在公司工作。
tā biǎo shì yuàn yì jì xù zài gōng sī gōng zuò.
Il a exprimé sa volonté de continuer à travailler dans l'entreprise.
biǎoyǎn
performance, représentation
你们要表演什么节目?
nǐ men yào biǎo yǎn shén me jié mù?
Quel spectacle allez-vous présenter ?
biǎoyǎn
performance, représentation
今天的表演太精彩了!
jīn tiān de biǎo yǎn tài jīng cǎi le!
La performance d'aujourd'hui était tellement excitante !
biǎoyáng
faire l'éloge, féliciter
小明喜欢帮助别人,老师表扬了他。
xiǎo míng xǐ huān bāng zhù bié rén, lǎo shī biǎo yáng le tā.
Xiao Ming aime aider les autres et le professeur l'a félicité.
biǎoyáng
faire l'éloge, féliciter
他经常得到校长的表扬。
tā jīng cháng dé dào xiào zhǎng de biǎo yáng.
Il est souvent félicité par le directeur.
bǐnggān
biscuit
我买了饼干,吃点儿吧。
wǒ mǎi le bǐng gān, chī diǎn ér ba.
J'ai acheté des biscuits. Mangeons-en.
bìngqiě
en même temps, simultanément
她很聪明,并且很努力。
tā hěn cōng míng,bìng qiě hěn nǔ lì.
Elle est intelligente et travaille dur.
bóshì
docteur
我来介绍一下,这位是李博士。
wǒ lái jiè shào yī xià, zhè wèi shì lǐ bó shì.
Laissez-moi vous présenter, voici le Dr Li.
búguò
seulement, mais
他很优秀,不过不符合公司的招聘条件。
tā hěn yōu xiù,bú guò bù fú hé gōng sī de zhāo pìn tiáo jiàn.
Il est excellent, mais ne répond pas aux exigences de recrutement de l'entreprise.
bùdébù
devoir, incontournable
任务还没完成,所以周末我们不得不加班。
rèn wù hái méi wán chéng, suǒ yǐ zhōu mò wǒ men bù dé bù jiā bān.
La tâche n’était pas encore terminée et nous devions donc faire des heures supplémentaires le week-end.
bùguǎn
même si, quel que soit
不管天怎么样,我都要爬山。
bù guǎn tiān zěn me yàng, wǒ dōu yào pá shān.
Peu importe la météo, je gravirai la montagne.
bùhǎoyìsi
trop gêné, vraiment gênant
大家都看着他,他有点儿不好意思了。
dà jiā dōu kàn zhe tā, tā yǒu diǎn ér bù hǎo yì si le.
Tout le monde le regardait et il se sentait un peu gêné.
bùjǐn
non seulement, mais aussi
我不仅去过那个城市,而且去过很多次。
wǒ bù jǐn qù guò nà ge chéng shì, ér qiě qù guò hěn duō cì.
Non seulement je suis allé dans cette ville, mais j’y suis allé plusieurs fois.
bùfen
partie
这本小说由四部分组成。
zhè běn xiǎo shuō yóu sì bù fen zǔ chéng.
Ce roman se compose de quatre parties.
cā
essuyer, frotter
我已经把窗户擦干净了。
wǒ yǐ jīng bǎ chuāng hù cā gān jìng le.
J'ai nettoyé les fenêtres.
cāi
deviner
你猜我给你准备了什么生日礼物?
nǐ cāi wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le shén me shēng rì lǐ wù?
Devinez quel cadeau d'anniversaire je vous ai préparé ?
cáiliào
matériau, documentation
报名需要什么材料?
bào míng xū yào shén me cái liào?
Quel matériel faut-il pour s'inscrire ?
cānguān
visiter
学校组织大家去长城参观。
xué xiào zǔ zhī dà jiā qù cháng chéng cān guān.
L'école a organisé une visite de la Grande Muraille à tous.
cāntīng
restaurant, salle à manger
学校附近新开了一家餐厅。
xué xiào fù jìn xīn kāi le yī jiā cān tīng.
Un nouveau restaurant a ouvert à proximité de l'école.
cèsuǒ
toilettes, WC
男厕所在•层。
nán cè suǒ zài • céng.
Les toilettes des hommes se trouvent à l'étage.
chàbuduō
approximatif, environ
我每天差不多7点起床。
wǒ měi tiān chà bu duō7 diǎn qǐ chuáng.
Je me lève vers 7 heures tous les jours.
Chángchéng
Philosophie de l'âge adulte
我想周末去参观长城。
wǒ xiǎng zhōu mò qù cān guān Cháng chéng.
Je veux visiter la Grande Muraille le week-end.
Chángjiāng
fleuve Yangtsé
长江是中国的第一大河。
cháng jiāng shì zhōng guó de dì yī dà hé。
Le fleuve Yangtze est le plus grand fleuve de Chine.
cháng
goûter, déguster
快来尝尝我做的菜,味道怎么样?
kuài lái chángcháng wǒ zuò de cài, wèi dào zěn me yàng?
Venez tester ma cuisine. Quel est son goût?
chǎng
cour, terrain, match
今年下午有场足球比赛。
jīn nián xià wǔ yǒu chǎng zú qiú bǐ sài.
Il y a un match de football cet après-midi.
chāoguò
plus, dépasser
每天有超过三百个航班在这里起飞。
měi tiān yǒu chāo guò sān bǎi gè háng bān zài zhè lǐ qǐ fēi.
Plus de trois cents vols y décollent chaque jour.
chǎo
bruit, désagréable; dispute
外面太吵了,我睡不着。
wài miàn tài chǎo le, wǒ shuì bù zhe.
C'était trop bruyant dehors et je n'arrivais pas à dormir.
chǎo
bruit, désagréable; dispute
他和朋友吵了,所以很不高兴。
tā hé péng yǒu chǎo le, suǒ yǐ hěn bù gāo xìng.
Il s'est disputé avec ses amis et était très mécontent.
chénggōng
réussir
太好了,我们终于成功了。
tài hǎo le, wǒ men zhōng yú chéng gōng le.
Super, nous y sommes enfin parvenus.
chénggōng
réussir
经过努力,我们取得了成功。
jīng guò nǔ lì, wǒ men qǔ dé le chéng gōng.
Après un travail acharné, nous avons réussi.
chéngwéi
devenir, transformer en
几年不见,她现在已经成为了一名医生。
jǐ nián bú jiàn, tā xiàn zài yǐ jīng chéng wéi le yī míng yī shēng.
Après ne pas s'être vus pendant quelques années, elle est aujourd'hui devenue médecin.
chéngshí
franc
诚实的人值得我们尊重。
chéng shí de rén zhí de wǒ men zūn zhòng.
Les gens honnêtes méritent notre respect.
chéngzuò
aller, s'asseoir (train, voiture, avion)
欢迎您乘坐本次航班。
huān yíng nín chéng zuò běn cì háng bān.
Bienvenue sur ce vol.
chījīng
sursauter, stupéfait
这个消息非常令人吃惊。
zhè ge xiāo xī fēi cháng lìng rén chī jīng.
Cette nouvelle est très surprenante.
chóngxīn
recommencer
他把事情重新说了一遍。
tā bǎ shì qíng chóng xīn shuō le yī biàn.
Il a répété l'affaire.
chōuyān
fumer
对不起,医院里不能抽烟。
duì bù qǐ, yī yuàn lǐ bù néng chōu yān.
Désolé, il est interdit de fumer à l'hôpital.
chūchāi
partir en déplacement professionnel
爸爸已经出差一个多月了。
bà ba yǐ jīng chū chāi yí gè duō yuè le.
Papa est en voyage d'affaires depuis plus d'un mois.
chūfā
partir, provenir
我从北京出发去上海。
wǒ cóng běi jīng chū fā qù shàng hǎi.
Je suis parti de Pékin à Shanghai.
chūshēng
naître
女儿是1990年出生的。
nǚ'ér shì 1990 nián chū shēng de.
Ma fille est née en 1990.
chúfáng
cuisine
我正在厨房里做饭呢。
wǒ zhèng zài chú fáng lǐ zuò fàn ne.
Je cuisine dans la cuisine.
chuánzhēn
fax, télécopie
请帮我发一份传真。
qǐng bāng wǒ fā yī fèn chuán zhēn.
S'il vous plaît envoyez-moi un fax.
chuānghu
fenêtre
她坐在窗户旁边安静地看书。
tā zuò zài chuāng hu páng biān ān jìng dì kàn shū.
Elle s'assit près de la fenêtre et lisait tranquillement.
cíyǔ
mot, expression
请把你们不认识的词语都找出来。
qǐng bǎ nǐ men bù rèn shí de cí yǔ dōu zhǎo chū lái.
Veuillez trouver tous les mots que vous ne connaissez pas.
cónglái
jusqu'à maintenant
我从来没见过他。
wǒ cóng lái méi jiàn guò tā.
Je ne l'ai jamais rencontré.
cūxīn
négligent, inattentif
你真是太粗心了。
nǐ zhēn shì tài cū xīn le.
Vous êtes tellement insouciant.
cún
exister, survivre, durer, accumuler
我把钱存进了银行。
wǒ bǎ qián cún jìn le yín háng.
J'ai déposé l'argent à la banque.
cuòwù
décalé, erroné
我觉得这种说法是错误的。
wǒ jué de zhè zhǒng shuō fǎ shì cuò wù de.
Je pense que cette affirmation est fausse.
cuòwù
décalé, erroné
谢谢你指出了我的错误。
xiè xiè nǐ zhǐ chū le wǒ de cuò wù.
Merci d'avoir signalé mon erreur.
dá'àn
réponse
我不知道这道题的答案。
wǒ bù zhī dào zhè dào tí de dá àn.
Je ne connais pas la réponse à cette question.
dǎban
s'habiller, se mettre sur son 31
她简单打扮了一下就出门了。
tā jiǎn dān dǎ ban le yī xià jiù chū mén le.
Elle s'habilla brièvement et sortit.
dǎrǎo
déranger, importuner
对不起,打扰一下,王教授在吗?
duì bù qǐ,dǎ rǎo yī xià, wáng jiào shòu zài ma?
Désolé, excusez-moi. Le professeur Wang est-il ici ?
dǎyìn
imprimer, photocopier
这些材料已经打印完了。
zhè xiē cái liào yǐ jīng dǎ yìn wán le.
Ces documents ont été imprimés.
dǎzhāohu
salutations
他笑着和我打招呼。
tā xiào zhe hé wǒ dǎ zhāo hu.
Il m'a salué avec un sourire.
dǎzhé
réduction de prix
春节前,商场都在打折。
chūn jié qián, shāng chǎng dōu zài dǎ zhé.
Avant la Fête du Printemps, les centres commerciaux proposent des réductions.
dǎzhēn
injection, piqûre
儿子非常害怕打针。
ér zi fēi cháng hài pà dǎ zhēn.
Mon fils a très peur des piqûres.
dàgài
en gros, résumé
他大概不会来了。
tā dà gài bú huì lái le.
Il ne viendra probablement pas.
dàshǐguǎn
ceinture sur pantalon
我明天要去大使馆办签证。
wǒ míng tiān yào qù dà shǐ guǎn bàn qiān zhèng.
Je vais à l'ambassade pour demander un visa demain.
dàyuē
approximatif, probablement
他大约有三十多岁。
tā dà yuē yǒu sān shí duō suì.
Il a une trentaine d'années.
dàifu
médecin
李大夫,您明天上午在医院吗?
lǐ dài fu, nín míng tiān shàng wǔ zài yī yuàn ma?
Docteur Li, serez-vous à l'hôpital demain matin ?
dài
porter, mettre (sur soi)
外边风大,戴上帽子吧。
wài biān fēng dà,dài shàng mào zi ba.
Il y a du vent dehors, alors portez un chapeau.
dāngshí
à ce moment-là, alors
我记不清楚当时的情况了。
wǒ jì bù qīng chǔ dāng shí de qíng kuàng le.
Je ne me souviens pas clairement de la situation.
dāo
île, île
水果刀在厨房里。
shuǐ guǒ dāo zài chú fáng lǐ.
Le couteau à fruits est dans la cuisine.
dǎoyóu
guide touristique
我的姐姐是一名导游。
wǒ de jiě jiě shì yī míng dǎo yóu.
Ma sœur est guide touristique.
dào
tomber, renverser
大风把树刮倒了。
dà fēng bǎ shù guā dào le.
Le vent fort a fait tomber l'arbre.
dàochù
partout
公园里到处都是鲜花。
gōng yuán lǐ dào chù dōu shì xiān huā.
Il y a des fleurs partout dans le parc.
dàodǐ
tomber à l’eau
这句话到底是什么意思?
zhè jù huà dào dǐ shì shén me yì si?
Que signifie cette phrase ?
dàoqiàn
s'excuser, demander pardon
我已经向他道歉了。
wǒ yǐ jīng xiàng tā dào qiàn le.
Je lui ai présenté mes excuses.
déyì
satisfait, content
工作取得了成功,大家都很得意。
gōng zuò qǔ dé le chéng gōng, dà jiā dōu hěn dé yì.
Le travail a été une réussite et tout le monde était très fier.
dēngjīpái
carte d'embarquement
请您拿好登机牌,准备登机。
qǐng nín ná hǎo dēng jī pái, zhǔn bèi dēng jī.
Veuillez obtenir votre carte d'embarquement et préparez-vous à monter à bord de l'avion.
dī
bas
这颗树比房子低。
zhè kē shù bǐ fáng zi dī.
L'arbre est plus bas que la maison.
dī
bas
你怎么了?不高兴了?为什么低着头?
nǐ zěn me le? bù gāo xìng le? wèi shén me dī zhe tóu?
Qu'est-ce qui ne va pas? Pas content ? Pourquoi tu gardes la tête baissée ?
dǐ
Bas, base
年底公司会给大家发奖金。
nián dǐ gōng sī huì gěi dà jiā fā jiǎng jīn.
L'entreprise offrira à chacun des primes à la fin de l'année.
dìdiǎn
lieu, emplacement
开会的地点在三楼会议室。
kāi huì de dì diǎn zài sān lóu huì yì shì.
La réunion aura lieu dans la salle de conférence au troisième étage.
Selon le standard officiel HSK 2.0, le niveau HSK 4 comprend 677 mots essentiels avec hanzi, pinyin, sens, exemples et audio.
Masquez le pinyin ou la traduction pour vous tester, écoutez les phrases d’exemple et pratiquez l’écriture, la grammaire et la lecture du niveau HSK 4.
Associez cette liste à la grammaire HSK 4, aux lectures graduées, aux dialogues audio et aux examens blancs HSK 4.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 4.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.