Giả định & mong muốn

毕业后我想当记者。

Bì yè hòu wǒ xiǎng dāng jì zhě.

Sau khi tốt nghiệp tôi muốn trở thành nhà báo (phóng viên).

如果明天不下雨，我们就去野餐。

Rú guǒ míng tiān bù xià yǔ, wǒ men jiù qù yě cān.

Nếu ngày mai trời không mưa, chúng tôi sẽ đi ăn ngoài trời.

他一来，我们就告诉他。

Tā yī lái, wǒ men jiù gào sù tā.

Anh ta vừa tới thì chúng tôi nói cho anh biết.

只要你按时交房租，你就能住这儿。

Zhǐ yào nǐ àn shí jiāo fáng zū, nǐ jiù néng zhù zhè ér.

Chỉ cần bạn đóng tiền thuê phòng đúng thời hạn thì có thể ở đây.

她走时，他会哭一天。

Tā zǒu shí, tā huì kū yī tiān.

Cô ta vừa mới đi thì anh ta khóc cả ngày.

她想经商时就会去经商。

Tā xiǎng jīng shāng shí jiù huì qù jīng shāng.

Cô ta muốn kinh doanh thì sẽ đi kinh doanh.

如果我今天完成工作，我就会去伦敦。

Rú guǒ wǒ jīn tiān wán chéng gōng zuò, wǒ jiù huì qù lún dūn.

Nếu hôm nay tôi làm xong công việc, tôi sẽ đi London.

我会工作五年，然后回学校。

Wǒ huì gōng zuò wǔ nián, rán hòu huí xué xiào.

Tôi sẽ làm việc 5 năm, sau đó về trường học.

如果他仍写得这么好的话，他将成为一个作家。

Rú guǒ tā réng xiě de zhè me hǎo de huà, tā jiāng chéng wéi yí gè zuò jiā.

Nếu anh ta vẫn viết tốt như vậy, anh ta sẽ trở thành nhà văn.

我希望她能到机场接我。

Wǒ xī wàng tā néng dào jī chǎng jiē wǒ.

Tôi hy vọng cô ta sẽ đến sân bay đón tôi.

我在考虑辞职。

Wǒ zài kǎo lǜ cí zhí.

Tôi đang cân nhắc nghỉ việc.

我打算学摄影。

Wǒ dǎ suàn xué shè yǐng.

Tôi dự định học quay phim.

我们周末去看电影，你觉得怎么样？

Wǒ men zhōu mò qù kàn diàn yǐng, nǐ jué de zěn me yàng?

Cuối tuần này chúng ta đi xem phim, bạn thấy thế nào?

她肯定会保持独身。

Tā kěn dìng huì bǎo chí dú shēn.

Chắc chắn cô ta vẫn muốn độc thân.

他可能会继承父业。

Tā kě néng huì jì chéng fù yè.

Có thể anh ta sẽ tiếp tục sự nghiệp của bố.

我要是呆在家里的话，假期会好过得多。

Wǒ yào shì dāi zài jiā lǐ de huà, jià qī huì hǎo guò de duō.

Nếu như tôi ở nhà thì kỳ nghĩ sẽ dễ chịu hơn rất nhiều.

自从我上次见到你以后你都在干什么？

Zì cóng wǒ shàng cì jiàn dào nǐ yǐ hòu nǐ dōu zài gàn shén me?

Từ sau cái lần trước tôi gặp bạn thì bạn làm gì?

如果我昨天钱够的话，我就买了那件衣服了。

Rú guǒ wǒ zuó tiān qián gòu de huà, wǒ jiù mǎi le nà jiàn yī fú le.

Nếu hôm qua tôi đủ tiền, tôi sẽ mua bộ quần áo đó.

回过头来看，我想我不应该如此轻易的放弃那次比赛。

Huí guò tóu lái kàn, wǒ xiǎng wǒ bù yīng gāi rú cǐ qīng yì de fàng qì nà cì bǐ sài.

Nhìn lại ngẫm nghĩ thì tôi không nên từ bỏ trận đấu lần đó một cách dễ dàng.

如果我打的去的话就不会迟到了。

Rú guǒ wǒ dǎ dī qù de huà jiù bú huì chí dào le.

Nếu tôi bắt taxi đi thì sẽ không tới muộn.

就算再考一次你也通不过。

Jiù suàn zài kǎo yī cì nǐ yě tōng bù guò.

Dù có thi lại một lần nữa thì bạn cũng không đỗ được.

就算你给了她更多的钱，她也还不清债务。

Jiù suàn nǐ gěi le tā gèng duō de qián, tā yě hái bù qīng zhài wù.

Kể cả bạn có đưa cho cô ta nhiều hơn, cô ta cũng không trả hết nợ được.

如果你昨天没有出去野餐的话。你会干什么？

Rú guǒ nǐ zuó tiān méi yǒu chū qù yě cān de huà. nǐ huì gàn shén me?

Nếu hôm qua bạn không đi ăn ngoài trời thì bạn làm gì?

我真希望我把真相告诉了她。

Wǒ zhēn xī wàng wǒ bǎ zhēn xiàng gào sù le tā.

Tôi mong muốn nói sự thật cho cô ta biết.

我希望你没有欺骗我。

Wǒ xī wàng nǐ méi yǒu qī piàn wǒ.

Tôi hy vọng bạn không lừa gạt tôi.

如果天气好的话，我们就去公园了。

Rú guǒ tiān qì hǎo de huà, wǒ men jiù qù gōng yuán le.

Nếu thời tiết tốt thì chúng tôi đi công viên rồi.

如果你没有朝她挥手，她能看见你吗？

Rú guǒ nǐ méi yǒu cháo tā huī shǒu, tā néng kàn jiàn nǐ ma?

Nếu bạn không vẫy tay về phía cô ta thì cô ta có nhìn thấy bạn không?

你本应该更努力地学习。

Nǐ běn yīng gāi gèng nǔ lì dì xué xí.

Lẽ ra bạn nên cố gắng học hơn nữa.

我本想和老师争论那个问题，但我没有足够的勇气。

Wǒ běn xiǎng hé lǎo shī zhēng lùn nà ge wèn tí, dàn wǒ méi yǒu zú gòu de yǒng qì.

Lúc đầu tôi nghĩ tranh luận vấn đề đó với cô giáo, nhưng tôi không có đủ dũng khí.

当我的父母去年出国的时候，我本想和我的祖父母住在一起。

Dāng wǒ de fù mǔ qù nián chū guó de shí hòu, wǒ běn xiǎng hé wǒ de zǔ fù mǔ zhù zài yì qǐ.

Năm ngoái khi bố tôi ra nước ngoài, tôi muốn ở cùng với ông bà nội tôi.