Kể chuyện quá khứ

我过去常一大早就出去散步。

Wǒ guò qù cháng yī dà zǎo jiù chū qù sàn bù.

Trước đây tôi thường dậy rất sớm đi dạo.

他曾与我是邻居。

Tā céng yǔ wǒ shì lín jū.

Anh ta từng là hàng xóm với tôi.

过去你常和朋友钓鱼吗？

Guò qù nǐ cháng hé péng yǒu diào yú ma?

Trước đây bạn thường đi câu cá với bạn bè không?

我们认识有六年了。

Wǒ men rèn shí yǒu liù nián le.

Chúng tôi quen nhau được 6 năm rồi.

自从我上次来这里已经有很长时间了。

Zì cóng wǒ shàng cì lái zhè lǐ yǐ jīng yǒu hěn cháng shí jiān le.

Đã rất lâu rồi từ lúc tôi đến đây.

最近你见过史密斯先生吗？

Zuì jìn nǐ jiàn guò shǐ mì sī xiān shēng ma?

Dạo này bạn có gặp ông Smith không?

他们从去年开始一直都在做这个项目。

Tā men cóng qù nián kāi shǐ yì zhí dōu zài zuò zhè ge xiàng mù.

Từ năm ngoái bọn họ liên tục làm dự án này.

我看了一整晚的电视。

Wǒ kàn le yī zhěng wǎn de diàn shì.

Tôi xem tivi cả đêm.

我们一到那儿电影就开始了。

Wǒ men yī dào nà ér diàn yǐng jiù kāi shǐ le.

Chúng tôi vừa mới tới đó thì đã bắt đầu chiếu phim rồi.

我到车站时，火车已经开了。

Wǒ dào chē zhàn shí, huǒ chē yǐ jīng kāi le.

Lúc tôi đến trạm xe, tàu đã đi rồi.

船到晚了，把我们的计划全打乱了。

Chuán dào wǎn le, bǎ wǒ men de jì huà quán dǎ luàn le.

Thuyền đến muộn làm kế hoạch của chúng tôi rối hết lên.

我原以为他知道开会时间。

Wǒ yuán yǐ wéi tā zhī dào kāi huì shí jiān.

Tôi cứ tưởng là anh ta biết thời gian cuộc họp.

他们原本希望我和他们一起去。

Tā men yuán běn xī wàng wǒ hé tā men yì qǐ qù.

Lúc đầu bọn họ hy vọng tôi đi cùng với họ.

那是我第三次参观那地方了。

Nà shì wǒ dì sān cì cān guān nà dì fāng le.

Đó là lần thứ ba tôi tham quan nơi đó.

我写完论文，就把它放在抽屉了。

Wǒ xiě wán lùn wén, jiù bǎ tā fàng zài chōu tì le.

Tôi viết luận văn xong thì để nó ở trong ngăn kéo.