Từ vựng HSK 7–9 (HSK 3.0) · Trang 57

qīng nián rén cái gōng yù tōng guò tí gōng dī yú zhōu biān shì chǎng jūn jià de wěn dìng zū lìn fáng yuán, yǒu xiào jiě jué le qīng nián dà xué shēng de ān jū nán tí.

Căn hộ Tài năng Trẻ giải quyết hiệu quả bài toán nhà ở của sinh viên trẻ bằng cách cung cấp nhà cho thuê ổn định, thấp hơn mức giá trung bình của thị trường xung quanh.

kē kǎo duì yuán men jiān rèn bù bá de zú jì láo láo yìn zài le huāng wú rén yān de jí dì bīng yuán shàng.

Sự kiên trì của các thành viên trong đoàn thám hiểm khoa học đã in đậm trên dải băng vùng cực hoang vắng.

zhū gě liàng zài sān guó lì shǐ gù shì zhōng shì yī wèi shén jī miào suàn, zú zhì duō móu de chuán qí jūn shī.

Gia Cát Lượng là một chiến lược gia quân sự huyền thoại với những tính toán kỳ lạ và sự tháo vát trong các câu chuyện lịch sử thời Tam Quốc.

rèn hé jiān nán xiǎn zǔ dōu jué bù kě néng zǔ dǎng zhōng guó rén mín zhuī qiú měi hǎo xìng fú shēng huó yǔ mín zú fù xīng de jiān dìng bù fá.

Không có khó khăn, trở ngại nào có thể ngăn cản người dân Trung Quốc theo đuổi một cuộc sống tốt đẹp hơn, hạnh phúc hơn và phục hưng đất nước.

jǐn guǎn chóng shān jùn lǐng jiān bào fēng xuě hū xiào qiě qì wēn zhòu jiàng zhì líng xià sān shí dù, dàn rèn hé jí duān de zì rán xiǎn zǔ dōu zǔ lán bù liǎo gāo yuán biān fáng zhàn shì xiàng wú rén qū zhàn wèi tǐng jìn de jiān dìng bù fá.

Dù bão tuyết gầm thét trên núi và nhiệt độ giảm mạnh đến âm 30 độ nhưng không có trở ngại tự nhiên cực đoan nào có thể ngăn cản bộ đội biên phòng cao nguyên tiến về vị trí chiến đấu trên vùng đất vắng người.

zài shēn huà tǐ zhì jī zhì gǎi gé de jìn chéng zhōng, wǒ men yào gǎn yú dǎ pò gù yǒu guān niàn de zǔ lì.

Trong quá trình đi sâu cải cách hệ thống, cơ chế, chúng ta phải dám phá bỏ sự cản trở của những quan niệm cố hữu.

miàn duì gè bié bù fǎ shāng fàn de wú lǐ diāo nàn hé è yì zǔ náo, zōng hé xíng zhèng zhí fǎ rén yuán shǐ zhōng bǎo chí wén míng guī fàn zhí fǎ.

Trước những khó khăn vô lý và sự cản trở ác ý của các cá nhân buôn bán trái phép, lực lượng thực thi pháp luật hành chính toàn diện luôn duy trì việc thực thi pháp luật văn minh, chuẩn mực.

wèi gōng kè qián yán shēn kōng tàn cè hé xīn jì shù qiǎ bó zi nán tí, guó jiā jí kē yán yuàn suǒ xùn sù zǔ jiàn le lián hé gōng guān tū jī duì.

Để khắc phục vấn đề bế tắc về công nghệ cốt lõi thám hiểm không gian sâu tiên tiến, các viện nghiên cứu khoa học quốc gia đã nhanh chóng thành lập một nhóm đặc công nghiên cứu chung.

zài xiàn dài huà zhì néng zhì zào chē jiān lǐ, gōng yè jī qì rén jīng zhǔn mò qì pèi hé, jǐn yòng jǐ shí miǎo jiù néng gāo xiào zǔ zhuāng hǎo yī tái jīng mì diàn jī.

Trong xưởng sản xuất thông minh hiện đại, các robot công nghiệp hợp tác một cách chính xác và ngầm, đồng thời một động cơ chính xác có thể được lắp ráp một cách hiệu quả chỉ trong vài chục giây.

zhè zhāng zhēn guì de zhōng yào yào fāng shì tā jiā zǔ chuán xià lái de, zhì liáo diē dǎ sǔn shāng fēi cháng líng yàn.

Phương thuốc Đông y quý giá này là do gia đình anh ấy truyền từ đời này sang đời khác, chữa trị bong gân chấn thương rất hiệu nghiệm.

jǐn guǎn cóng xiǎo zài fán huá dū shì zhǎng dà, dàn tā dàng àn shàng de zǔ jí yī lán yī rán xiě zhe shān dōng qū fù.

Mặc dù anh lớn lên ở một thành phố thịnh vượng nhưng cột quê hương trong hồ sơ của anh vẫn ghi Qufu, Shandong.

wǒ men de zǔ xiān zài zhè piàn liáo kuò fù ráo de tǔ dì shàng chuàng zào le yuán yuǎn liú cháng de gǔ lǎo wén míng.

Tổ tiên chúng ta đã tạo dựng nên một nền văn minh cổ xưa lâu đời trên vùng đất rộng lớn và màu mỡ này.

féng nián guò jié jì bài zǔ zōng, shèn zhōng zhuī yuǎn shì chuán tǒng wén huà zhōng biǎo dá jìng yì de zhòng yào fāng shì.

Thờ cúng tổ tiên trong các dịp lễ hội và tỏ lòng thành kính với tổ tiên là cách quan trọng thể hiện sự tôn kính trong văn hóa truyền thống.

fǎ lǜ fǎ guī de zhì dù lóng zi bì xū yuè zhī yuè yán mì, jué bù gěi rèn hé qǐ tú táo bì jiān guǎn de bù fǎ fèn zǐ liú yǒu zuān kòng zi de jī huì.

Rào cản thể chế của pháp luật và các quy định phải ngày càng chặt chẽ hơn, không bao giờ tạo cơ hội cho tội phạm tìm cách trốn tránh sự giám sát lợi dụng sơ hở.

lǎo yí dài gǔ jí xiū fù dà shī qián xīn shù shí zài nài dé zhù jì mò yǔ qīng pín, zài yī zhāng zhāng chóng zhù zāo xiǔ de cán yè suì zhǐ jiān fèi qǐn wàng shí dì zuān yán chuán tǒng gǔ jí tuō suān zhuāng dìng xiū fù jì yì.

Thế hệ bậc thầy phục chế sách cổ xưa đã cống hiến hết mình trong nhiều thập kỷ làm việc chăm chỉ và chịu đựng sự cô đơn và nghèo đói. Họ đã nghiên cứu các kỹ thuật khử axit và phục hồi ràng buộc truyền thống của những cuốn sách cổ trên những trang giấy bị sâu ăn và giấy vụn.

zhè méi kuǎn shì jīng diǎn de dìng hūn jiè zhǐ zhèng zhōng yāng xiāng qiàn zhe yī kē cuǐ càn duó mù dì zuàn shí.

Chiếc nhẫn đính hôn cổ điển này có một viên kim cương rực rỡ ở trung tâm.

yóu yú dōng rì hán fēng lǐn liè qiě kōng qì gān zào, tā de zuǐ chún bèi dòng dé yǒu xiē fā zǐ qǐ pí.

Do gió lạnh và không khí khô hanh vào mùa đông nên môi anh hơi tím và bong tróc vì lạnh.

gōng ān gàn jǐng jīng guò zhěn mì zhēn chá bù xià tiān luó dì wǎng, zhōng yú jiāng liǎng míng zài táo zuì fàn jī ná guī àn.

Sau khi điều tra kỹ lưỡng, lực lượng công an đã giăng lưới và cuối cùng đã bắt giữ được hai tên tội phạm đang lẩn trốn.

gōng yè fèi qì wú jié zhì pái fàng shì zào chéng dāng dì yán zhòng kōng qì zhòng wū rǎn tiān qì de zuì kuí huò shǒu.

Việc phát thải khí thải công nghiệp không được kiểm soát là thủ phạm chính gây ô nhiễm không khí nghiêm trọng ở địa phương.

zhè zuò guó bīn guǎn jīng cháng jiē dài lái zì shì jiè gè guó de zūn guì wài bīn, fú wù biāo zhǔn jí qí yán gé guī fàn.

Nhà khách quốc gia này thường xuyên tiếp đón những vị khách nước ngoài nổi tiếng từ khắp nơi trên thế giới và tiêu chuẩn dịch vụ của nó cực kỳ nghiêm ngặt.

wú lùn miàn duì hé zhǒng jìng yù yǔ tiǎo zhàn, měi gè rén de rén gé zūn yán dōu lǐ yīng shòu dào chōng fèn zūn zhòng.

Bất kể họ phải đối mặt với hoàn cảnh và thách thức nào, phẩm giá cá nhân của mỗi người đều xứng đáng được tôn trọng hoàn toàn.

tuī jìn jīng jì shè huì gāo zhì liàng lǜ sè fā zhǎn, bì xū shēn kè zūn xún zì rán guī lǜ hé kè guān jīng jì fā zhǎn guī lǜ.

Để thúc đẩy nền kinh tế và xã hội phát triển xanh chất lượng cao, chúng ta phải tuân thủ sâu sắc các quy luật tự nhiên và quy luật khách quan của phát triển kinh tế.

shī gōng guǎn lǐ rén yuán yán gé zūn zhào guó jiā zhòng dà gōng chéng zhì liàng jì shù guī fàn, yī sī bù gǒu tuī jìn měi yī dào gōng xù.

Đội ngũ quản lý xây dựng tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn kỹ thuật và chất lượng quốc gia cho các dự án lớn và tiến hành tỉ mỉ từng quy trình.

miàn duì zhè dào jí fù jì qiǎo xìng de chuán tǒng shǒu gōng sǔn mǎo gòu jiàn, nián qīng mù jiàng zuò zài gōng zuò tái qián fǎn fù rèn zhēn zhuó mó.

Đối mặt với bộ phận mộng và mộng thủ công truyền thống có tay nghề cao này, người thợ mộc trẻ ngồi vào bàn làm việc và suy ngẫm kỹ lưỡng về nó.

shàng kè shí yào jí zhōng jīng lì tīng jiǎng, bú yào zǒng shì zuǒ gù yòu pàn, xīn bù zài yān.

Trong giờ học, bạn nên tập trung lắng nghe và đừng lúc nào cũng nhìn xung quanh hoặc bị phân tâm.

zuò zhè dào jīng diǎn cài yáo shí xū yào yán gé àn zhào bǐ lì diào pèi gè zhǒng zuǒ liào, cái néng tū chū xiān měi zī wèi.

Khi làm món ăn cổ điển này, bạn cần trộn nhiều loại gia vị theo đúng tỷ lệ để làm nổi bật hương vị thơm ngon.

gè jí guó jiā jiào yù kǎo shì yán gé shí xíng quán liú chéng gāo qīng shì pín jiān kòng, jiān jué dù jué rèn hé xíng shì de kǎo chǎng zuò bì wéi guī xíng wéi.

Kỳ thi giáo dục quốc gia các cấp thực hiện nghiêm túc việc giám sát bằng video độ nét cao toàn bộ quy trình, kiên quyết chấm dứt mọi hình thức gian lận, vi phạm trong phòng thi.

zài lín lǐ jiē fāng xiāng chǔ zhōng dà jiā yīng dāng xiāng hù tǐ liàng lǐ ràng, yǐ hé wèi guì, qiè bù kě yīn wèi suǒ suì wēi xiǎo de pái shuǐ dī shuǐ suǒ shì ér dǔ qì dòng nù, gù yì yǔ gé bì lín jū zuò duì.

Khi hòa hợp với hàng xóm, mọi người nên ân cần, nhã nhặn với nhau và coi trọng hòa bình. Chúng ta không được tức giận hoặc cố tình gây phản cảm với hàng xóm về những vấn đề tầm thường như hệ thống thoát nước và nước nhỏ giọt.

tā bàn shì chén wěn tà shí, léi lì fēng xíng, zhè zhǒng qiú zhēn wù shí de gōng zuò zuò fēng shēn dé dà jiā xìn lài.

Anh là người điềm tĩnh, thực tế và kiên quyết trong công việc. Phong cách làm việc thực dụng và tìm kiếm sự thật này đã chiếm được lòng tin của mọi người.

měi féng cǎo yuán sài mǎ shèng huì fēng shōu shí jié, rè qíng hào kè háo shuǎng de měng gǔ zú mù mín zǒng huì duān chū piāo xiāng nóng yù de xiàn zhǔ nǎi chá yǔ shǒu bǎ yáng ròu, shèng qíng kuǎn dài yuǎn dào ér lái de zūn guì kè rén dào jiā zhōng zuò kè.

Trong mùa thu hoạch của sự kiện đua ngựa trên đồng cỏ, những người chăn nuôi Mông Cổ hiếu khách và hào phóng sẽ luôn mang ra trà sữa và thịt cừu mới pha thơm phức, đồng thời chiêu đãi nồng nhiệt những vị khách quý từ xa đến nhà.

nóng jì tuī guǎng zhàn kē jì tè pài yuán cháng nián chuān suō bēn zǒu zài tián gěng dì tóu, shǒu bǎ shǒu zhǐ dǎo nóng hù kē xué kāi zhǎn shuǐ féi yī tǐ huà guǎn lǐ, dà fú zēng qiáng le liáng yóu zuò wù de kàng hàn kàng dǎo fú néng lì.

Các ủy viên khoa học và công nghệ của Trạm Khuyến nông Công nghệ Nông nghiệp di chuyển quanh cánh đồng quanh năm, hướng dẫn nông dân từng bước thực hiện quản lý nước và phân bón tổng hợp một cách khoa học, giúp tăng cường đáng kể khả năng chống chịu hạn hán và đổ ngã của cây ngũ cốc và dầu.

zhè suǒ dǐ yùn shēn hòu de bǎi nián míng xiào yī shān bàng shuǐ, fēng jǐng rú huà, zuò luò yú xiù měi xiù lì de yuè lù shān jiǎo xià.

Ngôi trường danh giá hàng thế kỷ với di sản sâu sắc này được bao quanh bởi núi sông, phong cảnh đẹp như tranh vẽ và nằm dưới chân ngọn núi Yuelu xinh đẹp.

shěng wěi shěng zhèng fǔ zhǔ yào fù zé tóng zhì zài dà lǐ táng yǔ fǎn xiāng tóu zī xīng yè de qīng nián jié chū qǐ yè jiā dài biǎo wéi zuò zài yì qǐ qīn qiè zuò tán, chàng suǒ yù yán qīng tīng sù qiú bìng gòng móu gāo zhì liàng fā zhǎn lán tú.

Các đồng chí phụ trách chính của Tỉnh ủy và Chính quyền tỉnh đã ngồi trong khán phòng và trao đổi thân mật với đại diện các doanh nhân trẻ tiêu biểu đã về quê đầu tư, khởi nghiệp. Họ thoải mái nói chuyện, lắng nghe nhu cầu của họ và cùng nhau lên kế hoạch chi tiết cho sự phát triển chất lượng cao.

" shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén" yì zhí shì tā shū zhuō shàng fāng jī lì zì wǒ qián xíng de zuò yòu míng.

“Trên đời không có gì khó, chỉ có người quyết tâm” luôn là phương châm trên bàn làm việc của anh để tạo động lực cho bản thân tiến về phía trước.

tā zài guǎng zhōu zuò le duō nián fú zhuāng shēng yì, jī lěi le fēng fù de jīng yíng jīng yàn.

Anh ấy đã làm kinh doanh quần áo ở Quảng Châu nhiều năm, tích lũy được nhiều kinh nghiệm quản lý phong phú.

jǐ wèi mù jī zhèng rén zì yuàn qián wǎng fǎ tíng wèi àn jiàn zuò zhèng.

Nhiều nhân chứng đã tự nguyện ra tòa để làm chứng cho vụ án.