Từ vựng HSK 7–9 (HSK 3.0) · Trang 16

wú lùn zài xué xiào hái shì gōng gòng chǎng suǒ, měi gè rén dōu bì xū zūn shǒu jì dìng de guī jǔ hé gōng dé.

Dù ở trường hay ở nơi công cộng, mọi người đều phải tuân thủ các quy tắc và đạo đức đã được thiết lập.

lǎo lǐ jiā de dà guī nǚ bù jǐn kǎo qǔ le míng pái dà xué yī xué yuàn yán jiū shēng, ér qiě zhī shū dá lǐ, dài rén jiē wù jí qí xiào shùn dǒng shì.

Con gái lớn của nhà họ Lý xưa không chỉ đỗ cao học y khoa tại một trường đại học danh tiếng mà còn là người hiểu biết rộng rãi, nhã nhặn và cực kỳ hiếu thảo, nhạy bén trong cách cư xử với người khác.

bó dà jīng shēn de zhōng yī yào xué shì zhōng guó gǔ dài kē xué de wěi dà chuàng zào, gèng shì quán rén lèi yī xué wén míng bǎo kù zhōng de cuǐ càn guī bǎo.

Y học cổ truyền Trung Quốc sâu rộng và sâu sắc là một sáng tạo vĩ đại của khoa học Trung Quốc cổ đại và là một kho báu sáng ngời trong kho tàng nền văn minh y học nhân loại.

zhè méi gāo jīng dù yùn zài huǒ jiàn zài yù dìng fēi xíng guǐ dào shàng píng wěn yùn xíng, qí cè kòng fēi xíng guǐ jì wán quán fú hé yù qī shè jì.

Phương tiện phóng có độ chính xác cao này chạy trơn tru trên quỹ đạo bay được xác định trước, quỹ đạo bay được đo và kiểm soát của nó hoàn toàn phù hợp với thiết kế dự kiến.

yín háng dà táng de zhì néng zōng hé fú wù guì tái quán miàn shēng jí, kè hù bàn lǐ kāi hù hé cún qǔ kuǎn yè wù gèng jiā biàn jié gāo xiào.

Quầy dịch vụ toàn diện thông minh tại sảnh ngân hàng đã được nâng cấp toàn diện, giúp khách hàng thuận tiện và hiệu quả hơn trong việc mở tài khoản, gửi và rút tiền.

guó bīn hù wèi chē duì yǐ zuì gāo lǐ yù hù sòng wài guó yuán shǒu děng gāo jí guì bīn, huǎn huǎn shǐ xiàng lóng zhòng de huān yíng guó yàn xiàn chǎng.

Đoàn xe hộ tống khách cấp nhà nước hộ tống các nguyên thủ quốc gia nước ngoài và các quan chức cấp cao khác với phép lịch sự cao nhất, rồi từ từ lái xe đến bữa tiệc chào đón hoành tráng của nhà nước.

chū mén zài wài yí dìng yào suí shēn kān guǎn hǎo shǒu jī, qián bāo děng guì zhòng wù pǐn, jǐn fáng diū shī.

Hãy nhớ để ý kỹ điện thoại di động, ví và các vật có giá trị khác khi bạn ra ngoài để tránh bị thất lạc.

zài zhōng shì jì de ōu zhōu dà lù, yōng yǒu guǎng mào fēng dì hé sī rén zhuāng yuán de fēng jiàn guì zú zhǎng kòng zhe zhǔ yào de shè huì quán lì.

Ở lục địa châu Âu trong thời Trung cổ, các quý tộc phong kiến ​​sở hữu những lãnh địa rộng lớn và tài sản tư nhân nắm quyền lực xã hội chính.

zhōng qiū shí jié màn bù zài jiāng nán gǔ zhèn de xiǎo xiàng shēn chù, suí chù kě yǐ wén dào zhī tóu jīn huáng guì huā sàn fà chū de zhèn zhèn qìn rén nóng xiāng.

Vào dịp Trung thu, đi dạo sâu trong các con hẻm của Phố cổ Giang Nam, bạn có thể ngửi thấy mùi thơm sảng khoái của hoa quế vàng khắp nơi.

zài tū fā tè dà bào yǔ xùn qíng qī jiān, shěng diàn shì tái xīn wén zōng hé pín dào de píng mù xià fāng èr shí sì xiǎo shí bù jiàn duàn gǔn dòng bō bào yìng jí fáng xùn yù jǐng.

Khi có mưa lũ lớn bất ngờ, phía dưới màn hình kênh tin tức tổng hợp của đài truyền hình tỉnh sẽ liên tục phát cảnh báo lũ khẩn cấp 24/24.

zhè wèi shào lín wǔ shù dì zǐ shuāng shǒu huī wǔ qǐ zhǎng gùn mì bù tòu fēng, gùn fǎ gāng jìng yǒu lì bó dé mǎn táng hè cǎi.

Đệ tử võ thuật Thiếu Lâm này sử dụng một cây gậy dài bằng cả hai tay để phong ấn không khí. Kỹ năng cầm gậy mạnh mẽ và uy lực của anh đã giành được tràng pháo tay của cả hội trường.

xún shān lǎo lín hù lín yuán shǒu lǐ ná zhe yī gēn jiē shí de mù zhì gùn zi, yī biān tàn lù yī biān bō kāi zá cǎo qián xíng.

Người kiểm lâm tuần tra khu rừng già cầm trên tay một cây gậy gỗ chắc chắn, vừa gạt cỏ dại vừa dò đường.

dà xióng māo zuò wéi zhōng guó tè yǒu de zhēn xī yě shēng bǔ rǔ dòng wù, píng jiè hān tài kě jū de xíng xiàng chéng wéi xiǎng yù quán qiú de guó bǎo.

Là loài động vật có vú hoang dã quý hiếm chỉ có ở Trung Quốc, gấu trúc khổng lồ đã trở thành bảo vật quốc gia nổi tiếng thế giới với hình ảnh ngây thơ, dễ thương.

qiáng dà de xiàn dài huà guó fáng lì liàng shì wéi hù guó jiā zhǔ quán, lǐng tǔ wán zhěng yǔ hé píng fā zhǎn bù kě huò quē de jiān qiáng zhù shí.

Lực lượng quốc phòng vững mạnh, hiện đại là trụ cột không thể thiếu, vững chắc để bảo vệ chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và phát triển hòa bình của đất nước.

zhè fú yǐ chóng shān jùn lǐng wèi tí cái de shuǐ mò cháng juàn guó huà qì shì páng bó, lín lí jìn zhì dì zhǎn xiàn le zhōng huá shān chuān zhī měi.

Bức tranh Trung Quốc dài bằng mực với chủ đề những ngọn núi cao ngất này hùng vĩ và thể hiện một cách sinh động vẻ đẹp của núi non và sông ngòi của Trung Quốc.

fǎ tíng zhèng miàn qiáng bì zhèng zhōng gāo xuán zhe zhuāng yán shén shèng de gòng hé guó guó huī, shí kè zhāng xiǎn zhāo fǎ lǜ de chóng gāo yǔ gōng zhèng quán wēi.

Quốc huy nước Cộng hòa trang trọng và thiêng liêng được treo cao giữa bức tường phía trước của tòa án, luôn thể hiện uy quyền cao quý và vô tư của pháp luật.

tuī jìn zhōng guó shì xiàn dài huà jiàn shè bì xū jiān chí cóng wǒ guó jī běn guó qíng chū fā, zǒu chū yī tiáo fú hé zì shēn tè diǎn de gāo zhì liàng fā zhǎn zhī lù.

Để thúc đẩy hiện đại hóa kiểu Trung Quốc, chúng ta phải tuân thủ các điều kiện cơ bản của đất nước tôi và tìm ra con đường phát triển chất lượng cao, phù hợp với đặc điểm riêng của đất nước.

zhù shǒu zài zǔ guó xuě yù gāo yuán biān fáng xiàn de biān fáng zhàn shì rì yè xún luó, shì sǐ hàn wèi měi yī cùn shén shèng de guó tǔ zhǔ quán.

Bộ đội biên phòng đóng tại tuyến phòng thủ biên giới trên cao nguyên tuyết của Tổ quốc ngày đêm tuần tra, bảo vệ đến chết từng tấc chủ quyền lãnh thổ thiêng liêng.

zhè suǒ bǎi nián shū yuàn kāi shè le bāo kuò jīng shǐ zi jí zài nèi de guó xué jīng diǎn yán xí kè chéng, xī yǐn zhòng duō xué zǐ yán dú jiāo liú.

Học viện có tuổi đời hàng thế kỷ này cung cấp các khóa học nghiên cứu về kinh điển Trung Quốc, bao gồm một số khóa học kinh điển và lịch sử, thu hút nhiều sinh viên đến học tập và trao đổi.

jīng guò xīn yī lún shēn huà gǎi gé, dà xíng guó yǒu gǔ gàn qǐ yè zài guó mín jīng jì zhōng de zhī zhù zuò yòng gèng jiā láo gù.

Sau một đợt cải cách sâu rộng mới, vai trò trụ cột của các doanh nghiệp nhà nước lớn trong nền kinh tế quốc dân ngày càng trở nên vững chắc hơn.

miàn duì tū fā de huǒ zāi xiǎn qíng, xiāo fáng zhǐ huī yuán dāng jī lì duàn, zuò chū le guǒ duàn de chǔ zhì bù shǔ.

Trước nguy cơ hỏa hoạn bất ngờ, người chỉ huy cứu hỏa đã đưa ra quyết định kịp thời và có những biện pháp xử lý dứt khoát.

jīn qiū shí yuè shuò guǒ lěi lěi, yī shān ér jiàn de shēng tài píng guǒ guǒ yuán lǐ piāo sàn zhe tián měi de guǒ xiāng, dào chù shì cǎi zhāi de huān shēng xiào yǔ.

Mùa thu vàng đầy hoa quả vào tháng 10. Vườn táo sinh thái được xây dựng trên núi tràn ngập hương thơm trái cây ngọt ngào và niềm vui hái trái cây tràn ngập khắp nơi.

qì xiàng bù mén yù bào jīn tiān xià wǔ yǒu qiáng duì liú jiàng yǔ, guǒ zhēn gāng guò sān diǎn tiān biān jiù wū yún mì bù léi shēng dà zuò.

Cục khí tượng dự báo chiều nay sẽ có mưa đối lưu mạnh và đúng như dự đoán, chỉ hơn 3 giờ, mây đen bắt đầu hình thành trên bầu trời.

běi fēng lǐn liè, chū mén shí tā yòng hòu hòu de yáng máo wéi jīn bǎ bó zi guǒ dé yán yán shí shí.

Gió bấc thổi mạnh nên anh quấn chặt cổ bằng chiếc khăn len dày khi ra ngoài.

jié zhǐ dào liù yuè dǐ, quán nián de zhāo shāng yǐn zī rèn wù zhǐ biāo yǐ jīng shùn lì wán chéng le shí jiān guò bàn, rèn wù guò bàn.

Tính đến cuối tháng 6, các chỉ tiêu nhiệm vụ xúc tiến đầu tư hàng năm đã hoàn thành xuất sắc hơn một nửa thời gian và hơn một nửa số nhiệm vụ.

guò qù de shī bài jiù ràng tā guò qù ba, nǐ hé bì zǒng shì gēn zì jǐ guò bù qù ne?

Hãy để những thất bại trong quá khứ trôi qua. Tại sao bạn luôn phải gặp rắc rối với chính mình?

zài jiāo tōng shì gù zé rèn rèn dìng zhōng, jiāo jǐng bù mén yī fǎ gēn jù gè fāng dāng shì rén de wéi guī shì shí què dìng jù tǐ de shì gù guò cuò.

Trong việc xác định trách nhiệm pháp lý khi xảy ra tai nạn giao thông, cơ quan CSGT xác định lỗi cụ thể của vụ tai nạn dựa trên thực tế vi phạm của mỗi bên theo quy định của pháp luật.

wèi le què bǎo fā shēng tū fā huǒ qíng shí rén yuán néng gòu xùn sù shū sàn, suǒ yǒu gōng gòng chǎng suǒ de ān quán guò dào bì xū bǎo chí jué duì chàng tōng.

Để đảm bảo người dân có thể sơ tán nhanh chóng khi xảy ra hỏa hoạn bất ngờ, các lối đi an toàn ở tất cả các nơi công cộng phải tuyệt đối thông thoáng.

jīng guò zhì jiǎn rén yuán de yán gé chōu jiǎn, zhè pī wài mào fú zhuāng de gè xiàng zhǐ biāo quán bù shùn lì guò guān.

Sau khi nhân viên kiểm tra chất lượng kiểm tra ngẫu nhiên nghiêm ngặt, tất cả các chỉ số của lô quần áo ngoại thương này đã được thông qua thành công.

miàn duì tóng háng de zàn yáng, lǐ jiào shòu qiān xū dì biǎo shì nín shí zài guò jiǎng le, wǒ men hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fāng.

Trước những lời khen ngợi từ các đồng nghiệp, giáo sư Li khiêm tốn nói rằng các bạn thực sự rất biết ơn và chúng ta vẫn còn nhiều điều cần cải thiện.

měi féng guò jié fàng jià, yuǎn zài tā xiāng de yóu zi dū huì jǐn liàng gǎn huí jiā péi bàn fù mǔ.

Mỗi khi có ngày lễ, những người xa nhà sẽ cố gắng hết sức để về nhà bên bố mẹ.

gāi nèi lù kuà guó kè yùn liè chē zài tú jìng dì sān guó tiě lù gàn xiàn guò jìng shí, hǎi guān rén yuán shàng chē jìn xíng le yán gé de chá yàn.

Khi đoàn tàu chở khách nội địa xuyên biên giới đi qua tuyến đường sắt chính của nước thứ ba, các nhân viên hải quan đã lên tàu và tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt.

jìng shuǐ qì nèi bù de gāo mì dù lǜ xīn néng yǒu xiào guò lǜ diào zì lái shuǐ zhōng de ní shā hé zá zhì.

Phần tử lọc mật độ cao bên trong máy lọc nước có thể lọc cặn và tạp chất trong nước máy một cách hiệu quả.

chī le guò qī de biàn zhì shí pǐn hěn róng yì yǐn qǐ jí xìng cháng wèi yán.

Ăn thực phẩm hết hạn sử dụng, hư hỏng dễ gây viêm dạ dày ruột cấp tính.

liǎng gè rén zǔ jiàn jiā tíng guò rì zi, xū yào xiāng hù bāo róng hé tǐ liàng.

Khi hai người lập gia đình và chung sống, họ cần phải bao dung và quan tâm đến nhau.

gāng tiě háng yè zhèng jī jí tuī jìn gōng jǐ cè jié gòu xìng gǎi gé, jiān jué huà jiě guò shèng chǎn néng.

Ngành thép đang tích cực đẩy mạnh cải cách cơ cấu phía cung và kiên quyết giải quyết năng lực sản xuất dư thừa.

yóu yú shēng chǎn diào dù yuán yì shí shū hū dà yì de yán zhòng guò shī, dǎo zhì zhěng gè chē jiān de zì dòng huà liú shuǐ xiàn zàn tíng le sān xiǎo shí.

Do sơ suất nghiêm trọng của người lập kế hoạch sản xuất, dây chuyền lắp ráp tự động trong toàn bộ xưởng đã bị đình chỉ trong ba giờ.

jiào yù zǐ nǚ yīng dāng zhǎng wò zhāng chí yǒu dù de fēn cùn yǔ huǒ hòu, guò fèn nì ài huò zhě kē qiú zé bèi dōu róng yì zǒu jí duān zuò guò tóu.

Việc giáo dục trẻ em cần phải được thực hiện với tinh thần cân đối và tính khí. Quá nuông chiều hoặc đòi hỏi và đổ lỗi có thể dễ dàng đi đến cực đoan và đi quá xa.

zhàn zài zhè zuò bǎi nián huǒ chē zhàn de yuè tái shàng, kàn zhe xī xī rǎng rǎng de guò wǎng lǚ kè, ràng rén sī xù wàn qiān.

Đứng trên sân ga của nhà ga hàng thế kỷ này nhìn những hành khách hối hả qua lại khiến người ta phải suy nghĩ rất nhiều.

wèi le wǒ zhè diǎn sī shì má fán dà jiā máng qián máng hòu dān wù le bàn tiān xiū xī shí jiān, wǒ xīn lǐ zhēn jué de yǒu xiē guò yì bù qù.

Tôi thực sự cảm thấy hơi tiếc vì đã lãng phí nửa ngày nghỉ ngơi để làm phiền mọi người vì chuyện cá nhân của mình.

zuó wǎn nà chǎng shì jiè jí jiāo xiǎng yuè yǎn chū jīng cǎi fēn chéng, xiàn chǎng yuè mí men zhí hū guò yǐn.

Buổi biểu diễn giao hưởng đẳng cấp thế giới đêm qua thật xuất sắc và những người hâm mộ âm nhạc tại địa điểm này đã rất vui mừng.

wéi yǒu liàn jiù yī shēn guò yìng de běn lǐng, cái néng zài jī liè de zhí chǎng jìng zhēng zhōng tuō yǐng ér chū.

Chỉ bằng cách phát triển các kỹ năng mạnh mẽ, bạn mới có thể nổi bật trong sự cạnh tranh khốc liệt ở nơi làm việc.

zài shàng wèi zhǎng wò què záo lín chuáng shì yàn shù jù zhī qián, duì gāi xīn yào de zuì zhōng liáo xiào máng mù xià jié lùn xiǎn rán wéi shí guò zǎo.

Trước khi có dữ liệu thử nghiệm lâm sàng kết luận, rõ ràng còn quá sớm để đưa ra kết luận một cách mù quáng về hiệu quả cuối cùng của loại thuốc mới này.

mián yán shù bǎi gōng lǐ de jīn sè shā tān yǔ jiāo shí jiǎ jiǎo jiāo xiāng huī yìng, gòu chéng le wǒ guó dōng nán bù jí qí zhuàng měi de hǎi bīn hǎi àn xiàn.

Hàng trăm km bãi biển vàng và mũi đá bổ sung cho nhau tạo thành một bờ biển vô cùng tráng lệ ở phía Đông Nam nước tôi.

zhè zuò zuò luò yú qīng zàng gāo yuán fù dì de qì xiàng guān cè zhàn hǎi bá chāo guò sì qiān wǔ bǎi mǐ, qì hòu tiáo jiàn shí fēn è liè jiān kǔ.

Trạm quan sát khí tượng này nằm ở vùng nội địa của cao nguyên Thanh Hải-Tây Tạng, ở độ cao hơn 4.500 mét so với mực nước biển, điều kiện khí hậu rất khắc nghiệt và khó khăn.

měi nián shèng xià jì jié, fēng jǐng yí rén de běi fāng bì shǔ shèng dì hǎi bīn yù chǎng dū huì yíng lái shù shí wàn lái zì gè dì de dù jià yóu kè.

Hàng năm vào giữa mùa hè, bãi biển nghỉ dưỡng mùa hè tuyệt đẹp phía Bắc chào đón hàng trăm nghìn khách du lịch nghỉ dưỡng từ khắp nơi trên thế giới.

guó jì fǎn hǎi dào duō guó lián hé hù háng jiàn duì rì yè xún yì zài yà dīng wān wēi xiǎn hǎi yù, yǒu xiào dǎ jī le wǔ zhuāng hǎi dào de chāng jué huó dòng.

Hạm đội hộ tống đa quốc gia chống cướp biển quốc tế tuần tra vùng biển nguy hiểm của Vịnh Aden ngày đêm, chống lại hiệu quả các hoạt động tràn lan của cướp biển có vũ trang.

jiè zhù xiān jìn de fēn bù shì yún jì suàn yǔ bìng xíng jì suàn jì shù, gāi xì tǒng néng gòu zài shù miǎo zhī nèi jīng zhǔn chǔ lǐ hǎi liàng yáo gǎn shù jù.

Với sự trợ giúp của điện toán đám mây phân tán tiên tiến và công nghệ điện toán song song, hệ thống có thể xử lý chính xác dữ liệu viễn thám khổng lồ chỉ trong vài giây.

xīn xíng duō kǒng xī shuǐ gāo fēn zǐ hǎi mián cái liào zài xī fù shuǐ zhì zhòng jīn shǔ wū rǎn zhì lǐ lǐng yù, zhǎn xiàn chū le jí qí guǎng kuò de qián jǐng.

Vật liệu xốp polymer thấm nước xốp mới đã cho thấy triển vọng vô cùng rộng lớn trong lĩnh vực hấp phụ ô nhiễm kim loại nặng trong nước.

wēi fēng chuī fú xià wèi lán wú yín de hǎi miàn shàng bō guāng lín lín, diǎn diǎn bái sè fēng fān yǔ tiān biān cuǐ càn xuàn làn de wǎn xiá jiāo xiāng huī yìng.

Dưới làn gió nhẹ, mặt biển xanh vô tận lấp lánh, những chấm cánh buồm trắng bổ sung cho nhau ánh hoàng hôn rực rỡ phía chân trời.

zhè chǎng zhǐ zài chuán chéng hóng yáng gǔ qín yì shù de shì jiè jí yīn yuè shèng diǎn, huì jù le hǎi nèi wài shù shí wèi zào yì jīng shēn de gǔ qín míng jiā tóng tái fǔ qín.

Lễ hội âm nhạc đẳng cấp thế giới này nhằm mục đích kế thừa và phát huy nghệ thuật đàn guqin, quy tụ hàng chục bậc thầy đàn guqin thành đạt trong và ngoài nước để chơi đàn cầm trên cùng một sân khấu.

tuì cháo hòu de hǎi tān shàng cán liú zhe gè shì gè yàng de xiǎo bèi ké hé huó bèng luàn tiào de xiǎo páng xiè, xī yǐn xǔ duō hái tóng xī xì liú lián.

Sau khi thủy triều rút, trên bãi biển còn sót lại đủ loại vỏ sò nhỏ và những chú cua nhỏ sống động, thu hút nhiều trẻ em đến vui chơi, dạo chơi.

zhè chù tiān rán shēn shuǐ hǎi xiá shì lián jiē liǎng dà yáng de guó jì zhàn lüè yān hóu shuǐ dào, tōng háng dì wèi jí qí zhòng yào.

Eo biển nước sâu tự nhiên này là tuyến đường thủy chiến lược quốc tế nối hai đại dương và tình trạng giao thông hàng hải của nó cực kỳ quan trọng.

qiáng liè de hǎi dǐ dà dì zhèn wǎng wǎng huì yǐn fā pò huài lì jí qí jīng rén de huǐ miè xìng hǎi xiào, duì yán àn zào chéng zhòng chuāng.

Những trận động đất mạnh dưới đáy biển thường gây ra những đợt sóng thần tàn khốc với sức tàn phá cực lớn, gây thiệt hại nặng nề cho bờ biển.

zhè piàn guǎng kuò de hǎi yù yùn cáng zhe fēng fù de yú yè zī yuán hé hǎi dǐ kuàng chǎn.

Vùng biển rộng lớn này rất giàu tài nguyên thủy sản và khoáng sản dưới đáy biển.

yǔ kōng yùn xiāng bǐ, yuǎn yáng hǎi yùn jù yǒu yùn liàng dà, yùn shū chéng běn dī lián děng xiǎn zhù yōu shì.

So với vận tải hàng không, vận tải biển có những ưu điểm vượt trội như khối lượng vận chuyển lớn và chi phí vận chuyển thấp.

jìn hǎi yǎng zhí jī dì dà liàng zhòng zhí de dà xíng jīng jì hǎi zǎo, shì tí qǔ gāo dàng qióng zhī hé shí pǐn tiān jiā jì de tiān rán yuán liào.

Rong biển kinh tế quy mô lớn được trồng với số lượng lớn ở các cơ sở chăn nuôi ngoài khơi là nguyên liệu tự nhiên để chiết xuất agar cao cấp và phụ gia thực phẩm.

jǐng fāng tōng bào le yì qǐ xìng zhì jí qí è liè, hài rén tīng wén de tè dà kuà guó diàn xìn zhà piàn àn.

Cảnh sát đã trình báo một vụ lừa đảo viễn thông xuyên quốc gia quy mô lớn có tính chất vô cùng hèn hạ và gây sốc.

nóng jì tuī guǎng zhuān jiā jī jí zhǐ dǎo nóng mín cǎi yòng yǐ chóng zhì chóng de shēng wù tiān dí fáng zhì jì shù, yǒu xiào è zhì le nóng tián lǐ wēi hài zuò wù de hài chóng.

Các chuyên gia khuyến nông công nghệ tích cực hướng dẫn nông dân sử dụng công nghệ sinh học phòng trừ thiên địch để phòng trừ sâu bệnh, hạn chế hiệu quả sâu bệnh gây hại cây trồng trên đất nông nghiệp.

dāng zhe nà me duō qīn qī zhǎng bèi de miàn bèi dà jiā kuā jiǎng, xiǎo gū niáng xiū dé mǎn liǎn tōng hóng zhí jué dé hài sào.

Được mọi người khen ngợi trước mặt rất nhiều người thân và người lớn tuổi, cô bé đỏ mặt xấu hổ và cảm thấy xấu hổ.

tā píng rì lǐ xìng gé yǒu xiē nèi xiàng miǎn tiǎn hài xiū, yī zhàn shàng jiǎng tái fā yán jiù huì rěn bú zhù liǎn hóng xīn tiào.

Bình thường anh ấy hơi sống nội tâm và nhút nhát, nhưng khi đứng trên bục phát biểu, anh ấy không khỏi đỏ mặt và tim đập thình thịch.

liǎng wèi wén rén mò kè zài sōng lín shí zhuō páng tuī bēi huàn zhǎn, yín shī zuò huà, tán jīng lùn dào, liáo dé jí qí hān chàng lín lí.

Hai văn nhân đang uống rượu và đổi cốc trên bàn đá trong rừng thông, ngâm thơ, vẽ tranh, trò chuyện về kinh điển và Đạo giáo. Họ đã có một cuộc trò chuyện rất sôi nổi.

jīng guò yī tiān gāo qiáng dù de yě wài lā liàn, pí bèi de zhàn shì men tǎng zài zhàng péng lǐ xiāng tián dì hān shuì.

Sau một ngày huấn luyện căng thẳng, những người lính kiệt sức nằm trong lều và ngủ ngon lành.

miàn duì jǐng fāng guān yú guān jiàn àn jiàn shì shí de xún wèn, tā de huí dá yán cí hán hú, shǎn shuò qí cí.

Khi được cảnh sát hỏi về những tình tiết chính của vụ án, câu trả lời của anh rất mơ hồ và lảng tránh.

dōng fāng gǔ diǎn shī gē wǎng wǎng jiǎng jiū yì jìng shēn yuǎn, yǔ yán hán xù, gěi rén liú chū wú xiàn xiá xiǎng kōng jiān.

Thơ cổ điển phương Đông thường nhấn mạnh quan niệm nghệ thuật sâu sắc và ngôn ngữ tiềm ẩn, để lại chỗ trống không giới hạn cho trí tưởng tượng.

zài biān fáng hǎi dǎo yī xiàn fú yì qī jiān, tā lì yòng nán dé de xùn liàn yè yú shí jiān tōng guò dà xué hán shòu kè chéng zì xué wán chéng le fǎ xué běn kē xué yè.

Trong thời gian phục vụ ở tiền tuyến biên phòng đảo, ông đã tận dụng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi được đào tạo để hoàn thành bằng cử nhân luật thông qua việc tự học thông qua các khóa học hàm thụ tại trường đại học.

zhè fèn quán miàn de shè huì diào chá bào gào, nèi róng hán gài le jiù yè, yī liáo, jiào yù hé zhù fáng děng duō gè mín shēng lǐng yù.

Báo cáo khảo sát xã hội toàn diện này bao gồm nhiều lĩnh vực sinh kế của người dân như việc làm, chăm sóc y tế, giáo dục và nhà ở.

rèn zhēn pōu xī zhè piān jīng diǎn zhé xué míng zhù zhōng de guān jiàn gài niàn, cái néng shēn kè lǐng huì qí nèi zài de fēng fù hán yì.

Chỉ khi phân tích kỹ càng những khái niệm then chốt trong tác phẩm triết học kinh điển này, chúng ta mới có thể hiểu sâu sắc ý nghĩa nội hàm phong phú của nó.

zhè chǎng bǎi nián hǎn jiàn de tè dà hóng lào zāi hài gěi dāng dì rén mín de shēng mìng cái chǎn ān quán zào chéng le zhòng dà wēi xié.

Thảm họa lũ lụt nghiêm trọng hiếm gặp trong một thế kỷ này đã gây ra mối đe dọa lớn đối với sự an toàn tính mạng và tài sản của người dân địa phương.

suǒ yǒu yào yǎn de kē yán chuàng xīn chéng guǒ, dōu shì yī xiàn kē yán gōng zuò zhě yòng wú shù gè rì yè de xīn qín hàn shuǐ jiāo guàn chū lái de.

Tất cả những thành tựu nghiên cứu khoa học và đổi mới sáng chói đều là kết quả của vô số ngày đêm làm việc chăm chỉ của các nhà nghiên cứu khoa học tuyến đầu.

chí xù shù yuè de dà hàn dǎo zhì nóng tián jūn liè, zhuāng jià miàn lín dà miàn jī jué shōu de wēi xiǎn.

Hạn hán nghiêm trọng kéo dài nhiều tháng đã gây ra những vết nứt trên đất nông nghiệp, khiến cây trồng có nguy cơ mất mùa trên diện rộng.

miàn duì běi fāng bù fèn dì qū zāo yù de hǎn jiàn chí xù xià qiū hàn zāi, shuǐ lì bù mén kē xué shí shī kuà qū yù diào shuǐ yǐn shuǐ gōng chéng quán lì kàng hàn bǎo miáo.

Đối mặt với tình trạng hạn hán mùa hè và mùa thu hiếm gặp và kéo dài ở một số vùng phía bắc, cơ quan bảo tồn nước đã triển khai một cách khoa học các dự án dẫn nước xuyên vùng để chống hạn hán và bảo vệ cây con.

zhù shǒu zài kā lǎ kūn lún gāo yuán biān fáng yī xiàn de biān fáng guān bīng zhěn gē dài dàn, yòng wú huǐ qīng chūn yǔ chì dǎn zhōng xīn jiān jué hàn wèi zǔ guó de shén shèng lǐng tǔ.

Các cán bộ, chiến sĩ biên phòng đóng quân trên tiền tuyến cao nguyên Karakoram luôn trong tình trạng cảnh giác, kiên quyết bảo vệ lãnh thổ thiêng liêng của Tổ quốc bằng tuổi trẻ và lòng trung thành táo bạo của mình.

jì shù jīng zhàn de hàn gōng shī fù zhèng zài jù jīng huì shén dì hàn jiē zhe dà xíng gāng jié gòu de lián jiē jié diǎn.

Bậc thầy thợ hàn lành nghề đang tập trung hàn các nút kết nối của kết cấu thép lớn.

yī kàn tā shú liàn de cāo zuò shǒu fǎ, jiù zhī dào tā shì zhè yī xíng lǐ de háng jia.

Nhìn vào kỹ thuật điều hành điêu luyện của anh ấy, bạn có thể biết rằng anh ấy là chuyên gia trong ngành này.

jīng guò shù shí nián de bù xiè zì zhǔ fèn dòu, wǒ guó xīn néng yuán qì chē zhì zào yè yǐ jīng áng shǒu mài rù shì jiè xiān jìn háng liè.

Sau nhiều thập kỷ đấu tranh độc lập không ngừng nghỉ, ngành sản xuất phương tiện sử dụng năng lượng mới của nước ta đã bước vào hàng ngũ tiên tiến trên thế giới.

shòu guó jì yuán yóu jiǎn chǎn yù qī de zhí jiē yǐng xiǎng, běn zhōu dà zōng shāng pǐn jiāo yì shì chǎng de qī huò háng qíng chéng xiàn pǔ biàn shàng zhǎng.

Bị ảnh hưởng trực tiếp bởi kỳ vọng cắt giảm sản lượng dầu thô quốc tế, giá kỳ hạn trên thị trường giao dịch hàng hóa nhìn chung đã tăng trong tuần này.

zhèng hé xià xī yáng shì zhōng guó gǔ dài háng hǎi shǐ shàng yī xiàng jǔ shì zhǔ mù dì wěi dà chuàng jǔ.

Chuyến đi về phương Tây của Zheng He là một sáng kiến ​​​​tuyệt vời thu hút sự chú ý của toàn thế giới trong lịch sử hàng hải Trung Quốc cổ đại.

cóng shén zhōu fēi tiān dào cháng é bēn yuè, zhōng guó háng tiān shì yè zài hào hàn yǔ zhòu zhōng bù duàn shū xiě zhe zì lì zì qiáng de zhuàng lì piān zhāng.

Từ Thần Châu bay lên bầu trời đến Chang'e bay lên mặt trăng, ngành hàng không vũ trụ của Trung Quốc tiếp tục viết nên những chương tuyệt vời về sự tự cường, tự cường trong vũ trụ rộng lớn.

jīng guò cháng qī jí qí yán kē de dì miàn mó nǐ xùn liàn, wǒ guó duō míng háng tiān yuán yuán mǎn wán chéng le kōng jiān zhàn chū cāng rèn wù.

Sau thời gian dài huấn luyện mô phỏng mặt đất cực kỳ nghiêm ngặt, nhiều phi hành gia Trung Quốc đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ rời trạm vũ trụ.

wàn dūn jí dà xíng jí zhuāng xiāng huò lún zài hào hàn de dà yáng shàng pī bō zhǎn làng, píng wěn háng xíng.

Những con tàu container cỡ lớn có tải trọng 10.000 tấn vượt sóng, thuận buồm xuôi gió trên đại dương bao la.

zuò wéi quán qiú zhòng yào de guó jì shū niǔ gǎng, gāi gǎng kǒu yī tuō sì tōng bā dá de xiàn dài yuǎn yáng háng yùn wǎng luò tōng dá quán qiú.

Là một cảng trung tâm quốc tế quan trọng trên thế giới, cảng dựa vào mạng lưới vận tải biển hiện đại mở rộng về mọi hướng để vươn ra thế giới.

miàn duì bào tú chí dāo xíng xiōng de wēi jí shí kè, jiàn yì yǒng wéi de nián qīng xiǎo huǒ zi háo bù yóu yù dì chōng shàng qián qù zhì zhǐ.

Trước thời điểm nguy cấp khi bọn côn đồ dùng dao tấn công, chàng trai dũng cảm lao tới ngăn chặn tội ác mà không hề do dự.

kàn dào luò shuǐ ér tóng yǒu shēng mìng wēi xiǎn, lù guò de xiǎo huǒ zi háo bù yóu yù dì tiào rù hé zhōng jiù rén.

Thấy tính mạng đứa trẻ rơi xuống nước đang gặp nguy hiểm, nam thanh niên đi ngang qua không ngần ngại nhảy xuống sông để cứu đứa trẻ.

yóu yú quē fá guān jiàn hé xīn zhèng jù de yǒu lì zhī chēng, zhè xiàng guān yú zhòng dà ān quán shì gù zé rèn de zhǐ kòng háo wú shì shí gēn jù.

Thiếu sự hỗ trợ mạnh mẽ từ bằng chứng cốt lõi, cáo buộc trách nhiệm về một vụ tai nạn lớn về an toàn không có cơ sở thực tế.

jǔ bàn zhè chǎng guó jì lùn tán de huì yì zhōng xīn nèi bù zhuāng huáng shí fēn háo huá dà qì, shè shī wán bèi.

Trung tâm hội nghị tổ chức diễn đàn quốc tế này có nội thất trang trí rất sang trọng và đầy đủ tiện nghi.

qīn qiè wēn nuǎn de guān huái hǎo bǐ dōng rì lǐ de nuǎn yáng, shùn jiān róng huà le dà jiā xīn zhōng de yán hán.

Sự quan tâm ân cần, ấm áp giống như tia nắng ấm áp của mùa đông, ngay lập tức làm tan đi cái lạnh giá trong lòng mỗi người.

chū mén zài wài bù guǎn gōng zuò duō máng, hǎo dǎi yě yào àn shí chī shàng yī kǒu rè qì téng téng de fàn cài.

Dù bận rộn công việc đến đâu khi xa nhà bạn vẫn cần phải ăn một bữa nóng hổi đúng giờ.

tā dài rén jiē wù bīn bīn yǒu lǐ qiě yán tán jǔ zhǐ qiān hé dé tǐ, gěi zài chǎng de měi yī wèi miàn shì guān dōu liú xià le jí jiā de hǎo gǎn.

Anh ấy lịch sự và nhã nhặn trong cách cư xử với người khác và anh ấy đã để lại ấn tượng tuyệt vời cho mọi người phỏng vấn có mặt.

píng pàn yī xiàng gōng gòng zhèng cè de hǎo huài, guī gēn jié dǐ yào kàn tā shì fǒu qiè shí zēng jìn le guǎng dà rén mín qún zhòng de qiè shēn fú zhǐ.

Để đánh giá chất lượng của một chính sách công, trong phân tích cuối cùng, điều đó phụ thuộc vào việc liệu nó có thực sự nâng cao phúc lợi cho đại đa số người dân hay không.

hǎo jiā huo, cái duǎn duǎn liǎng gè xīng qī de shí jiān, zhè ge nián qīng chéng xù yuán jiù dú lì dā jiàn qǐ le yī tào gāo bìng fā de fēn bù shì wēi fú wù jià gòu.

Tốt lắm, chỉ trong hai tuần, lập trình viên trẻ này đã độc lập xây dựng một kiến ​​trúc vi dịch vụ phân tán có tính đồng thời cao.

zhè bù fǎn yìng dāng dài qīng nián zhā gēn xiāng cūn chuàng yè tí cái de xiàn shí zhǔ yì diàn shì jù bō chū hòu, yíng dé le shè huì gè jiè de yí zhì hǎo píng.

Bộ phim truyền hình thực tế này, phản ánh chủ đề về giới trẻ đương đại bắt nguồn từ tinh thần kinh doanh ở nông thôn, đã giành được sự tán dương nhất trí từ mọi tầng lớp xã hội sau khi được phát sóng.

dà jiā dōu shì duō nián de lǎo jiē fāng lǎo lín jū, shuí jiā yǒu kùn nán bāng shàng yī bǎ dōu shì lǐ suǒ yīng dāng de, zhè diǎn xiǎo shì yī qiè dōu hǎo shuō.

Chúng tôi đều là hàng xóm cũ đã nhiều năm. Việc chúng ta giúp đỡ bất cứ ai gặp khó khăn là điều tự nhiên. Mọi thứ đều dễ dàng để nói về điều nhỏ nhặt này.

kàn zhe xiǎo māo bèn zhuō dì pū yǎo zì jǐ wěi ba de yàng zi, quán jiā rén dōu jué de shí fēn hǎo xiào.

Nhìn chú mèo con vụng về tự cắn đuôi mình, cả nhà đều thấy buồn cười.

zhì yuàn zhě men mǎn huái hǎo xīn wèi shè qū gū guǎ lǎo rén sòng qù shēng huó rì yòng pǐn, lìng lǎo rén men bèi gǎn wēn nuǎn yǔ guān huái.

Các tình nguyện viên đầy thiện ý và cung cấp nhu yếu phẩm hàng ngày cho những người già neo đơn trong cộng đồng, khiến người già cảm thấy ấm áp và được quan tâm.

zài duō wèi hǎo xīn rén de rè xīn bāng zhù xià, zǒu shī mí lù de xiǎo hái zhōng yú zhǎo dào le jiā rén.

Với sự giúp đỡ nhiệt tình của nhiều người tốt bụng, đứa trẻ lạc cuối cùng đã tìm được gia đình.

fēi cháng gǎn xiè dà jiā zài kùn nán shí qī jǐ yǔ wǒ de zhēn zhì bāng zhù, zhè fèn chén diàn diàn de guān ài hé hǎo yì wǒ jiāng míng jì zài xīn.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ chân thành mà bạn đã dành cho tôi trong thời điểm khó khăn này. Tôi sẽ giữ tình yêu sâu sắc và lòng tốt này trong trái tim mình.

zuó yè hòu shān fā shēng jú bù ní shí liú xiǎn qíng, hǎo zài cūn jí wǎng gé xún chá fáng xùn rén yuán tí qián xún chá yù jǐng, suǒ yǒu shòu wēi xié qún zhòng jūn yǐ ān quán zhuǎn yí.

Một trận lở đất cục bộ đã xảy ra ở vùng núi phía sau đêm qua. May mắn thay, lực lượng tuần tra lưới điện cấp làng và nhân viên kiểm soát lũ lụt đã tiến hành cảnh báo sớm và tất cả người dân bị đe dọa đã được di dời an toàn.

zhè zuò hào chēng " qiān hú zhī shěng" de xiù měi jiāng nán shuǐ xiāng, zì gǔ yǐ lái jiù shì zhù míng de yú mǐ zhī xiāng.

Thị trấn nước xinh đẹp ở phía nam sông Dương Tử này, được mệnh danh là "Tỉnh vạn hồ", từ xa xưa đã là vùng đất nổi tiếng về cá và gạo.

cǎo yuán shàng de mù mín rè qíng hào kè, zǒng shì yòng zuì xiāng nóng de nǎi chá hé shǒu zhuā yáng ròu zhāo dài yuǎn fāng lái kè.

Những người chăn nuôi trên thảo nguyên ấm áp và hiếu khách, luôn chiêu đãi du khách phương xa bằng trà sữa thơm nhất và thịt cừu được bắt bằng tay.