คำศัพท์ HSK 7–9 (HSK 3.0) · หน้า 57

qīng nián rén cái gōng yù tōng guò tí gōng dī yú zhōu biān shì chǎng jūn jià de wěn dìng zū lìn fáng yuán, yǒu xiào jiě jué le qīng nián dà xué shēng de ān jū nán tí.

Youth Talent Apartment แก้ปัญหาที่อยู่อาศัยของนักศึกษารุ่นเยาว์ได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยการจัดหาที่อยู่อาศัยให้เช่าที่มั่นคงซึ่งต่ำกว่าราคาเฉลี่ยของตลาดโดยรอบ

kē kǎo duì yuán men jiān rèn bù bá de zú jì láo láo yìn zài le huāng wú rén yān de jí dì bīng yuán shàng.

ความอุตสาหะของสมาชิกทีมสำรวจทางวิทยาศาสตร์ประทับอยู่บนแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกที่รกร้าง

zhū gě liàng zài sān guó lì shǐ gù shì zhōng shì yī wèi shén jī miào suàn, zú zhì duō móu de chuán qí jūn shī.

จูกัดเหลียงเป็นนักยุทธศาสตร์การทหารระดับตำนานที่มีการคำนวณอันแปลกประหลาดและมีไหวพริบในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของสามก๊ก

rèn hé jiān nán xiǎn zǔ dōu jué bù kě néng zǔ dǎng zhōng guó rén mín zhuī qiú měi hǎo xìng fú shēng huó yǔ mín zú fù xīng de jiān dìng bù fá.

ไม่มีความยากลำบากหรืออุปสรรคใดๆ ที่จะหยุดยั้งชาวจีนจากการดำเนินชีวิตที่ดีขึ้นและมีความสุขมากขึ้น และการฟื้นฟูประเทศชาติได้

jǐn guǎn chóng shān jùn lǐng jiān bào fēng xuě hū xiào qiě qì wēn zhòu jiàng zhì líng xià sān shí dù, dàn rèn hé jí duān de zì rán xiǎn zǔ dōu zǔ lán bù liǎo gāo yuán biān fáng zhàn shì xiàng wú rén qū zhàn wèi tǐng jìn de jiān dìng bù fá.

แม้ว่าพายุหิมะจะคำรามบนภูเขาและอุณหภูมิดิ่งลงถึงลบ 30 องศา แต่ก็ไม่มีอุปสรรคทางธรรมชาติที่รุนแรงใดๆ ที่จะหยุดยั้งกองกำลังรักษาชายแดนที่ราบสูงไม่ให้รุกคืบเข้าสู่ตำแหน่งต่อสู้ในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์คนใดได้

zài shēn huà tǐ zhì jī zhì gǎi gé de jìn chéng zhōng, wǒ men yào gǎn yú dǎ pò gù yǒu guān niàn de zǔ lì.

ในกระบวนการปฏิรูประบบและกลไกอย่างลึกซึ้ง เราต้องกล้าที่จะทำลายการต่อต้านของแนวคิดที่มีอยู่

miàn duì gè bié bù fǎ shāng fàn de wú lǐ diāo nàn hé è yì zǔ náo, zōng hé xíng zhèng zhí fǎ rén yuán shǐ zhōng bǎo chí wén míng guī fàn zhí fǎ.

เมื่อเผชิญกับความยากลำบากที่ไม่สมเหตุสมผลและการขัดขวางที่เป็นอันตรายจากผู้ค้าผิดกฎหมายแต่ละราย เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายด้านการบริหารที่ครอบคลุมได้รักษาการบังคับใช้กฎหมายที่มีอารยธรรมและเป็นมาตรฐานอยู่เสมอ

wèi gōng kè qián yán shēn kōng tàn cè hé xīn jì shù qiǎ bó zi nán tí, guó jiā jí kē yán yuàn suǒ xùn sù zǔ jiàn le lián hé gōng guān tū jī duì.

เพื่อที่จะเอาชนะปัญหาที่ติดอยู่ของเทคโนโลยีหลักการสำรวจอวกาศห้วงอวกาศที่ล้ำสมัย สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติจึงได้จัดตั้งทีมคอมมานโดวิจัยร่วมอย่างรวดเร็ว

zài xiàn dài huà zhì néng zhì zào chē jiān lǐ, gōng yè jī qì rén jīng zhǔn mò qì pèi hé, jǐn yòng jǐ shí miǎo jiù néng gāo xiào zǔ zhuāng hǎo yī tái jīng mì diàn jī.

ในเวิร์กช็อปการผลิตอัจฉริยะสมัยใหม่ หุ่นยนต์อุตสาหกรรมร่วมมือกันอย่างถูกต้องและโดยปริยาย และสามารถประกอบมอเตอร์ที่มีความแม่นยำได้อย่างมีประสิทธิภาพในเวลาเพียงสิบวินาที

zhè zhāng zhēn guì de zhōng yào yào fāng shì tā jiā zǔ chuán xià lái de, zhì liáo diē dǎ sǔn shāng fēi cháng líng yàn.

ใบสั่งยาแพทย์แผนจีนอันล้ำค่านี้ได้รับการสืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเขา และมีประสิทธิภาพมากในการรักษาอาการหกล้มและการบาดเจ็บ

jǐn guǎn cóng xiǎo zài fán huá dū shì zhǎng dà, dàn tā dàng àn shàng de zǔ jí yī lán yī rán xiě zhe shān dōng qū fù.

แม้ว่าเขาจะเติบโตในเมืองที่เจริญรุ่งเรือง แต่คอลัมน์บ้านของบรรพบุรุษในแฟ้มของเขายังคงเขียนว่า Qufu, Shandong

wǒ men de zǔ xiān zài zhè piàn liáo kuò fù ráo de tǔ dì shàng chuàng zào le yuán yuǎn liú cháng de gǔ lǎo wén míng.

บรรพบุรุษของเราสร้างอารยธรรมโบราณที่ยืนยาวบนดินแดนอันกว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์แห่งนี้

féng nián guò jié jì bài zǔ zōng, shèn zhōng zhuī yuǎn shì chuán tǒng wén huà zhōng biǎo dá jìng yì de zhòng yào fāng shì.

การบูชาบรรพบุรุษในช่วงเทศกาลและการสักการะบรรพบุรุษเป็นวิธีสำคัญในการแสดงความเคารพในวัฒนธรรมดั้งเดิม

fǎ lǜ fǎ guī de zhì dù lóng zi bì xū yuè zhī yuè yán mì, jué bù gěi rèn hé qǐ tú táo bì jiān guǎn de bù fǎ fèn zǐ liú yǒu zuān kòng zi de jī huì.

กรงกฎหมายและกฎระเบียบของสถาบันจะต้องเข้มงวดมากขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่ปล่อยให้โอกาสแก่อาชญากรที่ต้องการหลบเลี่ยงการควบคุมดูแลเพื่อใช้ประโยชน์จากช่องโหว่

lǎo yí dài gǔ jí xiū fù dà shī qián xīn shù shí zài nài dé zhù jì mò yǔ qīng pín, zài yī zhāng zhāng chóng zhù zāo xiǔ de cán yè suì zhǐ jiān fèi qǐn wàng shí dì zuān yán chuán tǒng gǔ jí tuō suān zhuāng dìng xiū fù jì yì.

ปรมาจารย์ด้านการฟื้นฟูหนังสือโบราณรุ่นเก่าได้อุทิศตนให้กับการทำงานหนักมานานหลายทศวรรษและอดทนต่อความเหงาและความยากจน พวกเขาศึกษาวิธีการลดความเป็นกรดแบบดั้งเดิมและเทคนิคการฟื้นฟูการเข้าเล่มของหนังสือโบราณท่ามกลางหน้ากระดาษที่ถูกหนอนกินและกระดาษฉีก

zhè méi kuǎn shì jīng diǎn de dìng hūn jiè zhǐ zhèng zhōng yāng xiāng qiàn zhe yī kē cuǐ càn duó mù dì zuàn shí.

แหวนหมั้นสุดคลาสสิกนี้มีเพชรแวววาวอยู่ตรงกลาง

yóu yú dōng rì hán fēng lǐn liè qiě kōng qì gān zào, tā de zuǐ chún bèi dòng dé yǒu xiē fā zǐ qǐ pí.

เนื่องจากลมหนาวและอากาศแห้งในฤดูหนาว ริมฝีปากของเขาจึงสีม่วงเล็กน้อยและลอกออกจากความหนาวเย็น

gōng ān gàn jǐng jīng guò zhěn mì zhēn chá bù xià tiān luó dì wǎng, zhōng yú jiāng liǎng míng zài táo zuì fàn jī ná guī àn.

หลังจากการสอบสวนอย่างรอบคอบ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสาธารณะได้วางตาข่ายและจับกุมอาชญากรผู้ลี้ภัยทั้งสองได้ในที่สุด

gōng yè fèi qì wú jié zhì pái fàng shì zào chéng dāng dì yán zhòng kōng qì zhòng wū rǎn tiān qì de zuì kuí huò shǒu.

การปล่อยก๊าซเสียทางอุตสาหกรรมที่ไม่สามารถควบคุมได้เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เกิดมลพิษทางอากาศในท้องถิ่นอย่างรุนแรง

zhè zuò guó bīn guǎn jīng cháng jiē dài lái zì shì jiè gè guó de zūn guì wài bīn, fú wù biāo zhǔn jí qí yán gé guī fàn.

เกสต์เฮาส์ของรัฐแห่งนี้มักจะต้อนรับแขกชาวต่างชาติที่มีชื่อเสียงจากทั่วทุกมุมโลก และมาตรฐานการบริการของเกสต์เฮาส์ก็เข้มงวดมาก

wú lùn miàn duì hé zhǒng jìng yù yǔ tiǎo zhàn, měi gè rén de rén gé zūn yán dōu lǐ yīng shòu dào chōng fèn zūn zhòng.

ไม่ว่าพวกเขาจะเผชิญกับสถานการณ์และความท้าทายใด ศักดิ์ศรีส่วนบุคคลของทุกคนสมควรได้รับการเคารพอย่างเต็มที่

tuī jìn jīng jì shè huì gāo zhì liàng lǜ sè fā zhǎn, bì xū shēn kè zūn xún zì rán guī lǜ hé kè guān jīng jì fā zhǎn guī lǜ.

เพื่อส่งเสริมการพัฒนาสีเขียวคุณภาพสูงของเศรษฐกิจและสังคม เราต้องปฏิบัติตามกฎธรรมชาติและกฎแห่งการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างลึกซึ้ง

shī gōng guǎn lǐ rén yuán yán gé zūn zhào guó jiā zhòng dà gōng chéng zhì liàng jì shù guī fàn, yī sī bù gǒu tuī jìn měi yī dào gōng xù.

เจ้าหน้าที่บริหารการก่อสร้างปฏิบัติตามข้อกำหนดคุณภาพและทางเทคนิคของประเทศอย่างเคร่งครัดสำหรับโครงการสำคัญ ๆ และก้าวหน้าทุกกระบวนการอย่างพิถีพิถัน

miàn duì zhè dào jí fù jì qiǎo xìng de chuán tǒng shǒu gōng sǔn mǎo gòu jiàn, nián qīng mù jiàng zuò zài gōng zuò tái qián fǎn fù rèn zhēn zhuó mó.

เมื่อเผชิญหน้ากับส่วนประกอบร่องและเดือยที่ทำด้วยมือแบบดั้งเดิมที่มีทักษะสูงนี้ ช่างไม้หนุ่มจึงนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานและไตร่ตรองอย่างรอบคอบ

shàng kè shí yào jí zhōng jīng lì tīng jiǎng, bú yào zǒng shì zuǒ gù yòu pàn, xīn bù zài yān.

ระหว่างคาบเรียน คุณควรมีสมาธิกับการฟังและอย่ามองไปรอบๆ หรือเสียสมาธิเสมอไป

zuò zhè dào jīng diǎn cài yáo shí xū yào yán gé àn zhào bǐ lì diào pèi gè zhǒng zuǒ liào, cái néng tū chū xiān měi zī wèi.

เมื่อทำอาหารสุดคลาสสิกนี้จะต้องผสมเครื่องปรุงต่าง ๆ ตามสัดส่วนอย่างเคร่งครัดเพื่อเน้นรสชาติที่อร่อย

gè jí guó jiā jiào yù kǎo shì yán gé shí xíng quán liú chéng gāo qīng shì pín jiān kòng, jiān jué dù jué rèn hé xíng shì de kǎo chǎng zuò bì wéi guī xíng wéi.

การสอบการศึกษาระดับชาติทุกระดับจะใช้กล้องวงจรปิดความละเอียดสูงเต็มรูปแบบอย่างเคร่งครัด และยุติการโกงและความผิดปกติใดๆ ในห้องสอบอย่างเด็ดขาด

zài lín lǐ jiē fāng xiāng chǔ zhōng dà jiā yīng dāng xiāng hù tǐ liàng lǐ ràng, yǐ hé wèi guì, qiè bù kě yīn wèi suǒ suì wēi xiǎo de pái shuǐ dī shuǐ suǒ shì ér dǔ qì dòng nù, gù yì yǔ gé bì lín jū zuò duì.

เมื่ออยู่ร่วมกับเพื่อนบ้าน ทุกคนควรมีน้ำใจ มีน้ำใจต่อกัน และเห็นคุณค่าของความสงบสุข เราต้องไม่โกรธหรือจงใจเป็นปฏิปักษ์ต่อเพื่อนบ้านในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น การระบายน้ำและน้ำหยด

tā bàn shì chén wěn tà shí, léi lì fēng xíng, zhè zhǒng qiú zhēn wù shí de gōng zuò zuò fēng shēn dé dà jiā xìn lài.

เขามีความมั่นคง ติดดิน และเด็ดเดี่ยวในงานของเขา รูปแบบการทำงานที่แสวงหาความจริงและเน้นการปฏิบัติได้รับความไว้วางใจจากทุกคน

měi féng cǎo yuán sài mǎ shèng huì fēng shōu shí jié, rè qíng hào kè háo shuǎng de měng gǔ zú mù mín zǒng huì duān chū piāo xiāng nóng yù de xiàn zhǔ nǎi chá yǔ shǒu bǎ yáng ròu, shèng qíng kuǎn dài yuǎn dào ér lái de zūn guì kè rén dào jiā zhōng zuò kè.

ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวของงานแข่งม้าในทุ่งหญ้า คนเลี้ยงสัตว์ชาวมองโกเลียที่มีอัธยาศัยดีและมีน้ำใจจะนำชานมและเนื้อแกะที่ชงสดใหม่มาให้หอมกรุ่นอยู่เสมอ และให้ความบันเทิงอย่างอบอุ่นแก่แขกผู้มีเกียรติจากระยะไกลสู่บ้านของพวกเขา

nóng jì tuī guǎng zhàn kē jì tè pài yuán cháng nián chuān suō bēn zǒu zài tián gěng dì tóu, shǒu bǎ shǒu zhǐ dǎo nóng hù kē xué kāi zhǎn shuǐ féi yī tǐ huà guǎn lǐ, dà fú zēng qiáng le liáng yóu zuò wù de kàng hàn kàng dǎo fú néng lì.

คณะกรรมาธิการด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของสถานีส่งเสริมเทคโนโลยีการเกษตรจะเดินทางไปรอบๆ ทุ่งนาตลอดทั้งปี เพื่อชี้แนะเกษตรกรทีละขั้นตอนเพื่อดำเนินการจัดการน้ำและปุ๋ยแบบบูรณาการทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งช่วยเพิ่มความแห้งแล้งและความต้านทานต่อพืชธัญพืชและน้ำมันได้อย่างมาก

zhè suǒ dǐ yùn shēn hòu de bǎi nián míng xiào yī shān bàng shuǐ, fēng jǐng rú huà, zuò luò yú xiù měi xiù lì de yuè lù shān jiǎo xià.

โรงเรียนอันทรงเกียรติอายุนับศตวรรษพร้อมมรดกอันลึกซึ้งแห่งนี้รายล้อมไปด้วยภูเขาและแม่น้ำ พร้อมทิวทัศน์อันงดงาม และตั้งอยู่ที่ตีนเขา Yuelu ที่สวยงาม

shěng wěi shěng zhèng fǔ zhǔ yào fù zé tóng zhì zài dà lǐ táng yǔ fǎn xiāng tóu zī xīng yè de qīng nián jié chū qǐ yè jiā dài biǎo wéi zuò zài yì qǐ qīn qiè zuò tán, chàng suǒ yù yán qīng tīng sù qiú bìng gòng móu gāo zhì liàng fā zhǎn lán tú.

สหายผู้รับผิดชอบหลักของคณะกรรมการพรรคจังหวัดและรัฐบาลจังหวัดนั่งในหอประชุมและหารืออย่างจริงใจกับตัวแทนของผู้ประกอบการรุ่นใหม่ที่มีความโดดเด่นซึ่งกลับมาบ้านเกิดเพื่อลงทุนและเริ่มต้นธุรกิจ They spoke freely, listened to their demands, and jointly planned a blueprint for high-quality development.

" shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén" yì zhí shì tā shū zhuō shàng fāng jī lì zì wǒ qián xíng de zuò yòu míng.

“ไม่มีสิ่งใดในโลกที่ยาก มีเพียงผู้ที่มุ่งมั่นเท่านั้น” เป็นคติประจำโต๊ะของเขาในการสร้างแรงบันดาลใจให้ตัวเองก้าวไปข้างหน้า

tā zài guǎng zhōu zuò le duō nián fú zhuāng shēng yì, jī lěi le fēng fù de jīng yíng jīng yàn.

เขาทำธุรกิจเสื้อผ้าในกวางโจวมาหลายปี โดยสั่งสมประสบการณ์การบริหารจัดการที่หลากหลาย

jǐ wèi mù jī zhèng rén zì yuàn qián wǎng fǎ tíng wèi àn jiàn zuò zhèng.

พยานหลายคนสมัครใจมาเบิกความในคดีนี้โดยสมัครใจ