คำศัพท์ HSK 7–9 (HSK 3.0) · หน้า 13

jiān jué chéng zhì quán lì yùn xíng zhōng de gè zhǒng tān wū fǔ bài xíng wéi, shì quán miàn cóng yán zhì dǎng de bì rán yāo qiú.

การลงโทษการคอร์รัปชั่นทุกรูปแบบอย่างเด็ดเดี่ยวโดยใช้อำนาจถือเป็นข้อกำหนดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับการกำกับดูแลพรรคที่ครอบคลุมและเข้มงวด

wǒ men yào shí kè jǐng tì bài jīn zhǔ yì sī xiǎng de qīn shí, jiān jué dǐ zhì rèn hé fǔ huà duò luò de bù liáng qīng xiàng.

เราต้องระมัดระวังอยู่เสมอต่อการกัดเซาะของแนวคิดการบูชาเงิน และต่อต้านแนวโน้มที่ทุจริตและเสื่อมถอยอย่างเด็ดเดี่ยว

qì wēn shēng gāo jí yì jiā sù shí wù de biàn zhì, xīn xiān shuǐ guǒ cún fàng shí jiān guò cháng róng yì fā shēng méi biàn hé fǔ làn.

อุณหภูมิที่สูงขึ้นสามารถเร่งการเสื่อมสภาพของอาหารได้ง่าย และผลไม้สดที่เก็บไว้นานเกินไปก็มีแนวโน้มที่จะเกิดเชื้อราและเน่าเปื่อยได้

hǎi shuǐ jù yǒu jí qiáng de yán wù fǔ shí xìng, kuà hǎi dà qiáo de gāng jié gòu bù jiàn bì xū cǎi qǔ zhòng fáng fǔ tú zhuāng gōng yì.

น้ำทะเลมีฤทธิ์กัดกร่อนอย่างมากต่อการพ่นเกลือ ดังนั้นส่วนประกอบโครงสร้างเหล็กของสะพานข้ามทะเลจึงต้องผ่านกระบวนการเคลือบป้องกันการกัดกร่อนอย่างหนัก

wǒ men yào jì chéng chuán tǒng wén huà zhōng de jīng huá, jiān jué tī chú fēng jiàn fǔ xiǔ de sī xiǎng zāo pò.

เราจะต้องสืบทอดแก่นแท้ของวัฒนธรรมดั้งเดิมและกำจัดเศษซากของแนวคิดเกี่ยวกับศักดินาและเสื่อมโทรมอย่างเด็ดเดี่ยว

suí zhe zhī shí chǎn quán bǎo hù yì shí de shēn rù rén xīn, yuè lái yuè duō de hù lián wǎng zhuān yè yòng hù yuàn yì xuǎn zé zhèng guī fù fèi dìng yuè gāo zhì liàng de xīn wén yǔ zhuān yè xué shù wén xiàn shù jù kù.

เนื่องจากความตระหนักรู้เกี่ยวกับการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมืออาชีพจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ จึงเต็มใจที่จะเลือกสมัครสมาชิกแบบชำระเงินเป็นประจำเพื่อรับข่าวสารคุณภาพสูงและฐานข้อมูลวรรณกรรมทางวิชาการระดับมืออาชีพ

shì mín zài shāng chǎng chāo shì xuǎn gòu xīn yí shāng pǐn huò xiǎng yòng cān yǐn fú wù hòu, zhǐ xū qīng qīng sǎo miáo guì tái èr wéi mǎ jí kě zài shù miǎo zhī nèi wán chéng jí sù fù kuǎn.

หลังจากที่ประชาชนซื้อสินค้าที่ชื่นชอบหรือเพลิดเพลินกับบริการจัดเลี้ยงในห้างสรรพสินค้าและซูเปอร์มาร์เก็ต พวกเขาสามารถสแกนรหัส QR ที่เคาน์เตอร์และชำระเงินให้เสร็จสิ้นภายในไม่กี่วินาที

miàn duì shè jiāo méi tǐ píng tái shàng tū rán chū xiàn de è yì zào yáo fěi bàng hé fù miàn yú qíng, qǐ yè gōng guān fā yán rén bì xū zài huáng jīn shí jiān nèi yǐ xiáng shí kè guān de quán wēi zhèng jù chéng qīng shì shí.

เมื่อต้องเผชิญกับข่าวลือที่เป็นอันตราย การใส่ร้าย และความคิดเห็นสาธารณะเชิงลบที่จู่ๆ ปรากฏบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย โฆษกประชาสัมพันธ์องค์กรจะต้องชี้แจงข้อเท็จจริงด้วยหลักฐานที่มีรายละเอียด เป็นกลาง และเชื่อถือได้ภายในช่วงไพรม์ไทม์

měi yī wèi gōng mín dōu fù yǒu zūn shǒu guó jiā xiàn fǎ fǎ lǜ, wéi hù guó jiā ān quán yǔ lì yì de fǎ dìng yì wù.

พลเมืองทุกคนมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของประเทศ และปกป้องความมั่นคงและผลประโยชน์ของชาติ

suí xìn fù shàng wǒ de gè rén jiǎn lì hé dài biǎo zuò pǐn jí, qī dài néng yǒu jī huì cān jiā guì gōng sī de miàn shì.

สิ่งที่แนบมาด้วยคือเรซูเม่และผลงานตัวแทนของฉัน ฉันหวังว่าจะมีโอกาสเข้าร่วมการสัมภาษณ์กับบริษัทของคุณ

gòu mǎi zhè kuǎn zhì néng jiā yòng diàn qì, hái kě yǐ miǎn fèi huò zèng chǎng jiā fù dài de yī nián quán miǎn fèi yán bǎo fú wù.

เมื่อคุณซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านอัจฉริยะนี้ คุณยังสามารถรับการรับประกันขยายเวลาฟรีหนึ่งปีจากผู้ผลิตได้อีกด้วย

zài yán tǎo zhòng dà tóu zī zhàn lüè jué cè fāng àn de bì mén huì yì shàng, cān huì zhuān jiā yīng dāng dú lì lǐ xìng fēn xī, jué bù kě wèi le yíng hé shàng jí ér máng cóng fù hè tā rén guān diǎn.

ในการประชุมแบบปิดเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์การลงทุนที่สำคัญ ผู้เชี่ยวชาญที่เข้าร่วมควรดำเนินการวิเคราะห์อย่างเป็นอิสระและมีเหตุผล และต้องไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเพื่อตอบสนองผู้บังคับบัญชาของตน

zhè fèn shāng yè hé tóng bù jǐn míng què le biāo dì wù jià gé, hái fù jiā le xiáng xì de jì shù bǎo mì tiáo kuǎn hé wéi yuē péi cháng zé rèn.

สัญญาเชิงพาณิชย์นี้ไม่เพียงแต่ชี้แจงราคาของเนื้อหาเท่านั้น แต่ยังแนบรายละเอียดข้อกำหนดการรักษาความลับทางเทคนิคและความรับผิดสำหรับการละเมิดสัญญาอีกด้วย

jīng guò gǎi kuò jiàn, zhè suǒ dà xué fù shǔ xiǎo xué de ruǎn yìng jiàn jiào xué shè shī jūn dá dào le xiàn dài huà yì liú shuǐ zhǔn.

หลังจากการบูรณะและขยายสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการสอนซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ของโรงเรียนประถมศึกษาในเครือมหาวิทยาลัยแห่งนี้ได้บรรลุมาตรฐานชั้นหนึ่งที่ทันสมัย

yī liáo zhuān jiā zǔ jiē dào jǐn jí zhǐ lìng hòu xīng yè jiān chéng, xùn sù bēn fù zhèn qū kāi zhǎn yī liáo jiù yuán jiù zhì gōng zuò.

หลังจากได้รับคำแนะนำฉุกเฉิน ทีมแพทย์ผู้เชี่ยวชาญก็เดินทางตลอดทั้งคืนและรีบรุดไปยังพื้นที่แผ่นดินไหวเพื่อดำเนินการช่วยเหลือและรักษาทางการแพทย์

zhǔ dāo wài kē zhuān jiā tè yì xì xīn dīng zhǔ shùn lì chū yuàn kāng fù de bìng huàn, bì xū zài shǒu shù xiū yǎng mǎn yí gè yuè hòu zhǔn shí fǎn huí yī yuàn zhuān kē mén zhěn jìn xíng quán miàn zhǐ biāo fù chá.

หัวหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านการผ่าตัดเตือนผู้ป่วยที่ออกจากโรงพยาบาลได้สำเร็จ ให้ฟื้นตัวว่าพวกเขาต้องกลับไปที่คลินิกผู้ป่วยนอกเฉพาะทางของโรงพยาบาลตรงเวลา เพื่อตรวจสอบดัชนีอย่างครอบคลุม หลังจากฟื้นตัวจากการผ่าตัดเป็นเวลาหนึ่งเดือน

màn xìng wèi bìng huàn zhě kāng fù hòu yī rán yào bǎo chí guī lǜ qīng dàn de yǐn shí xí guàn, fáng zhǐ bìng qíng zài cì fù fā.

หลังจากหายจากโรคกระเพาะเรื้อรังแล้ว ผู้ป่วยควรรักษาพฤติกรรมการกินสม่ำเสมอและเบา ๆ เพื่อป้องกันการเกิดซ้ำ

zhè kuǎn qīng zhì xīn xíng fù hé cái liào jiān jù gāo qiáng dù hé nài gāo wēn de yōu liáng wù lǐ tè xìng.

วัสดุคอมโพสิตใหม่ที่มีน้ำหนักเบานี้ผสมผสานคุณสมบัติทางกายภาพที่ยอดเยี่ยมเข้ากับความแข็งแรงสูงและทนต่ออุณหภูมิสูง

zài gǔ lǎo de shén huà chuán shuō zhōng, shén niǎo fèng huáng zài liè huǒ zhōng huò dé xīn shēng yǔ fù huó.

ในตำนานและตำนานโบราณนกฟีนิกซ์ศักดิ์สิทธิ์ได้เกิดใหม่และฟื้นคืนชีพในกองไฟ

shí xiàn zhōng huá mín zú wěi dà fù xīng shì jìn dài yǐ lái quán tǐ zhōng huá ér nǚ gòng tóng de zhí zhuó mèng xiǎng.

การบรรลุการฟื้นฟูครั้งใหญ่ของประชาชาติจีนถือเป็นความฝันอันยั่งยืนที่คนจีนทุกคนมีร่วมกันมาตั้งแต่ยุคปัจจุบัน

wén bǎo kē jì xiū fù tuán duì lì jīng zhǎng dá bā gè yuè de chāo gāo jīng xì dù wú hén pīn jiē yǔ chú xiù tuō yán, zhōng yú jiāng zhè pī chū tǔ de cán pò zhàn guó qīng tóng biān zhōng chè dǐ fù yuán.

หลังจากแปดเดือนของการต่อรอยต่อ การกำจัดสนิม และการแยกเกลือที่มีความแม่นยำสูงเป็นพิเศษ ทีมงานฟื้นฟูเทคโนโลยีการคุ้มครองวัฒนธรรมก็สามารถซ่อมแซมเสียงระฆังทองสัมฤทธิ์ในยุคสงครามของรัฐที่แตกหักเหล่านี้ได้อย่างสมบูรณ์

zhè zhǒng xīn yào jīng guò yán gé lín chuáng cè shì, jī hū méi yǒu rèn hé fù zuò yòng.

ยาตัวใหม่นี้ผ่านการทดสอบทางคลินิกอย่างเข้มงวดและแทบไม่มีผลข้างเคียงใดๆ

shí dài fù yǔ liǎo dàng dài qīng nián chóng gāo ér guāng róng de lì shǐ shǐ mìng, wǒ men yào yǒng lì cháo tóu, fèn fā yǒu wéi.

ยุคสมัยทำให้เยาวชนร่วมสมัยได้รับภารกิจทางประวัติศาสตร์อันสูงส่งและรุ่งโรจน์ เราต้องยืนอยู่แถวหน้าและทำงานหนัก

qí yì guǒ fù hán fēng fù de wéi shēng sù C hé duō zhǒng wēi liàng yuán sù, jù yǒu jí jiā de yíng yǎng bǎo jiàn gōng xiào.

ผลไม้กีวีอุดมไปด้วยวิตามินซีและธาตุอาหารที่หลากหลาย และมีคุณค่าทางโภชนาการและสุขภาพที่ดีเยี่ยม

zhè wèi shāng jiè fù háo zhì fù bù wàng huí bào shè huì, duō nián lái jī jí tóu shēn cí shàn gōng yì shì yè.

นักธุรกิจรายนี้ไม่เคยลืมที่จะตอบแทนสังคมเมื่อเขาร่ำรวย และมีส่วนร่วมในงานการกุศลและสวัสดิการสาธารณะมาหลายปี

jiàn shè yí gè jīng jì fán róng, mín zhǔ fǎ zhì, shēng tài yí jū de xiàn dài huà fù qiáng guó jiā, shǐ zhōng shì quán tǐ hǎi nèi wài zhōng huá ér nǚ xié shǒu tóng xīn fèn dòu de gòng tóng wěi yè.

การสร้างประเทศที่ทันสมัยและเจริญรุ่งเรืองด้วยความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ ประชาธิปไตย หลักนิติธรรม และความเป็นอยู่ของระบบนิเวศ เป็นสาเหตุที่ทำให้ชาวจีนทุกคนทั้งในและต่างประเทศทำงานร่วมกันมาโดยตลอด

zhè wèi tōng guò jiān kǔ fèn dòu bái shǒu qǐ jiā de shāng yè yì wàn fù wēng, rè xīn shè huì gōng yì shì yè, lěi jì juān zī shù yì yuán xīng xué zhù jiào.

มหาเศรษฐีธุรกิจผู้สร้างรายได้มหาศาลจากการทำงานหนักคนนี้ มีความกระตือรือร้นในการทำงานด้านสวัสดิการสังคม และบริจาคเงินหลายร้อยล้านหยวนเพื่อช่วยเหลือโรงเรียนและการสอน

jīng guò jǐ shí nián de qín láo fèn dòu, yuán běn pín kùn de xiǎo shān cūn zǒu shàng le gòng tóng fù yù de dào lù.

หลังจากการทำงานหนักมานานหลายทศวรรษ หมู่บ้านบนภูเขาที่แต่เดิมยากจนได้เริ่มต้นการเดินทางบนเส้นทางแห่งความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

zài guó jiā jīng zhǔn xiāng cūn zhèn xīng zhàn lüè de qiáng jìng tuī dòng xià, céng jīng pín jí piān pì de shēn shān xiǎo shān cūn jiù mào huàn xīn yán, cūn mín men wù zhì yǔ jīng shén shēng huó rì yì chōng yù fù zú.

ด้วยแรงผลักดันจากกลยุทธ์การฟื้นฟูชนบทที่แม่นยำของประเทศ หมู่บ้านบนภูเขาที่ครั้งหนึ่งเคยแห้งแล้งและห่างไกลได้เปลี่ยนรูปลักษณ์ไป และชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของชาวบ้านก็เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น

zài jìn xíng hé xīn lì liàng xùn liàn shí shōu jǐn fù bù hé xīn jī qún, bù jǐn néng gòu tí gāo dòng zuò wěn dìng xìng hái néng bǎo hù yāo zhuī bù shòu sǔn shāng.

การกระชับกล้ามเนื้อแกนกลางช่องท้องระหว่างการฝึกความแข็งแกร่งของลำตัวไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มความมั่นคงในการเคลื่อนไหว แต่ยังช่วยปกป้องกระดูกสันหลังส่วนเอวจากการบาดเจ็บอีกด้วย

shí yòng bù jié shēng lěng shí wù jí yì yǐn qǐ jí xìng cháng wèi yán, chū xiàn fù tòng, ǒu tù yǐ jí jù liè fù xiè děng zhèng zhuàng.

การรับประทานอาหารดิบและเย็นที่ไม่สะอาดอาจทำให้เกิดโรคกระเพาะและลำไส้อักเสบเฉียบพลันได้ง่าย โดยมีอาการต่างๆ เช่น ปวดท้อง อาเจียน และท้องเสียอย่างรุนแรง

jīng guò duō nián dà guī mó zhí shù zào lín, xī rì huāng liáng de huāng shān rú jīn yǐ bèi mào mì de sēn lín suǒ fù gài.

หลังจากปลูกป่าขนาดใหญ่มาหลายปี ภูเขาที่ครั้งหนึ่งเคยแห้งแล้งก็ถูกปกคลุมไปด้วยป่าทึบ

gāi xiàng mù guǎn lǐ tuán duì yán gé àn zhào gāi jì shù guī fàn de suǒ yǒu zhǐ biāo jìn xíng yàn shōu, què bǎo gōng chéng zhì liàng wàn wú yī shī.

ทีมผู้บริหารโครงการดำเนินการตรวจสอบการยอมรับอย่างเคร่งครัดตามตัวบ่งชี้ข้อกำหนดทางเทคนิคทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพของโครงการจะเข้าใจผิดได้

zhè jiā xīn wén zōng hé lèi mén hù wǎng zhàn jīng guò quán miàn gǎi bǎn hòu, jiè miàn gèng jiā qīng shuǎng xiàn dài, yuè dú tǐ yàn dà fú tí shēng.

หลังจากพอร์ทัลข่าวที่ครอบคลุมนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด อินเทอร์เฟซก็มีความสดชื่นและทันสมัยยิ่งขึ้น และประสบการณ์การอ่านก็ได้รับการปรับปรุงอย่างมาก

zhè bù gēn jù zhēn shí lì shǐ shì jiàn gǎi biān de diàn yǐng shàng yìng hòu yǐn fā le quán shè huì de qiáng liè fǎn xiǎng.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์ ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างล้นหลามจากสังคมทั้งหมดหลังจากเข้าฉาย

zài zhèng shì tí jiāo shè jì tú zhǐ zhī qián, gōng chéng shī duì yuán fāng àn de chéng zhòng jié gòu cān shù jìn xíng le wēi diào yǔ gǎi dòng.

ก่อนที่จะส่งแบบการออกแบบอย่างเป็นทางการ วิศวกรได้ทำการปรับเปลี่ยนและเปลี่ยนแปลงพารามิเตอร์โครงสร้างรับน้ำหนักของแผนเดิมอย่างละเอียด

gǎi gé kāi fàng bù jǐn gǎi biàn le zhōng guó rén mín de mìng yùn, yě shēn kè yǐng xiǎng le zhěng gè shì jiè.

การปฏิรูปและการเปิดกว้างไม่เพียงแต่เปลี่ยนชะตากรรมของชาวจีนเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคนทั้งโลกด้วย

nóng yè kē xué yuàn de yù zhǒng zhuān jiā men lì jīng shí yú zài fǎn fù huí jiāo shì yàn, chéng gōng gǎi liáng bìng xuǎn yù chū kàng bìng chóng hài néng lì jí qiáng de gāo chǎn jié shuǐ xíng shuǐ dào xīn pǐn zhǒng.

ผู้เชี่ยวชาญด้านการปรับปรุงพันธุ์จาก Academy of Agricultural Sciences ประสบความสำเร็จในการปรับปรุงและผสมพันธุ์ข้าวพันธุ์ใหม่ที่ให้ผลผลิตสูงและประหยัดน้ำ โดยมีความต้านทานต่อโรคและแมลงศัตรูพืชได้ดี หลังจากทำการทดลองกลับผสมข้ามเวลานานกว่าสิบปี

suí zhe chéng shì xíng zhèng qū huà tiáo zhěng, zhè suǒ bǎi nián lǎo jiào zhèng shì gǎi míng wèi zōng hé xìng shī fàn dà xué fù shǔ zhōng xué.

ด้วยการปรับเปลี่ยนเขตการปกครองของเมือง โรงเรียนเก่าแก่นับศตวรรษแห่งนี้จึงได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็นโรงเรียนมัธยมในเครือของมหาวิทยาลัยปกติทั่วไป

jīn tiān shí jiān shí zài tài cāng cù le, bù rú wǒ men gǎi rì zài jù ba.

วันนี้เรามีเวลาไม่มากนัก ทำไมเราไม่รวมตัวกันวันอื่นล่ะ

jiàn yú jìn qī yǔ xuě tiān qì pín fán, zǔ wěi huì jué dìng jiāng yuán dìng zài shì wài jǔ bàn de yùn dòng huì gǎi wéi shì nèi jìn xíng.

เมื่อพิจารณาถึงสภาพอากาศที่มีฝนตกและหิมะบ่อยครั้งในช่วงนี้ คณะกรรมการจัดงานจึงได้ตัดสินใจเปลี่ยนการประชุมกีฬาที่เดิมกำหนดให้จัดขึ้นกลางแจ้งเป็นในอาคาร

zài shè qū mín jǐng de nài xīn gǎn huà xià, nà ge céng jīng shī zú de qīng nián jué xīn gǎi xié guī zhèng.

ภายใต้อิทธิพลอันอดทนของตำรวจชุมชน ชายหนุ่มที่ทำผิดก็ตั้งใจที่จะเปลี่ยนวิถีทางของเขา

rì cháng duō chī dòu zhì pǐn hé nǎi zhì pǐn yǒu zhù yú bǔ chōng gǔ gé suǒ xū de gài zhì.

การรับประทานถั่วและผลิตภัณฑ์จากนมจำนวนมากทุกวันมีประโยชน์ในการเสริมแคลเซียมที่จำเป็นต่อกระดูก

dùn zhǔ zī bǔ lǎo jī tāng shí yí dìng yào bǎ shā guō de gài zi gài jǐn, yòng wén huǒ màn màn áo zhì cái néng shǐ tāng zhī gèng jiā nóng yù chún xiāng.

เมื่อเคี่ยวซุปไก่เก่าที่บำรุง อย่าลืมปิดฝาหม้อปรุงอาหารให้แน่น และเคี่ยวช้าๆ ด้วยไฟอ่อนเพื่อให้ซุปเข้มข้นและมีกลิ่นหอมมากขึ้น

zhè běn xīn chū bǎn de tóu zī zhǐ nán yòng jiǎn liàn kè guān de yǔ yán, xiàng wài guó tóu zī zhě quán miàn jiè shào le gāi zì mào shì yàn qū de chǎn yè gài kuàng.

คู่มือการลงทุนที่ตีพิมพ์ใหม่นี้ใช้ภาษาที่กระชับและเป็นกลางเพื่อให้นักลงทุนต่างชาติได้รับข้อมูลเบื้องต้นที่ครอบคลุมเกี่ยวกับภาพรวมอุตสาหกรรมของเขตการค้าเสรีนำร่อง

qì xiàng zhuān jiā zhǐ chū suí zhe lěng kōng qì qián fēng de kuài sù nán xià, míng hòu liǎng tiān běn shì chū xiàn dà fàn wéi jiàng xuě de gài lǜ jí gāo.

ผู้เชี่ยวชาญด้านอุตุนิยมวิทยาชี้ให้เห็นว่าในขณะที่หน้าอากาศเย็นเคลื่อนตัวไปทางทิศใต้อย่างรวดเร็ว ความน่าจะเป็นที่หิมะจะตกเป็นวงกว้างในเมืองจะสูงมากในอีกสองวันข้างหน้า

duì yú gāng mài rù dà xué xiào mén de xīn shēng ér yán, zhè běn tōng sú yì dǒng de zhuān yè gài lùn jiào cái shì yǐn lǐng tā men zǒu jìn xué kē diàn táng de míng dēng.

สำหรับน้องใหม่ที่เพิ่งเข้ามหาวิทยาลัย หนังสือเรียนแนะนำวิชาชีพที่เข้าใจง่ายเล่มนี้เป็นเหมือนสัญญาณนำทางพวกเขาเข้าสู่ห้องโถงรายวิชา

liǎng guó zhèng fǔ zuì gāo lǐng dǎo rén jīng guò jù yǒu lì shǐ yì yì de shuāng biān yǒu hǎo huì wù, zuì zhōng jué dìng huà gān gē wéi yù bó jiàn lì wài jiāo guān xì.

หลังจากการประชุมทวิภาคีที่เป็นมิตรครั้งประวัติศาสตร์ ในที่สุดผู้นำระดับสูงของรัฐบาลทั้งสองก็ตัดสินใจเปลี่ยนความเป็นปรปักษ์เป็นมิตรภาพ และสร้างความสัมพันธ์ทางการฑูต

chí xù gān hàn dǎo zhì dāng dì shuǐ kù xù shuǐ liàng dà fú xià jiàng, nóng yè bù mén jǐn jí diào shuǐ kàng hàn.

ความแห้งแล้งที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องส่งผลให้การกักเก็บน้ำในอ่างเก็บน้ำในท้องถิ่นลดลงอย่างมาก และกรมเกษตรกรรมได้เร่งถ่ายโอนน้ำเพื่อต่อสู้กับภัยแล้ง

běi fāng de dōng jì qì hòu hán lěng gān zào, píng shí yào zhù yì duō bǔ chōng shuǐ fèn hé bǎo shī.

สภาพอากาศในฤดูหนาวทางตอนเหนือนั้นเย็นและแห้ง ดังนั้นคุณควรใส่ใจเรื่องการเติมน้ำและความชุ่มชื้น

jīng guò zhǎng dá liǎng nián de kè kǔ xùn liàn, xiǎo jiàng jué bù gān xīn zài ào yùn xuǎn bá sài de zuì hòu guān tóu gōng kuī yī kuì.

หลังจากการฝึกฝนอย่างหนักเป็นเวลาสองปี เด็กหนุ่มก็ไม่เคยเต็มใจที่จะล้มเหลวในช่วงสุดท้ายของการทดสอบโอลิมปิก

yī xué zhuān jiā zài sān gào jiè cháng qī guò dù yǐn jiǔ huì jiā zhòng gān zàng dài xiè jiě dú fù dān, shèn zhì yòu fā yán zhòng de jiǔ jīng xìng zhī fáng gān bìng biàn.

ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์เตือนหลายครั้งว่าการดื่มมากเกินไปในระยะยาวจะเพิ่มภาระในการเผาผลาญและการล้างพิษของตับ และยังทำให้เกิดโรคไขมันพอกตับจากแอลกอฮอล์อีกด้วย

zài gōng gòng chǎng hé jiào cuò le duō nián bú jiàn lǎo péng yǒu de míng zì, chǎng miàn yí dù yǒu xiē gān gà.

ฉันโทรหาเพื่อนเก่าด้วยชื่อผิดในที่สาธารณะ ซึ่งฉันไม่ได้เจอมาหลายปีแล้ว และสถานการณ์ก็น่าอายเล็กน้อย

jiē dào fā shēng sēn lín huǒ qíng de jǐn jí bào jǐng hòu, sēn lín xiāo fáng guān bīng xùn sù jí jié bìng gǎn fù huǒ zāi xiàn chǎng zhǎn kāi pū jiù.

หลังจากได้รับแจ้งเหตุฉุกเฉินเรื่องไฟป่าแล้ว เจ้าหน้าที่ดับเพลิงและทหารก็รีบรวมตัวกันรีบไปยังที่เกิดเหตุเพื่อดับไฟ

jiē dào zhòng dà tū fā xùn qíng xiǎn qíng jǐng bào de dì yī shí jiān, wǔ jǐng jiāo tōng qiǎng xiǎn jiù yuán bù duì zhǐ zhàn yuán xùn sù huǒ sù gǎn wǎng jué kǒu xiàn chǎng.

ทันทีที่ได้รับคำเตือนถึงเหตุฉุกเฉินน้ำท่วมใหญ่ ผู้บังคับบัญชาและทหารของกองบังคับการตำรวจจราจรและกู้ภัยติดอาวุธก็รีบไปยังจุดฝ่าฝืน

zhǎo le bàn tiān méi zhǎo dào yào shi, gǎn qíng yì zhí zhuāng zài wǒ zì jǐ de dà yī kǒu dài lǐ.

หลังจากค้นหาอยู่นานก็หากุญแจไม่เจอ ฉันเก็บมันไว้ในกระเป๋าเสื้อโค้ต

zuò wéi yì míng hé gé de yī shēng, bì xū duì měi yí wèi bìng rén bào yǒu gāo dù de zé rèn gǎn.

ในฐานะแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม จำเป็นต้องมีความรับผิดชอบสูงต่อผู้ป่วยทุกคน

dāng tā qīn yǎn mù dǔ le biān jiāng pín kùn shān qū nà xiē zài dà xuě fēn fēi de hán dōng yī rán huái chuāi qiú zhī mèng xiǎng kè kǔ dú shū de hái tóng shí, nèi xīn shēn chù jiǔ jiǔ bù néng píng jìng qiě shēn yǒu gǎn chù.

เมื่อได้เห็นด้วยตาตนเองกับเด็กๆ ในพื้นที่ภูเขายากจนชายแดนที่ยังคงเรียนหนักด้วยความฝันที่จะแสวงหาความรู้ในฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยหิมะ เขาก็ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้เป็นเวลานานและรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

wǒ men yào shí kè xīn huái gǎn ēn, gǎn xiè fù mǔ zhǎng bèi de yǎng yù zhī ēn yǔ lǎo shī men de xī xīn jiào dǎo zāi péi.

เราควรจะขอบคุณพ่อแม่และผู้อาวุโสของเราเสมอสำหรับการเลี้ยงดูและครูผู้สอนสำหรับการสอนและการฝึกฝนอย่างรอบคอบ

miàn duì wēi nàn shí kè shēn chū yuán shǒu de rè xīn shì mín, shāng zhě jiā shǔ biǎo dá le yóu zhōng de gǎn jī.

ครอบครัวของผู้ได้รับบาดเจ็บแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อประชาชนที่กระตือรือร้นที่ยื่นมือช่วยเหลือในช่วงวิกฤติ

zhòng huí kuò bié sān shí nián de mǔ xiào, fǔ jīn zhuī xī, lǎo xiào yǒu men xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.

เมื่อกลับมายังโรงเรียนเก่าหลังจากห่างหายไปสามสิบปีและมองย้อนกลับไปในอดีต ศิษย์เก่าเก่าก็เต็มไปด้วยอารมณ์

tā de lè guān huò dá hé yōu mò fēng qù shēn shēn gǎn rǎn le shēn biān de měi yī wèi tóng shì.

การมองโลกในแง่ดี การเปิดใจกว้าง และอารมณ์ขันของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานทุกคนที่อยู่รอบตัวเขารู้สึกลึกซึ้ง

zhè wèi nián qīng yǎn shuō jiā de yǎn jiǎng kāng kǎi jī áng qiě fù yǒu gǎn rǎn lì, shēn shēn dǎ dòng le tái xià de quán chǎng tīng zhòng.

สุนทรพจน์ของผู้พูดรุ่นเยาว์เต็มไปด้วยความเร่าร้อนและติดต่อได้ ประทับใจผู้ฟังอย่างลึกซึ้ง

zhàn zài gāo sǒng rù yún de mó tiān dà lóu dǐng céng fǔ kàn quán chéng, yóu kè men wú bù gǎn tàn xiàn dài kē jì yǔ jiàn zhù de qí jì.

เมื่อยืนอยู่บนยอดตึกระฟ้าสูงตระหง่านและมองเห็นเมือง นักท่องเที่ยวทุกคนต่างประหลาดใจกับความมหัศจรรย์ของเทคโนโลยีและสถาปัตยกรรมสมัยใหม่

wén yì chuàng zuò jì xū yào gǎn xìng de líng gǎn bèng fā, yě lí bù kāi lǐ xìng de luó jí gòu sī.

การสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะต้องใช้ทั้งแรงบันดาลใจทางอารมณ์และความคิดเชิงตรรกะที่มีเหตุผล

guǎng dà jī céng qīng nián dǎng yuán gàn bù yào shēn rù tián jiān dì tóu, qīng tīng rén mín qún zhòng de xīn shēng yǔ shí jì sù qiú.

สมาชิกพรรครุ่นเยาว์และผู้ปฏิบัติงานระดับรากหญ้าส่วนใหญ่จะต้องลงลึกไปในทุ่งนาและรับฟังเสียงและข้อเรียกร้องในทางปฏิบัติของประชาชน.

zuò wéi xué shēng huì tuán zhī bù de zhǔ yào gàn shì, tā píng shí rè xīn zǔ zhī gè xiàng fēng fù duō cǎi de xiào yuán wén tǐ huó dòng.

ในฐานะเจ้าหน้าที่หลักของสาขาสหภาพนักศึกษา เขามักจะกระตือรือร้นในการจัดกิจกรรมวัฒนธรรมและกีฬาหลากสีสันในวิทยาเขต

miàn duì jiē èr lián sān de cuò zhé dǎ jī, tā zhǎn xiàn chū le gāng yì jiān rèn de yì zhì pǐn zhì.

เมื่อเผชิญกับความพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่อง เขาได้แสดงให้เห็นถึงความอุตสาหะและความอุตสาหะของเขา

gāi zhí zhèng dǎng zài quán guó dài biǎo dà huì shàng zhèng shì fā bù le zhǐ dǎo wèi lái wǔ nián xíng dòng gāng lǐng de hóng wěi lù xiàn tú.

พรรครัฐบาลได้เปิดเผยแผนงานอันทะเยอทะยานอย่างเป็นทางการเพื่อเป็นแนวทางในแผนปฏิบัติการสำหรับ 5 ปีข้างหน้าในการประชุมสมัชชาแห่งชาติ

guó wù yuàn zhèng shì fā bù le guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn zhàn lüè guī huà gāng yào, míng què le zhōng cháng qī fā zhǎn lán tú.

สภาแห่งรัฐได้เปิดเผยโครงร่างแผนยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติอย่างเป็นทางการ เพื่อชี้แจงพิมพ์เขียวการพัฒนาระยะกลางและระยะยาว

zhè zhǒng tè zhǒng gāo qiáng dù nài dī wēn hé jīn gāng xìng néng jí qí yōu yuè, bèi guǎng fàn yìng yòng yú háng kōng háng tiān jí zào chuán gōng yè.

เหล็กโลหะผสมพิเศษที่มีความแข็งแรงสูงและทนอุณหภูมิต่ำนี้มีคุณสมบัติที่เหนือกว่าอย่างมาก และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรมการบินและอวกาศและการต่อเรือ

nóng jiā xiǎo yuàn lǐ fàng zhì zhe yī kǒu zhuāng mǎn qīng liáng quán shuǐ de lǎo jiù shuǐ gāng, lǐ miàn yóu dòng zhe jǐ wěi huó pō de xiǎo jīn yú.

มีแท้งก์น้ำเก่าที่เต็มไปด้วยน้ำพุเย็นๆ อยู่ในสวนฟาร์ม โดยมีปลาทองตัวน้อยที่มีชีวิตชีวาหลายตัวว่ายอยู่ในนั้น

jīng guò xiàn dài huà shēn shuǐ pō wèi kuò jiàn gǎi zào, zhè zuò shū niǔ hǎi gǎng de jí zhuāng xiāng nián tūn tǔ liàng tū pò qiān wàn biāo xiāng.

หลังจากการขยายตัวและการสร้างท่าเทียบเรือน้ำลึกที่ทันสมัยขึ้นใหม่ ปริมาณตู้คอนเทนเนอร์ต่อปีของท่าเรือศูนย์กลางแห่งนี้ก็เกิน 10 ล้าน TEU

jǔ zhòng jiàn ér quán shén guàn zhù dì wò jǐn chén zhòng de gàng líng, bàn suí yī shēng zhèn hàn quán chǎng de nù hǒu chéng gōng tǐng jǔ qǐ liǎng bǎi gōng jīn.

นักยกน้ำหนักมุ่งความสนใจไปที่การจับบาร์เบลล์ที่หนักหน่วงและยกน้ำหนักได้ 200 กิโลกรัมได้สำเร็จด้วยเสียงคำรามที่ทำให้ผู้ชมทั้งหมดตกใจ

miàn duì jué sài sài chǎng shàng yōng yǒu zhǔ chǎng zhī lì de wèi miǎn guàn jūn qiáng duì, quán duì nián qīng xiǎo jiàng men háo wú qiè yì, yán zhèn yǐ dài, zì shǐ zhì zhōng bǎo chí zhe jí qí gāo áng de bì shèng dòu zhì.

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับทีมแชมป์ป้องกันที่แข็งแกร่งด้วยความได้เปรียบจากสนามเหย้าในรอบชิงชนะเลิศ ผู้เล่นอายุน้อยในทีมก็ไม่เกรงกลัวและเตรียมพร้อม และรักษาสปิริตการต่อสู้ที่สูงมากเพื่อคว้าชัยชนะตั้งแต่ต้นจนจบ

zhēn zhèng yǒu xiū yǎng de rén wéi rén qiān xū dī diào, cóng bù bǎi chū gāo ào zì dà de jià zi.

คนที่มีวัฒนธรรมอย่างแท้จริงจะถ่อมตัวและทำตัวต่ำต้อย และไม่เคยแสดงท่าทีหยิ่งผยอง

wài kē zhuān jiā píng jiè gāo chāo de shǒu shù jì qiǎo, chéng gōng wán chéng le zhè lì fù zá de xīn zàng dā qiáo shǒu shù.

ผู้เชี่ยวชาญด้านการผ่าตัดประสบความสำเร็จในการผ่าตัดบายพาสหัวใจที่ซับซ้อนนี้สำเร็จด้วยทักษะการผ่าตัดที่ยอดเยี่ยม

zài tǐ yù bǐ sài zhōng wú lùn gè rén jì shù shuǐ píng gāo dī, quán tǐ cān sài xuǎn shǒu dōu zhǎn xiàn chū le wán qiáng pīn bó de tǐ yù jīng shén.

ในการแข่งขันกีฬา ไม่ว่าทักษะของแต่ละบุคคลจะอยู่ในระดับใดก็ตาม ผู้เข้าแข่งขันทุกคนแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งและจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

tā wéi rén chǔ shì xiàng lái qiān xū jǐn shèn, cóng bù zài gè dà gōng zhòng méi tǐ miàn qián gāo diào xuān yáng zì jǐ de cái fù yǔ shè huì míng wàng.

เขามีความประพฤติตนสุภาพเรียบร้อยและรอบคอบมาโดยตลอด และไม่เคยเผยแพร่ให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างเกี่ยวกับความมั่งคั่งและชื่อเสียงทางสังคมของเขาต่อหน้าสื่อสาธารณะรายใหญ่ๆ

bǎo xiǎn gōng sī àn zhào hé tóng yuē dìng, xiàng zài shì gù zhōng shòu sǔn de chē zhǔ péi fù le gāo é péi cháng jīn.

ตามสัญญาบริษัทประกันภัยจ่ายค่าสินไหมทดแทนสูงให้กับเจ้าของรถที่ได้รับความเสียหายจากอุบัติเหตุ

zhōu mò yǒu kòng shí, tā jīng cháng qù jiāo qū de gāo ěr fū qiú chǎng fàng sōng shēn xīn.

ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เขามักจะไปพักผ่อนที่สนามกอล์ฟแถบชานเมือง

měi tiān shàng xià bān gāo fēng qī, chéng shì de zhǔ yào jiāo tōng gàn dào zǒng shì shí fēn yōng dǔ.

ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนทุกวัน ถนนสายหลักของเมืองจะคับคั่งอยู่เสมอ

tā yán tán jǔ zhǐ jiān liú lù chū de yōu yǎ fēng dù, zhǎn xiàn chū yī zhǒng gāo guì cóng róng de qì zhì.

ความสง่างามในคำพูดและการกระทำของเธอสะท้อนถึงอารมณ์อันสูงส่งและสงบ

xiàn dài mín yòng pēn qì kè jī zài gāo kōng píng wěn xún háng, xián chuāng wài shì yí wàng wú jì de jié bái yún hǎi yǔ wèi lán cāng qióng.

เครื่องบินไอพ่นพลเรือนยุคใหม่แล่นอย่างราบรื่นในระดับความสูง โดยมีทะเลเมฆสีขาวและท้องฟ้าสีครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งมองเห็นได้จากนอกหน้าต่าง

zhè wèi gāo líng lǎo kē xué jiā suī rán nián guò jiǔ xún, dàn yī rán jīng shén jué shuò dì zhǐ dǎo qīng nián kē yán rén yuán.

แม้ว่านักวิทยาศาสตร์สูงวัยคนนี้จะอายุเกิน 90 ปีแล้ว แต่เขายังคงชี้แนะนักวิจัยรุ่นเยาว์ด้วยพลังอันมหาศาล

tā tí chū de zhè ge píng héng duō fāng lì yì de jiě jué fāng àn gòu sī qiǎo miào, shǒu duàn shí fēn gāo míng.

วิธีแก้ปัญหาที่เขาเสนอเพื่อสร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของหลายฝ่ายนั้นเกิดขึ้นอย่างชาญฉลาดและวิธีการก็ฉลาดมาก

héng duàn shān mài wēi é sǒng lì de gāo shān xiá gǔ jiān qì hòu duō biàn, yùn yù le jí qí fēng fù de chuí zhí zì rán dài yě shēng dòng zhí wù zī yuán.

สภาพภูมิอากาศที่หลากหลายท่ามกลางภูเขาและหุบเขาอันงดงามของเทือกเขา Hengduan ได้ก่อให้เกิดทรัพยากรสัตว์ป่าและพืชในเขตธรรมชาติแนวตั้งที่อุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง

yōu huà xíng zhèng shěn pī fú wù liú chéng, néng gòu wèi qǐ yè hé qún zhòng tí gōng gèng jiā gāo xiào biàn jié de fú wù.

การเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการบริการการอนุมัติของผู้ดูแลระบบสามารถให้บริการที่มีประสิทธิภาพและสะดวกยิ่งขึ้นแก่องค์กรและสาธารณะ

guó jiā dà lì zhī chí gāo xīn jì shù chǎn yè yuán qū jiàn shè, jī jí péi yù xīn de jīng jì zēng zhǎng diǎn.

รัฐสนับสนุนการก่อสร้างสวนอุตสาหกรรมไฮเทคอย่างแข็งขันและปลูกฝังจุดเติบโตทางเศรษฐกิจใหม่อย่างแข็งขัน

xīn xuè guǎn nèi kē zhuān jiā tí xǐng zhōng lǎo nián gāo xuè yā huàn zhě píng shí yǐn shí yí shǎo yán qīng dàn, bìng jiān chí guī lǜ zuò xī.

ผู้เชี่ยวชาญด้านเวชศาสตร์หัวใจและหลอดเลือดเตือนผู้ป่วยวัยกลางคนและผู้สูงอายุที่มีความดันโลหิตสูงให้รับประทานเกลือและอาหารมื้อเบาให้น้อยลง และรักษาตารางเวลาให้สม่ำเสมอ

biàn diàn zhàn zhōu wéi shè zhì le xǐng mù dì jǐng gào biāo shí, yán jìn fēi zhuān yè gōng zuò rén yuán kào jìn gāo yā diàn lì biàn yā shè bèi.

มีการติดตั้งสัญญาณเตือนที่สะดุดตาไว้รอบสถานีย่อย และห้ามมิให้คนงานที่ไม่ใช่มืออาชีพเข้าใกล้อุปกรณ์แปลงพลังงานไฟฟ้าแรงสูงโดยเด็ดขาด

yīn yuè tīng nèi jǔ bàn de zhè chǎng jiāo xiǎng yīn yuè huì gé diào gāo yǎ, lìng tīng zhòng táo zuì qí zhōng.

คอนเสิร์ตซิมโฟนีสไตล์หรูหราที่จัดขึ้นในห้องคอนเสิร์ตทำให้ผู้ชมมึนเมา

suí zhe quán guó dà zhòng bīng xuě jì yùn dòng de quán miàn tuī guǎng pǔ jí, běi fāng guǎng dà chéng zhèn jū mín fú lǎo xié yòu zǒu jìn huá xuě chǎng tǐ yàn bīng xuě yùn dòng de cān yù rè qíng rì yì gāo zhǎng.

ด้วยการส่งเสริมที่ครอบคลุมและแพร่หลายของกีฬาน้ำแข็งและหิมะจำนวนมากทั่วประเทศ ทำให้ชาวเมืองจำนวนมากทางตอนเหนือมีความกระตือรือร้นมากขึ้นในการพาผู้สูงอายุและเด็ก ๆ เข้าสู่สกีรีสอร์ทเพื่อสัมผัสประสบการณ์กีฬาน้ำแข็งและหิมะ

jī qì tū rán wú yuán wú gù tíng zhuǎn, jiǎn xiū shī fù pái chá hòu fā xiàn yuán lái shì diàn lù bǎn jiē chù bù liáng zài gǎo guǐ.

เครื่องหยุดกะทันหันโดยไม่ทราบสาเหตุ หลังจากการสอบสวน ช่างซ่อมบำรุงพบว่าปัญหาเกิดจากการสัมผัสแผงวงจรที่ไม่ดี

zhè bù qíng jǐng xǐ jù de qíng jié yōu mò fēng qù, shí fēn gǎo xiào, dòu dé quán chǎng guān zhòng hā hā dà xiào.

เนื้อเรื่องของซิทคอมเรื่องนี้มีอารมณ์ขันและเฮฮา ทำให้ผู้ชมทั้งหมดหัวเราะ

gōng mín zài yù dào mín shāng shì mín shì jiū fēn shí yīng dāng shù lì lǐ xìng fǎ zhì sī wéi, yī kào hé fǎ zhèng dāng de tiáo jiě zhòng cái yǔ sù sòng qú dào jiě jué fēn qí, qiè mò qīng shuài chōng dòng qù yuè jí shàng gào.

ประชาชนควรสร้างการคิดทางกฎหมายอย่างมีเหตุผลเมื่อเผชิญกับข้อพิพาททางแพ่ง เชิงพาณิชย์ และทางแพ่ง อาศัยการไกล่เกลี่ยทางกฎหมายและถูกต้องตามกฎหมาย อนุญาโตตุลาการ และการดำเนินคดีในช่องทางเพื่อแก้ไขความแตกต่าง และไม่ควรหุนหันพลันแล่นและหุนหันพลันแล่นในการอุทธรณ์ไปยังระดับที่สูงขึ้น

jù huì yì zhí chí xù dào shēn yè, kǎo lǜ dào míng tiān hái yào zǎo qǐ shàng bān, xiǎo lǐ biàn qǐ shēn xiàng zhǔ rén lǐ mào gào cí.

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงช่วงดึก เมื่อพิจารณาว่าพรุ่งนี้เขาต้องตื่นแต่เช้าเพื่อไปทำงาน เสี่ยวหลี่จึงลุกขึ้นและกล่าวคำอำลากับเจ้าบ้านอย่างสุภาพ

mǔ qīn fǎn fù gào jiè gāng tà rù shè huì de ér zi, zuò rén yào lǎo lǎo shí shí, qiè bù kě tān tú xiǎo pián yí.

แม่เตือนลูกชายที่เพิ่งเข้าสังคมซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าให้ซื่อสัตย์สุจริตไม่โลภกำไรเล็กๆ น้อยๆ

shè qū jū wěi huì hé xiǎo qū wù yè guǎn lǐ chù zài dān yuán lóu qián zhāng tiē le guān yú zì lái shuǐ guǎn dào lì xíng jiǎn xiū de biàn mín gào shì.

คณะกรรมการบริเวณใกล้เคียงและสำนักงานจัดการทรัพย์สินของชุมชนติดประกาศอำนวยความสะดวกในการบำรุงรักษาท่อน้ำประปาตามปกติบริเวณหน้าอาคารยูนิต

háng bān yīn tū fā léi yǔ tiān qì chū xiàn yán wù, jī chǎng guǎng bō dì yī shí jiān xiàng lǚ kè gào zhī le jù tǐ qíng kuàng.

เที่ยวบินล่าช้าเนื่องจากพายุฝนฟ้าคะนองกะทันหัน และการออกอากาศของสนามบินแจ้งให้ผู้โดยสารทราบถึงสถานการณ์เฉพาะโดยเร็วที่สุด