คำศัพท์ HSK 7–9 (HSK 3.0) · หน้า 56

chī wán wǎn fàn hòu, lǎo fū qī liǎ xí guàn shǒu wǎn zhuó shǒu zài xiǎo qū zhōng yāng huā yuán de lín yīn xiǎo dào shàng màn màn zhuàn yōu.

หลังอาหารเย็นคู่สามีภรรยาก็มักจะเดินจูงมือกันไปตามทางเดินที่มีต้นไม้เรียงรายในสวนกลางชุมชน

jīng guò sān nián zhā shí shēn rù de yī xiàn tián yě diào chá, qīng nián shè huì xué zhě gāo zhì liàng zhuàn xiě wán chéng le zhè běn xiāng cūn zhèn xīng zhuān zhù.

หลังจากสามปีของการทำงานภาคสนามเชิงลึกและหนักแน่นในแนวหน้า นักสังคมวิทยารุ่นเยาว์ได้เขียนและจัดทำเอกสารเกี่ยวกับการฟื้นฟูชนบทที่มีคุณภาพสูงนี้และเสร็จสิ้น

jīng guò chū xià jǐ chǎng gān tián tòu yǔ de jí shí jìn rùn, guǎng mào wú yín de dōng běi sōng liáo píng yuán shàng lián mián bì lǜ de tián yě zhuāng jià zhǎng shì gé wài xǐ rén, fēng shōu zài wàng.

หลังจากฝนตกหนักและชุ่มฉ่ำหลายครั้งในช่วงต้นฤดูร้อน ทุ่งพืชผลสีเขียวที่ต่อเนื่องบนที่ราบซงเหลียวอันกว้างใหญ่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนกำลังเติบโตอย่างน่าพึงพอใจเป็นพิเศษ และการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ก็รออยู่ข้างหน้า

bàn suí zhe xióng hún jī áng de guó gē shēng, tiān ān mén guǎng chǎng shàng jǔ xíng le zhuāng yán sù mù de shēng guó qí yí shì.

พิธีเชิญธงอันศักดิ์สิทธิ์จัดขึ้นที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน พร้อมด้วยเพลงชาติอันทรงพลังและน่าหลงใหล

zhè zuò yōng yǒu shù bǎi nián lì shǐ de gǔ lǎo zhuāng yuán zhōu wéi zhòng zhí zhe dà piàn zhěng qí de pú táo yuán.

คฤหาสน์อายุหลายร้อยปีแห่งนี้รายล้อมไปด้วยไร่องุ่นที่ปลูกอย่างประณีต

jīng guò shuāng fāng lǜ shī tuán duì de yǒu hǎo xié shāng, zhè zhuāng fù zá de shāng wù jiū fēn zhōng yú yuán mǎn huà jiě.

หลังจากการเจรจาฉันมิตรระหว่างทีมกฎหมายของทั้งสองฝ่าย ข้อพิพาททางธุรกิจที่ซับซ้อนนี้ก็ได้รับการแก้ไขอย่างน่าพอใจในที่สุด

shèng dà de chuán tǒng jié rì lǐ, gū niáng men chuān shàng sè cǎi xiān yàn de mín zú chuán tǒng fú shì, bǎ zì jǐ jīng xīn zhuāng bàn dé gé wài měi lì dòng rén.

ในช่วงเทศกาลตามประเพณีอันยิ่งใหญ่ เด็กผู้หญิงจะสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่มีสีสันและแต่งตัวให้สวยงามเป็นพิเศษ

xióng zhuàng de guó gē shēng zài guǎng chǎng shàng kōng jiǔ jiǔ huí dàng, wèi quán tǐ shòu yuè guān bīng zhuàng dǎn tí qì.

เพลงชาติอันสง่างามก้องไปทั่วจัตุรัสเป็นเวลานาน สร้างกำลังใจให้กับเจ้าหน้าที่และทหารทุกคนที่เข้าร่วมขบวนพาเหรด

jīng guò shí yú nián de qián xīn jì shù gōng guān, zhè jiā chū chuàng ruǎn jiàn gōng zuò shì rú jīn yǐ jīng zhú bù zhuàng dà chéng wéi háng yè dú jiǎo shòu qǐ yè.

หลังจากการวิจัยทางเทคนิคโดยเฉพาะมานานกว่าสิบปี สตูดิโอซอฟต์แวร์สตาร์ทอัพแห่งนี้ก็ค่อยๆ เติบโตจนกลายเป็นยูนิคอร์นในอุตสาหกรรม

liǎng gè nián yòu de xiǎo xiōng dì shēn yè dǎ zhuó shǒu diàn tǒng chuān xíng zài huí xiāng de jì jìng shān lín tǔ lù shàng, shǒu lā zhuó shǒu dà shēng qí chàng shào xiān duì duì gē, yǐ cǐ wèi bǐ cǐ zhuàng dǎn qū sàn hēi àn kǒng jù.

น้องชายสองคนเดินผ่านภูเขาอันเงียบสงบและถนนในป่ากลับบ้านตอนดึกพร้อมไฟฉาย จับมือกันและร้องเพลง Young Pioneers ดัง ๆ เพื่อสร้างกำลังใจให้กันและขจัดความกลัวความมืด

zhàn zài xuě shān zhī diān fǔ kàn wān yán qǐ fú de qún shān hé yún hǎi, yǎn qián de jǐng xiàng zhuàng lì xióng hún wú bǐ.

ยืนอยู่บนยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะและมองเห็นภูเขาที่คดเคี้ยวและทะเลเมฆ ภาพตรงหน้าคุณ งดงามตระการตา

zhè ge nián qīng xiǎo huǒ cóng xiǎo rè ài tǐ yù yùn dòng, shēn tǐ duàn liàn dé shí fēn zhuàng shí yǒu lì.

ชายหนุ่มคนนี้รักกีฬามาตั้งแต่เด็กและพัฒนาร่างกายให้แข็งแรงและทรงพลังมาก

zhè wèi zài quán guó gāo kǎo zhōng yǐ shù xué mǎn fēn chéng jì zhǎn huò quán shěng gāo kǎo zhuàng yuán de hán mén xué zǐ zài shòu fǎng shí tǎn yán, bǎo chí zhuān zhù, zhù zhòng jī chǔ gài niàn lǐ jiě shì zì jǐ chéng gōng de mì jué.

นักเรียนผู้น่าสงสารคนนี้ ซึ่งได้คะแนนเต็มในวิชาคณิตศาสตร์ในการสอบเข้าวิทยาลัยระดับชาติ และได้รับรางวัลสูงสุดในการสอบเข้าวิทยาลัยประจำจังหวัด ยอมรับในการให้สัมภาษณ์ว่า การมุ่งมั่นและมุ่งเน้นในการทำความเข้าใจแนวคิดพื้นฐานคือเคล็ดลับสู่ความสำเร็จของเขา

jù dà de hǎi làng yǐ léi tíng wàn jūn zhī shì měng liè zhuàng jī zhe yán hǎi jiāo shí, jī qǐ shù mǐ gāo de xuě bái làng huā.

คลื่นขนาดใหญ่กระแทกเข้ากับแนวปะการังชายฝั่งด้วยแรงฟ้าร้อง ทำให้เกิดคลื่นสีขาวเหมือนหิมะสูงหลายเมตร

xiào yuán nán cè zuì jìn xīn gài qǐ le yī chuáng zào xíng qián wèi de xiàn dài huà shí yàn dà lóu.

อาคารทดลองสมัยใหม่ที่มีรูปทรงล้ำหน้าเพิ่งสร้างขึ้นทางด้านทิศใต้ของวิทยาเขต

gè jiè rén shì shǒu chí bái huā, shén qíng sù mù dì gǎn lái cān jiā lǎo yì shù jiā de zhuī dào huì.

ประชาชนจากทุกสาขาอาชีพร่วมพิธีรำลึกถึงศิลปินเฒ่าพร้อมดอกไม้สีขาวในมือและแสดงสีหน้าเคร่งขรึม

zài nán zi wàn mǐ cháng pǎo jué sài de guān jiàn chōng cì jiē duàn, zhōng guó xiǎo jiàng yǎo jǐn yá guān, zài zuì hòu yī quān quán lì xiàng qián zhuī gǎn lǐng pǎo zhě.

ในระยะสปรินต์วิกฤตของการแข่งขันระยะทาง 10,000 เมตรชาย รอบชิงชนะเลิศ วัยรุ่นชาวจีนกัดฟันและพยายามไล่ตามผู้นำในรอบสุดท้าย

zhōng huá wén míng fā jué chū de chuán tǒng zhì táo yǔ gāo wēn cǎi táo shāo zhì shǒu yì yuán yuǎn liú cháng, qí jīng zhàn jì yì de lì shǐ yuán tóu zuì zǎo kě yǐ zhuī sù dào bā qiān nián qián de xīn shí qì shí dài yǎng sháo wén huà.

การทำเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมและเทคนิคการเผาเครื่องปั้นดินเผาที่ทาสีด้วยอุณหภูมิสูงซึ่งค้นพบโดยอารยธรรมจีนนั้นมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของทักษะอันประณีตสามารถสืบย้อนไปถึงวัฒนธรรม Yangshao ในยุคหินใหม่เมื่อ 8,000 ปีก่อน

jǐ dài yōu xiù qīng nián zhī shí fèn zǐ shǐ zhì bù yú zhuī suí zhēn lǐ de zhào huàn, zài zǔ guó zuì xū yào de dì fāng mò mò fèng xiàn qīng chūn.

ปัญญาชนรุ่นเยาว์ที่โดดเด่นหลายชั่วอายุคนปฏิบัติตามคำเรียกร้องแห่งความจริงอย่างแน่วแน่ และอุทิศเยาวชนของตนอย่างเงียบๆ ในจุดที่มาตุภูมิต้องการมากที่สุด

gāo sù gōng lù jiāo jǐng xún luó mín jǐng zài cì zhèng zhòng gào jiè guǎng dà sī jī péng yǒu, è liè tuán wù tiān qì xíng chē bì xū jiàng dī chē sù kāi qǐ fáng wù dēng bìng lā dà xíng chē jiān jù, jǐn fáng fā shēng zhuī wěi shì gù.

เจ้าหน้าที่ตำรวจสายตรวจจราจรทางหลวงขอเตือนผู้ขับขี่อีกครั้งว่าเมื่อขับรถในสภาพหมอกหนาต้องลดความเร็ว เปิดไฟป้องกันหมอก และเพิ่มระยะห่างระหว่างรถเพื่อป้องกันการชนท้าย

miàn duì diào chá jì zhě zài shì shí shù jù miàn qián de shēn rù zhuī wèn, xiāng guān zé rèn bù mén chéng nuò xiàn qī zhěng gǎi bìng gōng bù diào chá jié guǒ.

เมื่อเผชิญกับการซักถามเชิงลึกโดยนักข่าวเชิงสืบสวนเมื่อเผชิญกับข้อมูลข้อเท็จจริง หน่วยงานที่รับผิดชอบที่เกี่ยวข้องสัญญาว่าจะทำการแก้ไขให้ถูกต้องภายในระยะเวลาที่กำหนดและเผยแพร่ผลการสอบสวน

yáng guāng míng mèi de xiào yuán cāo chǎng shàng, huó pō kě ài de hái zi men zài lǜ yīn chǎng shàng huān kuài dì zhuī zhú xī xì tī zú qiú.

ในสนามเด็กเล่นของมหาวิทยาลัยที่มีแสงแดดสดใส เด็กๆ ที่มีชีวิตชีวาและน่ารักไล่ตามและเล่นฟุตบอลบนสนามหญ้าสีเขียวอย่างมีความสุข

jí kòng fáng yì zhuān jiā zǔ lì yòng dà shù jù liú xíng bìng xué diào chá jì shù, zhēng fēn duó miǎo quán liàn tiáo zhuī zōng mì qiè jiē chù rén yuán.

ทีมผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมโรคและป้องกันโรคใช้เทคโนโลยีการตรวจสอบทางระบาดวิทยาด้วยบิ๊กดาต้าเพื่อแข่งกับเวลาเพื่อติดตามการสัมผัสใกล้ชิดตลอดทั้งห่วงโซ่

pān yán yùn dòng yuán bì xū yán gé jiǎn chá ān quán shéng hé fáng hù suǒ kòu, qiè shí fáng fàn gāo kōng shī shǒu zhuì luò de zhòng dà ān quán shì gù.

นักปีนหน้าผาจะต้องตรวจสอบเชือกนิรภัยและล็อคป้องกันอย่างเคร่งครัด เพื่อป้องกันอุบัติเหตุด้านความปลอดภัยที่สำคัญจากการตกจากที่สูงอย่างมีประสิทธิภาพ

zhǐ yǒu jīng guò yán gé de ān quán huán bǎo dá biāo yàn shōu, jiān guǎn bù mén cái zhǔn xǔ gāi huà gōng chǎng huī fù zhèng cháng shēng chǎn yùn yíng.

หลังจากยอมรับมาตรฐานความปลอดภัยและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอย่างเข้มงวดแล้วเท่านั้น หน่วยงานกำกับดูแลจึงอนุญาตให้โรงงานเคมีกลับมาดำเนินการผลิตตามปกติได้

yán shǒu dǎng jì guó fǎ hóng xiàn, quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù, shì měi yī míng zhōng guó gòng chǎn dǎng dǎng yuán lǐng dǎo gàn bù zài rèn hé gōng zuò gǎng wèi shàng dōu bì xū háo wú bǎo liú kè shǒu de zhèng zhì zhǔn zé.

การปฏิบัติตามระเบียบวินัยของพรรคและกฎหมายของรัฐอย่างเคร่งครัด ตลอดจนการรับใช้ประชาชนด้วยสุดใจเป็นหลักการทางการเมืองที่สมาชิกและผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนทุกคนต้องปฏิบัติตามโดยไม่มีเงื่อนไขในตำแหน่งใดๆ

yī kào zhuō liè de chāo xí pīn còu chū lái de jù běn, zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng zhù dìng wú fǎ huò dé hǎo kǒu bēi.

สคริปต์ที่ปะติดปะต่อกันโดยมีพื้นฐานจากการลอกเลียนแบบที่ไม่ดีนั้นถูกกำหนดให้ล้มเหลวในการได้รับชื่อเสียงที่ดีในการแข่งขันในตลาดที่รุนแรง

xià rì bàng wǎn lǎo huái shù xià de qīng shí bǎn yuàn luò lǐ, jǐ qún tiān zhēn làn màn de hái tóng huān xiào zhe duǒ cáng zài mù mén hòu yǔ jiǎ shān shí fèng zhōng, jìn qíng wán zhe chuán tǒng de tóng nián zhuō mí cáng yóu xì.

ในลานหินบลูสโตนใต้ต้นตั๊กแตนเก่าในตอนเย็นของฤดูร้อน เด็กไร้เดียงสาหลายกลุ่มหัวเราะและซ่อนตัวอยู่หลังประตูไม้และในรอยแตกของหิน เล่นเกมซ่อนหาแบบดั้งเดิมในวัยเด็ก

zhàn zài chì rè de liàn gāng lú páng, gōng rén men de liǎn páng bèi zhuó rè de lú huǒ zhào dé tōng hóng.

เมื่อยืนอยู่ข้างเตาหลอมเหล็กที่ลุกโชน ใบหน้าของคนงานก็สว่างไสวด้วยไฟที่แผดเผา

píng jiè zhuó yuè de kē jì chuàng xīn néng lì hé guó jì huà zhàn lüè, zhè jiā gāo xīn jì shù qǐ yè jī shēn quán qiú háng yè qián liè.

ด้วยความสามารถด้านนวัตกรรมทางเทคโนโลยีที่โดดเด่นและกลยุทธ์การทำให้เป็นสากล องค์กรที่มีเทคโนโลยีสูงแห่งนี้จึงติดอันดับหนึ่งในอุตสาหกรรมระดับโลก

yù dào tè shū qíng kuàng shí, gè bù mén fù zé rén kě yǐ gēn jù shí jì qíng kuàng zhuó qíng chǔ lǐ.

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์พิเศษ หัวหน้าแต่ละแผนกสามารถจัดการได้ตามความเหมาะสมตามสถานการณ์จริง

gè jí zhèng fǔ bù mén zhuó lì jiě jué rén mín qún zhòng guān xīn de jiù yè, jiào yù, yī liáo hé yǎng lǎo děng jí nàn chóu pàn mín shēng wèn tí.

หน่วยงานภาครัฐทุกระดับมุ่งมั่นที่จะแก้ไขปัญหาเร่งด่วน ยากลำบาก และการดำรงชีวิตที่ประชาชนกังวล เช่น การจ้างงาน การศึกษา การดูแลทางการแพทย์ และการดูแลผู้สูงอายุ

xīn xué qī de shí xí dān wèi hé zhù sù ān pái dōu yǐ jīng yǒu le zhuó luò, tā zhōng yú sōng le yì kǒu qì.

หน่วยฝึกงานและที่พักสำหรับภาคการศึกษาใหม่ได้รับการตัดสินแล้ว และในที่สุดเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

miàn duì zhè dào jí fù tiǎo zhàn xìng yǔ chuàng zào lì de gāo kǎo yā zhòu wù lǐ tí, jiù lián dài jiào de míng shī yě zhe shí fèi le yī fān sī suǒ.

เมื่อต้องเผชิญกับคำถามฟิสิกส์ข้อสุดท้ายที่ท้าทายและสร้างสรรค์อย่างยิ่งในการสอบเข้าวิทยาลัย แม้แต่อาจารย์ชื่อดังที่สอนวิชานี้ก็ยังใช้ความคิดอย่างมากอีกด้วย

suí zhe guó jiā fā gǎi wěi zhèng shì pī fù xiàng mù lì xiàng shěn pī qiě jiàn shè zī jīn quán miàn dào wèi, jiàn shè zhǐ huī bù lì kè chōu diào jīng bīng qiáng jiàng, zhèng shì zhuó shǒu kāi zhǎn zhǔ tǐ qiáo suì gōng chéng shī gōng.

ในขณะที่คณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติได้อนุมัติการอนุมัติโครงการอย่างเป็นทางการและมีเงินทุนในการก่อสร้างครบถ้วนแล้ว สำนักงานใหญ่การก่อสร้างก็ได้ระดมกำลังทหารชั้นสูงทันที และเริ่มการก่อสร้างสะพานหลักและโครงการอุโมงค์อย่างเป็นทางการ

dǎng yuán lǐng dǎo gàn bù xiǎng wèn tí, bàn shì qíng, bì xū shǐ zhōng chù chù wèi zuì guǎng dà rén mín qún zhòng de gēn běn qiè shēn lì yì zhuó xiǎng.

สมาชิกพรรคและผู้ปฏิบัติงานแกนนำจะต้องคำนึงถึงผลประโยชน์พื้นฐานและสำคัญของประชาชนส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นเสมอเมื่อคิดถึงปัญหาหรือทำอะไร.

chéng shì zhǎng yuǎn zōng hé guī huà bì xū zhuó yǎn cháng yuǎn dà jú, jiān jué bǐng qì jí gōng jìn lì hé máng mù dà chāi dà jiàn de cuò wù qīng xiàng.

การวางผังเมืองที่ครอบคลุมในระยะยาวจะต้องมุ่งเน้นไปที่สถานการณ์โดยรวมในระยะยาว และละทิ้งแนวโน้มที่ผิดพลาดอย่างเด็ดเดี่ยวซึ่งก็คือความกระตือรือร้นที่จะประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว และการรื้อถอนและการก่อสร้างอย่างไร้เหตุผล

zhè tào gāo shuǐ píng chuàng xīn bá jiān rén cái péi yǎng fāng àn, zhuó yǎn yú fú wù guó jiā zhòng dà zhàn lüè xū qiú yǔ kē jì zì lì zì qiáng.

โครงการฝึกอบรมนวัตกรรมระดับสูงและผู้ที่มีความสามารถระดับสูงนี้มุ่งเน้นไปที่การตอบสนองความต้องการเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญของประเทศและการพึ่งพาตนเองในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

zhǔ jiǎng míng shī zài jīn tiān zhè táng zhuān tí gōng kāi kè shàng, zhuó zhòng pōu xī le gāo zhōng xiàn dài wén yuè dú lǐ jiě de hé xīn dá tí jì qiǎo.

ในชั้นเรียนเปิดพิเศษวันนี้ ครูผู้มีชื่อเสียงเน้นไปที่การวิเคราะห์ทักษะการตอบคำถามหลักของการอ่านเพื่อความเข้าใจในการอ่านวรรณกรรมสมัยใหม่ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย

zài diàn nǎo qián fú àn gōng zuò shí yí dìng yào zhù yì bǎo chí jiàn kāng duān zhèng de zuò zī zī shì.

เมื่อทำงานที่โต๊ะหน้าคอมพิวเตอร์ คุณต้องใส่ใจกับการรักษาท่าทางการนั่งให้ตรงและดีต่อสุขภาพ

gōng sī shǐ zhōng yǐ qiān xùn wù shí de hé zuò zī tài huān yíng lái zì quán qiú de yōu xiù hé zuò huǒ bàn.

บริษัทยินดีต้อนรับพันธมิตรที่ดีเยี่ยมจากทั่วทุกมุมโลกด้วยทัศนคติความร่วมมือที่ถ่อมตัวและปฏิบัติได้จริง

zī dìng yú běn zhōu wǔ xià wǔ zài duō gōng néng bào gào tīng zhào kāi quán yuán dà huì, qǐng zhǔn shí chū xí.

การประชุมเจ้าหน้าที่ทุกคนมีกำหนดจะจัดขึ้นในห้องบรรยายอเนกประสงค์บ่ายวันศุกร์นี้ กรุณามาตรงเวลา

jīng diǎn zhèng zhì jīng jì xué lǐ lùn shēn kè pōu xī le zī běn zhǔ yì shēng chǎn fāng shì nèi zài de jī běn máo dùn.

ทฤษฎีเศรษฐศาสตร์การเมืองคลาสสิกวิเคราะห์ความขัดแย้งพื้นฐานที่มีอยู่ในรูปแบบการผลิตแบบทุนนิยมอย่างลึกซึ้ง

tā zài gāi hé xīn jì shù yán fā lǐng yù shēn gēng duō nián, yōng yǒu lìng rén xìn fú de shēn hòu zī lì.

เขามีส่วนร่วมในการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีหลักนี้มาหลายปีและมีคุณสมบัติที่น่าเชื่อถือ

tā shì gōng sī lǐ zī shēn de ruǎn jiàn gōng chéng shī, jiě jué guò wú shù jí shǒu de jì shù nán tí.

เขาเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์อาวุโสในบริษัท และได้แก้ไขปัญหาทางเทคนิคที่ยุ่งยากนับไม่ถ้วน

cái jīng zī xùn píng tái měi tiān dū huì dì yī shí jiān xiàng tóu zī zhě tuī sòng zuì xīn de quán qiú hóng guān zī xùn.

แพลตฟอร์มข้อมูลทางการเงินจะส่งข้อมูลมหภาคระดับโลกล่าสุดให้กับนักลงทุนโดยเร็วที่สุดทุกวัน

xī xī lì lì de chūn yǔ wǎn rú dà zì rán de gān lín, wú shēng dì zī rùn zhe qiān lǐ wò yě shàng gāng gāng pò tǔ ér chū de mài miáo.

สายฝนฤดูใบไม้ผลิเปรียบเสมือนฝนอันหอมหวานแห่งธรรมชาติ หล่อเลี้ยงต้นกล้าข้าวสาลีที่เพิ่งงอกขึ้นมาจากพื้นดินในทุ่งอันอุดมสมบูรณ์ห่างออกไปหลายพันไมล์อย่างเงียบ ๆ

lí jiā piāo bó duō nián hòu zài cì pǐn cháng dào mǔ qīn zuò de fàn cài, xīn zhōng yǒng qǐ nán yǐ yán biǎo de zī wèi.

หลังจากห่างหายจากบ้านมาหลายปี ฉันได้ลิ้มรสอาหารที่แม่ปรุงอีกครั้ง และฉันรู้สึกได้ถึงความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ในใจ

shū yuàn zhì lì yú jīng xīn péi yù pǐn xué jiān yōu de nián qīng zǐ dì, wèi guó jiā shū sòng dòng liáng zhī cái.

สถาบันการศึกษามีความมุ่งมั่นที่จะปลูกฝังนักเรียนรุ่นเยาว์ที่มีลักษณะนิสัยที่ดีและมีผลการเรียนอย่างรอบคอบ และมอบพรสวรรค์ให้กับประเทศ

wǒ men bì xū hē hù hǎo shēng tài huán jìng, wèi zǐ sūn hòu dài liú xià lài yǐ shēng cún de lǜ shuǐ qīng shān.

เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมทางนิเวศและทิ้งน้ำสีเขียวและภูเขาสีเขียวไว้ให้คนรุ่นต่อ ๆ ไปอยู่รอด

měi gè rén shēn shàng dōu yǒu dú tè de cháng chù, miàn duì cuò zhé jué bù néng wàng zì fěi bó huò chǎn shēng zì bēi xīn lǐ.

ทุกคนมีจุดแข็งที่เป็นเอกลักษณ์ เมื่อเผชิญกับความพ่ายแพ้ คุณต้องไม่ดูถูกตัวเองหรือพัฒนาปมด้อย

zhè míng zài wǎng luò duǎn shì pín píng tái shàng zì chēng shì mǒu míng pái dà xué zhōng shēn jiào shòu de wǎng hóng yīn shè xián wěi zào xué lì wén píng bìng dōu shòu jiǎ mào wěi liè bǎo jiàn pǐn, bèi shì chǎng jiān guǎn bù mén lì àn yán chéng.

ผู้มีชื่อเสียงทางอินเทอร์เน็ตรายนี้ซึ่งอ้างว่าเป็นศาสตราจารย์ดำรงตำแหน่งในมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติบนแพลตฟอร์มวิดีโอสั้นออนไลน์ ถูกสอบสวนและลงโทษอย่างรุนแรงโดยแผนกกำกับดูแลตลาด เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าปลอมประกาศนียบัตรทางวิชาการและขายผลิตภัณฑ์สุขภาพปลอมและมีคุณภาพต่ำ

kàn dào shè qū gōng gòng lǜ dì zá cǎo cóng shēng, rè xīn de lín jū men zì fā zǔ zhī qǐ lái kāi zhǎn chú cǎo měi huà huó dòng.

เมื่อเห็นว่าพื้นที่สีเขียวสาธารณะในชุมชนเต็มไปด้วยวัชพืช เพื่อนบ้านที่กระตือรือร้นจึงจัดกิจกรรมกำจัดวัชพืชและตกแต่งความสวยงามโดยธรรมชาติ

zhè wèi rè ài xiāng cūn jī chǔ jiào yù shì yè de tuì xiū tè jí jiào shī zì fèi chū zī shù wàn yuán cǎi gòu le shàng qiān tào yōu zhì zhōng wài míng zhù tú shū, sòng gěi piān yuǎn shān qū liú shǒu ér tóng zhī jiā chōng shí shū wū.

ครูพิเศษวัยเกษียณผู้นี้ซึ่งรักการศึกษาขั้นพื้นฐานในชนบทรายนี้ทุ่มเงินหลายหมื่นหยวนด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเองเพื่อซื้อชุดหนังสือคลาสสิกจีนและต่างประเทศคุณภาพสูงหลายพันชุด และมอบให้กับบ้านสำหรับเด็กที่ถูกทิ้งไว้ตามลำพังในพื้นที่ภูเขาห่างไกลเพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับร้านหนังสือของพวกเขา

jiāo ào zì fù wǎng wǎng huì ràng rén gù bù zì fēng, wéi yǒu qiān xū jǐn shèn cái néng bù duàn dēng pān xīn de kē xué gāo fēng.

ความเย่อหยิ่งและความเย่อหยิ่งมักทำให้ผู้คนพักผ่อนบนเกียรติยศของตน มีเพียงความอ่อนน้อมถ่อมตนและความรอบคอบเท่านั้นที่สามารถก้าวไปสู่จุดสูงสุดทางวิทยาศาสตร์ต่อไปได้

zài zhuān yè kāng fù yī liáo tuán duì zhǎng dá bàn nián de jīng xīn zuò yè wù lǐ zhì liáo xià, zhè wèi tū fā zhòng fēng piān tān de lǎo rén zhōng yú néng gòu zì jǐ chuān yī jìn shí, jī běn huī fù le rì cháng zì lǐ néng lì.

หลังจากครึ่งปีของการบำบัดทางกายภาพอย่างพิถีพิถันโดยทีมแพทย์ฟื้นฟูมืออาชีพ ชายชราผู้นี้ซึ่งป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองตีบและอัมพาตครึ่งซีกอย่างกะทันหันก็สามารถแต่งตัวและรับประทานอาหารได้ด้วยตัวเองในที่สุด และฟื้นฟูความสามารถในการดูแลตนเองในแต่ละวันโดยพื้นฐานแล้ว

hé xīn jì shù shì mǎi bù lái, qiú bù lái de, wǒ men bì xū jiān chí zì zhǔ chuàng xīn, zì lì gēng shēng.

เทคโนโลยีหลักไม่สามารถซื้อหรือร้องขอได้ เราต้องคงอยู่ในนวัตกรรมที่เป็นอิสระและการพึ่งพาตนเอง

fù mǔ yīng dāng cóng xiǎo zhù zhòng péi yǎng hái zi de dú lì shēng huó néng lì, yǐn dǎo qí zài rì cháng shí jiàn zhōng xué huì zì lì zì qiáng.

บิดามารดาควรมุ่งเน้นที่การปลูกฝังความสามารถของบุตรธิดาในการใช้ชีวิตอย่างอิสระตั้งแต่อายุยังน้อยและแนะนำให้พวกเขาเรียนรู้ที่จะพึ่งพาตนเองและพึ่งพาตนเองในการปฏิบัติประจำวัน

tiān xíng jiàn jūn zǐ yǐ zì qiáng bù xī, dì shì kūn jūn zǐ yǐ hòu dé zài wù, zhè zhǒng bǎi zhé bù náo zì qiáng bù xī de wěi dà fèn dòu jīng shén jī lì zhe zhōng huá mín zú zhàn shèng yī qiè fēng xiǎn tiǎo zhàn kuà bù xiàng qián.

สุภาพบุรุษผู้แข็งแกร่งในท้องฟ้ามุ่งมั่นพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่อง และสุภาพบุรุษผู้แข็งแกร่งในภูมิประเทศนั้นมีคุณธรรม จิตวิญญาณการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่แห่งความอุตสาหะและการพัฒนาตนเองนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ประเทศจีนเอาชนะความเสี่ยงและความท้าทายทั้งหมดและก้าวไปข้างหน้า

zhǐ yào píng shí duō tīng duō shuō duō liàn xí, wài yǔ yǔ gǎn de xíng chéng zì rán ér rán jiù huì shuǐ dào qú chéng.

ตราบใดที่คุณฟัง พูด และฝึกฝนมากขึ้น การก่อตัวของความรู้สึกของภาษาต่างประเทศจะเกิดขึ้นตามธรรมชาติ

dà zì rán shì rén lèi lài yǐ shēng cún fā zhǎn de gēn jī, quán rén lèi bì xū jiān dìng shù lì zūn zhòng zì rán shùn yìng zì rán bǎo hù zì rán de lǐ niàn, yán mì zūn xún zì rán jiè zì shēn de kè guān shēng tài guī lǜ.

ธรรมชาติเป็นรากฐานของการอยู่รอดและการพัฒนาของมนุษย์ มวลมนุษยชาติจะต้องกำหนดแนวคิดเรื่องการเคารพธรรมชาติ ปฏิบัติตามธรรมชาติและการปกป้องธรรมชาติ และปฏิบัติตามกฎหมายทางนิเวศน์ของธรรมชาติอย่างเคร่งครัด

jīng guò yī nián de qiáng huà kǒu yǔ xùn liàn, tā yǐ jīng néng gòu zì rú liú chàng dì yùn yòng yīng yǔ jìn xíng shāng wù qià tán.

หลังจากหนึ่งปีของการฝึกปากเปล่าอย่างเข้มข้น เขาสามารถใช้ภาษาอังกฤษในการเจรจาธุรกิจได้อย่างอิสระและคล่องแคล่ว

zài zhěng gè jiù yuán xíng dòng zhōng, quán tǐ sōu jiù duì yuán zì shǐ zhì zhōng bǎo chí zhe gāo dù de jǐng tì yǔ zé rèn gǎn.

ตลอดปฏิบัติการกู้ภัย สมาชิกในทีมค้นหาและกู้ภัยทุกคนมีความระมัดระวังและมีความรับผิดชอบในระดับสูงตั้งแต่ต้นจนจบ

zài jiǎng jiū gāo dù kuà xué kē xié tóng zuò zhàn de xiàn dài guó jiā jí dà kē xué gōng chéng shí yàn shì nèi, quē fá dà jú guān qiě fán shì zì sī xiá ài jì jiào gè rén míng lì de rén zhōng jiāng nán kān dà rèn.

ในห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมระดับชาติสมัยใหม่ที่เน้นการทำงานร่วมกันแบบสหวิทยาการสูง ผู้ที่ขาดมุมมองภาพใหญ่ เห็นแก่ตัว และใจแคบเกี่ยวกับชื่อเสียงและโชคลาภส่วนบุคคล จะพบว่าตัวเองตกอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบากในที่สุด

nà xiē zài tū fā gōng gòng zāi nàn miàn qián zhì jí tǐ shēng mìng ān wēi yú bù gù, zhǐ móu qiú yī jǐ sī yù dà fā hèng cái de zì sī zì lì bù fǎ tóu jī fèn zi, zhōng jiāng shòu dào dào dé yǔ guó fǎ de yán chéng.

นักเก็งกำไรที่เห็นแก่ตัวและไร้กฎหมายเหล่านั้นที่เสี่ยงต่อชีวิตโดยรวมเมื่อเผชิญกับภัยพิบัติสาธารณะอย่างกะทันหัน และเพียงแต่ไล่ตามความปรารถนาอันเห็นแก่ตัวของตนเองเพื่อสร้างโชคลาภ จะถูกลงโทษอย่างรุนแรงโดยศีลธรรมและกฎหมายภายในประเทศ

wǒ guó jiān dìng bù yí fèng xíng fáng yù xìng de guó jiā guó fáng zhèng cè, jiān chí hé píng fā zhǎn dào lù, dàn dāng guó jiā zhǔ quán dú lì yǔ lǐng tǔ wán zhěng zāo shòu gōng rán qīn fàn shí jiān jué kāi zhǎn zì wèi huán jī.

ประเทศของเราดำเนินนโยบายการป้องกันประเทศอย่างแน่วแน่และยึดมั่นในเส้นทางการพัฒนาอย่างสันติ อย่างไรก็ตาม เมื่ออธิปไตย เอกราช และบูรณภาพแห่งดินแดนของชาติถูกละเมิดอย่างโจ่งแจ้ง เราจะดำเนินการป้องกันตนเองอย่างเด็ดเดี่ยวและต่อสู้กลับ

tā de zhèng cí qián hòu lòu dòng bǎi chū, zì xiāng máo dùn, gēn běn wú fǎ lìng rén xìn fú.

คำให้การของเขาเต็มไปด้วยช่องโหว่และความขัดแย้ง และไม่น่าเชื่อถือเลย

dǎo shī de yóu zhōng zàn xǔ hé gǔ lì jí dà dì zēng qiáng le tā zhàn shèng kùn nán de zì xìn xīn.

คำชมและการให้กำลังใจจากใจจริงของที่ปรึกษาช่วยเพิ่มความมั่นใจในตนเองในการเอาชนะความยากลำบากได้อย่างมาก

yù dào qīng wēi bù shè jí rén shēn shāng hài de jiāo tōng shì gù, jī dòng chē jià shǐ rén kě yǐ yī jù kuài chù kuài péi chéng xù zì xíng xié shāng jiě jué.

ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุจราจรเล็กน้อยซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บส่วนบุคคล ผู้ขับขี่รถยนต์สามารถเจรจาและแก้ไขปัญหาได้ด้วยตนเองตามกระบวนการดำเนินการที่รวดเร็วและขั้นตอนการชดเชยที่รวดเร็ว

qǔ dé le yì diǎn wēi xiǎo de chéng jì jiù zì yǐ wéi shì, gù bù zì fēng, chí zǎo huì bèi jī liè de jìng zhēng suǒ táo tài.

หากคุณพึงพอใจและพักผ่อนอย่างมีศักดิ์ศรีหลังจากประสบความสำเร็จแม้แต่น้อย ไม่ช้าก็เร็วคุณจะถูกกำจัดโดยการแข่งขันที่ดุเดือด

chū chūn nuǎn yáng zhào yào xià, dà pī qiān xǐ yuè dōng guī lái de bái tiān é zhǎn kāi kuān dà xuě bái de yǔ yì, zài bō píng rú jìng de shī dì shuǐ miàn shàng kōng zì yóu zì zài dì huān kuài pán xuán qǐ wǔ.

ภายใต้แสงแดดอันอบอุ่นของต้นฤดูใบไม้ผลิ หงส์ขาวจำนวนมากที่กลับมาจากการอพยพและข้ามฤดูหนาวจะกางปีกกว้างสีขาวเหมือนหิมะ และเต้นรำอย่างอิสระและมีความสุขเหนือผืนน้ำที่ราบเรียบเหมือนกระจก

miàn duì zhè cì yīn zhǔn bèi bù gòu chōng fèn ér chū xiàn de xiàng mù shī wù, xiàng mù fù zé rén zhǔ dòng chéng dān zé rèn bìng shēn gǎn zì zé.

เมื่อต้องเผชิญกับข้อผิดพลาดของโครงการนี้เนื่องจากการเตรียมตัวไม่เพียงพอ หัวหน้าโครงการจึงริเริ่มที่จะรับผิดชอบและรู้สึกผิดอย่างสุดซึ้ง

xiàn dài huà zōng hé gāo tiě kè yùn shū niǔ nèi shè zhì le shù shí tái zhì néng zì zhù shòu qǔ piào jī, jí dà fāng biàn le guǎng dà lǚ kè chū xíng.

เครื่องจำหน่ายตั๋วแบบบริการตนเองอัจฉริยะหลายสิบเครื่องได้รับการติดตั้งในศูนย์กลางการขนส่งผู้โดยสารรถไฟความเร็วสูงแบบครบวงจรที่ทันสมัย ​​ซึ่งอำนวยความสะดวกในการเดินทางของผู้โดยสารอย่างมาก

wú lùn shēn chù hé zhǒng jiān nán de nì jìng, wǒ men dōu yào tǐng qǐ xiōng táng bǎo chí áng yáng zì xìn, jiān jué wéi hù rén gé zì zūn.

ไม่ว่าเราจะเผชิญกับความยากลำบากชนิดใด เราต้องเชิดชู รักษาความมั่นใจในตนเองให้สูง และปกป้องความภาคภูมิใจในตนเองของตนเองอย่างเด็ดเดี่ยว

zài yǔ qīng shào nián gōu tōng jiāo liú shí yào zhù yì zūn zhòng, qiè wù suí yì shāng hài hái zi de zì zūn xīn.

เอาใจใส่ในการเคารพเมื่อสื่อสารกับวัยรุ่น และอย่าทำร้ายความภาคภูมิใจในตนเองของเด็กตามต้องการ

zhè fèn lì shǐ dàng àn de shǒu gǎo shàng zì jì qīng xī gōng zhěng, suī rán nián dài jiǔ yuǎn dàn bǎo cún jí hǎo.

ลายมือบนต้นฉบับของเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์นี้ชัดเจนและเรียบร้อย แม้จะเก่าแต่ก็ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี

xǔ duō wài yǔ chū xué zhě xǐ huān duì zhào shuāng yǔ zì mù lái jiā shēn duì diàn yǐng tái cí de lǐ jiě.

ผู้เริ่มเรียนภาษาต่างประเทศจำนวนมากชอบที่จะเปรียบเทียบคำบรรยายสองภาษาเพื่อทำความเข้าใจบทภาพยนตร์ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

zài pái bǎn shū jí bǎn miàn shí, xū yào xuǎn zé qīng xī yì dú qiě měi guān dà fāng de zì tǐ.

เมื่อจัดรูปแบบหนังสือ คุณต้องเลือกแบบอักษรที่ชัดเจน อ่านง่าย และสวยงาม

zài shěn chá guān jiàn fǎ lǜ hé tóng shí, měi yí gè zì yǎn dōu bì xū jīng guò zì zhēn jù zhuó de tuī qiāo.

เมื่อทบทวนสัญญาทางกฎหมายที่สำคัญ ทุกคำจะต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ

quán guó hǎi guān jī sī bù mén yī tuō dà shù jù léi dá yù jǐng kāi zhǎn jīng zhǔn bù kòng, zài yuǎn yáng gōng hǎi hǎi yù chéng gōng jié huò le yī zōng shè àn tōu táo shuì é gāo dá shù yì yuán de tè dà zǒu sī chéng pǐn yóu dà àn.

หน่วยงานต่อต้านการลักลอบขนของศุลกากรระดับชาติอาศัยเรดาร์บิ๊กดาต้าเพื่อเตือนภัยล่วงหน้าเพื่อดำเนินการควบคุมที่แม่นยำ และสกัดกั้นการลักลอบขนผลิตภัณฑ์น้ำมันสำเร็จรูปครั้งใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการหลีกเลี่ยงภาษีในทะเลหลวงหลายร้อยล้านหยวนได้สำเร็จ

bǐng chí yǐ kè hù wèi zhōng xīn de lì yè zōng zhǐ, zhè jiā qǐ yè zài jī liè de jìng zhēng zhōng wěn bù fā zhǎn.

บริษัทนี้ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่องท่ามกลางการแข่งขันที่รุนแรง โดยยึดมั่นในวัตถุประสงค์ในการก่อตั้งโดยยึดลูกค้าเป็นศูนย์กลาง

zōng shàng suǒ shù, tuī xíng lā jī fēn lèi zhì dù shì jiàn shè lǜ sè shēng tài chéng shì bì bù kě shǎo de guān jiàn jǔ cuò.

โดยสรุป การนำระบบการจำแนกประเภทขยะไปใช้ถือเป็นมาตรการสำคัญและเป็นสำคัญในการสร้างเมืองสีเขียวและนิเวศน์

suī rán zhí xíng guò chéng zhōng yù dào le yī xiē xiǎo cuò zhé, dàn zǒng de lái shuō zhè cì huó dòng qǔ dé le yuán mǎn chéng gōng.

แม้ว่าจะมีความพ่ายแพ้เล็กน้อยในระหว่างกระบวนการดำเนินการ แต่โดยทั่วไปแล้ว เหตุการณ์นี้ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์

qù nián gāi kuà jìng diàn shāng píng tái de nián dù jiāo yì zǒng é zài cì shuā xīn le lì shǐ zuì gāo jì lù.

ในปีที่แล้ว ปริมาณธุรกรรมรวมต่อปีของแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนสร้างสถิติใหม่อีกครั้ง

zǒng ér yán zhī, wú lùn miàn lín duō dà de wài bù tiǎo zhàn, zuò hǎo wǒ men zì jǐ de shì qíng shǐ zhōng shì dì yī wèi de.

โดยรวมแล้ว ไม่ว่าเราจะเผชิญความท้าทายภายนอกใหญ่โตเพียงใด การทำสิ่งต่างๆ ให้ดีต้องมาก่อนเสมอ

jīng dà huì mì shū chù yán gé tǒng jì huà suàn, běn cì guó jì gāo xīn jì shù jiāo liú bó lǎn huì xiàn chǎng qiān yuē jīn é zǒng jì tū pò bǎi yì yuán.

หลังจากการวางแผนที่เข้มงวดโดยเลขาธิการการประชุม ยอดการลงนามสัญญาในงาน International High-tech Exchange Expo ครั้งนี้ทะลุ 1 หมื่นล้านหยวน

zòng guān shì jiè lì shǐ fā zhǎn jìn chéng, kē jì chuàng xīn shǐ zhōng shì tuī dòng shè huì jìn bù de guān jiàn dòng lì.

ตลอดการพัฒนาประวัติศาสตร์โลก นวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นแรงผลักดันสำคัญต่อความก้าวหน้าทางสังคมมาโดยตลอด

fǔ kàn zhè zuò xiàn dài huà dà dū shì, zòng héng jiāo cuò de gāo sù gōng lù wǎng rú tóng rén tǐ de xuè guǎn bān sì tōng bā dá.

เมื่อมองลงไปที่มหานครสมัยใหม่แห่งนี้ โครงข่ายทางหลวงที่ตัดกันทอดยาวไปทุกทิศทางราวกับเส้นเลือดในร่างกายมนุษย์

zòng rán qián fāng pān dēng shì jiè kē xué gāo fēng de kē yán zhēng chéng chōng mǎn le nán yǐ xiǎng xiàng de wèi zhī xiōng xiǎn yǔ wú shù cì shī bài cuò zhé, tā yě jué bù huì dòng yáo kē jì bào guó de jiān dìng chū xīn.

แม้ว่าการเดินทางวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่อยู่ข้างหน้าเพื่อปีนขึ้นไปถึงจุดสูงสุดทางวิทยาศาสตร์ของโลกจะเต็มไปด้วยอันตรายที่ไม่อาจจินตนาการได้ ตลอดจนความล้มเหลวและความพ่ายแพ้นับไม่ถ้วน เขาจะไม่มีวันหวั่นไหวในความตั้งใจเดิมของเขาที่จะรับใช้ประเทศผ่านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

miàn duì pò huài shēng tài huán jìng, luàn kǎn làn fá guó jiā zhòng diǎn bǎo hù yě shēng zhí wù de wéi fǎ fàn zuì xíng jìng, zhí fǎ rén yuán bì xū léi tíng zhòng quán chū jī, jué bù néng zuò shì bù guǎn, zòng róng gū xī.

เมื่อเผชิญกับการกระทำที่ผิดกฎหมายและอาญาที่สร้างความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมทางนิเวศน์และตัดพืชป่าตามอำเภอใจภายใต้การคุ้มครองหลักระดับชาติ เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจะต้องโจมตีอย่างหนักและจะต้องไม่นั่งเฉยเฉยและอดทนต่อพวกมัน

qián xiàn zuò zhàn bù duì xùn sù sī kāi fáng xiàn, xiàng dí fāng zòng shēn fáng yù dì dài fā qǐ měng liè chōng jī.

กองทหารรบแนวหน้าฉีกแนวป้องกันอย่างรวดเร็วและเปิดการโจมตีอย่างดุเดือดในเขตป้องกันลึกของศัตรู

nóng lì duān wǔ jié qīn shǒu bāo zòng zi hé guān kàn sài lóng zhōu shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng mín sú huó dòng.

การทำเกี๊ยวข้าวและชมการแข่งเรือมังกรเป็นกิจกรรมพื้นบ้านของชาวจีนในช่วงเทศกาลเรือมังกรตามปฏิทินจันทรคติ

gè jí ān quán shēng chǎn yǐn huàn dà pái chá dà zhěng zhì bì xū dòng zhēn pèng yìng xià chén dào zuì jī céng yī xiàn chē jiān, jiān jué dù jué dǎ kǎ shì, zǒu guò chǎng shì de xíng shì zhǔ yì yìng fù chāi shì zuò fēng.

การสืบสวนอย่างครอบคลุมและการแก้ไขอันตรายด้านความปลอดภัยที่ซ่อนเร้นในทุกระดับจะต้องดำเนินการแบบเรียลไทม์และลงมือหนักจนถึงการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับรากหญ้า และรูปแบบที่เป็นทางการในการจัดการกับธุระที่เกี่ยวข้องกับการต่อยเข้าและดำเนินการเคลื่อนไหวจะต้องยุติลงอย่างเด็ดเดี่ยว

rèn hé xuǎn bá kǎo hé dōu bì xū jiān chí gōng píng gōng zhèng gōng kāi de jìng zhēng yuán zé, jiān jué dù jué rèn hé tuō guān xì, zǒu hòu mén de wéi guī xíng wéi.

การคัดเลือกและการประเมินใดๆ จะต้องเป็นไปตามหลักการของการแข่งขันที่ยุติธรรม ยุติธรรม และเปิดกว้าง และยุติความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจและการละเมิดประตูหลังอย่างเด็ดเดี่ยว

dāng nǐ màn màn zǒu jìn zhè zuò yōng yǒu shù bǎi nián lì shǐ de gǔ lǎo cūn luò, qīng zhuān gǔ xiàng yǔ chán chán xī liú huì ràng rén liú lián wàng fǎn.

เมื่อคุณค่อยๆ เข้าใกล้หมู่บ้านโบราณที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายร้อยปี ตรอกอิฐสีฟ้าโบราณและลำธารที่ไหลเชี่ยวจะทำให้คุณลืมที่จะออกไป

yī yuàn bìng fáng wài de zǒu láng lǐ bǎo chí zhe quán tiān hòu de ān jìng zhěng jié, yǐ biàn bìng rén jìng xīn xiū yǎng.

ทางเดินด้านนอกหอผู้ป่วยได้รับการดูแลให้เงียบสงบและเป็นระเบียบตลอดเวลาเพื่อให้ผู้ป่วยได้ผ่อนคลายและพักฟื้น

fàn zuì fèn zǐ zài jǐng fāng de yán mì bù kòng hé zhuī bǔ xià yǐ jīng zǒu tóu wú lù, zuì zhōng zhǐ dé jiǎo xiè tóu xiáng.

ภายใต้การควบคุมและการไล่ล่าอย่างเข้มงวดของตำรวจ อาชญากรไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมจำนน

xū xīn xiàng yǒu jīng yàn de qián bèi qǐng jiào, kě yǐ ràng wǒ men zài zhí yè fā zhǎn zhōng bì miǎn zǒu wān lù.

การขอคำแนะนำจากรุ่นพี่ที่มีประสบการณ์อย่างเจียมเนื้อเจียมตัวสามารถช่วยให้เราหลีกเลี่ยงทางอ้อมในการพัฒนาอาชีพได้

jīng guò qiǎng xiū rén yuán lián xù bā xiǎo shí de pái lào chōu shuǐ zuò yè, yìng jí pái xiǎn jǔ cuò quán miàn zòu xiào, lù miàn jī shuǐ chè dǐ tuì qù.

หลังจากเจ้าหน้าที่ซ่อมฉุกเฉินดำเนินการระบายน้ำและสูบน้ำอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาแปดชั่วโมง มาตรการฉุกเฉินก็ดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ และน้ำที่สะสมอยู่บนถนนก็ลดลงอย่างสมบูรณ์

miàn duì qióng xiōng jí è, chí dāo qiǎng jié ruò xiǎo de dǎi tú, jiàn yì yǒng wéi de rè xīn shì mín qí xīn xié lì jiāng dǎi tú hěn hěn tòng zòu zhì fú.

เมื่อเผชิญหน้ากับพวกอันธพาลที่ชั่วร้ายซึ่งปล้นคนอ่อนแอด้วยมีด พลเมืองที่กระตือรือร้นและกล้าหาญจึงทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะพวกอันธพาลและปราบพวกเขา