คำศัพท์ HSK 7–9 (HSK 3.0) · หน้า 28

cháng qī chǔ yú gāo fēn bèi zào yīn de gōng chǎng chē jiān gōng zuò, rú guǒ bù pèi dài ěr sāi hěn róng yì dǎo zhì ěr lóng.

การทำงานในโรงงานที่มีเสียงดังเดซิเบลสูงเป็นเวลานานอาจทำให้หูหนวกได้ง่ายหากไม่สวมที่อุดหู

wèi le fāng biàn lóng rén péng yǒu wú zhàng ài huò qǔ xìn xī, diàn shì jié mù zhuān mén pèi bèi le shǒu yǔ jiě shuō.

เพื่อ​ให้​เพื่อน​ที่​หู​หนวก​สามารถ​รับ​ข้อมูล​ได้​โดย​ไม่​มี​อุปสรรค​ง่าย​ขึ้น รายการ​ทีวี​จึง​มี​การ​อธิบาย​ภาษา​มือ​ไว้​เป็นพิเศษ

yě shēng dòng wù jiù hù fán yù zhōng xīn de gōng zuò rén yuán xiǎo xīn yì yì dì dǎ kāi tiě zhì yùn shū lóng zi, jiāng yī zhī jīng guò xī xīn jiù zhì kāng fù de yě shēng bái lù fàng guī dà zì rán.

เจ้าหน้าที่ของศูนย์ช่วยเหลือและเพาะพันธุ์สัตว์ป่าเปิดกรงเหล็กสำหรับขนส่งอย่างระมัดระวัง และปล่อยนกกระยางป่าที่ได้รับการดูแลและฟื้นฟูอย่างระมัดระวังกลับคืนสู่ธรรมชาติ

xué xiào zài dà lǐ táng wèi jí jiāng zǒu shàng gōng zuò gǎng wèi de yīng jiè bì yè shēng jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ.

ทางโรงเรียนได้จัดพิธีรับปริญญาบัตรอย่างยิ่งใหญ่ในหอประชุมสำหรับบัณฑิตจบใหม่ที่กำลังจะเข้าทำงาน

fǎn lǒng duàn jiān guǎn bù mén yī fǎ dǎ jī làn yòng shì chǎng zhī pèi dì wèi pái chú xiàn zhì jìng zhēng de lǒng duàn xíng wéi.

หน่วยงานกำกับดูแลการต่อต้านการผูกขาดจะปราบปรามพฤติกรรมผูกขาดซึ่งใช้อำนาจครอบงำตลาดในทางที่ผิดเพื่อยกเว้นและจำกัดการแข่งขันตามกฎหมาย

nǐ de huí dá tài lǒng tǒng le, qǐng jié hé jù tǐ de àn lì gěi chū gèng xiáng xì de jiě shì.

คำตอบของคุณกว้างเกินไป โปรดให้คำอธิบายโดยละเอียดเพิ่มเติมตามกรณีเฉพาะ

qīng chén de dà wù lǒng zhào zhe zhěng zuò jiāng chéng, yuǎn chù de qún shān hé gāo lóu ruò yǐn ruò xiàn.

หมอกหนาในตอนเช้าปกคลุมไปทั่ว Jiangcheng และภูเขาและอาคารสูงในระยะไกลก็ปรากฏให้เห็น

kàn dào jiǔ bié de nǚ ér píng ān guī lái, mǔ qīn jī dòng dì jiāng tā jǐn jǐn lǒu zài huái lǐ.

เมื่อเห็นลูกสาวของเธอกลับมาอย่างปลอดภัยหลังจากห่างหายไปนาน แม่ของเธอก็คว้าเธอไว้ในอ้อมแขนอย่างตื่นเต้น

zhè wèi zài guó jì wén tán xiǎng yǒu chóng gāo shēng yù de yǐn shì pài zhù míng lǎo xué zhě shù shí nián rú yī rì shēn jū jiǎn chū, jí shǎo zài xuān xiāo de shāng yè wǎn huì hé méi tǐ jìng tóu qián gōng kāi lòu miàn.

นักปราชญ์ฤาษีผู้มีชื่อเสียงผู้มีชื่อเสียงในโลกวรรณกรรมนานาชาติผู้นี้ ใช้ชีวิตอย่างสันโดษมานานหลายทศวรรษ โดยไม่ค่อยปรากฏตัวในที่สาธารณะในตอนเย็นทางธุรกิจที่มีเสียงดังหรือหน้ากล้องสื่อ

shēn qiū chū dōng shí fēn jiāng nán shuǐ xiāng de shī dì dàng yàng biān, màn wú biān jì de bái sè lú huā suí fēng rú xuě huā bān qīng yíng yáo yè, zhǎn xiàn chū rú shī rú huà de jìng mì shēn qiū shuǐ xiāng qiū sè.

ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงและต้นฤดูหนาว ไปตามพื้นที่ชุ่มน้ำที่กระเพื่อมของเมืองแห่งน้ำ Jiangnan ดอกไม้กกสีขาวไม่มีที่สิ้นสุดจะพลิ้วไหวเบา ๆ ราวกับเกล็ดหิมะในสายลม เผยให้เห็นสีสันของฤดูใบไม้ร่วงที่งดงามและเงียบสงบของเมืองแห่งน้ำ

zài zhěng jié wèi shēng, yóu yān jìng huà dá biāo dì xué xiào shí táng hòu chú lǐ, yī pái pái dà xíng bù xiù gāng rán qì lú zào zhèng kāi zú mǎ lì wèi quán xiào shī shēng pēng zhì wǔ cān.

ในห้องครัวด้านหลังของโรงอาหารของโรงเรียนซึ่งสะอาดและถูกสุขลักษณะและเป็นไปตามมาตรฐานการฟอกควันน้ำมัน เตาแก๊สสแตนเลสขนาดใหญ่หลายแถวกำลังทำงานอย่างเต็มประสิทธิภาพเพื่อปรุงอาหารกลางวันให้กับครูและนักเรียนทุกคนของโรงเรียน

dōng rì lǐ quán jiā rén wéi zuò zài hóng tóng tóng de méi tàn huǒ lú zi páng qǔ nuǎn kǎo hóng shǔ, wū zi lǐ yáng yì zhe róng róng nuǎn yì.

ในฤดูหนาว ทุกคนในครอบครัวนั่งรอบเตาถ่านหินสีแดงเพื่ออุ่นและย่างมันเทศ และบ้านก็เต็มไปด้วยความอบอุ่น

zhè jiā lǎo xiàng zi lǐ de shú shí diàn shòu mài de chuán tǒng jiàng zhī lǔ wèi chún xiāng rù wèi, měi tiān bàng wǎn dōu pái qǐ cháng lóng.

ร้านเดลี่ในตรอกเก่าแห่งนี้ขายซอสสูตรดั้งเดิมแสนอร่อย และคิวยาวทุกเย็น

yù shì bì xū shēn sī shú lǜ, sān sī ér hòu xíng, qiè jì yì qì yòng shì zuò chū lǔ mǎng de chōng dòng jué dìng.

เมื่อเผชิญกับปัญหา คุณต้องคิดให้รอบคอบและคิดให้รอบคอบก่อนที่จะลงมือทำ และหลีกเลี่ยงการตัดสินใจที่หุนหันพลันแล่นตามอารมณ์ของคุณ

zhī míng yīn yuè jiā shòu yāo zǒu jìn zhuān yè lù yīn péng, qīng qíng lù zhì xīn zhuān jí de zhǔ dǎ gē qǔ.

นักดนตรีชื่อดังได้รับเชิญเข้าสู่สตูดิโอบันทึกเสียงระดับมืออาชีพเพื่อบันทึกเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มใหม่

zài tiān rán guó jiā sēn lín gōng yuán lǐ, jǐ zhī wēn shùn de yě shēng méi huā lù zài qīng chè de xī shuǐ biān yōu xián dì yǐn shuǐ xī xì.

ในวนอุทยานธรรมชาติแห่งชาติ มีกวางซิกาป่าเชื่องหลายตัวกำลังดื่มและเล่นสบาย ๆ ริมลำธารใส

suí zhe jīng hù gāo tiě fù xīng hào dòng chē zǔ yǐ shí sù sān bǎi wǔ shí gōng lǐ quán sù fēi chí, liǎng zuò tè dà chāo jí dū shì zhī jiān shàng qiān gōng lǐ de lǚ tú lù chéng bèi yā suō zhì sì gè duō xiǎo shí.

เนื่องจาก Fuxing EMU ของรถไฟความเร็วสูงปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้วิ่งด้วยความเร็วสูงสุด 350 กิโลเมตรต่อชั่วโมง การเดินทางระยะทางหลายพันกิโลเมตรระหว่างสองเมืองใหญ่จึงถูกบีบให้เหลือเวลามากกว่าสี่ชั่วโมง

huáng hūn shí fēn suí zhe yè mù qiǎo rán chuí jiàng, zòng héng jiāo cuò de chéng shì lì tǐ gāo jià dào lù liǎng cè zhǔn shí liàng qǐ le yī pái pái zào xíng xiàn dài, guāng xiàn róu hé de zhì néng LED lù dēng.

ในเวลาพลบค่ำ ขณะที่ค่ำคืนตกอย่างเงียบๆ แถวของไฟถนน LED อัจฉริยะที่มีแสงนวลและทันสมัยจะสว่างขึ้นทั้งสองด้านของถนนยกระดับสามมิติในเมืองที่สลับซับซ้อน

yóu yú qián zhān xìng shí shī le yǔ wū guǎn wǎng yǔ lù miàn tuò kuān gǎi zào fēng bì shī gōng, jiāo jǐng zhī duì duì shì qū gāi shì gù duō fā de gāo fēng yì dǔ lù duàn shí shī le quán fēng bì jiāo tōng guǎn zhì.

เนื่องจากการดำเนินการที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าของการก่อสร้างแบบปิดของเครือข่ายท่อระบายน้ำฝนและท่อน้ำทิ้ง ตลอดจนการขยายและการสร้างถนนใหม่ กองตำรวจจราจรจึงได้ดำเนินการควบคุมการจราจรแบบปิดอย่างสมบูรณ์ในส่วนการจราจรสูงสุดที่มีแนวโน้มว่าจะเกิดอุบัติเหตุในเขตเมือง

zhì huì jiāo tōng dà píng yī tuō dà shù jù dòng tài gǎn zhī suàn fǎ, quán tiān hòu quán fāng wèi shí shí jiān cè bìng jīng zhǔn fā bù shì qū gè dà kuài sù gāo jià tōng dào de lù kuàng tōng xíng zhǐ shù.

หน้าจอการจราจรอัจฉริยะอาศัยอัลกอริธึมการรับรู้ไดนามิกข้อมูลขนาดใหญ่ในการตรวจสอบและเผยแพร่สภาพการจราจรของทางด่วนยกระดับสำคัญในเมืองแบบเรียลไทม์และตลอดเวลา

mào zhe yán yán liè rì sān shí bā dù de gāo wēn kù shǔ, shì zhèng dào lù qiǎng xiū yǎng hù gōng rén zhèng zài jiā bān jiā diǎn xiū bǔ bèi chāo zài huò chē cháng qī niǎn yā chǎn shēng de lì qīng lù miàn kēng cáo.

ท่ามกลางความร้อนที่แผดเผา 38 องศา เจ้าหน้าที่ซ่อมแซมและบำรุงรักษาถนนในเขตเทศบาลกำลังทำงานล่วงเวลาเพื่อซ่อมแซมหลุมบ่อบนทางเท้าแอสฟัลต์ที่เกิดจากการทับถมเป็นเวลานานโดยรถบรรทุกที่บรรทุกเกินพิกัด

dāng kàn dào lǎo rén zài lù kǒu bù shèn diē dǎo shí, rè xīn de guò lù rén fēn fēn zhǔ dòng shàng qián tí gōng jiù zhù yǔ guān huái.

เมื่อเห็นชายชราล้มลงที่ทางแยกโดยไม่ได้ตั้งใจ ผู้คนที่สัญจรผ่านไปมาอย่างกระตือรือร้นก็ก้าวเข้ามาให้ความช่วยเหลือและดูแล

jǐn guǎn cóng dōng nán yán hǎi zhī yuán biān jiāng de zhè tàng lǚ chéng héng kuà dà bàn gè zhōng guó, lù tú yáo yuǎn qiě fān shān yuè lǐng, dàn nián qīng de yuán zàng zhī jiào jiào shī men yī rán mǎn huái háo qíng zhuàng zhì.

แม้ว่าการเดินทางจากชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ไปสนับสนุนชายแดนครอบคลุมมากกว่าครึ่งหนึ่งของจีน เป็นการเดินทางที่ยาวนาน และเกี่ยวข้องกับภูเขาและสันเขามากมาย แต่ครูรุ่นเยาว์ที่สนับสนุนการสอนในทิเบตยังคงเต็มไปด้วยอุดมการณ์อันสูงส่ง

shēn dù jié hé dāng dì qīng shān lǜ shuǐ de yōu zhì shēng tài zī yuán fā zhǎn gāo shān yún wù yǒu jī chá chǎn yè yǔ sēn lín kāng yǎng dù jià, xiāng qīn men zǒu chū le yī tiáo xiāng cūn quán miàn zhèn xīng de zhì fù lù zi.

ด้วยการผสานทรัพยากรระบบนิเวศคุณภาพสูงของภูเขาสีเขียวในท้องถิ่นและน้ำทะเลใสอย่างลึกซึ้งเพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมชาออร์แกนิกบนเมฆและหมอกบนภูเขา และวันหยุดพักผ่อนเพื่อสุขภาพป่าไม้ ชาวบ้านได้ค้นพบเส้นทางสู่ความมั่งคั่งผ่านการฟื้นฟูชนบทอย่างครอบคลุม

xià tiān de bàng wǎn, cūn mín men xǐ huān jù jí zài cūn wěi huì mén qián de lù tiān guǎng chǎng shàng kàn lù tiān diàn yǐng.

ในช่วงเย็นของฤดูร้อน ชาวบ้านจะรวมตัวกันที่จัตุรัสเปิดหน้าคณะกรรมการหมู่บ้านเพื่อชมภาพยนตร์กลางแจ้ง

jīng guò zhǎng dá shí wǔ tiān jiān kǔ zhuó jué de wú rén qū fēng xuě bá shè, kē xué tàn xiǎn kē kǎo duì zhōng yú shèng lì dǐ dá le qīng zàng gāo yuán fù dì de bīng chuān yuán tóu, yuán mǎn wán chéng le běn cì kē kǎo lǚ chéng.

หลังจากการเดินป่าอันลำบากนาน 15 วันผ่านลมและหิมะในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์คนใด ในที่สุดทีมสำรวจทางวิทยาศาสตร์ก็มาถึงแหล่งกำเนิดของธารน้ำแข็งในพื้นที่ห่างไกลจากที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบตได้สำเร็จ และเสร็จสิ้นการเดินทางสำรวจทางวิทยาศาสตร์ครั้งนี้ได้สำเร็จ

zài cóng běi jīng kāi wǎng mò sī kē de guó jì lián yùn liè chē màn cháng de kuà guó lǚ tú zhōng, yán tú chē chuāng wài lián mián qǐ fú de xī bó lì yà bèi jiā ěr hú fēng guāng lìng rén zàn tàn bù jué.

ในระหว่างการเดินทางข้ามประเทศอันยาวนานของรถไฟระหว่างประเทศจากปักกิ่งไปยังมอสโก ทิวทัศน์ลูกคลื่นของทะเลสาบไบคาลในไซบีเรียนอกหน้าต่างรถไฟตลอดทางนั้นช่างน่าตื่นตาตื่นใจไม่รู้จบ

lǚ hé jīn cái liào jù yǒu zhì qīng nài mó nài fǔ shí de wù lǐ tè xìng, bèi guǎng fàn yìng yòng yú gāo tiě dòng chē chē xiāng zhì zào.

วัสดุโลหะผสมอลูมิเนียมมีคุณสมบัติทางกายภาพของน้ำหนักเบา ทนต่อการสึกหรอ และทนต่อการกัดกร่อน และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการผลิตตู้รถไฟความเร็วสูง

zài shì jiè dǐng jiān qīng nián kē xué jiā chuàng xīn chéng guǒ jìng yǎn zhǎn shì de wǔ tái shàng, zhè wèi nián jǐn èr shí bā suì de zhōng guó qīng nián kē yán lǐng jūn rén cái píng jiè yī xì liè qián yán tū pò lǚ huò dà jiǎng.

บนเวทีที่นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ชั้นนำของโลกแข่งขันกันเพื่อแสดงความสำเร็จด้านนวัตกรรมของพวกเขา ผู้นำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ชาวจีนวัย 28 ปีคนนี้ ได้รับรางวัลมากมายจากผลงานการค้นพบครั้งใหม่ล้ำสมัยของเขา

jǐn guǎn zài yán fā xīn xíng gāo róng liàng cháng shòu mìng gù tài lǐ diàn chí de chū qī shí yàn tàn suǒ zhōng lǚ cì zāo yù diàn jí duǎn lù bào rán shī bài, quán zǔ jì shù gǔ gàn yī jiù bù qū bù náo, shǐ zhì gōng jiān.

แม้ว่าการสำรวจทดลองเบื้องต้นเกี่ยวกับการพัฒนาแบตเตอรี่ลิเธียมโซลิดสเตตความจุสูงและอายุการใช้งานยาวนานใหม่ ๆ ต้องเผชิญกับความล้มเหลวของการลัดวงจรของอิเล็กโทรดหลายครั้ง แต่ทีมงานแกนหลักทางเทคนิคทั้งหมดยังคงแน่วแน่และมุ่งมั่นที่จะจัดการกับความยากลำบาก

qīng chén de dì yī lǚ wēn nuǎn yáng guāng chuān guò mào mì shù lín, zài lín jiān cǎo dì shàng sǎ xià bān bó tiào yuè de jīn sè guāng yǐng.

แสงตะวันอันอบอุ่นแรกในยามเช้าส่องผ่านป่าทึบ และทอดแสงสีทองและเงาเป็นจุดๆ บนหญ้าในป่า

shāng yè qì yuē shì xiàn dài shì chǎng jīng jì fán róng fā zhǎn de jī shí, qiān shǔ hé yuē de shuāng fāng zhǔ tǐ dōu bì xū yán gé zūn xún chéng shí shǒu xìn yuán zé, quán miàn àn shí lǚ xíng hé tóng yuē dìng yì wù.

สัญญาเชิงพาณิชย์เป็นรากฐานสำคัญของความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาของเศรษฐกิจตลาดสมัยใหม่ ทั้งสองฝ่ายที่ลงนามในสัญญาจะต้องปฏิบัติตามหลักการของความซื่อสัตย์และความน่าเชื่อถืออย่างเคร่งครัด และปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญาอย่างเต็มที่ตรงเวลา

jīng guò kē yán rén yuán de fǎn fù shì yàn, zhè zhǒng fù zá shǒu shù de chéng gōng lǜ dà fú tí gāo.

หลังจากการทดลองซ้ำๆ โดยนักวิจัย อัตราความสำเร็จของการผ่าตัดที่ซับซ้อนนี้ก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

wèi le dà lì yōu huà mín yíng gāo xīn zhì zào yè qǐ yè de yíng shāng tóu zī huán jìng, shì zhèng wù fú wù dà tīng tuī xíng róng quē shòu lǐ jí sù shěn pī jī zhì, wèi zhòng diǎn yōu zhì xiàng mù dà kāi lǜ dēng.

เพื่อที่จะเพิ่มประสิทธิภาพทางธุรกิจและสภาพแวดล้อมการลงทุนอย่างจริงจังสำหรับองค์กรการผลิตที่มีเทคโนโลยีสูงเอกชน ศาลาบริการเทศบาลได้ใช้กลไกการอนุมัติแบบเร่งด่วนเพื่อรองรับตำแหน่งงานว่าง และไฟเขียวให้กับโครงการคุณภาพสูงที่สำคัญ

chéng shì guī huà shè jì bù mén jiàn xíng gōng yuán chéng shì fā zhǎn lǐ niàn, zài cùn tǔ cùn jīn de zhǔ chéng hé xīn qū chāi wéi jiàn lǜ, wèi zhōu biān shì mín xīn jiàn le shù chù kǒu dài gōng yuán yǔ bīn shuǐ lǜ dì.

แผนกผังเมืองและการออกแบบได้นำแนวคิดการพัฒนาเมืองสวนสาธารณะมาใช้ รื้อถอนอาคารสีเขียวที่ผิดกฎหมายในพื้นที่หลักของเมืองหลักซึ่งมีที่ดินอยู่ในระดับพรีเมี่ยม และสร้างสวนสาธารณะขนาดเล็กใหม่หลายแห่งและพื้นที่สีเขียวริมน้ำสำหรับประชาชนโดยรอบ

zhè duì luán shēng jiě mèi bù jǐn zhǎng xiàng yī mú yī yàng, ér qiě xīn líng xiāng tōng, gǎn qíng shí fēn yào hǎo.

พี่สาวฝาแฝดเหล่านี้ไม่เพียงแต่ดูเหมือนกันทุกประการเท่านั้น แต่ยังมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดอีกด้วย

liǎng qī dòng wù wā lèi zài qīng chè jiàn dǐ de qiǎn shuǐ chí táng shuǐ cǎo jiān chǎn xià yī cù cù jīng yíng tī tòu de shòu jīng luǎn.

กบสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกวางไข่ที่ปฏิสนธิเป็นกระจุกท่ามกลางพืชน้ำในบ่อน้ำตื้นและใส

jǐ tiān méi yǒu shōu shí zhěng lǐ, shū zhuō shàng luàn qī bā zāo dì duī mǎn le jiù bào zhǐ hé gè zhǒng zá wù.

มันไม่ได้ถูกจัดระเบียบมาหลายวันแล้ว และโต๊ะก็เต็มไปด้วยหนังสือพิมพ์เก่าๆ และของเบ็ดเตล็ดต่างๆ

zhí mín zhǔ yì zhě zài lì shǐ shàng duì yà fēi lā dì qū jìn xíng le cán kù de cái fù lüè duó.

ชาวอาณานิคมปล้นทรัพย์ความมั่งคั่งจากเอเชีย แอฟริกา และละตินอเมริกาอย่างไร้ความปราณีตลอดประวัติศาสตร์

guān yú zhè xiàng yì tí de lì shǐ yuān yuán, zài cǐ cóng lüè bù zài zhuì shù.

ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของปัญหานี้จะไม่ได้รับการอธิบายอย่างละเอียดที่นี่

zhè dào cài wèi dào xiān měi, zhǐ shì kǒu gǎn xiāng bǐ píng shí lüè wēi yǒu yì diǎn piān xián.

จานนี้อร่อยแต่รสชาติจะเค็มกว่าปกติเล็กน้อย

tiě lù gōng wù duàn de qiáo suì wéi xiū dà xiū gōng rén men zhàn zài gāo jià tiě qiáo dǐng duān, gāo gāo lūn qǐ chén zhòng de dà tiě chuí, yǐ wàn jūn zhī lì jīng zhǔn zá jī jiā gù tiě guǐ guǐ zhěn jiān de jǐn gù luó shuān.

คนงานในส่วนบำรุงรักษาสะพานและอุโมงค์และยกเครื่องของแผนกวิศวกรรมการรถไฟยืนอยู่ที่ด้านบนของสะพานลอย เหวี่ยงค้อนหนักขึ้นสู่ท้องฟ้า และใช้กำลังอันทรงพลังอย่างยิ่งเพื่อกระแทกสลักเกลียวยึดระหว่างรางรถไฟอย่างแม่นยำ

kē jì jiè zài jiā sù tuī jìn qián yán rén gōng zhì néng yán fā de tóng shí, bì xū gāo dù zhòng shì suàn fǎ lún lǐ yǔ rén lèi ān quán biān jiè.

ในขณะที่เร่งการวิจัยและพัฒนาปัญญาประดิษฐ์ที่ล้ำสมัย ชุมชนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจะต้องให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับจริยธรรมของอัลกอริทึมและขอบเขตความปลอดภัยของมนุษย์

zhí bān rén yuán shí xíng měi sì zhōu lún huàn yī cì de gōng zuò zhì dù.

พนักงานที่ปฏิบัติหน้าที่หมุนเวียนงานทุกสี่สัปดาห์

zài luò rì yú huī de jīn sè yìng zhào xià, yuǎn fāng chóng shān jùn lǐng lián mián qǐ fú de zhuàng měi lún kuò qīng xī kě jiàn.

ภายใต้แสงสีทองของดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน มองเห็นโครงร่างอันงดงามของภูเขาลูกเล็กๆ ในระยะไกลได้ชัดเจน

bào fēng xuě yè lǐ, biān fáng guān bīng zài shào suǒ shào qiǎ lún liú zhí bān zhàn gǎng fàng shào.

ในคืนที่หิมะตก เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนผลัดกันยืนเฝ้าที่จุดตรวจ

chū yuǎn mén cháng tú zì jià qián, chē zhǔ yīng dāng zǐ xì jiǎn chá qì chē sì gè lún tāi de qì yā yǐ jí lún tāi huā wén mó sǔn qíng kuàng.

ก่อนที่จะเดินทางไกลด้วยตนเอง เจ้าของรถควรตรวจสอบแรงดันลมยางทั้งสี่เส้นของรถและการสึกหรอของดอกยางอย่างระมัดระวัง

zhè piān fā biǎo zài guó jì dǐng jí fǎ xué qī kān shàng de wàn zì zhòng bàng cháng piān lùn wén, shēn kè jīng pì dì xì tǒng lùn shù le shēng chéng shì rén gōng zhì néng shí dài shù jù zhǔ quán yǔ shù zì chǎn quán lì fǎ tǐ xì.

บทความยาว 10,000 คำนี้ตีพิมพ์ในวารสารกฎหมายระหว่างประเทศชั้นนำ ให้การอภิปรายอย่างเป็นระบบอย่างลึกซึ้งและเฉียบแหลมเกี่ยวกับอธิปไตยของข้อมูลและระบบกฎหมายสิทธิในทรัพย์สินดิจิทัลในยุคของปัญญาประดิษฐ์เชิงกำเนิด

zài wéi qī sān tiān de shù zì jīng jì gāo duān lùn tán shàng, yù huì háng yè zhuān jiā wéi rào suàn lì pǔ huì zhǎn kāi shēn rù jiāo liú yán tǎo.

ที่ฟอรั่มเศรษฐกิจดิจิทัลระดับไฮเอนด์ระยะเวลาสามวัน ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่เข้าร่วมได้ทำการแลกเปลี่ยนเชิงลึกและการอภิปรายเกี่ยวกับความครอบคลุมของพลังการประมวลผล

zhuān jiā píng shěn wěi yuán huì duì gāi gāo tiě xiàng mù dì jì shù kě xíng xìng jìn xíng le yán mì chōng fèn de lùn zhèng.

คณะกรรมการพิจารณาของผู้เชี่ยวชาญได้สาธิตความเป็นไปได้ทางเทคนิคของโครงการรถไฟความเร็วสูงอย่างเข้มงวดและทั่วถึง

zhǎn lǎn guǎn sōu jí bìng luó liè le dà liàng zhēn guì de gé mìng lì shǐ wén wù yǔ wén xiàn zī liào.

ห้องนิทรรศการรวบรวมและแสดงรายการโบราณวัตถุและเอกสารทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าเชิงปฏิวัติจำนวนมาก

mín jiān cháng yǒu dōng chī luó bo xià chī jiāng, bù yòng yī shēng kāi yào fāng de yǎng shēng yàn yǔ, gān tián duō zhī de shuǐ líng bái luó bo shì bǎi xìng jiā cháng dùn yáng ròu shí zuì bì bù kě shǎo de xiān měi pèi cài.

มีคำพูดพื้นบ้านเกี่ยวกับการรับประทานหัวไชเท้าในฤดูหนาวและขิงในฤดูร้อนโดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ หัวไชเท้าสีขาวหวานฉ่ำเป็นกับข้าวที่ขาดไม่ได้และอร่อยที่สุดเมื่อมีคนตุ๋นเนื้อแกะที่บ้าน

jiǎn xiū gōng shī fù ná qǐ zhuān yòng de tào tǒng bān shǒu, bǎ jī xiè shè bèi dǐ zuò shàng lüè wēi sōng dòng de jǐn gù luó sī zhú yī nǐng jǐn.

เจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุงหยิบประแจกระบอกพิเศษขึ้นมาแล้วขันสกรูยึดที่หลวมเล็กน้อยบนฐานของอุปกรณ์กลไกให้แน่นทีละตัว

yán rè de xià jì lǐ, jǐ gè tiáo pí de xiǎo nán hái zài xiāng jiān xiǎo hé biān luǒ shēn xì shuǐ.

ในฤดูร้อน เด็กน้อยซุกซนหลายคนกำลังเล่นเปลือยกายอยู่ริมแม่น้ำในชนบท

jīng guò rén gōng lǜ huà hé fù tǔ zhí bèi, xī rì luǒ lù de kuàng shān biān pō chóng xīn pī shàng le lǜ zhuāng.

ด้วยการปลูกหญ้าเทียมและพืชพรรณที่คลุมดิน เนินเขาของเหมืองที่เคยถูกปกคลุมไปด้วยสีเขียวอีกครั้ง

chūn jié qī jiān, qián lái chéng huáng miào qí fú hé guān shǎng mín sú biǎo yǎn de yóu kè luò yì bù jué.

ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาที่วัดเฉิงหวงเพื่อสวดมนต์และชมการแสดงพื้นบ้านอย่างไม่สิ้นสุด

huáng guǒ shù pù bù cóng shù shí mǐ gāo de xuán yá dǒu bì shàng fēi liú zhí xià, jù dà de dì shì luò chà jī qǐ màn tiān shuǐ wù.

น้ำตก Huangguoshu ไหลลงมาจากหน้าผาสูงหลายสิบเมตร และภูมิประเทศที่แตกต่างกันอย่างมากทำให้เกิดหมอกน้ำทั่วท้องฟ้า

yī xì liè huì qǐ lì mín de shuì shōu fú chí zhèng cè xiāng jì chū tái bìng xùn sù luò dì jiàn xiào.

ชุดนโยบายสนับสนุนด้านภาษีที่เป็นประโยชน์ต่อองค์กรและประชาชนได้รับการแนะนำและนำไปปฏิบัติอย่างรวดเร็ว

suí zhe rén cái yǐn jìn yōu huì zhèng cè de luò dì shí shī, yuè lái yuè duō yōu xiù de qīng nián kē yán rén cái xuǎn zé luò hù gāi kē jì xīn chéng.

ด้วยการดำเนินการตามนโยบายพิเศษสำหรับการแนะนำผู้มีความสามารถพิเศษ ผู้มีความสามารถด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ที่มีความโดดเด่นจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เลือกที่จะตั้งถิ่นฐานในเมืองวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งใหม่แห่งนี้

bàn suí zhe wǎn xiá jiàn jiàn sàn qù, dà jù yuàn wǔ tái hóng sè de wéi mù xú xú là xià.

เมื่อพระอาทิตย์ตกดินค่อยๆ หายไป ม่านสีแดงของเวทีแกรนด์เธียเตอร์ก็ค่อยๆ ลดลง

tiān rán yà má miàn liào jù yǒu jí jiā de xī hàn tòu qì xìng néng, shì yán yán xià rì zhì zuò qīng liáng chèn shān de lǐ xiǎng cái zhì.

ผ้าลินินธรรมชาติมีคุณสมบัติดูดซับเหงื่อและระบายอากาศได้ดีเยี่ยม ทำให้เป็นวัสดุที่เหมาะสำหรับทำเสื้อเชิ้ตเก๋ๆ ในช่วงหน้าร้อน

bǎo chí tóng yī gè zuò zī tài jiǔ, zhàn qǐ lái de yī shùn jiān tā gǎn jué yòu tuǐ yī zhèn fā má.

หลังจากอยู่ในท่านั่งเดิมเป็นเวลานานเกินไป เขารู้สึกชาที่ขาขวาทันทีที่เขายืนขึ้น

ān quán shēng chǎn bì xū jǐng zhōng cháng míng, rèn hé shí hòu dōu jué bù néng yǒu sī háo de má bì dà yì.

จะต้องส่งเสียงกริ่งสัญญาณเตือนภัยเพื่อการผลิตที่ปลอดภัย และจะต้องไม่มีความประมาทเลินเล่อแม้แต่น้อยตลอดเวลา

féng nián guò jié hé jiā tuán jù zhī shí, qīn yǒu men wéi zuò zài yì qǐ cuō yī zhuō sì chuān má jiāng, huān shēng xiào yǔ chōng mǎn zhěng gè kè tīng.

ในช่วงงานรวมตัวของครอบครัวในช่วงวันหยุด ญาติและเพื่อน ๆ นั่งรอบโต๊ะไพ่นกกระจอกเสฉวน และเสียงหัวเราะก็ดังไปทั่วห้องนั่งเล่น

sì chuān huǒ guō yǐ qí tè yǒu de má là xiān xiāng kǒu gǎn, shēn shòu quán guó nǎi zhì shì jiè shí kè de xǐ ài.

หม้อไฟเสฉวนเป็นที่ชื่นชอบของนักชิมทั่วประเทศและแม้แต่ทั่วโลกด้วยรสชาติเผ็ดร้อนอันเป็นเอกลักษณ์

cháng qī miàn duì bīng lěng de shù jù hé chóng fù de jī xiè láo dòng, róng yì ràng rén chǎn shēng xīn lǐ shàng de má mù gǎn.

การเผชิญกับข้อมูลเย็นๆ และการทำงานทางกลซ้ำๆ เป็นเวลานานสามารถนำไปสู่อาการชาทางจิตใจได้ง่าย

zài jìn xíng wài kē wēi chuàng shǒu shù zhī qián, zhuān yè má zuì shī duì huàn zhě shí shī liǎo jú bù má zuì.

ก่อนที่จะมีขั้นตอนการผ่าตัดที่มีการบุกรุกน้อยที่สุด วิสัญญีแพทย์มืออาชีพจะทำการดมยาสลบเฉพาะที่ให้กับผู้ป่วย

shì qíng yǐ jīng fā shēng qiě wú kě wǎn huí, nǐ xiàn zài pǎo chū lái zhǐ zé bào yuàn wán quán shì zài fàng háo wú yì yì de mǎ hòu pào.

สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นแล้วและแก้ไขไม่ได้ การที่คุณออกมากล่าวหาและบ่นตอนนี้ถือเป็นการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์อย่างไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง

cái wù shěn jì yǔ gōng chéng zhì liàng bǎ kòng shì yī xiàng rén mìng guān tiān, róng bù dé sī háo xū jiǎ de gōng zuò, rèn hé xì xiǎo pī lòu dōu bì xū chá míng yuán yīn, jué bù néng yǒu bàn diǎn cū xīn mǎ hǔ.

การตรวจสอบทางการเงินและการควบคุมคุณภาพโครงการเป็นงานที่เป็นอันตรายถึงชีวิตและไม่ยอมให้เกิดความเท็จใดๆ ต้องระบุสาเหตุของข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ และต้องไม่มีความประมาท

zhè sōu dà xíng hǎi yáng zōng hé kē kǎo pò bīng chuán pèi bèi le shù wàn mǎ lì de qiáng jìng dòng lì yǐn qíng, néng zài hòu zhòng jí dì bīng yuán chuān xíng.

เรือตัดน้ำแข็งเพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ทางทะเลขนาดใหญ่นี้ติดตั้งเครื่องยนต์ทรงพลังที่มีแรงม้านับหมื่นและสามารถเดินทางผ่านแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกหนาได้

zhì néng wèi shēng jiān lǐ ān zhuāng le jù bèi zì dòng gǎn yìng fān gài hé wēn shuǐ chōng xǐ gōng néng de huán bǎo jié shuǐ mǎ tǒng.

ห้องน้ำอัจฉริยะมีโถสุขภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและประหยัดน้ำ พร้อมฝาปิดเซ็นเซอร์อัตโนมัติและฟังก์ชันชำระล้างด้วยน้ำอุ่น

é luó sī guó jiā mǎ xì tuán zài tǐ yù guǎn dài lái le jīng cǎi jué lún de gāo kōng zá jì hé xùn shòu mǎ xì biǎo yǎn, guān zhòng zhǎng shēng léi dòng.

คณะละครสัตว์แห่งชาติรัสเซียได้นำการแสดงกายกรรมทางอากาศและละครสัตว์สัตว์มาสู่สนามกีฬาอย่างยอดเยี่ยม และผู้ชมก็ปรบมือให้

cāng kù gōng rén bǎ gāng xiè xià lái de huò wù zhěng zhěng qí qí dì mǎ zài tuō pán shàng.

พนักงานคลังสินค้าจะจัดเรียงสินค้าที่เพิ่งขนถ่ายขึ้นบนพาเลทอย่างเรียบร้อย

zài chǔ lǐ shāng yè hé zuò fēn qí shí wǒ men yīng dāng yī mǎ guī yī mǎ, gōng shì àn hé tóng guī fàn bàn shì, bù qiān chě sī rén jiāo qíng.

เมื่อต้องจัดการกับความแตกต่างในความร่วมมือทางธุรกิจ เราควรยึดหลักปฏิบัติเดียวกัน จัดการเรื่องธุรกิจตามข้อกำหนดของสัญญา และไม่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ส่วนตัว

lì jīng shù qiān wàn nián de dì zhì yǎn biàn, zhè piàn gǔ lǎo de tǔ dì xià mái cáng zhe fēng fù de shí yóu tiān rán qì zī yuán.

หลังจากวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาหลายสิบล้านปี ดินแดนโบราณแห่งนี้เต็มไปด้วยแหล่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์

tè jǐng duì yuán zài fàn zuì xián yí rén kě néng chū mò de yǐn bì lù kǒu tí qián shè xià le mái fú.

สมาชิกในทีมหน่วย SWAT ได้เตรียมการซุ่มโจมตีล่วงหน้าที่ทางแยกที่ซ่อนอยู่ซึ่งอาจมีผู้ต้องสงสัยทางอาญาปรากฏขึ้น

zhǐ yào nǐ yōng yǒu zhēn cái shí xué, wú lùn shēn chù hé dì dōu bú huì bèi shí dài suǒ mái mò.

ตราบใดที่คุณมีความสามารถและความรู้ที่แท้จริง คุณจะไม่ถูกฝังตามเวลาไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

suī rán dāng qián dà chéng shì hé xīn dì duàn gāo áng de fáng jià ràng bù fèn nián qīng rén zàn shí mǎi bù qǐ shāng pǐn fáng, dàn bǎo zhàng fáng tǐ xì zài zhú bù wán shàn.

แม้ว่าราคาที่อยู่อาศัยที่สูงในปัจจุบันในพื้นที่หลักๆ ของเมืองใหญ่ทำให้คนหนุ่มสาวบางคนไม่สามารถซื้อที่อยู่อาศัยเชิงพาณิชย์ได้ชั่วคราว แต่ระบบที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงก็ค่อยๆ ดีขึ้น

yé yé suī rán nián guò bā xún, dàn zǒu qǐ lù lái yī rán dà bù liú xīng, mài zhe wěn jiàn de bù fá.

แม้ว่าคุณปู่จะอายุเกินแปดสิบปีแล้ว แต่เขาก็ยังคงก้าวเดินอย่างมั่นคง

suí zhe xīn yí dài xìn xī jì shù de tū pò, wǒ men zhèng dà tà bù xiàng shù zì huà zhì néng shè huì mài jìn.

ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีสารสนเทศยุคใหม่ เรากำลังก้าวไปสู่สังคมอัจฉริยะดิจิทัล

zhēn zhèng yǒu bó dà zhì huì yǔ shēn hòu xué shù zào yì de xué zhě xiàng lái xū huái ruò gǔ, rú qiē rú cuō, cóng bù zài gōng zhòng jìng tóu miàn qián zì kuā zì léi, kè yì mài nòng zì jǐ de xué wèn jiā dǐ.

นักวิชาการที่มีสติปัญญาอันลึกซึ้งและมีผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนอย่างลึกซึ้งอย่างแท้จริง มักจะเปิดใจกว้างและถี่ถ้วนในการอภิปรายสิ่งต่างๆ พวกเขาไม่เคยโอ้อวดต่อหน้าสาธารณชนหรือจงใจอวดภูมิหลังทางปัญญาของตน

lǎo zhōng yī shuāng zhǐ qīng qīng dā zài huàn zhě de shǒu wàn shàng, zǐ xì zhěn chá mài bó tiào dòng de jié lǜ yǔ chén fú xū shí.

ผู้ประกอบวิชาชีพแพทย์แผนจีนชราวางนิ้วบนข้อมือของผู้ป่วยเบาๆ โดยตรวจดูจังหวะการเต้นของหัวใจและการขึ้นลงของชีพจรอย่างระมัดระวัง

lǐ qīng zhōng huá wén míng wǔ qiān nián duō yuán yī tǐ yǎn jìn de lì shǐ mài luò, duì yú jiān dìng wén huà zì xìn jù yǒu zhòng dà shēn yuǎn yì yì.

การชี้แจงบริบททางประวัติศาสตร์ของความหลากหลายและการบูรณาการของอารยธรรมจีนในช่วงห้าพันปีนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งและกว้างขวางในการเสริมสร้างความเชื่อมั่นทางวัฒนธรรม

yù dào kùn nán hé cuò zhé shí yīng dāng xiāng hù gǔ lì, ér bú shì yī wèi dì hù xiāng mán yuàn zhǐ zé.

เมื่อเจออุปสรรคและความล้มเหลวเราควรให้กำลังใจกันแทนที่จะโทษกัน

zhè wèi nián qīng gū niáng shuō huà qīng shēng xì yǔ, xìng gé kàn qǐ lái mán wēn róu tǐ tiē de.

เด็กสาวคนนี้พูดจานุ่มนวลและดูเหมือนจะมีบุคลิกที่อ่อนโยนและมีน้ำใจ

miàn duì yī shēng de guān qiè xún wèn, huàn zhě jué bù néng yǒu rèn hé yǐn mán, yí dìng yào rú shí shuō míng jì wǎng bìng shǐ.

เมื่อต้องเผชิญกับการสอบถามที่เกี่ยวข้องของแพทย์ ผู้ป่วยจะต้องไม่ปิดบังสิ่งใด ๆ และต้องอธิบายประวัติการรักษาในอดีตของตนตามความเป็นจริง

guǎng dà dà xué bì yè shēng huái chuāi zhe yuǎn dà lǐ xiǎng, mǎn huái xìn xīn dì bēn fù zǔ guó gè dì jiàn gōng lì yè.

ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่มีอุดมคติอันสูงส่งและเดินทางไปยังส่วนต่างๆ ของมาตุภูมิอย่างมั่นใจเพื่อบริจาค

xiāo fáng zhǐ zhàn yuán fèn lì zǔ jī, chéng gōng zǔ zhǐ le sēn lín huǒ shì xiàng zhōu biān cūn zhuāng màn yán.

นักผจญเพลิงต่อสู้กันอย่างหนักและป้องกันไฟป่าไม่ให้ลามไปยังหมู่บ้านโดยรอบได้สำเร็จ

qiū fēng chuī guò jīn huáng de tián yě, fàng yǎn wàng qù màn shān biàn yě dōu shì fēng shōu de jǐng xiàng.

ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดผ่านทุ่งสีทอง ภูเขาและที่ราบเต็มไปด้วยฉากเก็บเกี่ยว

yóu kè màn bù zài lì shǐ wén huà jiē qū de qīng shí bǎn lù shàng, qiè yì dì màn yóu zài zhè zuò qiān nián gǔ zhèn.

นักท่องเที่ยวเดินเล่นไปตามถนนบลูสโตนในย่านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และเดินเตร่อย่างสะดวกสบายในเมืองที่มีอายุพันปีแห่งนี้

xué xí yī mén shēn ào de zhuān yè wài yǔ jí bù dé, zhǐ yào měi tiān jiān chí jī lěi cí huì yǔ fǎ, màn màn lái zǒng huì shuǐ dào qú chéng.

ไม่จำเป็นต้องเร่งรีบในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศอย่างมืออาชีพอย่างลึกซึ้ง ตราบใดที่คุณยังคงสะสมคำศัพท์และไวยากรณ์ทุกวัน สิ่งต่างๆ จะเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติหากคุณใช้เวลา

yī shēng jiàn yì gāo xuè yā děng màn xìng jí bìng huàn zhě píng shí yào jiān chí àn shí fú yào bìng dìng qī fù chá.

แพทย์แนะนำให้ผู้ป่วยโรคเรื้อรัง เช่น ความดันโลหิตสูง ควรรับประทานยาตรงเวลาและตรวจสุขภาพสม่ำเสมอ

chūn jié chú xī yī dà zǎo, quán jiā rén jiù zài chú fáng lǐ máng huó qǐ lái zhǔn bèi fēng shèng de nián yè fàn.

ในตอนเช้าของคืนก่อนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ทุกคนในครอบครัวกำลังยุ่งอยู่ในครัวเพื่อเตรียมอาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าที่หรูหรา

chūn gēng shí jié, tián jiān dì tóu dào chù dōu shì nóng mín bó bo xīn qín máng lù de shēn yǐng.

ในช่วงฤดูไถนาในฤดูใบไม้ผลิ ชาวนาจะทำงานหนักทุกแห่งในทุ่งนา

yù dào tū fā jǐn jí shì jiàn shí, yào bǎo chí zhèn dìng, qiè jì shǒu máng jiǎo luàn, yìng duì máng luàn.

เมื่อเผชิญกับเหตุฉุกเฉิน ให้สงบสติอารมณ์และหลีกเลี่ยงการเร่งรีบและตอบสนองด้วยความตื่นตระหนก

tóu zī lǐ cái yí dìng yào lǐ xìng shěn shèn, jué bù néng gēn fēng máng mù gēn tóu.

การลงทุนและการจัดการทางการเงินต้องมีเหตุผลและรอบคอบ และคุณต้องไม่ติดตามเทรนด์อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

tū rán lái dào zhè ge wán quán mò shēng de yì guó chéng shì, tā yī shí jiān gǎn dào yǒu xiē bù zhī suǒ cuò hé máng rán.

ทันใดนั้นเมื่อมาถึงเมืองต่างประเทศที่ไม่คุ้นเคยโดยสิ้นเชิงนี้ เขารู้สึกหนักใจและสับสนเล็กน้อยอยู่พักหนึ่ง

zài fǎ tíng biàn lùn jiē duàn, gōng sù rén jiāng zhì zhèng máo tóu zhí zhǐ shè àn bèi gào rén gù yì wěi zào gōng sī cái wù bào biǎo de fēi fǎ xíng jìng.

ในระหว่างการอภิปรายในศาล อัยการชี้ให้เห็นถึงการสอบสวนการกระทำที่ผิดกฎหมายของจำเลยที่เกี่ยวข้องในคดีที่จงใจบิดเบือนงบการเงินของบริษัท

máo tái jiǔ shì zhōng guó zhù míng de chuán tǒng bái jiǔ, zài guó nèi wài dōu xiǎng yǒu jí gāo de shēng yù.

เหล้าเหมาไถเป็นสุราขาวดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงของจีน และมีชื่อเสียงอย่างมากทั้งในและต่างประเทศ

yán zhe wān yán qū zhé de shān lù qián xíng, liǎng cè shì yī piàn piàn yù yù cōng cōng de mào mì sēn lín.

เดินไปตามถนนบนภูเขาอันคดเคี้ยวที่ล้อมรอบด้วยป่าไม้อันเขียวชอุ่มทั้งสองด้าน