คำศัพท์ HSK 7–9 (HSK 3.0)

tā zài dà xué qī jiān zhǔ xiū ā lā bó yǔ, bì yè hòu cóng shì shè wài jīng mào yǔ wén huà jiāo liú gōng zuò.

เขาเรียนเอกภาษาอาหรับในวิทยาลัยและทำงานแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ การค้า และวัฒนธรรมต่างประเทศหลังจากสำเร็จการศึกษา

āi, qián miàn de lù bèi dǎo xià de shù zhī dǎng zhù le, wǒ men dé rào dào zǒu lìng yī tiáo xiǎo lù.

อนิจจา ถนนข้างหน้าถูกปิดกั้นด้วยกิ่งไม้ที่ร่วงหล่น ดังนั้นเราจึงต้องเลี่ยงและใช้เส้นทางอื่น

āi yā, chū mén zǒu dé tài jí, bǎ jīn tiān kāi huì yào yòng de zhòng yào wén jiàn luò zài zhuō shàng le.

อุ๊ย ฉันรีบจากไปและทิ้งเอกสารสำคัญสำหรับการประชุมวันนี้ไว้บนโต๊ะ

wú lùn zuì fàn zěn yàng kǔ kǔ āi qiú, gōng zhèng de fǎ lǜ dōu bú huì gū xī zhè zhǒng yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi.

ไม่ว่าผู้กระทำผิดจะร้องขอหนักเพียงใด กฎหมายที่ยุติธรรมจะไม่ยอมรับการละเมิดร้ายแรงดังกล่าว

shè qū zhì yuàn zhě āi jiā āi hù dì shàng mén zǒu fǎng, wèi gū guǎ lǎo rén sòng qù shēng huó bì xū pǐn.

อาสาสมัครในชุมชนไปส่งสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวันให้กับผู้สูงอายุตามบ้านตามบ้าน

dìng qī tǐ jiǎn hé zǎo qī shāi chá duì yú yù fáng hé jí zǎo fā xiàn wèi ái jù yǒu zhì guān zhòng yào de zuò yòng.

การตรวจร่างกายเป็นประจำและการตรวจคัดกรองเบื้องต้นมีบทบาทสำคัญในการป้องกันและตรวจหามะเร็งกระเพาะอาหารในระยะเริ่มต้น

suí zhe xiàn dài bǎ xiàng yào wù yǔ miǎn yì liáo fǎ de fā zhǎn, xǔ duō ái zhèng zài zǎo qī dōu néng dé dào yǒu xiào kòng zhì.

ด้วยการพัฒนายาที่กำหนดเป้าหมายและการบำบัดด้วยภูมิคุ้มกันที่ทันสมัย ​​ทำให้สามารถควบคุมมะเร็งหลายชนิดได้อย่างมีประสิทธิภาพตั้งแต่ระยะเริ่มแรก

quán shè huì yīng dāng xiāo chú duì ài zī bìng huàn zhě de qí shì, jǐ yǔ tā men gèng duō de guān huái yǔ píng děng duì dài.

สังคมทั้งหมดควรขจัดการเลือกปฏิบัติต่อผู้ป่วยโรคเอดส์ และจัดให้มีการดูแลและการรักษาที่เท่าเทียมกันมากขึ้น

āi, tuán duì xīn xīn kǔ kǔ jiā bān zhǔn bèi le liǎng gè yuè de jìng biāo fāng àn, zuì zhōng hái shì méi néng zhòng biāo.

อนิจจาทีมงานทำงานล่วงเวลาอย่างหนักเป็นเวลาสองเดือนเพื่อเตรียมแผนการประมูล แต่ท้ายที่สุดก็ไม่ชนะการประมูล

zhè běn shū xiě dé shēng dòng yǒu qù, ràng rén duì tā ài bù shì shǒu.

หนังสือเล่มนี้เขียนได้สดใสและน่าสนใจ ทำให้ผู้คนหลงรักหนังสือเล่มนี้.

miàn duì bié rén de rè qíng wèn hòu, tā bù yīng gāi ài lǐ bù lǐ.

เมื่อเผชิญกับคำทักทายที่กระตือรือร้นของผู้อื่นเขาไม่ควรเฉยเมย

tā zhè ge rén tè bié ài miàn zi, jí shǐ yù dào le kùn nán yě jué bù kěn qīng yì xiàng bié rén kāi kǒu qiú zhù.

เขาเป็นคนที่รักษาหน้าได้ดีมาก และแม้ว่าเขาจะเผชิญกับความยากลำบาก เขาก็จะไม่ขอความช่วยเหลือจากผู้อื่นโดยง่าย

wǒ men yīng dāng ài xī shēn biān de gōng gòng shè shī, gòng tóng wéi hù yōu měi huán jìng.

เราควรชื่นชมผลงานสาธารณะโดยรอบและร่วมมือกันเพื่อรักษาสภาพแวดล้อมที่สวยงาม

qǐng dà jiā bǎ zǒu láng lǐ de zá wù qīng lǐ gān jìng, bú yào fàng zài zhè lǐ ài shì.

โปรดทำความสะอาดความยุ่งเหยิงในทางเดินและเก็บให้พ้นทาง

jīng guò duō fāng xié tiáo nǔ lì, dòng dàng de jú shì zhōng yú zhú jiàn ān dìng le xià lái.

หลังจากได้รับความร่วมมือจากหลายฝ่ายแล้ว สถานการณ์อันปั่นป่วนก็คลี่คลายในที่สุด

miàn duì qíng xù jī dòng de lǚ kè, gōng zuò rén yuán nài xīn jìn xíng le ān fǔ.

เมื่อต้องเผชิญกับผู้โดยสารที่หุนหันพลันแล่น พนักงานก็ให้ความมั่นใจอย่างอดทน

yī shēng tí xǐng tā bú yào cháng qī fú yòng ān mián yào, yǐ miǎn chǎn shēng yán zhòng de yào wù yī lài xìng.

แพทย์เตือนไม่ให้กินยานอนหลับเป็นเวลานานเพื่อหลีกเลี่ยงการติดยาร้ายแรง

yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo, xiāng xià níng jìng xiáng hé de shēng huó ràng tā de nèi xīn bèi gǎn ān níng.

ห่างไกลจากความวุ่นวายในเมือง ชีวิตที่เงียบสงบในชนบททำให้เขารู้สึกสงบ

jīng guò duō nián de piāo bó qiān xǐ, yī jiā rén zhōng yú zài zhè ge fēng jǐng xiù lì de xiǎo zhèn guò shàng le ān wěn de shēng huó.

หลังจากเดินทางและอพยพมาหลายปี ในที่สุดครอบครัวก็มีชีวิตที่มั่นคงในเมืองที่สวยงามแห่งนี้

kàn dào shǒu shù fēi cháng chéng gōng, zài shǒu shù shì wài jiāo jí děng dài de jiā shǔ men zhōng yú kě yǐ ān xīn le.

เมื่อเห็นว่าการผ่าตัดประสบความสำเร็จอย่างมาก สมาชิกในครอบครัวที่รออย่างใจจดใจจ่ออยู่นอกห้องผ่าตัดก็รู้สึกสบายใจในที่สุด

qīng nián shí qī zhèng dāng fèn fā yǒu wéi, qiè bù kě tān tú yī shí de ān yì shū shì ér huāng fèi le dà hǎo nián huá.

เมื่อคุณยังเด็ก คุณควรทำงานหนักและสร้างความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ คุณต้องไม่เสียปีที่ดีของคุณไปโดยโลภความสะดวกสบายชั่วคราว

qǐng zhǎng àn shè bèi cè miàn de gōng néng àn jiàn sān miǎo zhōng, xì tǒng jiù huì zì dòng wán chéng chóng qǐ.

กรุณากดปุ่มฟังก์ชั่นที่ด้านข้างของอุปกรณ์ค้างไว้สามวินาที จากนั้นระบบจะทำการรีสตาร์ทโดยอัตโนมัติ

àn lǐ shuō zhè xiàng gōng chéng zuó tiān jiù yīng gāi wán gōng le, dàn tū fā de bào yǔ dǎo zhì gōng qī bù dé bù yán hòu yī tiān.

มีเหตุผลว่าโครงการนี้ควรจะแล้วเสร็จเมื่อวานนี้ แต่ฝนตกหนักกะทันหันทำให้ต้องเลื่อนระยะเวลาการก่อสร้างออกไปหนึ่งวัน

àn shuō zhè xiàng gōng chéng shàng zhōu jiù yīng gāi wán gōng le, dàn yóu yú tiān qì yuán yīn tuī chí le jǐ tiān.

โครงการนี้คาดว่าจะแล้วเสร็จเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ล่าช้าไปสองสามวันเนื่องจากสภาพอากาศ

jǐng fāng jīng guò zhěn mì zhōu xiáng de diào chá, zhōng yú chéng gōng zhēn pò le zhè qǐ fù zá de jīng jì fàn zuì àn jiàn.

หลังจากการสอบสวนอย่างรอบคอบและถี่ถ้วน ในที่สุดตำรวจก็สามารถปราบปรามคดีอาชญากรรมทางเศรษฐกิจที่ซับซ้อนนี้ได้สำเร็จ

biǎo miàn shàng tā biǎo shì zàn tóng, àn dì lǐ què zài dào chù sàn bù liú yán, tiǎo bō lí jiàn.

เขาเห็นด้วยโดยผิวเผิน แต่เขาแอบแพร่ข่าวลือและหว่านความขัดแย้ง

jǐng fāng chéng gōng pò huò le yì qǐ qǐ tú àn shā zhèng yào de tè dà kǒng bù yīn móu.

ตำรวจสามารถเปิดเผยแผนการก่อการร้ายครั้งใหญ่เพื่อลอบสังหารบุคคลสำคัญทางการเมืองได้สำเร็จ

biàn yī jǐng chá zài àn zhōng guān chá xián yí rén de yī jǔ yī dòng, xún zhǎo jìn yí bù pò àn de guān jiàn xiàn suǒ.

เจ้าหน้าที่ตำรวจนอกเครื่องแบบแอบติดตามทุกความเคลื่อนไหวของผู้ต้องสงสัย มองหาเบาะแสสำคัญเพื่อคลี่คลายคดีต่อไป

zhè zhǒng jìn kǒu jīng mì yí qì de wéi xiū fèi yòng shí fēn áng guì, píng shí shǐ yòng bì xū gé wài xiǎo xīn.

ค่าบำรุงรักษาเครื่องมือความแม่นยำนำเข้าชนิดนี้มีราคาแพงมาก ดังนั้นคุณต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ

qì chē qián bǎo xiǎn gāng zài pèng zhuàng zhōng bèi zhuàng chū le yí gè míng xiǎn de āo kēng.

กันชนหน้ารถมีรอยบุบจากการชนอย่างมีนัยสำคัญ

nǎi nǎi zài chú fáng lǐ nài xīn dì áo le yī guō xiāng qì nóng yù de zī bǔ jī tāng.

คุณยายต้มซุปไก่ที่มีกลิ่นหอมและบำรุงในหม้ออย่างอดทน

jīng cháng áo yè bù jǐn róng yì pí láo, duì shēn tǐ jiàn kāng yě fēi cháng bù lì.

การนอนดึกบ่อยครั้งไม่เพียงทำให้คุณเหนื่อยง่าย แต่ยังส่งผลเสียต่อสุขภาพอีกด้วย

tā xìng gé lǐ yǒu yī gǔ ào gǔ, miàn duì zài dà de kùn nán yě cóng bù xiàng rén dī tóu shì ruò.

มีความภาคภูมิใจในตัวละครของเขา และเขาไม่เคยโค้งคำนับผู้อื่นและแสดงความอ่อนแอไม่ว่ามันจะยากแค่ไหนก็ตาม

tā nà zhǒng zì mìng bù fán, ào màn wú lǐ de tài dù yǐn qǐ le zài chǎng suǒ yǒu rén de fǎn gǎn.

ทัศนคติที่อวดดี หยิ่ง และหยาบคายของเขาทำให้ทุกคนในปัจจุบันรังเกียจ

kē xué jiā men zhì zào chū xiān jìn de tàn cè shè bèi, bù duàn tàn suǒ hào hàn yǔ zhòu zhōng de wú qióng ào mì.

นักวิทยาศาสตร์ได้สร้างอุปกรณ์ตรวจจับขั้นสูงและยังคงสำรวจความลึกลับอันไม่มีที่สิ้นสุดในจักรวาลอันกว้างใหญ่

jīng guò duō nián jiān kǔ zhuó jué de xùn liàn, zhè míng nián qīng xuǎn shǒu zhōng yú huò dé le cān jiā xià jì ào yùn huì de zī gé.

หลังจากการฝึกฝนอันทรหดมาหลายปี ในที่สุดนักกีฬารุ่นเยาว์ก็ผ่านเข้ารอบโอลิมปิกฤดูร้อนได้ในที่สุด

dà jiā xián xiá xiū xī shí xǐ huān jù zài yì qǐ, liáo xiē yú lè quān lǐ de míng xīng bā guà.

ใครๆ ก็ชอบรวมตัวกันในช่วงเวลาว่างและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องซุบซิบคนดังในวงการบันเทิง

tīng dào qī pàn yǐ jiǔ de fàng jià hǎo xiāo xī, zhù sù shēng men dōu bā bù dé lì kè fēi huí fù mǔ shēn biān.

หลังจากได้ยินข่าวดีที่รอคอยมานานเกี่ยวกับวันหยุด นักเรียนประจำก็รีบบินกลับไปหาผู้ปกครองทันที

tiáo pí de xiǎo nán hái bā zài chuāng tái shàng, hào qí dì xiàng yuàn zi wài miàn zhāng wàng.

เด็กน้อยจอมซนยืนอยู่บนขอบหน้าต่างและมองออกไปนอกสนามอย่างอยากรู้อยากเห็น

tā zì yòu zài yì shù xué xiào liàn xí bā lěi, wǔ tái shàng de wǔ zī yōu yǎ qīng yíng, shēn dé guān zhòng xǐ ài.

เธอฝึกบัลเล่ต์ในโรงเรียนศิลปะมาตั้งแต่เด็ก ท่าเต้นที่สง่างามและเบาของเธอบนเวทีชนะใจผู้ชม

tā wéi rén chǔ shì yí xiàng xiǎo xīn jǐn shèn, cóng bù gěi jìng zhēng duì shǒu liú xià rèn hé kě yǐ lì yòng de bǎ bǐng.

เขาระมัดระวังในการติดต่อซื้อขายอยู่เสมอ ไม่เคยทิ้งสิ่งใดไว้ให้คู่แข่งได้ใช้ประโยชน์

zǒng gōng chéng shī qīn zì duì guān jiàn shī gōng tú zhǐ jìn xíng yán gé bǎ guān, què bǎo gōng chéng jié gòu wàn wú yī shī.

หัวหน้าวิศวกรตรวจสอบแบบก่อสร้างที่สำคัญเป็นการส่วนตัวอย่างเคร่งครัดเพื่อให้แน่ใจว่าโครงสร้างของโครงการไม่มีที่ติ

mén shàng de huáng tóng bǎ shǒu yǒu xiē sōng dòng le, xū yào zhǎo yī bǎ luó sī dāo chóng xīn nǐng jǐn.

ที่จับทองเหลืองที่ประตูหลวมเล็กน้อยและต้องใช้ไขควงเพื่อขันให้แน่น

shè jiàn yùn dòng yuán quán shén guàn zhù dì miáo zhǔn yuǎn chù de bǎ zi, shēn xī yì kǒu qì zhǔn bèi shè chū guān jiàn yī jiàn.

นักกีฬายิงธนูมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายระยะไกล หายใจเข้าลึก ๆ และเตรียมจะยิงธนูที่สำคัญ

zhè zuò gāo dà de shuǐ lì shū niǔ dà bà bù jǐn néng yǒu xiào fáng hóng, hái néng wèi zhōu biān dì qū tí gōng qīng jié de diàn lì.

เขื่อนอนุรักษ์น้ำสูงแห่งนี้ไม่เพียงแต่ป้องกันน้ำท่วมได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ยังจ่ายไฟฟ้าสะอาดให้กับพื้นที่โดยรอบอีกด้วย

dǒng shì huì jīng guò shěn yì biǎo jué, yī fǎ yī guī bà miǎn le wéi guī cāo zuò de zǒng jīng lǐ zhí wù.

หลังจากพิจารณาและลงมติแล้ว คณะกรรมการได้ถอดถอนผู้จัดการทั่วไปที่ฝ่าฝืนกฎระเบียบตามกฎหมายและข้อบังคับ

rú guǒ bù bǎ shì qíng de zhēn xiàng chè dǐ chá qīng chǔ, tā shì jué duì bú huì bà xiū de.

เขาจะไม่มีวันยอมแพ้จนกว่าจะมีการสอบสวนความจริงของเรื่องนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

rèn hé rén bù dé sī zì dā jiàn wéi zhāng jiàn zhù, bà zhàn xiǎo qū gōng gòng tōng dào hé lǜ dì.

ห้ามมิให้ผู้ใดสร้างอาคารที่ผิดกฎหมายโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือครอบครองทางเดินสาธารณะและพื้นที่สีเขียวในชุมชน

lǎo yé yé wēi xiào zhe bǎ gāng chū guō de rè hóng shǔ bāi chéng liǎng bàn, jiāng mào zhe rè qì de yí bàn dì gěi le sūn zi.

ชายชรายิ้มและหักมันเทศร้อนออกเป็นสองส่วน จากนั้นยื่นครึ่งหนึ่งให้กับหลานชายของเขา

jì rán jué dìng le mù biāo jiù yào quán lì yǐ fù, jué bù néng ràng bǎo guì de qīng chūn shí guāng bái bái làng fèi.

ตอนนี้คุณได้ตัดสินใจเกี่ยวกับเป้าหมายแล้ว คุณต้องทุ่มสุดตัวและอย่าปล่อยให้เยาวชนอันมีค่าของคุณสูญเปล่า

tǒng jì tú biǎo qīng xī dì zhǎn shì le gè xiàng rì cháng kāi zhī zhàn jiā tíng zǒng shōu rù de jù tǐ bǎi fēn bǐ.

แผนภูมิทางสถิติแสดงเปอร์เซ็นต์เฉพาะของค่าใช้จ่ายรายวันต่อรายได้ครัวเรือนทั้งหมดอย่างชัดเจน

kè tīng de chá jī shàng chā zhe yī shù jié bái de bǎi hé, mǎn wū dōu mí màn zhe dàn dàn de qīng xiāng.

มีช่อดอกลิลลี่สีขาวอยู่บนโต๊ะกาแฟในห้องนั่งเล่น และห้องก็อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมอ่อนๆ

zhè bù bǎi kē quán shū nèi róng hán gài le zì rán kē xué, lì shǐ wén huà děng gè gè lǐng yù.

เนื้อหาของสารานุกรมนี้ครอบคลุมถึงสาขาต่างๆ เช่น วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม

líng yuán zhèng dào liǎng páng tǐng lì zhe yī pái pái sì jì cháng qīng de cuì lǜ bǎi shù, xiǎn de gé wài zhuāng yán sù mù.

ทั้งสองด้านของถนนสายหลักของสุสานมีต้นไซเปรสเขียวชอุ่มเป็นทิวแถว ซึ่งดูเคร่งขรึมและเคร่งขรึมเป็นพิเศษ

tú shū guǎn lǐ yuán jiāng gāng guī huán de shū jí zhěng qí dì bǎi fàng zài xiāng yìng de shū jià shàng.

บรรณารักษ์จะจัดวางหนังสือที่ส่งคืนใหม่ไว้บนชั้นหนังสือที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นระเบียบ

píng jiè guò rén de xié tiáo néng lì hé rén mài guān xì, tā hěn kuài jiù bǎi píng le zhè qǐ jiū fēn.

ด้วยทักษะการประสานงานที่ยอดเยี่ยมและความสัมพันธ์ส่วนตัว เขาจึงสามารถระงับข้อพิพาทได้อย่างรวดเร็ว

kè tīng lǐ suī rán bǎi fàng le xǔ duō áng guì de míng pái jiā jù, dàn píng shí jī hū zhǐ shì gè bǎi shè.

แม้ว่าจะมีเฟอร์นิเจอร์แบรนด์เนมราคาแพงมากมายในห้องนั่งเล่น แต่มักเป็นเพียงของตกแต่งเท่านั้น

shāng wù kǎo chá dài biǎo tuán yī xíng jīn tiān zhuān chéng qián wǎng lín guó bài huì liǎo dàng dì gōng shāng jiè de zhī míng lǐng xiù.

วันนี้คณะผู้แทนตรวจสอบธุรกิจได้เดินทางไปประเทศเพื่อนบ้านเป็นพิเศษเพื่อพบปะกับผู้นำที่มีชื่อเสียงในชุมชนธุรกิจท้องถิ่น

àn zhào chuán tǒng fēng sú xí guàn, xīn hūn fū fù zài chūn jié qī jiān zhuān chéng huí xiāng bài jiàn zú zhōng de gè wèi zhǎng bèi.

ตามประเพณีดั้งเดิม คู่บ่าวสาวจะเดินทางพิเศษกลับไปยังบ้านเกิดเพื่อพบกับผู้เฒ่าในกลุ่มในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ

měi féng dà nián chū yī, wǎn bèi men dū huì chuān shàng xīn yī fú qù zhǎng bèi jiā bài nián.

ทุกวันปีใหม่ คนรุ่นใหม่จะสวมเสื้อผ้าใหม่และไปบ้านผู้ใหญ่เพื่อกล่าวคำอวยพรปีใหม่

zhè jiàn shì qíng duì wǒ zhì guān zhòng yào, yī qiè jiù bài tuō nín duō fèi xīn guān zhào le.

เรื่องนี้สำคัญมากสำหรับฉัน ดังนั้นโปรดดูแลเรื่องนี้ด้วย

bān dòng zhè ge jǐn jí hóng sè kòng zhì shǒu bǐng, liè chē zhì dòng xì tǒng jiù huì lì jí qǐ dòng.

ดึงที่จับควบคุมฉุกเฉินสีแดง จากนั้นระบบเบรกของรถไฟจะสตาร์ททันที

zhèng fǔ yǒu guān bù mén jìn qī zhèng shì bān bù le xīn de shù jù ān quán guǎn lǐ tiáo lì.

เมื่อเร็วๆ นี้หน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องได้ออกหลักเกณฑ์การจัดการความมั่นคงปลอดภัยข้อมูลใหม่อย่างเป็นทางการ

zài bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng qīn zì wèi bì yè shēng bān fā le xué wèi zhèng shū.

ในพิธีรับปริญญา อาจารย์ใหญ่จะมอบประกาศนียบัตรแก่นักศึกษาที่สำเร็จการศึกษาโดยตรง

zài rè liè de zhǎng shēng zhōng, zǔ wěi huì jiā bīn wèi quán guó jì néng dà sài de huò jiǎng xuǎn shǒu bān jiǎng.

ท่ามกลางเสียงปรบมืออย่างอบอุ่น แขกจากคณะกรรมการจัดงานได้มอบรางวัลแก่ผู้ชนะการแข่งขันทักษะระดับชาติ

zhè zhǐ chéng nián jīn qián bào shēn shàng zhǎng mǎn le dú tè de hēi sè bān diǎn, lì yú zài mào mì cóng lín zhōng yǐn bì.

เสือดาวที่โตเต็มวัยตัวนี้มีจุดดำที่เป็นเอกลักษณ์บนตัวซึ่งช่วยให้มันซ่อนตัวอยู่ในป่าทึบได้

wèi le pèi hé shì zhèng kuà jiāng dà qiáo de guī huà jiàn shè, yán jiāng zhè chù lǎo jiù jū mín qū jí jiāng jìn xíng zhěng tǐ bān qiān.

เพื่อที่จะให้ความร่วมมือกับการวางแผนและการก่อสร้างสะพานข้ามแม่น้ำของเทศบาล พื้นที่ที่อยู่อาศัยเก่าริมแม่น้ำนี้กำลังจะย้ายใหม่ทั้งหมด

běn cì xué shù nián huì shè zhì le duō gè zhuān tí tǎo lùn bǎn kuài, hán gài le bù tóng jiāo chā xué kē de zuì xīn chéng guǒ.

การประชุมวิชาการประจำปีนี้ได้จัดให้มีส่วนการอภิปรายพิเศษหลายหัวข้อ ซึ่งครอบคลุมผลล่าสุดของวิชาสหวิทยาการต่างๆ

zhǐ yào dà jiā qí xīn xié lì, gòng tóng kè fú kùn nán, zài zhè ge shì jiè shàng jiù méi yǒu bàn bú dào de shì qíng.

ตราบใดที่ทุกคนทำงานร่วมกันและเอาชนะความยากลำบากร่วมกัน ก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ในโลกนี้

zài dāng dài shè huì, guǎng dà nǚ xìng zài gè háng gè yè de jiàn shè zhōng dū chēng qǐ le míng fù qí shí de bàn biān tiān.

ในสังคมร่วมสมัย ผู้หญิงถือท้องฟ้าครึ่งหนึ่งอย่างแท้จริงในการก่อสร้างทุกสาขาอาชีพ

zhè chǎng zú qiú bǐ sài shàng bàn chǎng jié shù shí, shuāng fāng bǐ fēn yī rán shì líng bǐ líng.

จบครึ่งแรกของฟุตบอลนัดนี้สกอร์ระหว่างทั้งสองฝ่ายยังคงเป็นศูนย์ต่อศูนย์

zhè ge fēng jǐng xiù lì de hǎi bīn bàn dǎo yōng yǒu yí rén de qì hòu, měi nián xī yǐn dà pī guó nèi wài yóu kè qián lái dù jià.

คาบสมุทรริมทะเลที่สวยงามแห่งนี้มีสภาพอากาศที่น่ารื่นรมย์และดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศจำนวนมากทุกปี

dēng shān tú zhōng tiān kōng tū rán xià qǐ le qīng pén bào yǔ, wǒ men bù dé bù bàn lù zhé fǎn huí shān jiǎo yíng dì.

ระหว่างทางปีนเขามีฝนตกหนักกะทันหันจึงต้องหันกลับเข้าแคมป์บริเวณตีนเขา

jīng guò xiàn chǎng wú jì míng tóu piào biǎo jué, chāo guò bàn shù de lǐ shì huì chéng yuán zàn chéng zhè xiàng xīn de jué yì fāng àn.

หลังจากการลงคะแนนลับ ณ จุดนั้น สมาชิกสภามากกว่าครึ่งหนึ่งอนุมัติมติใหม่

xué xí rèn hé yī mén jì néng dōu yào chí zhī yǐ héng, jué bù néng bàn tú ér fèi.

คุณต้องมีความเพียรในการเรียนรู้ทักษะใด ๆ และไม่ยอมแพ้ครึ่งทาง

tīng dào zhè ge sǒng rén tīng wén de xiāo xī, dà jiā quán dōu bàn xìn bàn yí, bù gǎn qīng yì xiāng xìn.

หลังจากได้ยินข่าวที่น่าตื่นเต้นนี้ ทุกคนก็เกิดความสงสัยและไม่กล้าเชื่ออะไรง่ายๆ

tā shuō huà zǒng shì xǐ huān bàn zhēn bàn jiǎ dì kāi wán xiào, ràng rén zhuō mō bù tòu.

เขาชอบพูดตลกแบบครึ่งความจริงเสมอ ทำให้ผู้คนคาดเดาไม่ได้

zài zhè chǎng tóng huà jù biǎo yǎn zhōng, xiǎo míng shēng dòng dì bàn yǎn le yī wèi cōng míng jī zhì de xiǎo liè rén.

ในการแสดงเทพนิยายนี้ เสี่ยวหมิงรับบทเป็นนักล่าตัวน้อยที่ฉลาดและมีไหวพริบอย่างชัดเจน

màn bù zài xī yáng xī xià de hǎi tān biān, yǒu qīng róu de hǎi fēng hé fēi xiáng de hǎi ōu xiāng bàn.

เดินเล่นไปตามชายหาดยามพระอาทิตย์ตกดิน พร้อมรับลมทะเลอันอ่อนโยนและนกนางนวลบิน

zài màn cháng de rén shēng lǚ tú zhōng, néng gòu zhǎo dào zhì tóng dào hé, huàn nàn yǔ gòng de zhōng shēn bàn lǚ shì yī jiàn xìng yùn de shì.

ในการเดินทางอันยาวนานของชีวิต ถือเป็นเรื่องโชคดีที่ได้พบกับคู่ครองที่มีความคิดเหมือนกันตลอดชีวิตที่แบ่งปันความสุขและความหายนะ

bàn suí zhe yōu yáng dòng tīng de yīn yuè xuán lǜ, quán chǎng guān zhòng qīng qīng dì pāi shǒu dǎ zhe jié pāi.

พร้อมด้วยทำนองอันไพเราะของดนตรี ผู้ชมปรบมือเบา ๆ และตีจังหวะ

zhù míng gāng qín jiā zài dà lǐ táng wèi dú chàng yǎn yuán tí gōng le yōu měi shēn qíng de xiàn chǎng bàn zòu.

นักเปียโนชื่อดังได้บรรเลงดนตรีสดที่สวยงามและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณให้กับนักแสดงเดี่ยวในหอประชุม

yán rè de xià tiān chī yī wǎn liáng shuǎng kāi wèi de liáng bàn huáng guā, ràng rén gǎn jué shí fēn shuǎng kǒu.

การรับประทานสลัดแตงกวาเย็นๆ น่ารับประทานในวันฤดูร้อนนั้นสดชื่นมาก

suí zhe gōng sī hǎi wài yè wù liàng de kuài sù zēng zhǎng, bù mén jīng lǐ jué dìng zài zhāo pìn liǎng wèi dé lì de bāng shǒu.

ด้วยการเติบโตอย่างรวดเร็วของปริมาณธุรกิจในต่างประเทศของบริษัท ผู้จัดการแผนกจึงตัดสินใจรับสมัครผู้ช่วยที่มีความสามารถอีกสองคน

dēng shān duì yuán yòng láo gù de ān quán shéng jiāng bǐ cǐ jǐn jǐn bǎng zài yì qǐ, gòng tóng dǐ yù huá zhuì fēng xiǎn.

นักปีนเขาผูกเชือกนิรภัยที่แข็งแรงไว้ด้วยกันเพื่อร่วมกันต้านทานการลื่นไถล

jǐng fāng jīng guò lián yè zhēn chá, chéng gōng jiě jiù le bèi fàn zuì fèn zǐ bǎng jià de rén zhì.

หลังจากการสอบสวนในชั่วข้ามคืน ตำรวจสามารถช่วยเหลือตัวประกันที่ถูกลักพาตัวโดยอาชญากรได้สำเร็จ

lǎo jiào shī ài gǎng jìng yè, mò mò fèng xiàn de gāo shàng pǐn dé, wèi quán xiào nián qīng shī shēng shù lì le guāng huī bǎng yàng.

ศีลธรรมอันสูงส่งของครูรุ่นเก่าที่อุทิศตนให้กับงานและอุทิศตนอย่างเงียบๆ ได้เป็นตัวอย่างที่สดใสแก่ครูรุ่นเยาว์และนักเรียนในโรงเรียน

yáng guāng míng mèi de zhōu mò, hái zi men zài kuān chǎng píng zhěng de cǎo píng shàng kāi xīn dì dǎ bàng qiú.

ในช่วงสุดสัปดาห์ที่มีแสงแดดสดใส เด็กๆ จะเล่นเบสบอลอย่างมีความสุขบนสนามหญ้าที่กว้างขวางและเรียบ

zhè jiàn guó jì tè kuài háng kōng bāo guǒ de zhòng liàng gāng hǎo shì wǔ bàng, xū yào àn zhào biāo zhǔn zhī fù xiāng yìng de yùn fèi.

น้ำหนักของพัสดุทางอากาศด่วนระหว่างประเทศนี้คือห้าปอนด์พอดี และจะต้องชำระค่าธรรมเนียมการจัดส่งที่เกี่ยวข้องตามมาตรฐาน

chè dǐ fàng xià guò qù de sī xiǎng bāo fú, wǒ men cái néng yǐ quán xīn de zī tài qīng zhuāng shàng zhèn, yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.

มีเพียงการละทิ้งภาระทางอุดมการณ์ในอดีตโดยสิ้นเชิงเท่านั้นที่เราจะสามารถเข้าสู่การต่อสู้ด้วยทัศนคติใหม่และเผชิญกับความท้าทายใหม่ ๆ

rén yǔ rén xiāng chǔ yào xué huì xiāng hù lǐ jiě, yòng bāo róng de xīn tài duì dài tā rén de quē diǎn.

เมื่อผู้คนเข้ากันได้ พวกเขาจะต้องเรียนรู้ที่จะเข้าใจซึ่งกันและกันและปฏิบัติต่อข้อบกพร่องของผู้อื่นด้วยทัศนคติที่เปิดกว้าง

hù shì dòng zuò shú liàn qīng róu, hěn kuài jiù wèi shāng zhě bāo zā hǎo le shǒu bì shàng de shāng kǒu.

พยาบาลทำหน้าที่อย่างชำนาญและอ่อนโยน และรีบพันผ้าปิดแผลที่แขนที่บาดเจ็บอย่างรวดเร็ว

zuò zài wēn nuǎn de bì lú páng, hái zi men yī biān liáo tiān yī biān bō zhe xiāng tián de chǎo bǎn lì.

นั่งอยู่ข้างเตาผิงอันอบอุ่น เด็กๆ คุยกันและปอกเกาลัดทอดรสหวาน

mā mā jīng cháng zài zhōu mò yòng shā guō wèi quán jiā rén bāo yíng yǎng měi wèi de jī tāng.

แม่ของฉันมักจะใช้หม้อปรุงอาหารเพื่อปรุงซุปไก่ที่มีคุณค่าทางโภชนาการและอร่อยสำหรับทั้งครอบครัวในช่วงสุดสัปดาห์

jīng guò duō nián de gāo sù kuò zhāng, yī xiàn chéng shì de mǒu xiē chuán tǒng xiāo fèi shì chǎng yǐ qū yú bǎo hé.

หลังจากหลายปีของการขยายตัวอย่างรวดเร็ว ตลาดผู้บริโภคแบบดั้งเดิมในเมืองระดับ 1 บางแห่งก็เริ่มอิ่มตัว

jīn qiū shí jié, dào tián lǐ jīn huáng sè de dào suì lì lì bǎo mǎn, yù shì zhe yí gè fēng shōu nián.

ในฤดูใบไม้ร่วงสีทอง รวงข้าวสีทองในนาจะเต็มอิ่ม บ่งบอกถึงการเก็บเกี่ยวที่ดี

zhè zuò yōng yǒu shù bǎi nián lì shǐ de guó jiā tú shū guǎn bù jǐn cáng shū fēng fù, gèng shì rén lèi zhì huì de bǎo kù.

หอสมุดแห่งชาติที่มีอายุหลายศตวรรษแห่งนี้ไม่เพียงแต่อุดมไปด้วยหนังสือเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งขุมทรัพย์แห่งภูมิปัญญาของมนุษย์อีกด้วย

yī zhī jīng yàn fēng fù de tàn xiǎn duì zài huāng wú rén yān de shēn shān dòng xué zhōng fā xiàn le yī chù zhēn guì de gǔ dài bǎo zàng.

ทีมสำรวจที่มีประสบการณ์ได้ค้นพบสมบัติโบราณอันล้ำค่าในถ้ำบนภูเขาที่ถูกทิ้งร้าง

chū chāi rù zhù jiǔ diàn qī jiān, suí shēn xié dài de guì zhòng wù pǐn yí dìng yào tuǒ shàn bǎo guǎn.

เมื่อเข้าพักในโรงแรมระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ คุณต้องดูแลสิ่งของมีค่าที่คุณพกติดตัวให้ดี

nián qīng fū fù liǎ píng rì gōng zuò fēi cháng fán máng, yú shì pìn qǐng le yī wèi fù yǒu jīng yàn de zhù jiā bǎo mǔ zhào gù yīng ér.

คู่รักหนุ่มสาวมีงานยุ่งมากในวันธรรมดา พวกเขาจึงจ้างพี่เลี้ยงเด็กที่มีประสบการณ์มาดูแลลูกน้อย