คำศัพท์ HSK 7–9 (HSK 3.0) · หน้า 46

yóu yú shòu dào piān yuǎn hǎi dǎo dì lǐ huán jìng hé jiāo tōng tiáo jiàn de jú xiàn, gāi xiàng mù dì shī gōng jìn dù yí dù xiàn yú tíng zhì.

เนื่องจากสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์และสภาพการจราจรของเกาะห่างไกล ความคืบหน้าในการก่อสร้างของโครงการจึงเคยถูกจำกัดให้หยุดนิ่ง

zhè wèi zhù míng gōng bǐ guó huà dà shī píng jiè zhā shí shēn hòu de xiě shēng xiàn miáo gōng dǐ, bǐ xià gōu lè chū de rén wù yī zhě xiàn tiáo liú chàng yuán rùn shēng dòng chuán shén.

ปรมาจารย์การวาดภาพจีนแบบดั้งเดิมอันพิถีพิถันผู้มีชื่อเสียงผู้นี้อาศัยทักษะที่แข็งแกร่งและลึกซึ้งในการร่างภาพและการวาดเส้น และเส้นรอยพับของร่างที่ร่างไว้ในปากกาของเขานั้นเรียบเนียน กลม สดใสและสดใส

zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ shì wǒ guó de gēn běn dà fǎ, jù yǒu zhì gāo wú shàng de fǎ lǜ xiào lì dì wèi, rèn hé fǎ lǜ fǎ guī jūn bù dé yǔ xiàn fǎ xiàng dǐ chù.

รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐประชาชนในประเทศของฉันเป็นกฎหมายพื้นฐานของประเทศของเราและมีความถูกต้องตามกฎหมายสูงสุด ไม่มีกฎหมายหรือข้อบังคับใดที่อาจขัดกับรัฐธรรมนูญ

lián xù shù rì qiáng jiàng yǔ dǎo zhì nóng tián tǔ rǎng jí dù sōng ruǎn, shōu gē jī zài zuò yè shí bù shèn xiàn rù le shēn dá bàn mǐ de ní tán zhōng.

ฝนตกหนักติดต่อกันหลายวันส่งผลให้ดินในฟาร์มมีความอ่อนตัวมาก และผู้เก็บเกี่ยวได้ติดอยู่ในหล่มลึกถึงครึ่งเมตรโดยไม่ได้ตั้งใจขณะทำงาน

mǒu xiē fēi fǎ jīn róng jiè dài píng tái lì yòng miǎn xī jiè kuǎn wèi huǎng zi dà gǎo xū jiǎ yòu dǎo xuān chuán, xiāo fèi zhě shāo bù liú shén jiù huì xiàn rù jīng xīn shè jì de zhài wù xiàn jǐng.

แพลตฟอร์มการให้กู้ยืมทางการเงินที่ผิดกฎหมายบางแห่งใช้สินเชื่อปลอดดอกเบี้ยเพื่อปลอมแปลงการโฆษณาชวนเชื่อที่เป็นเท็จและทำให้เข้าใจผิด และผู้บริโภคจะตกหลุมพรางหนี้ที่ออกแบบมาอย่างดีหากไม่ระวัง

běi fāng rén chú xī yè quán jiā lǎo shào qí shàng zhèn rè rè nào nào bāo jiǎo zi, zhū ròu dà cōng hé sān xiān xiā rén xiàn ér de bái pàng rè jiǎo zi yī chū guō xiāng qì pū bí.

ในวันส่งท้ายปีเก่าทางตอนเหนือของจีน ครอบครัวทุกวัยจะมารวมตัวกันเพื่อทำเกี๊ยว เกี๊ยวขาวร้อนๆ ยัดไส้หมู ต้นหอม และกุ้งสดสามตัวมีกลิ่นหอมเมื่อออกมาจากหม้อ

kàn zhe tóng zhuō zài quán shěng wù lǐ jìng sài zhōng zhǎn huò yì děng jiǎng de xǐ rén róng yù, tóng xué men yǎn zhōng chōng mǎn le zàn xǔ yǔ xiàn mù.

เมื่อเห็นเกียรติอันน่ายินดีที่ได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันฟิสิกส์ระดับจังหวัด สายตาของนักเรียนก็เต็มไปด้วยคำชมและอิจฉา

měi féng shì jiè xiàn xiě zhě rì, shè huì gè jiè ài xīn shì mín fēn fēn zì fā dēng shàng jiē tóu liú dòng cǎi xiě chē wú cháng xiàn xiě fèng xiàn ài xīn.

ทุกวันผู้บริจาคโลหิตโลก ประชาชนผู้ห่วงใยจากทุกสาขาอาชีพจะขึ้นรถเก็บเลือดเคลื่อนที่บนถนนเพื่อบริจาคเลือดฟรีเพื่อแสดงความรักของพวกเขา

nèi fēn mì zhuān kē yī shēng zài tǐ jiǎn zhōng fā xiàn huàn zhě jǐng bù jiǎ zhuàng xiàn bù wèi chū xiàn wēi xiǎo jié jié, jiàn yì jìn yí bù zuò chāo shēng yǐn dǎo xià xì zhēn chuān cì xì bāo xué huó jiǎn.

แพทย์ด้านต่อมไร้ท่อค้นพบก้อนเล็กๆ ในต่อมไทรอยด์ที่คอของผู้ป่วยในระหว่างการตรวจร่างกาย และแนะนำการตรวจชิ้นเนื้อทางเซลล์วิทยาแบบเข็มละเอียดโดยใช้อัลตราซาวนด์เพิ่มเติม

fǎn xiāng chuàng yè dài lǐng cūn mín fā zhǎn tè sè nóng yè zhì fù de qīng nián dà xué shēng, yòng zhēn qíng shí gǎn yíng dé le fù lǎo xiāng qīn fā zì fèi fǔ de zhōng xīn ài dài yǔ xìn lài.

นักศึกษาวิทยาลัยรุ่นเยาว์ที่กลับมาบ้านเกิดเพื่อเริ่มต้นธุรกิจและนำชาวบ้านมาพัฒนาเกษตรกรรมที่มีลักษณะเฉพาะและร่ำรวยได้รับความรักและความไว้วางใจจากใจจริงจากพ่อแม่และเพื่อนชาวบ้านด้วยความรู้สึกที่แท้จริง

měi féng guó qìng cháng jià xǔ duō yàn juàn le dū shì xuān xiāo de chéng shì jū mín fēn fēn qū chē qián wǎng kōng qì qīng xīn de piān yuǎn xiāng xià nóng jiā lè cǎi zhāi shū guǒ tǐ yàn màn shēng huó.

ในช่วงวันหยุดวันชาติ ชาวเมืองจำนวนมากที่เบื่อหน่ายกับความเร่งรีบและวุ่นวายของเมืองขับรถไปบ้านไร่ในชนบทห่างไกลพร้อมอากาศบริสุทธิ์เพื่อเลือกผักและผลไม้เพื่อสัมผัสประสบการณ์ชีวิตแบบสโลว์ไลฟ์

fū qī xiāng bàn zǒu guò le bàn gè duō shì jì de fēng fēng yǔ yǔ, xiāng rú yǐ mò de qíng gǎn lìng rén sù rán qǐ jìng yǔ gǎn dòng.

ทั้งคู่อยู่ร่วมกันผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ มานานกว่าครึ่งศตวรรษ และความรักซึ่งกันและกันของพวกเขาช่างน่าประทับใจและซาบซึ้งใจ

xiāng bǐ zhī xià, cǎi yòng xīn néng yuán qì chē bù jǐn jié néng huán bǎo, rì cháng wéi hù chéng běn yě míng xiǎn gèng dī.

ในทางตรงกันข้าม การใช้รถยนต์พลังงานใหม่ไม่เพียงแต่ประหยัดพลังงานและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเท่านั้น แต่ยังช่วยลดต้นทุนการบำรุงรักษารายวันลงอย่างมากอีกด้วย

zhè liǎng kuǎn tóng jí bié chún diàn dòng qì chē de zōng hé xù háng lǐ chéng xìng néng biǎo xiàn fēi cháng jiē jìn, bǐ cǐ jǐn xiāng chà shí jǐ gōng lǐ.

ประสิทธิภาพระยะการล่องเรือที่ครอบคลุมของรถยนต์ไฟฟ้าบริสุทธิ์ทั้งสองคันในระดับเดียวกันนี้อยู่ใกล้กันมาก โดยมีความแตกต่างกันเพียงสิบกว่ากิโลเมตรเท่านั้น

xiāng chuán zài shù qiān nián yǐ qián de dà yǔ zhì shuǐ shí dài, huá xià xiān mín jiù céng zài zhè piàn féi wò de píng yuán shàng xīn qín kāi kěn tuò huāng.

กล่าวกันว่าเมื่อหลายพันปีก่อนในช่วงควบคุมน้ำท่วมต้าหยู บรรพบุรุษชาวจีนได้ทำงานอย่างหนักเพื่อเพาะปลูกและเปิดพื้นที่รกร้างบนที่ราบอันอุดมสมบูรณ์แห่งนี้

zhè zuò xīn jiàn chéng tóu chǎn de dà xíng guāng fú fā diàn zhàn měi nián shū chū de lǜ sè diàn néng, xiāng dāng yú jié yuē le shù shí wàn dūn biāo zhǔn méi.

โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นใหม่แห่งนี้ผลิตไฟฟ้าสีเขียวทุกปี ซึ่งเทียบเท่ากับการประหยัดถ่านหินมาตรฐานหลายแสนตัน

wù zhì yùn dòng shì jué duì de, ér wù tǐ de jìng zhǐ yǔ píng héng zé shì xiāng duì de hé zàn shí de.

การเคลื่อนที่ของสสารเป็นแบบสัมบูรณ์ ในขณะที่ความนิ่งและความสมดุลของวัตถุนั้นสัมพันธ์กันและชั่วคราว

xiāng duì ér yán, zhè zhǒng yóu wǒ guó zì zhǔ yán fā zhì zào de gāo nài hòu róu xìng tài yáng néng báo mó diàn chí zài ruò guāng tiáo jiàn xià de guāng diàn zhuǎn huà zōng hé xiào lǜ gèng jù yōu shì.

เซลล์ฟิล์มบางที่มีความยืดหยุ่นและทนต่อสภาพอากาศสูงชนิดนี้ได้รับการพัฒนาและผลิตโดยประเทศของฉันอย่างอิสระ มีข้อได้เปรียบมากกว่าในด้านประสิทธิภาพที่ครอบคลุมของการแปลงโฟโตอิเล็กทริคภายใต้สภาพแสงน้อย

lǐ lùn xué xí yǔ shè huì shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng, èr zhě quē yī bù kě.

การศึกษาเชิงทฤษฎีและการปฏิบัติทางสังคมเป็นส่วนเสริมซึ่งกันและกัน และทั้งสองอย่างเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

suí zhe gè fāng qiǎng xiǎn jiù yuán lì liàng de jí jié dào wèi, duō pī shòu zāi jí xū de fáng hán mián bèi hé shí pǐn yǐn yòng shuǐ xiāng jì yùn dǐ zāi qū.

ขณะที่กองกำลังกู้ภัยจากทุกฝ่ายรวมตัวกันเข้าที่ ผ้าห่มกันความเย็น อาหาร และน้ำดื่มจำนวนมากที่จำเป็นเร่งด่วนจำนวนมากก็มาถึงพื้นที่ประสบภัย

liǎng tiáo xīn jiàn de kuà shěng gāo sù gōng lù jiāng yú nián dǐ qián quán xiàn xiāng lián guàn tōng.

ทางด่วนระหว่างจังหวัด 2 สายใหม่จะเชื่อมต่อกันอย่างสมบูรณ์ก่อนสิ้นปีนี้

liǎng wèi xué zhě zài yī cì guó jì xué shù yán tǎo huì shàng ǒu rán xiāng shí, cóng cǐ jié xià le shēn hòu de yǒu yì.

นักวิชาการทั้งสองได้มาพบกันโดยบังเอิญในงานสัมมนาวิชาการระดับนานาชาติและสร้างมิตรภาพอันลึกซึ้ง

yè yú ài hào zhě de suí xìng tú yā zuò pǐn zì rán wú fǎ yǔ yì shù dà shī de chuán shì míng zuò xiāng tí bìng lùn.

โดยธรรมชาติแล้ว งานกราฟฟิตี้แบบทั่วไปของมือสมัครเล่นไม่สามารถเทียบได้กับผลงานชิ้นเอกที่ปรมาจารย์ด้านศิลปะเป็นผู้สืบทอด

rén lèi duì hé píng, xìng fú yǔ měi hǎo shēng huó de xiàng wǎng hé zhuī qiú shì kuà yuè guó jiè, xīn líng xiāng tōng de.

ความปรารถนาของมนุษยชาติและการแสวงหาสันติภาพ ความสุข และชีวิตที่ดีขึ้นนั้นอยู่เหนือขอบเขตของประเทศและเชื่อมโยงกันด้วยหัวใจ

fù mǔ zǎo shì hòu, nián yòu de jiě dì liǎ zài zhè ge piān pì de xiǎo cūn zhuāng lǐ xiāng yī wéi mìng, jiān nán dù rì.

หลังจากที่พ่อแม่ของพวกเขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก น้องๆ ต่างก็พึ่งพาอาศัยกันและต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดในหมู่บ้านห่างไกลแห่งนี้

zài máng máng rén hǎi zhōng néng gòu xiāng yù xiāng zhī, shì yī zhǒng nán dé ér zhēn guì de rén jiān yuán fēn.

การได้พบปะและทำความรู้จักกันในทะเลอันกว้างใหญ่ของผู้คนถือเป็นโชคชะตาที่หายากและล้ำค่าในโลก

jǐ gè jiǔ bié chóng féng de lǎo tóng xué xiāng yuē zhōu mò yì qǐ qù jiāo wài pá shān sàn xīn.

เพื่อนร่วมชั้นเก่าๆ หลายคนที่กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากห่างหายกันไปนาน ได้นัดหมายให้ไปเดินป่าในชนบทเพื่อพักผ่อนด้วยกันในช่วงสุดสัปดาห์

zài pēng zhì zhèng zōng dì dào de chuán tǒng cháo shàn lǔ wèi shú shí shí, jiā rù bā jiǎo guì pí dīng xiāng děng èr shí yú wèi tiān rán cǎo běn zhí wù xiāng liào shì diào tāng de guān jiàn mì jué.

เมื่อทำอาหารตุ๋น Chaoshan แบบดั้งเดิมแท้ๆ การเติมเครื่องเทศสมุนไพรธรรมชาติมากกว่า 20 ชนิด เช่น โป๊ยกั๊ก อบเชย และกานพลูเป็นกุญแจสำคัญในการผสมซุป

zhè kuǎn cǎi yòng nán fǎ gé lā sī chún tiān rán qiān yè méi guī jīng yóu tí liàn diào pèi ér chéng de gāo jí nǚ shì xiāng shuǐ, qián zhōng hòu diào xiāng qì céng cì fēn míng yōu yǎ yí rén.

น้ำหอมผู้หญิงระดับไฮเอนด์นี้สกัดจากน้ำมันหอมระเหยกุหลาบ Centifolia จากธรรมชาติอันบริสุทธิ์ของ South Faglas โน๊ตด้านหน้า กลาง และด้านหลัง มีกลิ่นหอมที่ชัดเจนและหรูหรา

gāng chū kǎo lú de miàn bāo fáng sàn fà chū yī zhèn zhèn nóng yù yòu rén de xiàn kǎo huáng yóu miàn bāo xiāng wèi, xī yǐn le xǔ duō lù guò xíng rén zhù zú jìn diàn gòu mǎi.

ร้านเบเกอรี่ที่เพิ่งออกจากเตาอบมีกลิ่นที่เข้มข้นและน่าดึงดูดของขนมปังเนยอบสดใหม่ ดึงดูดผู้คนที่เดินผ่านไปมาให้แวะซื้อในร้าน

guó jiā zài gōng gòng chǎng suǒ hé shì nèi bàn gōng gōng zuò qū yù quán miàn tuī xíng kòng yān jìn yān fǎ guī, míng què yán jìn zài rèn hé gōng gòng shì nèi qū yù xī shí xiāng yān yǒu hài yān cǎo.

รัฐได้บังคับใช้กฎระเบียบควบคุมการสูบบุหรี่และป้องกันการสูบบุหรี่อย่างครอบคลุมในที่สาธารณะ รวมถึงสำนักงานในร่มและพื้นที่ทำงาน และห้ามสูบบุหรี่ที่เป็นอันตรายในพื้นที่สาธารณะในร่มอย่างชัดเจน

zhǔ hǎo de xiān měi hún tún chū guō shèng rù wǎn zhōng hòu, dī shàng liǎng sān dī yóu chún zhèng xiǎo mó zhī má yā zhà ér chéng de nóng yù xiāng yóu, dùn shí xiān xiāng sì yì ràng rén shí zhǐ dà dòng.

หลังจากที่นำเกี๊ยวแสนอร่อยออกจากหม้อแล้วใส่ลงในชามแล้ว ให้เติมน้ำมันงาเข้มข้นสองหรือสามหยดที่ทำจากเมล็ดงาบริสุทธิ์บดละเอียดลงไป กลิ่นหอมอร่อยจะล้นออกมาทันทีและทำให้นิ้วชี้ของคุณกระตุก

zhè méi gǔ lǎo de chún yín xiōng zhēn zhōu biān jīng xīn xiāng shàng le yī quān xì xiǎo de cuǐ càn zuàn shí.

เข็มกลัดเงินสเตอร์ลิงโบราณนี้ล้อมรอบด้วยแหวนเพชรสุกใสเม็ดเล็กๆ อย่างระมัดระวัง

zhè jiàn qiǎo duó tiān gōng de chuán tǒng yù diāo bǎi jiàn shàng, qiǎo miào dì xiāng qiàn zhāo shù kē míng guì de hóng lán bǎo shí.

การแกะสลักหยกแบบดั้งเดิมอันงดงามนี้ฝังอย่างชำนาญด้วยสีแดงและไพลินอันล้ำค่าหลายชนิด

diào chá bào gào duì shì gù fā shēng de lái lóng qù mài hé zhí jiē yòu yīn jìn xíng le xiáng jìn xì zhì de fēn xī.

รายงานการสอบสวนได้ทำการวิเคราะห์รายละเอียดและรายละเอียดเกี่ยวกับสาเหตุโดยตรงของอุบัติเหตุ

jié rì lǐ de chéng shì guǎng chǎng zhāng dēng jié cǎi, dào chù yáng yì zhe huān kuài xiáng hé de rè liè qì fēn.

ในช่วงเทศกาล จัตุรัสกลางเมืองจะตกแต่งด้วยแสงไฟและของตกแต่งหลากสีสัน อีกทั้งยังมีบรรยากาศที่ร่าเริงและเงียบสงบอยู่ทุกแห่ง

tuì xiū lǎo rén ān xiǎng wǎn nián shēng huó, měi tiān zài gōng yuán dǎ tài jí quán, hán yí nòng sūn, qí lè wú qióng.

ผู้สูงอายุวัยเกษียณมีความสุขอย่างสงบสุข พวกเขาสนุกไม่รู้จบด้วยการฝึกรำไทเก็กในสวนสาธารณะและให้ความบันเทิงแก่ลูกหลานทุกวัน

zhè suǒ yōng yǒu bǎi nián lì shǐ de gāo děng xué fǔ zài guó jì xué shù jiè xiǎng yǒu jí gāo de shēng yù yǔ wēi wàng.

สถาบันการศึกษาระดับสูงที่มีอายุนับศตวรรษแห่งนี้มีชื่อเสียงและศักดิ์ศรีในชุมชนวิชาการระดับนานาชาติ

xiān yàn de wǔ xīng hóng qí shēng shàng qí gān dǐng duān de zhuāng yán shí kè, shào xiān duì yuán men nà jù qǐng dǎng fàng xīn qiáng guó yǒu wǒ de shào nián shì cí shēng yīn hóng liàng xiǎng liàng, jiǔ jiǔ huí dàng zài cháng kōng.

ในช่วงเวลาที่เคร่งขรึมเมื่อธงสีแดงห้าดาวอันสดใสถูกชักขึ้นบนยอดเสาธง คำสาบานในวัยเยาว์ของผู้บุกเบิกรุ่นเยาว์ขอให้พรรคมั่นใจได้ว่าประเทศที่เข้มแข็งจะให้ฉันนั้นดังกึกก้องดังกึกก้องอยู่บนท้องฟ้าเป็นเวลานาน

suí zhe qīng cuì de shàng kè líng shēng zhǔn shí xiǎng qǐ, yuán běn xuān nào de zǒu láng shùn jiān biàn dé yā què wú shēng.

เมื่อระฆังโรงเรียนดังขึ้นตรงเวลา ทางเดินที่มีเสียงดังแต่เดิมก็เงียบลงทันที

guǎng dà qīng nián yī wù gōng zuò zhě jī jí xiǎng yìng guó jiā hào zhào, yǒng yuè bào míng bēn fù piān yuǎn biān jiāng dì qū kāi zhǎn yī liáo zhī yuán.

บุคลากรทางการแพทย์รุ่นเยาว์ส่วนใหญ่ตอบรับเสียงเรียกร้องระดับชาติและลงทะเบียนอย่างแข็งขันเพื่อเดินทางไปยังพื้นที่ชายแดนห่างไกลเพื่อให้การสนับสนุนทางการแพทย์

xiāo shòu tuán duì xiǎng fāng shè fǎ tuò zhǎn hǎi wài shì chǎng qú dào, nǔ lì tí shēng chǎn pǐn de guó jì shì chǎng zhàn yǒu lǜ.

ทีมขายพยายามทุกวิถีทางในการขยายช่องทางการตลาดในต่างประเทศและมุ่งมั่นที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดระหว่างประเทศของผลิตภัณฑ์ของตน

zhōng huá mín zú xiàng lái zūn chóng xiào dào yǔ chéng xìn, zhè shì liú tǎng zài zhōng huá ér nǚ xuè mài zhōng de chuán tǒng měi dé.

ชาวจีนเคารพในความกตัญญูและความซื่อสัตย์มาโดยตลอด ซึ่งเป็นคุณธรรมดั้งเดิมที่หลั่งไหลอยู่ในสายเลือดของชาวจีน

tā yì zhí xiàng wǎng zhe cǎo yuán shàng wú jū wú shù, zì yóu zì zài de shēng huó.

เขาโหยหาชีวิตที่ไร้ขีดจำกัดและอิสระบนทุ่งหญ้ามาโดยตลอด

jù lún yíng zhe pò xiǎo de chén xī, kāi zú mǎ lì xiàng zhe hào hàn dà yáng bǐ àn de mù dì gǎng fèn yǒng qián xíng.

เรือขนาดยักษ์เผชิญรุ่งอรุณและเดินทัพอย่างกล้าหาญไปยังท่าเรือปลายทางอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ด้วยความเร็วเต็มที่

mǔ qīn zài nǚ ér chū jià dà xǐ zhī rì, bǎ yī tiáo zǔ chuán xià lái, diāo gōng jīng zhàn de zú jīn xiáng yún cháng mìng suǒ shǒu gōng xiàng liàn zhèng zhòng dài zài nǚ ér bó gěng zhī shàng.

ในวันแต่งงานของลูกสาวของเธอ ผู้เป็นแม่สวมสร้อยคอทำมือที่ทำจากทองคำบริสุทธิ์ Xiangyun Longevity Lock ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเธอด้วยการแกะสลักอย่างประณีตบนคอของลูกสาวของเธอ

zài kuān chǎng hóng wěi de gé mìng lì shǐ jì niàn guǎn dà tīng zhōng yāng, chù lì zhe yī zuò gāo sǒng de rén mín lǐng xiù hàn bái yù quán shēn diāo sù huà xiàng, zhuāng yán sù mù gōng rén zhān yǎng.

ในใจกลางของโถงอนุสรณ์ประวัติศาสตร์การปฏิวัติที่กว้างขวางและงดงาม มีรูปปั้นหินอ่อนสีขาวเต็มตัวของผู้นำประชาชนตั้งตระหง่าน เคร่งขรึมและเคร่งขรึมเพื่อให้ผู้คนชื่นชม

jīng guò quán jiā qí xīn xié lì lián xù shù nián de xīn qín láo zuò dǎ pīn, tā men zhōng yú zài xiàn chéng lǐ mǎi xià le yī tào zhuāng xiū tǐ miàn xiàng yàng de kuān chǎng sān jū shì dà xīn fáng.

หลังจากการทำงานหนักและทำงานหนักของทุกคนในครอบครัวมาหลายปี ในที่สุดพวกเขาก็ซื้อบ้านใหม่ขนาดกว้างขวางสามห้องนอนพร้อมการตกแต่งที่เหมาะสมในเมืองเคาน์ตี

tiān rán xiàng jiāo shì zhì zào qì chē lún tāi hé gè zhǒng gōng yè pèi jiàn de zhòng yào yuán liào.

ยางธรรมชาติเป็นวัตถุดิบสำคัญในการผลิตยางรถยนต์และชิ้นส่วนอุตสาหกรรมอื่นๆ

kǎo shì shí qǐng zhǔn bèi hǎo liǎng zhī 2B qiān bǐ hé yī kuài gān jìng hǎo yòng de xiàng pí.

โปรดเตรียมดินสอ 2B 2 แท่ง และยางลบที่สะอาดและใช้งานง่ายเมื่อทำการสอบ

cí xiáng shàn liáng de bái fà lǎo nǎi nǎi shǒu wò yī bǎ jīng qiǎo de xiǎo shuǐ guǒ dāo, zài lú huǒ páng yī biān jiǎng zhe mín jiān gù shì, yī biān shú liàn qīng qiǎo dì wèi xiǎo sūn nǚ xuē qù píng guǒ guǒ pí.

หญิงชราผมขาวผู้ใจดีและใจดีถือมีดผลไม้อันละเอียดอ่อนในมือ เล่านิทานพื้นบ้านข้างกองไฟพร้อมทั้งปอกเปลือกแอปเปิ้ลอย่างชำนาญและเบา ๆ ให้หลานสาวตัวน้อยของเธอ

zài zhè chù yīn wén chóng dīng yǎo ér hóng zhǒng cì tòng de pí fū huàn chù qīng qīng tú mǒ shì liàng qīng liáng cǎo běn bò hé níng jiāo hòu, zhuó rè nán rěn de tòng yǎng gǎn jué hěn kuài biàn xiāo chú le.

หลังจากทาเจลสมุนไพรมิ้นต์เย็นในปริมาณที่เหมาะสมเบา ๆ บนผิวสีแดง บวมและแสบร้อนที่เกิดจากยุงกัด ความรู้สึกแสบร้อนและอาการคันที่ทนไม่ไหวก็หมดไปอย่างรวดเร็ว

miàn duì yī cì kǎo shì de shī lì bù bì yì zhì xiāo chén, zhǐ yào zhèn zuò qǐ lái jiù yí dìng néng dǎ hǎo fān shēn zhàng.

ไม่จำเป็นต้องหดหู่เมื่อเผชิญกับความล้มเหลวในการสอบ ตราบใดที่คุณร่าเริง คุณจะสามารถกลับมาได้

lǎo dà yé xián xiá shí xǐ huān zài yuàn zi lǐ de pú táo jià xià pǐn chá xià qí, yǐ cǐ zuò wéi rì cháng de xiāo qiǎn.

ในเวลาว่าง ชายชราชอบดื่มชาและเล่นหมากรุกใต้โครงองุ่นในสวนเป็นงานอดิเรกทุกวัน

suí zhe zī yuán zhú jiàn kū jié, zhè zuò céng jīng fán huá de kuàng yè xiǎo zhèn rì jiàn xiǎn de xiāo tiáo lěng qīng.

เมื่อทรัพยากรค่อยๆ หมดลง เมืองเหมืองแร่ที่ครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรืองแห่งนี้ก็เริ่มเสื่อมโทรมและถูกทิ้งร้างมากขึ้น

quán guó nóng chǎn pǐn chǎn xiāo wú fèng jīng zhǔn duì jiē dà shù jù píng tái de jiàn lì, yǒu xiào dǎ tōng le piān yuǎn shān qū yōu zhì lǜ sè wú gōng hài tǔ tè nóng chǎn pǐn de wài yùn chū shān dà xiāo qú dào.

การจัดตั้งแพลตฟอร์มข้อมูลขนาดใหญ่ที่เชื่อมโยงการผลิตและการตลาดของสินค้าเกษตรทั่วประเทศได้อย่างราบรื่นและแม่นยำ ได้เปิดช่องทางการส่งออกสินค้าเกษตรพื้นเมืองคุณภาพสูง เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ปราศจากมลภาวะในพื้นที่ภูเขาห่างไกลเพื่อจำหน่ายจำนวนมาก

shì chǎng jiān guǎn bù mén yī fǎ jiāng chá huò de dà pī wěi liè yào pǐn hé guò qī shí pǐn jí zhōng yùn wǎng fén shāo chǎng quán bù xiāo huǐ.

ฝ่ายกำกับดูแลตลาดได้ขนส่งยาปลอมและยาไม่ได้มาตรฐานและอาหารหมดอายุที่ยึดได้จำนวนมากไปยังโรงเผาทำลายตามกฎหมาย

gāi pǐn pái zuì xīn tuī chū de diàn zi chǎn pǐn zài hǎi nèi wài shì chǎng jūn chuàng xià jí gāo xiāo liàng.

ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ใหม่ล่าสุดของแบรนด์ได้มียอดขายสูงมากทั้งในตลาดภายในประเทศและต่างประเทศ

zhè wèi xiǎng yù dāng dài shū tán de cǎo shū shū fǎ dà shī lín chí huī háo, bǐ zǒu lóng shé, qì yùn shēng dòng, qí jǔ shǒu tóu zú yǔ pō mò fēng fàn xiǎn de jí qí cóng róng xiāo sǎ.

ปรมาจารย์การประดิษฐ์ตัวอักษรแบบตัวสะกดซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในโลกการประดิษฐ์ตัวอักษรร่วมสมัยกำลังเขียนพู่กันเมื่อเขาอยู่ในสระน้ำ ฝีแปรงของเขาสดใสและมีชีวิตชีวา ท่าทางและสไตล์การสาดหมึกของเขาดูสงบและไม่ถูกจำกัดอย่างยิ่ง

mǎ xì zá jì dà wǔ tái jù guāng dēng xià nà wèi tóu dài hóng sè huá jī jiǎ fā de xiǎo chǒu yǎn yuán huá jī huī xié, yōu mò fēng qù de huá jī biǎo yǎn dòu dé quán chǎng ér tóng kāi huái dà xiào.

ภายใต้สปอตไลต์ของเวทีกายกรรมละครสัตว์ นักแสดงตลกที่สวมวิกผมสีแดงตลกขบขัน และการแสดงตลกที่ตลกขบขันของเขาทำให้เด็กๆ ในกลุ่มผู้ชมหัวเราะ

chéng shì zōng hé zhì lǐ bù mén zài bù yǐng xiǎng jiāo tōng hé shì mín tōng xíng de qián tí xià hé lǐ guī huà le bǎi tān biàn mín yè shì, guī fàn le jiē tóu liú dòng xiǎo fàn de jīng yíng zhì xù.

แผนกการจัดการเมืองที่ครอบคลุมได้วางแผนตลาดกลางคืนที่สะดวกสบายด้วยแผงลอยอย่างมีเหตุผล และสร้างมาตรฐานการดำเนินธุรกิจของพ่อค้าแม่ค้าริมถนนโดยไม่กระทบต่อการจราจรและการสัญจรของประชาชน

rèn hé yí gè kàn shì píng fán wēi xiǎo de gǎng wèi, zhǐ yào kěn xià kǔ gōng fu zuān yán, qí chuàng zào de jià zhí dōu jué bù kě xiǎo kàn.

ตำแหน่งใดๆ ที่ดูเหมือนธรรมดาและเล็กๆ ตราบใดที่คุณเต็มใจทำงานหนักและเรียนหนัก คุณค่าที่สร้างขึ้นจะต้องไม่ถูกมองข้าม

jīng guò quán dǎng quán guó rén mín de chí xù fèn dòu, wǒ guó shí xiàn le quán miàn jiàn chéng xiǎo kāng shè huì de hóng wěi mù biāo.

ด้วยการต่อสู้อย่างต่อเนื่องของทั้งพรรคและประชาชน ประเทศของเราจึงบรรลุเป้าหมายอันยิ่งใหญ่ในการสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองระดับปานกลางทุกประการ.

yán zhe zhè tiáo yī shān bàng shuǐ, pù mǎn qīng shí bǎn de xiǎo lù yì zhí màn bù qián xíng, chuān guò yù yù cōng cōng de mào mì zhú lín, biàn néng wàng jiàn yōu jìng de xiǎo shān cūn.

เดินเล่นไปตามเส้นทางที่ปูด้วยหินบลูสโตนและล้อมรอบด้วยภูเขาและแม่น้ำ ผ่านป่าไผ่อันเขียวชอุ่มคุณสามารถมองเห็นหมู่บ้านบนภูเขาอันเงียบสงบ

zài yī nián yī dù de chú xī chūn jié lián huān wǎn huì shàng, yōu mò huī xié qiě zhēn biān shí bì de gāo zhì liàng fěng cì xiǎo pǐn wǎng wǎng shì quán guó bǎi xìng zuì qī pàn de yǔ yán lèi jié mù.

ในงานกาลาเทศกาลฤดูใบไม้ผลิวันส่งท้ายปีเก่าประจำปี ภาพร่างเสียดสีคุณภาพสูงที่มีอารมณ์ขันและวิพากษ์วิจารณ์อาการป่วยในปัจจุบัน มักเป็นโปรแกรมภาษาที่ผู้คนทั่วประเทศต่างตั้งตารอมากที่สุด

tā píng shí shēng huó jié jiǎn dàn zài gōng yì juān kuǎn shí què cóng bù xiǎo qì, zǒng shì yī zhì qiān jīn zhī yuán zāi qū.

เขามักจะใช้ชีวิตอย่างประหยัดแต่ไม่เคยตระหนี่เมื่อต้องบริจาคเงินเพื่อการกุศล และมักจะใช้เงินก้อนใหญ่เพื่อช่วยเหลือพื้นที่ภัยพิบัติ

jīng guò chí xù shù yuè de hǎi mián huà lǜ sè gǎi zào, lǎo jiù xiǎo qū bù jǐn chóng xīn pù zhuāng le lì qīng dào lù, hái zēng shè le zhì néng chōng diàn zhuāng hé xiū xián jiàn shēn bù dào.

หลังจากหลายเดือนของการเปลี่ยนแปลงสีเขียวเหมือนฟองน้ำ ชุมชนเก่าไม่เพียงแต่ปรับปรุงถนนแอสฟัลต์เท่านั้น แต่ยังเพิ่มเสาชาร์จอัจฉริยะ รวมถึงเส้นทางพักผ่อนและออกกำลังกายอีกด้วย

jiāng nán shuǐ xiāng de yáo lǔ chuán niáng yī biān qīng yáo chuán jiǎng, yī biān hēng chàng zhe qīng cuì yōu yáng de jiāng nán dì fāng xiǎo qǔ.

สาวๆ พายเรือในเมืองน้ำ Jiangnan ฮัมเพลงท้องถิ่นของ Jiangnan ที่ไพเราะและไพเราะ ขณะเดียวกันก็โยกไม้พายเบาๆ

gǔ rén cháng shuō jūn zǐ tǎn dàng dàng xiǎo rén cháng qī qī, guāng míng lěi luò fāng xiǎn yīng xióng běn sè, qiè mò zuò àn jiàn shāng rén de xiǎo rén.

คนโบราณมักกล่าวว่าสุภาพบุรุษมีน้ำใจและผู้ร้ายมักจะกังวลอยู่เสมอ และฮีโร่สามารถแสดงออกมาได้ก็ต่อเมื่อเป็นคนตรงไปตรงมาและอยู่เหนือกระดานเท่านั้น อย่าเป็นคนร้ายที่แทงคนอื่นในความมืด

zài jīn bì huī huáng de yīn yuè dà tīng lǐ, qīng nián yǎn zòu jiā shēn qíng lā xiǎng xiǎo tí qín, liú tǎng chū rú qì rú sù de dòng rén xuán lǜ.

ในห้องแสดงดนตรีอันวิจิตรบรรจง นักแสดงรุ่นเยาว์เล่นไวโอลินอย่างเสน่หา ปล่อยท่วงทำนองอันไพเราะที่ทำให้ผู้คนร้องไห้

shān gǔ shēn chù yǒu yī tiáo qīng chè jiàn dǐ de wān yán xiǎo xī, wǔ cǎi bān lán de é luǎn shí zài xī shuǐ zhōng shǎn shuò zhe jīng yíng de guāng zé.

มีลำธารคดเคี้ยวใสราวคริสตัลอยู่ลึกเข้าไปในหุบเขา พร้อมด้วยก้อนกรวดสีสันสดใสที่ส่องประกายแวววาวในน้ำ

zài chǔ lǐ mǐn gǎn wèn tí shí, yǒu guān rén yuán shǐ zhōng bǎo chí zhe xiǎo xīn yì yì de yán jǐn zuò fēng.

เมื่อจัดการกับปัญหาที่มีความละเอียดอ่อน บุคลากรจะมีพฤติกรรมที่ระมัดระวังและจริงจังอยู่เสมอ

jí biàn shì qí pán shàng yí gè kàn shì wēi bù zú dào de xiǎo zú, zhǐ yào rèn zhǔn mù biāo yǒng wǎng zhí qián yě néng lì xià hàn mǎ gōng láo.

แม้แต่เบี้ยที่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญบนกระดานหมากรุกก็สามารถสร้างความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ได้ตราบใดที่เขาระบุเป้าหมายและก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ

ér nǚ zhǎng dà chéng rén zhī hòu, yīng dāng zài jīng shén hé shēng huó shàng duō guān xīn tǐ tiē fù mǔ, jìn xīn jìn lì xiào jìng zhǎng bèi.

เมื่อเด็กๆ โตขึ้น พวกเขาควรใส่ใจพ่อแม่มากขึ้นทั้งในด้านจิตวิญญาณและชีวิต และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เกียรติผู้อาวุโส

zhè ge nián qīng xiǎo huǒ zi bù jǐn zài gōng zuò zhōng tà shí kěn gàn, ér qiě zài jiā lǐ yě shì gè zhī lěng zhī rè de xiào shùn ér zi.

ชายหนุ่มคนนี้ไม่เพียงแต่ติดดินและทำงานหนัก แต่เขายังเป็นลูกชายกตัญญูที่บ้านที่รู้จักทั้งวันที่อากาศหนาวและร้อน

měi shù guǎn zhōng yāng xuán guà zhe dá fēn qí huì zhì de méng nà lì shā chuán shì xiào xiàng, qí shén mì mí rén de wēi xiào lìng guān zhě chén zuì.

ตรงกลางหอศิลป์แขวนภาพเหมือนของ Mona Lisa ที่วาดโดย Leonardo da Vinci ซึ่งรอยยิ้มลึกลับและมีเสน่ห์ทำให้ผู้ชมมึนเมา

gè dì yīng dāng jié hé běn dì dú tè de zī yuán bǐng fù fā zhǎn tè sè nóng yè, qiè mò shēng bān yìng tào, máng mù xiào fǎng bié chù.

ทุกท้องถิ่นควรพัฒนาเกษตรกรรมที่มีลักษณะเฉพาะโดยอาศัยทรัพยากรทรัพยากรในท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ และไม่ควรคัดลอกโดยเลียนแบบสถานที่อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจหรือสุ่มสี่สุ่มห้า

gēn jù guó jì shāng shì gōng yuē fǎ lǐ zhǔn zé, gāi fèn yóu shuāng fāng quán quán shòu quán dài biǎo zhèng shì gòng tóng qiān shǔ gài zhāng de jìng wài tóu zī yì xiàng bèi wàng lù jí rì qǐ chǎn shēng yán gé fǎ lǜ xiào lì.

ตามหลักการทางกฎหมายของอนุสัญญาการค้าระหว่างประเทศ บันทึกการแสดงเจตนารมณ์การลงทุนในต่างประเทศที่ลงนามและปิดผนึกอย่างเป็นทางการโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตอย่างเต็มที่ของทั้งสองฝ่ายจะมีผลทางกฎหมายที่เข้มงวดนับจากนี้เป็นต้นไป

gāi gāo xīn jì shù gǎi zào xiàng mù tóu chǎn hòu, bù jǐn dà fú jiàng dī le qǐ yè néng hào, hái xiǎn zhù tí shēng le zhěng tǐ zōng hé jīng jì xiào yì.

หลังจากดำเนินโครงการพลิกโฉมเทคโนโลยีขั้นสูงแล้ว ไม่เพียงลดการใช้พลังงานของบริษัทลงอย่างมาก แต่ยังปรับปรุงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจโดยรวมโดยรวมอย่างมีนัยสำคัญอีกด้วย

gāo shuǐ píng jǔ bàn zōng hé xìng guó jì dà xíng tǐ yù shèng huì, bù jǐn néng xiǎn zhù gǎi shàn jǔ bàn chéng shì de zōng hé jī chǔ shè shī miàn mào, gèng néng dài lái chí jiǔ qiáng jìng de jīng jì fú shè xiào yìng.

การจัดงานกีฬาขนาดใหญ่ระดับนานาชาติอย่างครอบคลุมในระดับสูงไม่เพียงแต่จะปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานที่ครอบคลุมของเมืองเจ้าภาพได้อย่างมีนัยสำคัญ แต่ยังนำมาซึ่งผลกระทบจากรังสีทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและยาวนานอีกด้วย

liǎng guó zhèng fǔ zhèng shì qiān shǔ le shuāng biān háng kōng yùn shū hù lián hù tōng xié dìng, wèi zhí háng háng xiàn kāi tōng diàn dìng le fǎ lǜ jī chǔ.

รัฐบาลทั้งสองลงนามอย่างเป็นทางการในข้อตกลงการเชื่อมต่อการขนส่งทางอากาศแบบทวิภาคี ซึ่งวางรากฐานทางกฎหมายสำหรับการเปิดเส้นทางบินตรง

yìng duì tè dà tū fā hóng lào xiǎn qíng, jūn dì duō gè bù mén mì qiè xié tóng pèi hé, gāo xiào zhǎn kāi jiù yuán qiǎng xiǎn.

เพื่อตอบสนองต่ออันตรายจากน้ำท่วมฉับพลันที่รุนแรง หน่วยงานทหารและพลเรือนหลายแห่งได้ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อดำเนินการช่วยเหลือและกู้ภัยได้อย่างมีประสิทธิภาพ

xiàn dài kē yán xiàng mù wǎng wǎng guī mó páng dà, xū yào bù tóng lǐng yù de zhuān jiā mì qiè xié zuò.

โครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่มักมีขนาดใหญ่และต้องการความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างผู้เชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ

zuò rén zuò shì yào guāng míng lěi luò, xīn cún zhèng dào, qiān wàn bú yào dòng rèn hé wāi mén xié dào de xié niàn.

คุณต้องซื่อสัตย์และเที่ยงธรรมเมื่อทำสิ่งต่าง ๆ และไม่มีความคิดชั่วร้ายใด ๆ

zhèng yì zhōng jiāng zhàn shèng xié è, yī qiè qǐ tú wēi hài rén mín shēng mìng ān quán de fàn zuì shì lì bì jiāng shòu dào yán chéng.

ในที่สุดความยุติธรรมก็จะเอาชนะความชั่วร้ายได้ และกองกำลังทางอาญาทั้งหมดที่พยายามเป็นอันตรายต่อชีวิตและความปลอดภัยของผู้คนจะถูกลงโทษอย่างรุนแรง

miàn duì chí xiè xiōng tú fēng kuáng jiào xiāo de wēi jí shí kè, gōng ān tè jǐng jū jī shǒu zhuā zhù zhuǎn shùn jí shì de jué jiā zhàn jī guǒ duàn yī qiāng bì dí, chéng gōng jiě jiù le bèi xié chí de ruò xiǎo rén zhì.

เมื่อต้องเผชิญกับช่วงเวลาวิกฤติเมื่อผู้โจมตีติดอาวุธตะโกนอย่างดุเดือด ตำรวจพิเศษด้านความมั่นคงสาธารณะคว้าโอกาสอันรวดเร็วในการสังหารศัตรูอย่างเด็ดขาดด้วยนัดเดียว และช่วยเหลือตัวประกันที่อ่อนแอซึ่งถูกจับเป็นตัวประกันได้สำเร็จ

mín háng kè yùn ān quán guǎn lǐ tiáo lì jí qí yán lì míng què dì guī dìng, yán jìn rèn hé chéng jī lǚ kè zài suí shēn xíng lǐ huò tuō yùn xíng lǐ zhōng fēi fǎ wéi guī xié dài yì rán yì bào lǐ diàn chí.

กฎระเบียบการจัดการความปลอดภัยในการขนส่งผู้โดยสารของการบินพลเรือนกำหนดไว้อย่างเคร่งครัดและชัดเจนว่าผู้โดยสารไม่ได้รับอนุญาตให้พกพาแบตเตอรี่ลิเธียมที่ติดไฟและระเบิดอย่างผิดกฎหมายในสัมภาระถือขึ้นเครื่องหรือสัมภาระเช็คอินโดยเด็ดขาด

liǎng guó qīng nián kē jì lǐng jūn dài biǎo zài lián hé guó kě chí xù fā zhǎn dà huì qīng nián lùn tán shàng lián hé xuān shì, biǎo shì jiāng xié shǒu bìng jiān shēn rù kāi zhǎn hǎi yáng wēi sù liào zhì lǐ hé zuò.

ตัวแทนชั้นนำด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีรุ่นเยาว์จากทั้งสองประเทศให้คำมั่นร่วมกันในการประชุมเยาวชนของการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืนว่าพวกเขาจะทำงานร่วมกันเพื่อดำเนินการความร่วมมือเชิงลึกในการจัดการไมโครพลาสติกในทะเล

zhè shǒu pǔ shí wú huá de mín yáo gē qǔ, shēng dòng gōu lè chū liǎo dàng dài pǔ tōng láo dòng zhě xīn qín dǎ pīn de zhēn shí xiě zhào.

เพลงพื้นบ้านที่ไม่โอ้อวดนี้สรุปให้เห็นถึงการทำงานหนักของคนทำงานธรรมดาร่วมสมัยอย่างแท้จริง

yù dào xīn lǐ cuò zhé shí yào xuǎn zé jī jí jiàn kāng de xuān xiè fāng shì, qiè mò bǎ wú míng nù huǒ xiè zài wú gū de jiā rén shēn shàng.

เมื่อเผชิญกับความล้มเหลวทางจิตใจ คุณควรเลือกวิธีระบายอารมณ์เชิงบวกและดีต่อสุขภาพ และอย่าระบายความโกรธที่ไม่ระบุชื่อต่อสมาชิกในครอบครัวผู้บริสุทธิ์

qiǎng xiū rén yuán jīng guò sān gè xiǎo shí jǐn jí pái xiǎn, zhōng yú chè dǐ fēng dǔ le huà gōng chǎng dì xià guǎn dào de yǒu dú qì tǐ xiè lòu diǎn.

หลังจากทำงานฉุกเฉินเป็นเวลา 3 ชั่วโมง ในที่สุดทีมซ่อมฉุกเฉินก็สามารถปิดกั้นการรั่วไหลของก๊าซพิษในท่อใต้ดินของโรงงานเคมีได้อย่างสมบูรณ์

shāng yè jī gòu bì xū yán gé luò shí yòng hù shù jù yǐn sī bǎo hù fǎ guī, jiān jué dù jué gōng mín gè rén mǐn gǎn xìn xī bèi xiè lòu.

สถาบันเชิงพาณิชย์จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวของข้อมูลผู้ใช้อย่างเคร่งครัด และป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนของพลเมืองไม่ให้รั่วไหลอย่างเด็ดขาด

shè mì gǎng wèi de gōng zuò rén yuán bì xū yán gé kè shǒu guó jiā bǎo mì jì lǜ, shí kè bǎo chí jǐng tì, jǐn fáng fā shēng wǎng luò xiè mì.

เจ้าหน้าที่ในตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับความลับจะต้องปฏิบัติตามวินัยการรักษาความลับของประเทศอย่างเคร่งครัด และระมัดระวังตลอดเวลาเพื่อป้องกันการรั่วไหลของเครือข่าย

jǐn guǎn zài qián qī kāi zhǎn chāo dǎo qiáng cí chǎng jí duān shí yàn shí lián xù duō cì zāo yù jué yuán shī xiào shī bài, dàn zhěng gè kè tí zǔ quán yuán jué bù qì něi xiè qì, fǎn ér yuè zhàn yuè yǒng.

แม้ว่าพวกเขาจะพบกับความล้มเหลวของฉนวนหลายครั้งในระหว่างการทดลองที่รุนแรงในช่วงแรกๆ กับสนามแม่เหล็กแรงสูงที่เป็นตัวนำยิ่งยวด แต่ทีมวิจัยทั้งหมดก็ไม่ท้อแท้ แต่กลับมีความกล้าหาญมากขึ้นเมื่อพวกเขาต่อสู้

shí yòng bù jié biàn zhì shí wù róng yì yòu fā jí xìng wèi cháng yán, chū xiàn fù tòng, ě xīn yǐ jí jù liè fù xiè zhèng zhuàng.

การรับประทานอาหารที่ไม่สะอาดและบูดเน่าอาจทำให้เกิดกระเพาะและลำไส้อักเสบเฉียบพลันได้ง่าย ทำให้เกิดอาการปวดท้อง คลื่นไส้ และท้องเสียอย่างรุนแรง

mǎ tóu gōng rén hé xiàn dài huà qǐ zhòng diào jī xié tóng zuò yè, xùn sù bǎ jù lún shàng de jí zhuāng xiāng huò wù xiè dào duī chǎng.

พนักงานท่าเรือและเครนสมัยใหม่ทำงานร่วมกันเพื่อขนถ่ายสินค้าจากตู้คอนเทนเนอร์จากเรือลำยักษ์ไปยังลานจอดอย่างรวดเร็ว

nà ge zài dēng xià qīng qīng xuán zhuǎn bìng liú tǎng chū yōu měi yáo lán qǔ xuán lǜ de shí mù fā tiáo bā yīn hé, shì guò shì de lǎo zǔ fù shēng qián sòng gěi tā de lǐ wù, gèng shì tā zuì xīn ài de jì niàn pǐn.

กล่องดนตรีไขลานไม้เนื้อแข็งที่หมุนเบา ๆ ใต้โคมไฟและมีทำนองเพลงกล่อมเด็กอันไพเราะเป็นของขวัญที่ปู่ผู้ล่วงลับของเธอมอบให้เธอก่อนที่เขาจะเสียชีวิต และเป็นของที่ระลึกที่เธอรักที่สุด

zhǐ yào zuò rén zuò shì guāng míng lěi luò, wèn xīn wú kuì, jiù néng xīn ān lǐ dé dì tǎn rán miàn duì yī qiè.

ตราบใดที่คุณประพฤติตนอย่างเปิดเผยและมีมโนธรรมที่ชัดเจน คุณก็เผชิญทุกสิ่งได้อย่างสบายใจ

suí zhe jiū chán zǔ ài zhǎng dá bā nián zhī jiǔ de lǎo jiù chǎng fáng chǎn quán lì shǐ yí liú zhēng yì zhōng yú dé dào chè dǐ yī fǎ huà jiě, chè dǐ qù diào le lǎo chǎng zhǎng duō nián yǐ lái de yī dà kuài xīn bìng.

เนื่องจากข้อพิพาทเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สินของโรงงานเก่าที่พัวพันมาแปดปีได้รับการแก้ไขในที่สุดตามกฎหมาย ความกังวลส่วนใหญ่ของผู้อำนวยการโรงงานเก่าเป็นเวลาหลายปีก็หมดไปโดยสิ้นเชิง

lín jū zhāng dà mā rè xīn shè qū gōng yì qiě yǒu zhe yī fù pú sà bān de hǎo xīn cháng, lín lǐ shuí jiā yǒu kùn nán tā dōu rè xīn xiāng zhù.

เพื่อนบ้านของฉัน ป้าจาง กระตือรือร้นในเรื่องสวัสดิการของชุมชนและมีจิตใจดีเหมือนพระโพธิสัตว์ เธอกระตือรือร้นที่จะช่วยเหลือทุกคนในละแวกใกล้เคียงที่ประสบปัญหา