単語 HSK 7–9 (HSK 3.0) · ページ 57

qīng nián rén cái gōng yù tōng guò tí gōng dī yú zhōu biān shì chǎng jūn jià de wěn dìng zū lìn fáng yuán, yǒu xiào jiě jué le qīng nián dà xué shēng de ān jū nán tí.

Youth Talent Apartmentは、周辺市場の平均価格よりも安い安定した賃貸住宅を提供することで、若い大学生の住宅問題を効果的に解決します。

kē kǎo duì yuán men jiān rèn bù bá de zú jì láo láo yìn zài le huāng wú rén yān de jí dì bīng yuán shàng.

科学探検隊の隊員たちの忍耐力は、荒涼とした極地の氷床にしっかりと刻み込まれています。

zhū gě liàng zài sān guó lì shǐ gù shì zhōng shì yī wèi shén jī miào suàn, zú zhì duō móu de chuán qí jūn shī.

諸葛亮は、三国志の歴史物語の中で、驚異的な計算と機知を備えた伝説的な軍事戦略家です。

rèn hé jiān nán xiǎn zǔ dōu jué bù kě néng zǔ dǎng zhōng guó rén mín zhuī qiú měi hǎo xìng fú shēng huó yǔ mín zú fù xīng de jiān dìng bù fá.

いかなる困難や障害も、中国人がより良く幸せな生活と国家の復興を追求することを妨げることはできません。

jǐn guǎn chóng shān jùn lǐng jiān bào fēng xuě hū xiào qiě qì wēn zhòu jiàng zhì líng xià sān shí dù, dàn rèn hé jí duān de zì rán xiǎn zǔ dōu zǔ lán bù liǎo gāo yuán biān fáng zhàn shì xiàng wú rén qū zhàn wèi tǐng jìn de jiān dìng bù fá.

山では吹雪が轟き、気温はマイナス30度まで下がったが、いかなる極度の自然障害も高原の国境警備隊が無人地帯の戦闘陣地へ前進するのを阻止することはできなかった。

zài shēn huà tǐ zhì jī zhì gǎi gé de jìn chéng zhōng, wǒ men yào gǎn yú dǎ pò gù yǒu guān niàn de zǔ lì.

制度や仕組みの改革を深化させる過程で、私たちは内在的な概念の抵抗を果敢に打破しなければなりません。

miàn duì gè bié bù fǎ shāng fàn de wú lǐ diāo nàn hé è yì zǔ náo, zōng hé xíng zhèng zhí fǎ rén yuán shǐ zhōng bǎo chí wén míng guī fàn zhí fǎ.

不当な困難や個々の違法業者による悪質な妨害に直面しても、総合的な行政法執行職員は常に文明的で標準化された法執行を維持してきた。

wèi gōng kè qián yán shēn kōng tàn cè hé xīn jì shù qiǎ bó zi nán tí, guó jiā jí kē yán yuàn suǒ xùn sù zǔ jiàn le lián hé gōng guān tū jī duì.

最先端の深宇宙探査コア技術の行き詰まった問題を克服するため、各国の科学研究機関は速やかに共同研究コマンドチームを設立した。

zài xiàn dài huà zhì néng zhì zào chē jiān lǐ, gōng yè jī qì rén jīng zhǔn mò qì pèi hé, jǐn yòng jǐ shí miǎo jiù néng gāo xiào zǔ zhuāng hǎo yī tái jīng mì diàn jī.

現代のインテリジェントな製造ワークショップでは、産業用ロボットが正確かつ暗黙的に連携し、高精度のモーターをわずか数十秒で効率的に組み立てることができます。

zhè zhāng zhēn guì de zhōng yào yào fāng shì tā jiā zǔ chuán xià lái de, zhì liáo diē dǎ sǔn shāng fēi cháng líng yàn.

この貴重な漢方薬の処方は先祖代々伝わるもので、打撲や怪我の治療に非常に効果があります。

jǐn guǎn cóng xiǎo zài fán huá dū shì zhǎng dà, dàn tā dàng àn shàng de zǔ jí yī lán yī rán xiě zhe shān dōng qū fù.

彼は裕福な都市で育ったが、ファイルの祖先の家の欄には今でも山東省曲符と書かれている。

wǒ men de zǔ xiān zài zhè piàn liáo kuò fù ráo de tǔ dì shàng chuàng zào le yuán yuǎn liú cháng de gǔ lǎo wén míng.

私たちの祖先は、この広大で肥沃な土地に長く続く古代文明を築き上げました。

féng nián guò jié jì bài zǔ zōng, shèn zhōng zhuī yuǎn shì chuán tǒng wén huà zhōng biǎo dá jìng yì de zhòng yào fāng shì.

祭りの際に先祖を崇拝し、先祖に敬意を払うことは、伝統文化において敬意を表現する重要な方法です。

fǎ lǜ fǎ guī de zhì dù lóng zi bì xū yuè zhī yuè yán mì, jué bù gěi rèn hé qǐ tú táo bì jiān guǎn de bù fǎ fèn zǐ liú yǒu zuān kòng zi de jī huì.

法律と規制の制度的な檻はますます厳しくなり、監視を逃れようとする犯罪者が抜け穴を利用する機会を決して残さないようにしなければなりません。

lǎo yí dài gǔ jí xiū fù dà shī qián xīn shù shí zài nài dé zhù jì mò yǔ qīng pín, zài yī zhāng zhāng chóng zhù zāo xiǔ de cán yè suì zhǐ jiān fèi qǐn wàng shí dì zuān yán chuán tǒng gǔ jí tuō suān zhuāng dìng xiū fù jì yì.

旧世代の古書修復名人たちは、孤独と貧困に耐えながら、数十年に渡る努力を続けてきました。彼らは、虫食いされたページや細断された紙の間で古代本の伝統的な脱酸と製本修復技術を研究しました。

zhè méi kuǎn shì jīng diǎn de dìng hūn jiè zhǐ zhèng zhōng yāng xiāng qiàn zhe yī kē cuǐ càn duó mù dì zuàn shí.

中央に輝くダイヤモンドが輝く、クラシックな婚約指輪です。

yóu yú dōng rì hán fēng lǐn liè qiě kōng qì gān zào, tā de zuǐ chún bèi dòng dé yǒu xiē fā zǐ qǐ pí.

冬の冷たい風と空気の乾燥のせいで、彼の唇はほんのり紫色になり、寒さで皮がむけてしまいました。

gōng ān gàn jǐng jīng guò zhěn mì zhēn chá bù xià tiān luó dì wǎng, zhōng yú jiāng liǎng míng zài táo zuì fàn jī ná guī àn.

慎重な捜査の結果、公安職員は地引き網を張り、最終的に逃走犯２人を逮捕した。

gōng yè fèi qì wú jié zhì pái fàng shì zào chéng dāng dì yán zhòng kōng qì zhòng wū rǎn tiān qì de zuì kuí huò shǒu.

産業廃棄ガスの制御されない排出は、地域の深刻な大気汚染を引き起こす主な原因です。

zhè zuò guó bīn guǎn jīng cháng jiē dài lái zì shì jiè gè guó de zūn guì wài bīn, fú wù biāo zhǔn jí qí yán gé guī fàn.

この迎賓館には世界各国からの外国賓客が訪れることも多く、そのサービス基準は非常に厳しいものとなっています。

wú lùn miàn duì hé zhǒng jìng yù yǔ tiǎo zhàn, měi gè rén de rén gé zūn yán dōu lǐ yīng shòu dào chōng fèn zūn zhòng.

どのような状況や課題に直面しても、誰もが個人の尊厳を十分に尊重されるべきです。

tuī jìn jīng jì shè huì gāo zhì liàng lǜ sè fā zhǎn, bì xū shēn kè zūn xún zì rán guī lǜ hé kè guān jīng jì fā zhǎn guī lǜ.

経済社会の質の高いグリーン発展を促進するには、自然法則と経済発展の客観的法則に深く従わなければなりません。

shī gōng guǎn lǐ rén yuán yán gé zūn zhào guó jiā zhòng dà gōng chéng zhì liàng jì shù guī fàn, yī sī bù gǒu tuī jìn měi yī dào gōng xù.

施工管理担当者は、主要プロジェクトの国家品質と技術仕様を厳格に遵守し、すべての工程を細心の注意を払って進めます。

miàn duì zhè dào jí fù jì qiǎo xìng de chuán tǒng shǒu gōng sǔn mǎo gòu jiàn, nián qīng mù jiàng zuò zài gōng zuò tái qián fǎn fù rèn zhēn zhuó mó.

この熟練した伝統的な手作りのほぞとほぞの部品を前に、若い大工は作業台に座り、慎重に考えました。

shàng kè shí yào jí zhōng jīng lì tīng jiǎng, bú yào zǒng shì zuǒ gù yòu pàn, xīn bù zài yān.

授業中は、聞くことに集中する必要があり、常に周りを見たり、気を散らしたりしないでください。

zuò zhè dào jīng diǎn cài yáo shí xū yào yán gé àn zhào bǐ lì diào pèi gè zhǒng zuǒ liào, cái néng tū chū xiān měi zī wèi.

この古典的な料理を作るときは、美味しさを際立たせるために、さまざまな調味料を厳密な割合に従って混ぜる必要があります。

gè jí guó jiā jiào yù kǎo shì yán gé shí xíng quán liú chéng gāo qīng shì pín jiān kòng, jiān jué dù jué rèn hé xíng shì de kǎo chǎng zuò bì wéi guī xíng wéi.

すべてのレベルの国家教育試験では、全プロセスの高解像度ビデオ監視が厳格に実施され、試験場でのあらゆる形式の不正行為や不正行為は断固として阻止されます。

zài lín lǐ jiē fāng xiāng chǔ zhōng dà jiā yīng dāng xiāng hù tǐ liàng lǐ ràng, yǐ hé wèi guì, qiè bù kě yīn wèi suǒ suì wēi xiǎo de pái shuǐ dī shuǐ suǒ shì ér dǔ qì dòng nù, gù yì yǔ gé bì lín jū zuò duì.

隣近所と仲良くするときは、お互いに思いやりと礼儀正しさを持ち、平和を大切にしましょう。排水や水滴などの些細なことで隣人を怒ったり、故意に敵対させたりしてはなりません。

tā bàn shì chén wěn tà shí, léi lì fēng xíng, zhè zhǒng qiú zhēn wù shí de gōng zuò zuò fēng shēn dé dà jiā xìn lài.

彼は堅実で、現実的で、仕事に対して毅然とした態度をとります。この真実を追求し、現実的な仕事のスタイルは、皆の信頼を勝ち取っています。

měi féng cǎo yuán sài mǎ shèng huì fēng shōu shí jié, rè qíng hào kè háo shuǎng de měng gǔ zú mù mín zǒng huì duān chū piāo xiāng nóng yù de xiàn zhǔ nǎi chá yǔ shǒu bǎ yáng ròu, shèng qíng kuǎn dài yuǎn dào ér lái de zūn guì kè rén dào jiā zhōng zuò kè.

草原競馬の収穫期には、もてなし心豊かなモンゴルの牧畜民が、いつも香り高い淹れたてのミルクティーや羊肉を持ってきて、遠方からの賓客を温かくもてなします。

nóng jì tuī guǎng zhàn kē jì tè pài yuán cháng nián chuān suō bēn zǒu zài tián gěng dì tóu, shǒu bǎ shǒu zhǐ dǎo nóng hù kē xué kāi zhǎn shuǐ féi yī tǐ huà guǎn lǐ, dà fú zēng qiáng le liáng yóu zuò wù de kàng hàn kàng dǎo fú néng lì.

農業技術普及所の科学技術委員は一年中畑を巡回し、科学的に水と肥料の統合管理を実施するよう農家を段階的に指導し、穀物や油料作物の干ばつや耐倒伏性を大幅に強化した。

zhè suǒ dǐ yùn shēn hòu de bǎi nián míng xiào yī shān bàng shuǐ, fēng jǐng rú huà, zuò luò yú xiù měi xiù lì de yuè lù shān jiǎo xià.

深い伝統を持つこの百年の歴史ある名門学校は、山と川に囲まれ、美しい風景に恵まれ、美しい岳麓山の麓に位置しています。

shěng wěi shěng zhèng fǔ zhǔ yào fù zé tóng zhì zài dà lǐ táng yǔ fǎn xiāng tóu zī xīng yè de qīng nián jié chū qǐ yè jiā dài biǎo wéi zuò zài yì qǐ qīn qiè zuò tán, chàng suǒ yù yán qīng tīng sù qiú bìng gòng móu gāo zhì liàng fā zhǎn lán tú.

省党委員会と省政府の主要な責任ある同志らが講堂に座り、投資や起業のために故郷に戻った優秀な若い起業家の代表らと熱心に議論した。彼らは自由に話し、要求に耳を傾け、高品質な開発の青写真を共同で計画しました。

" shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén" yì zhí shì tā shū zhuō shàng fāng jī lì zì wǒ qián xíng de zuò yòu míng.

「世の中に難しいものはない、決意した人だけがいる」という言葉が常に机の上に掲げられ、前に進む動機となっている。

tā zài guǎng zhōu zuò le duō nián fú zhuāng shēng yì, jī lěi le fēng fù de jīng yíng jīng yàn.

彼は広州で長年にわたり衣料品ビジネスを行っており、豊富な管理経験を蓄積しています。

jǐ wèi mù jī zhèng rén zì yuàn qián wǎng fǎ tíng wèi àn jiàn zuò zhèng.

多くの証人が、この事件で証言するために自発的に出廷した。