単語 HSK 7–9 (HSK 3.0) · ページ 4

tīng dào zhōng guó duì duó guàn de xiāo xī, quán chǎng guān zhòng bù yuē ér tóng dì qǐ lì huān hū gǔ zhǎng.

中国チームが優勝したという知らせを聞くと、観客全員が立ち上がり、歓声と拍手を送りました。

tā quán shén guàn zhù dì kàn zhuó shǒu zhōng de xiǎo shuō, bù zhī bù jué tiān sè yǐ jīng wán quán hēi le.

手に持った小説に集中していた彼女は、気づけば辺りは真っ暗になっていた。

shí jiān guò dé zhēn kuài, bù zhī bù jué wǒ men yǐ jīng rèn shí zhěng zhěng shí nián le.

時の経つのは早いもので、気づけば知り合って10年になります。

gēn jù xiāo fáng ān quán guī dìng, lóu dào nèi yán jìn duī fàng zá wù, bù zhǔn dǔ sè shū sàn tōng dào.

消防法により、廊下にがれきを積み上げて避難経路をふさぐことは固く禁じられています。

chéng shì guī huà bù mén kē xué tiáo zhěng le gāo xīn jì shù chǎn yè gōng néng qū de kōng jiān bù jú.

都市計画部門は、ハイテク産業機能ゾーンの空間配置を科学的に調整した。

suí zhe chǎn yè shù zì huà shēng jí de bù fá quán miàn jiā kuài, yuè lái yuè duō de chuán tǒng zhì zào qǐ yè mài xiàng zhì néng zhuǎn xíng.

産業のデジタルアップグレードのペースが全体的に加速するにつれ、ますます多くの伝統的な製造会社がインテリジェントな変革に向けて移行しています。

suí zhe dà xué bì yè zhōng shēng qiāo xiǎng, chéng qiān shàng wàn de qīng nián xué zǐ zhèng shì bù rù shè huì kāi qǐ xīn de rén shēng.

大学の卒業の鐘が鳴り響くと、何千人もの若い学生が正式に社会に参入し、新しい生活を始めます。

zuò shēng wù huà xué shí yàn bì xū yán gé àn zhào cāo zuò bù zhòu guī fàn jìn xíng, yǐ què bǎo shí yàn ān quán hé shù jù zhǔn què.

生化学実験は、実験の安全性とデータの正確性を確保するために、操作手順に厳密に従って実行する必要があります。

zhuān yè jiǎn cè gōng chéng shī duì kè jī fā dòng jī de hé xīn bù jiàn, jìn xíng le quán fāng wèi de wú sǔn chāo shēng bō tàn shāng jiǎn cè.

専門の試験エンジニアが、旅客機エンジンのコアコンポーネントに対して包括的な非破壊超音波探傷検査を実施しました。

fáng xùn kàng hàn zhǐ huī bù jǐn jí bù shǔ gè xiàng yìng jí yù àn, quán lì yìng duì jí jiāng dào lái de tái fēng xùn qíng.

治水・干ばつ対策本部は、今後の台風による洪水に完全に対応するため、さまざまな緊急計画を緊急に展開した。

yuán xiāo jié wǎn huì shàng, shì mín men jù zài cǎi dēng xià xìng zhì bó bó dì cāi mí yǔ, yíng jiǎng pǐn.

ランタンフェスティバルのパーティーでは、市民がランタンの下に集まり、楽しそうになぞなぞを当てて賞品を獲得しました。

kē xué jiā tōng guò yán jǐn de shù xué tuī dǎo, zhèng shí le bǎi nián qián lǐ lùn wù lǐ xué jiè tí chū de cāi xiǎng.

科学者たちは、厳密な数学的導出を通じて、100 年前に理論物理学のコミュニティによって提案された予想を確認しました。

zhè wèi nián qīng de qīng nián gāng qín jiā bù jǐn yǎn zòu jì yì jīng zhàn, ér qiě zài yīn yuè chuàng zuò shàng zhǎn xiàn chū guò rén de cái huá.

この若いピアニストは、優れた演奏スキルを持っているだけでなく、音楽創造においても並外れた才能を示しています。

měi tiān zǎo chén àn shí liú lǎn quán wēi cái jīng xīn wén, shì tā bǎ wò guó jì jīn róng shì chǎng mài bó de bì xiū gōng kè.

彼にとって、国際金融市場の動向を把握するには、権威ある金融ニュースを毎朝時間通りに閲覧することが必須です。

wán chéng zhè yàng yī xiàng hóng wěi de kuà hǎi dà qiáo gōng chéng, xū yào tǒng chóu tóu rù dà liàng de rén lì, wù lì hé cái lì.

このような壮大な海を渡る橋プロジェクトを完成させるには、大量の人的資源、資材、資金の調整された投資が必要です。

jí tuán gōng sī jiàn lì le jiàn quán wán shàn de cái wù shěn jì jiān dū zhì dù, què bǎo měi yī bǐ zī jīn shōu zhī dōu gōng kāi tòu míng.

グループ会社は、あらゆる資金の出入りがオープンかつ透明であることを保証するために、健全かつ完全な財務監査監督システムを確立しています。

huǒ chē zhàn děng rén yuán mì jí liú dòng de gōng gòng chǎng suǒ, guǎng dà lǚ kè wài chū hòu chē shí yí dìng yào tuǒ shàn kān guǎn hǎo gè rén cái wù.

駅などの人口密集地がある公共の場所では、乗客は電車を待つ間、自分の持ち物に十分注意する必要があります。

gè jí cái zhèng bù mén jiā dà zī jīn fú chí lì dù, zhòng diǎn xiàng nóng cūn jī chǔ jiào yù hé yī liáo wèi shēng shì yè qīng xié.

あらゆるレベルの財政部門は、農村部の基礎教育と医療・保健サービスに重点を置いて財政支援を強化している。

lǎo cái féng shǒu fǎ jīng zhǔn shú liàn, ná zhe pí chǐ liàng hǎo chǐ cùn hòu biàn kāi shǐ ná qǐ dà jiǎn dāo cái bù liào.

老仕立て屋の技術は緻密で巧みだ。巻尺でサイズを測った後、大きなハサミを手に取り、布を切り始めました。

shàng sù fǎ yuàn jīng guò shěn lǐ chá míng yuán pàn jué rèn dìng shì shí qīng chǔ shì yòng fǎ lǜ zhèng què, yī fǎ zuò chū le wéi chí yuán pàn de cái dìng.

審理の結果、控訴裁判所は、原判決で認定された事実は明らかであり、法律が正しく適用されていると認定し、法律に従って原判決を支持する判決を下した。

guó jì zhòng cái fǎ tíng duì zhè qǐ kuà guó shāng yè hé tóng jiū fēn zuò chū le gōng zhèng hé lǐ de zuì zhōng cái jué.

国際仲裁裁判所は、この国境を越えた商業契約紛争について公正かつ妥当な最終判決を下した。

qīng chén tài yáng chū shēng shí, chá nóng men chuān xíng zài cuì lǜ de chá yuán tī tián jiān máng lù dì cǎi zhāi nèn yá.

早朝に太陽が昇ると、茶農家は緑茶園のテラスで芽摘みに忙しくします。

dì zhì kē kǎo duì yuán shēn rù gāo shān xiá gǔ, cǎi jí le dà liàng zhēn guì de yán shí kuàng wù biāo běn.

地質調査チームのメンバーは山の峡谷の奥深くに入り、多数の貴重な岩石や鉱物の標本を収集しました。

xiàn dài huà dà xíng cǎi kuàng qǐ yè pǔ biàn yǐn jìn le zì dòng huà kāi cǎi jì shù, dà fú gǎi shàn le jǐng xià zuò yè de ān quán huán jìng.

現代の大規模採掘会社は一般的に自動採掘技術を導入しており、これにより地下作業の安全環境が大幅に改善されています。

shàng shì jì bā shí nián dài chū, jiā lǐ yào shì néng tiān zhì yī tái zhǎn xīn de cǎi diàn, nà kě shì yī jiàn jí wéi fēng guāng de dà xǐ shì.

1980 年代初頭、自宅に真新しいカラー テレビがあることは、素晴らしく輝かしい出来事でした。

yī cháng kuáng fēng bào yǔ guò hòu tiān kōng jiàn jiàn fàng qíng, chéng chè de wèi lán tiān biān jià qǐ le yī dào xuàn lì duó mù dì qī cǎi hóng ní.

激しい嵐の後、空は徐々に晴れてきて、澄んだ青空に色鮮やかな虹が現れました。

bàng wǎn shí fēn luò rì xī chén, tiān jì biān màn juǎn zhe guī lì duō cǎi de xuàn lì cǎi xiá, lìng rén xīn kuàng shén yí liú lián wàng fǎn.

夕方には太陽が西に沈み、空は壮大で色とりどりの雲で満たされ、人々はリラックスして幸せな気分になり、帰ることを忘れます。

qīng chén de shè qū cài shì chǎng lǐ rè nào fēi fán, tān wèi shàng bǎi mǎn le zhān zhe lù zhū de xīn xiān shū cài hé shēng xiān guā guǒ.

早朝のコミュニティ食品市場は活気に満ち、露に濡れた新鮮な野菜や果物が屋台で埋め尽くされます。

guān yú gāi tǒng jì mó xíng suǒ yǐn yòng de xiáng xì lì shǐ yàng běn shù jù lái yuán, qǐng dú zhě cān jiàn wén mò fù lù biǎo gé.

この統計モデルで引用されている過去のサンプル データの詳細な情報源については、記事の最後にある付録の表を参照してください。

huái chuāi zhe bǎo jiā wèi guó de chóng gāo lǐ xiǎng, zhè qún rè xuè qīng nián yì rán bào míng cān jūn rù wǔ.

祖国と祖国を守るという崇高な理想を掲げ、熱意に満ちた若者たちは決意を持って軍隊に入隊した。

yù dào mǎi fáng ān jiā de dà shì shí, tā zhuān chéng qǐng lái cóng shì jiàn zhù gōng chéng de biǎo gē wèi zì jǐ dāng cān móu.

家を買って定住する時期になると、彼は特別に建設プロジェクトに従事していたいとこを顧問として招待した。

zhì dìng běn xiào de xué kē píng gū fāng àn shí, kě yǐ chōng fèn cān zhào guó nèi yì liú gāo xiào de xiān jìn jīng yàn.

学校の科目評価計画を策定する際には、国内一流大学の先進的な経験を十分に参考にすることができます。

chú xī zhī yè quán jiā rén huān jù yī táng wéi zuò zài rè qì téng téng de cān zhuō páng, chī zhe kě kǒu de nián yè fàn gòng yíng xīn chūn.

大晦日には、家族全員が蒸し暑い食卓の周りに集まり、おいしい大晦日の夕食を食べて新年を迎えます。

jīng guò xiàn dài kāng fù yī liáo jì shù zhì liáo, nà wèi yīn yì wài zhì cán de yùn dòng yuán chóng xīn zhàn le qǐ lái.

現代のリハビリテーション医療技術による治療の後、事故で障害を負った選手は再び立ち上がった。

huán bǎo jiān cè zhàn dìng qī chōu jiǎn nóng mào shì chǎng de guǒ shū, yán fáng nóng yào cán liú chāo biāo liú rù cān zhuō.

環境モニタリングステーションは、過剰な残留農薬が食卓に流れ込むのを防ぐために、ファーマーズマーケットの果物や野菜を定期的に検査します。

jǐn guǎn zhè juǎn gǔ dài juàn běn gǔ huà cún zài bù fèn cán quē, yī rán zhǎn xiàn chū jí gāo de lì shǐ yǔ yì shù jià zhí.

この古代絹画は部分的に未完成ではありますが、それでも非常に高い歴史的、芸術的価値を示しています。

nüè dài wú gū xiǎo dòng wù de xíng wéi jí qí cán rěn, yīng dāng shòu dào dào dé qiǎn zé yǔ fǎ lǜ zhì cái.

罪のない動物の虐待は極めて残酷であり、道徳的非難と法的制裁の対象となるべきです。

xiǎng dào zì jǐ píng shí duì fù mǔ de guān xīn tài shǎo, tā xīn zhōng gǎn dào shí fēn cán kuì.

彼は、自分が両親のことをどれほど気にかけていなかったかを考えると、とても恥ずかしく感じました。

shēng le yī cháng dà bìng chū yù, tā de liǎn sè xiǎn de shí fēn cǎn bái, méi yǒu yī sī xuè sè.

重い病気から回復した後、彼の顔は血の痕跡もなく非常に青ざめていました。

zhè chǎng tū fā tè dà huǒ zāi liú xià le cǎn tòng de lì shǐ jiào xùn, xiāo fáng ān quán yǐn huàn bì xū chè dǐ pái chá.

この突然の大火災は歴史に痛ましい教訓を残したので、火災安全上の危険性を徹底的に調査する必要があります。

zài nà chǎng tū rú qí lái de dì zhèn zāi hài zhōng, dāng dì de jī chǔ shè shī zāo shòu le cǎn zhòng de sǔn shī.

あの突然の地震災害により、地元のインフラは大きな被害を受けました。

qīng chén wēn nuǎn càn làn de yáng guāng sǎ zài xiào yuán de huā tán shàng, xiǎn de gé wài shēng jī àng rán.

早朝の暖かく明るい日差しがキャンパス内の花壇に降り注ぎ、ひときわ鮮やかに見えます。

yán rè de xià jì yóu qí yào zhù yì jiā tíng huán jìng wèi shēng, jí shí qīng lǐ chú yú lā jī yǐ miǎn zhāo yǐn cāng yíng hé wén chóng.

暑い夏には、家庭の環境衛生に特別な注意を払い、ハエや蚊の発生を避けるために、生ごみを適時に掃除する必要があります。

zhè wèi bǎi suì kàng zhàn lǎo bīng bǎo jīng cāng sāng de miàn páng shàng bù mǎn le shēn shēn de zhòu wén, dàn yǎn shén yī rán jiǒng jiǒng yǒu shén.

100歳の反戦退役軍人の顔は深いしわで覆われているが、目はまだ明るく澄んでいる。

dà xíng kè jī jìn rù píng wěn xún háng zhuàng tài hòu, kè cāng chéng wù yuán tuī zhe cān chē rè qíng dì wèi lǚ kè tí gōng rè yǐn fú wù.

大型旅客機が安定した巡航状態に入ると、客室乗務員がダイニングカートを押し、乗客に温かい飲み物を熱心に提供した。

fàn zuì fèn zǐ zì yǐ wéi jiāng zāng kuǎn cáng nì zài piān pì de fèi qì nóng shè zhōng jiù tiān yī wú fèng, zuì zhōng hái shì bèi jǐng fāng chá huò.

犯人たちは盗んだ金を人里離れた放棄された農家に隠せるだろうと考えたが、最終的に警察に発見された。

shì jí lì shǐ bó wù guǎn de zhōng yāng zhǎn tīng lǐ chén liè zhe shàng qiān jiàn jīng měi cáng pǐn, shēng dòng zài xiàn le gǔ dài chéng shì de fán róng fēng mào.

市立歴史博物館の中央展示ホールには、数千点の精緻なコレクションが展示されており、古代都市の繁栄を生き生きと再現しています。

zhēn chá rén yuán jīng guò zhěn mì mō pái, zhōng yú fā xiàn le tōng jī táo fàn zài shēn shān lǎo lín zhōng de cáng shēn zhī chù.

慎重な捜査の結果、捜査員たちはついに、深山と古い森の中で指名手配の逃亡者の隠れ場所を発見した。

fēi xíng yuán shú liàn cāo kòng zhe xiàn dài huà zhàn dòu jī, zài lán tiān bái yún jiān wán chéng le yī xì liè gāo nán dù tè jì fēi xíng dòng zuò.

パイロットは現代の戦闘機を巧みに操縦し、青い空と白い雲の中、一連の難しい曲技飛行を完遂した。

mǔ qīn wèi quán jiā rén de yī shí zhù xíng cāo láo le yī bèi zi, é tóu shàng jiàn jiàn kè mǎn le suì yuè de zhòu wén.

母は家族の衣食住、交通の為に生涯懸命に働き、額には年月のしわが徐々に増えていきました。

tiān dǐ xià de fù mǔ wèi le zǐ nǚ de xué yè jiàn kāng hé rén shēng qián tú, mò mò cāo xīn le yī bèi zi.

世界中の親たちは、子どもたちの学業上の健康や将来の将来について、生涯を通じて黙って心配し続けてきました。

shù kòng chē jiān lǐ, jì shù gōng rén zhèng zài dìng qī qīng lǐ jī qì pái xiè dǎo guǐ dǐ bù de rùn huá yóu cáo.

CNC ワークショップでは、技術者が機械の切りくず除去ガイド レールの底部にある潤滑油の溝を定期的に清掃しています。

quán guó rén dà cháng wěi huì fǎ gōng wěi zhèng zài guǎng fàn zhēng qiú shè huì gè jiè duì zhè bù fǎ lǜ cǎo àn de xiū gǎi jiàn yì.

全国人民代表大会常務委員会法務委員会は、この法律案の修正に向けて各界からの提案を募集している。

chū xià míng mèi de zhōu mò, hěn duō shì mín dài zhe jiā rén zài chéng shì shī dì gōng yuán píng zhěng de cǎo píng shàng yě cān xiǎo qì.

初夏の明るい週末、多くの市民が家族を連れて都市湿地公園の平らな芝生でピクニックをしたり休んだりした。

cóng zhè zuò dà xíng xiàn dài chōu xiàng diāo sù de cè miàn wàng qù, gāng jìng de xiàn tiáo zhǎn xiàn chū bié jù yī gé de liú dòng měi gǎn.

この大型の現代抽象彫刻を横から見ると、力強い線が独特の流れるような美しさを見せています。

zhè mén zōng hé shí jiàn kè chéng cè zhòng péi yǎng xué shēng de shí jì dòng shǒu cāo zuò hé tuán duì xié zuò néng lì.

この包括的な実践コースは、学生の実践スキルとチームワーク スキルの開発に焦点を当てています。

cái wù shěn jì tuán duì duì gāi dà xíng jī jiàn xiàng mù dì tóu zī huí bào lǜ jìn xíng le fǎn fù yán jǐn de cè suàn.

財務監査チームは、この大規模インフラプロジェクトの投資収益率について厳密な計算を繰り返しました。

yīng yǔ lǎo shī zài měi zhōu mò dū huì zǔ zhī yī cì suí táng cí huì cè yàn, yǐ jiǎn chá dà jiā de fù xí xiào guǒ.

英語教師は毎週末に語彙テストを企画し、全員の復習効果をチェックします。

suí zhe hù lián wǎng jì shù de kuài sù dié dài, gè zhǒng xīn xíng zhà piàn shǒu duàn céng chū bù qióng.

インターネット技術の急速な進歩に伴い、さまざまな新しい詐欺手法が際限なく出現します。

tiáo pí de xiǎo māo mī qīng qīng zǒu dào zhǔ rén jiǎo biān, qīn nì dì cèng zhe zhǔ rén de kù jiǎo sā jiāo.

やんちゃな子猫はそっと飼い主の足元まで歩いてきて、飼い主のズボンの裾を愛情を込めてさすりました。

cái wù bù mén zài hé duì nián zhōng cái wù bào biǎo shí bì xū jí dù shěn shèn, què bǎo zhàng shí xiàng fú jué bù néng chū xiàn bàn diǎn chā cuò.

財務部門は、会計事実が一致しているか、間違いがないかを確認するために、期末財務諸表を確認する際に細心の注意を払う必要があります。

zhōng yāng cái zhèng jí shí bō fù le zhuān xiàng bǔ chōng zhuǎn yí zhī fù zī jīn, quán é tián bǔ le dì fāng mín shēng bǎo gōng de yù suàn chā é.

中央政府は、地方住民の生活保障のための予算不足を完全に埋めるため、速やかに特別補正繰入金資金を配分した。

zhè shì tā men fū qī zhī jiān de jiā tíng suǒ shì, wài rén zuì hǎo bù yào qīng yì chā shǒu gān shè.

これは夫婦間の家庭の問題であり、部外者が安易に口を出さないのが一番です。

zhè tào zhuān mén miàn xiàng shào ér de zì rán kē xué tú jiě bǎi kē quán shū pèi yǒu shēng dòng yǒu qù de chā tú, dú lái yǐn rén rù shèng.

この子供向けの自然科学の図解百科事典には、生き生きとした興味深いイラストが施されており、読み応えがあります。

zài zhǎng bèi huò zhě bié rén yán sù tán huà shí suí biàn chā zuǐ dǎ duàn, shì yī zhǒng hěn bù lǐ mào de xíng wéi.

真剣な会話中に目上の人や他の人に割り込むのは非常に失礼です。

zhōng guó chuán tǒng chá dào jiǎng jiū hé jìng qīng jì, zài pǐn míng de guò chéng zhōng tǐ huì níng jìng zhì yuǎn de xīn líng jìng jiè.

中国の伝統的な茶道は敬意と静けさを重視します。お茶を飲む過程で、平和で広範囲にわたる精神的な状態を体験することができます。

jǐ wèi tuì xiū de lǎo jiē fāng měi tiān wǔ hòu dū huì xiāng yuē zài lǎo chá guǎn ér lǐ hē chá liáo tiān, xù xù jiù shì.

退職した近所の年老いた人たちが毎日午後に集まり、古い茶屋でお茶を飲んだりおしゃべりしたりして過去を思い出します。

shì chǎng jiān dū guǎn lǐ bù mén xùn sù zhòng quán chū jī, yī fǎ yán lì chá chǔ le yī pī zhì shòu jiǎ mào wěi liè shí pǐn de hēi zuō fang.

市場監督管理部門は直ちに厳しく取り締まり、法律に基づいて偽物や粗悪な食品を製造・販売していた多数の闇工場を厳しく調査・処分した。

shì gù diào chá zhuān àn zǔ jīng guò lián xù shù rì de qǔ zhèng, zhōng yú chá míng le huǒ zāi shì gù de zhí jiē yuán yīn.

数日間の証拠収集の後、事故調査本部は最終的に火災事故の直接原因を特定した。

tóng xué men zài dà xué tú shū guǎn de diàn zi jiǎn suǒ xì tǒng zhōng xùn sù chá zhǎo suǒ xū de xué shù lùn wén wén xiàn.

学生たちは大学図書館の電子検索システムで必要な学術論文を素早く検索しました。

jīng yàn fēng fù de lǎo mín jǐng mǐn ruì dì chá jué dào xián yí rén shuō huà shí yǎn shén shǎn shuò, shén sè yì cháng.

経験豊富な警察官は、容疑者の話すときの目が光り、表情が異常であることに鋭く気づいていた。

nóng yè jì shù zhuān jiā shēn rù shòu lào nóng tián, shí dì chá kàn nóng zuò wù de shòu zāi chéng huó qíng kuàng.

農業技術専門家らが浸水した農地の奥深くに入り、作物の被害や生残状況を観察した。

kàn dào píng shí chén mò guǎ yán de tā jīn tiān zài tái shàng kǎn kǎn ér tán, dà jiā dōu lù chū le chà yì de shén qíng.

いつもは無口だった彼が、今日はステージ上で堂々と話す姿を見て、誰もが驚いた様子だった。

mǒu xiē bù fǎ shāng fàn wèi le móu qǔ bào lì, jìng rán zài chún mián zhì pǐn zhōng càn rù dà liàng liè zhì huà xiān.

巨額の利益を上げるために、純綿製品に低品質の化学繊維を大量に混入する悪徳業者もいます。

kàn dào xíng dòng bù biàn de lǎo rén zhǔn bèi zǒu xià gāo gāo de tái jiē, rè xīn de lù rén zhǔ dòng shàng qián chān fú.

足が不自由な高齢の男性が高い階段を降りようとしているのを見て、熱心な通行人が率先して彼を助けようとした。

chú fáng lǐ piāo chū xiāng pēn pēn de hóng shāo ròu xiāng qì, chán dé tān chī de xiǎo dì dì zhí liú kǒu shuǐ.

キッチンから豚の角煮の香ばしい香りが漂ってきて、食いしん坊な弟はよだれを垂らしました。

zài gǔ diǎn míng zhù shuǐ hǔ zhuàn zhōng, lǔ zhì shēn shǒu chí liù shí èr jīn zhòng de shuǐ mó chán zhàng, xíng xiàng wēi měng gāng liè.

古典的な小説『水滸伝』では、魯志深が重さ 62 ポンドの水車禅杖を持ち、力強い姿を見せています。

tiáo pí de xiǎo sūn zi yī fàng xué jiù xǐ huān chán zhe yé yé jiǎng sūn wù kōng dà nào tiān gōng de shén huà gù shì.

いたずらな小さな孫は、学校が終わるとすぐに、孫悟空が天宮に大混乱を引き起こすという神話の話をしてほしいと祖父にせがむのが好きです。

zhè piàn hēi tǔ dì tǔ rǎng féi wò shuǐ zī yuán chōng zú, nián chǎn gāo pǐn zhì yōu zhì shuǐ dào shù shí wàn dūn.

この黒い土地には肥沃な土壌と豊富な水資源があり、毎年何十万トンもの高品質な米が生産されています。

zhè zhǒng tè jí gāo shān lóng jǐng lǜ chá de wéi yī yuán chǎn dì zuò luò zài huán jìng yōu yǎ de míng chá shān gǔ, xiāng qì chún hòu qīng shuǎng.

この特別な高級山龍井緑茶の唯一の原産地は、優雅な環境に恵まれた有名な茶谷にあります。まろやかで爽やかな香りが特徴です。

xiàn dài shè huì zhōng gè zhǒng xīn xíng biàn lì shù zì zhī fù shǒu duàn de dàn shēng, shì yí dòng hù lián wǎng hé suàn lì fēi sù fā zhǎn de chǎn wù.

現代社会におけるさまざまな新しくて便利なデジタル決済方法の誕生は、モバイルインターネットとコンピューティングパワーの急速な発展の産物です。

gāo xīn jì shù chǎn yè yuán qū jīn nián qián sān jì dù de gōng yè zǒng chǎn zhí tū pò bǎi yì yuán, zhǎn xiàn chū qiáng jìng de fā zhǎn rèn xìng.

今年の最初の3四半期のハイテク工業団地の工業生産総額は100億元を超え、強力な開発回復力を示しています。

bào xuě guò hòu, huán wèi gōng rén hé zhì yuàn zhě men mào zhe yán hán shàng jiē qīng sǎo chǎn chú lù miàn de jī xuě jié bīng.

大雪の後、衛生職員とボランティアは凍てつく寒さに耐えて道路の雪や氷を除去した。

yuán lín lǜ huà gōng rén shǒu ná yī bǎ fēng lì de xiǎo tiě chǎn zi zài lǜ huà dài lǐ sōng tǔ, zhǔn bèi zāi zhòng nài hàn de xīn shù miáo.

造園作業員が鋭利なシャベルを持って緑地帯の土をほぐし、乾燥に強い新しい苗木を植える準備をしている。

zhè wèi zhù míng jīng jì xué jiā zài yǎn jiǎng zhōng shēn kè chǎn shù liǎo dàng qián shì jiè jīng jì gé jú de fā zhǎn qū shì.

有名な経済学者は講演の中で、現在の世界経済パターンの発展傾向について深く詳しく述べた。

jīng lì le yī cháng jīng xīn dòng pò de gāo sù xiǎn qíng, zǒu xià chē shí tā de shuāng shǒu yī rán zhǐ bú zhù dì wēi wēi chàn dǒu.

スリリングな高速の危険を体験した後、車から降りたときも手の震えが止まらなかった。

jǐng fāng zhòng quán chū jī, jiān jué yī fǎ dǎ jī gè lèi shè hēi shè è shì lì de chāng kuáng wéi fǎ fàn zuì huó dòng.

警察は法に基づいて、さまざまなギャング関連勢力や邪悪な勢力の横行する違法・犯罪活動を厳しく取り締まり、断固として取り締まった。

liǎng jiā kuà guó tōng xìn jù tóu jīng guò zhǎng dá wǔ gè yuè de jǐn mì jì shù cuō shāng, zhōng yú dá chéng le quán qiú zhuān lì jiāo chā xǔ kě xié yì.

5 か月にわたる集中的な技術協議を経て、多国籍通信大手 2 社はついに世界的な特許クロスライセンス契約に達しました。

cháng qī yǐ lái, zhōng yuè liǎng guó rén mín shǐ zhōng bǎo chí zhe shēn hòu de chuán tǒng yǒu yì.

長い間、中国とベトナムの人々は常に深い伝統的な友情を維持してきました。

jiàn lì shēng tài huán jìng bǎo hù de zhǎng xiào jī zhì, xū yào quán shè huì gè bù mén xié tóng pèi hé yǔ chí xù jiān guǎn.

生態学的および環境保護のための長期的なメカニズムを確立するには、社会のすべての部門による調整された協力と継続的な監督が必要です。

jǔ shì wén míng de zhōng guó gōng nóng hóng jūn èr wàn wǔ qiān lǐ cháng zhēng, pǔ xiě le rén lèi lì shǐ shàng bù wèi jiān nán xiǎn zǔ de yīng xióng shǐ shī.

世界的に有名な中国労農赤軍の 25,000 マイルの長行軍は、苦難や障害を恐れなかった人類史上の英雄叙事詩を構成しました。

jìn nián lái, wǒ guó zài kě zài shēng néng yuán kāi fā lì yòng fāng miàn qǔ dé le cháng zú de jìn bù.

近年、我が国では再生可能エネルギーの開発・利用が大きく進展してきました。

dà hàn zhī nián què tū jiàng fǎn cháng de jí hán bào xuě, zhè zhǒng fǎn cháng de qì hòu xiàn xiàng wán quán wéi bèi le zì rán cháng lǐ.

深刻な干ばつの年に、異常に冷たい吹雪が突然降りました。この異常気象現象は自然の法則に完全に反しています。

tā zài nì jìng zhōng zhǎn xiàn chū de jiān qiáng yì zhì, yuǎn yuǎn chāo chū le cháng rén de xiǎng xiàng.

逆境の中でも彼が見せた強い意志は、常人の想像をはるかに超えていた。

zài yì qíng fáng kòng cháng tài huà bèi jǐng xià, quán shì gè jí gōng gòng wèi shēng yī liáo jī gòu de rì cháng jiān cè yìng jí jī zhì quán miàn zēng qiáng.

疫病の予防と制御の正常化を背景に、市内の各レベルの公衆衛生医療機関の日常監視と緊急対応メカニズムが全面的に強化された。

zhè zhǒng yào pǐn bù xū yào lěng cáng bǎo cún, fàng zhì zài shì nèi cháng wēn tōng fēng chù jí kě.

この薬は冷蔵する必要はなく、室内の風通しの良い場所に室温で保管できます。

tā kào zhe tà shí qín fèn de láo dòng, zhōng yú zài sān nián nèi rú qī cháng huán qīng le suǒ yǒu chuàng yè yín háng dài kuǎn.

懸命に働き、ついに彼は予定どおり 3 年以内に起業家向けの銀行ローンをすべて返済しました。

zhōng guó chéng gōng yán zhì bìng fā shè de cháng é xì liè yuè qiú tàn cè qì, ràng rén lèi tàn cè qì shǒu cì shí xiàn le zài yuè qiú bèi miàn de ruǎn zhuó lù.

中国が開発・打ち上げに成功した月探査機「嫦娥」シリーズにより、有人探査機が初めて月の裏側に軟着陸することが可能となった。

xiāo fèi zhě zài xuǎn gòu jiā yòng zhì néng diàn qì shí, yīng dāng yōu xiān tiāo xuǎn shòu hòu fú wù tǐ xì jiàn quán de zhèng guī dà chǎng jiā.

消費者がスマート家電を購入する際には、アフターサービス体制が充実している正規の大手メーカーを優先すべきである。

xiàn dài dà xué yīng dāng chǎng kāi xiào mén, jiā qiáng yǔ shè qū jū mín yǐ jí wài bù xué shù jiè de jiāo liú róng hé.

現代の大学は門戸を開放し、地域住民や外部の学界との交流と統合を強化すべきである。