単語 HSK 7–9 (HSK 3.0) · ページ 5

kuò bié èr shí zài de gāo zhōng lǎo tóng xué xiāng jù jiāng biān xiǎo guǎn, tuī bēi huàn zhǎn chàng tán gè zì de rén shēng gǎn wù.

20年間離れ離れになっていた高校時代の同級生たちが川沿いの居酒屋に集まり、ワインを酌み交わし、それぞれの人生経験について語り合った。

zhè běn kē pǔ xīn shū nèi róng shēng dòng yǒu qù, tōng sú yì dǒng, yī jīng chū bǎn biàn chéng wéi le nián dù chàng xiāo shū.

この新しい人気科学本の内容は生き生きとしていて、面白く、そして理解しやすいものです。発売されると毎年恒例のベストセラーとなった。

huán bǎo qīng nián zhì yuàn zhě zǒu shàng fán huá jiē tóu, xiàng guǎng dà shì mín fā chū le jiǎn shǎo shǐ yòng yí cì xìng sù liào zhì pǐn de chàng yì.

若い環境保護ボランティアたちがにぎやかな通りに繰り出し、一般の人々に使い捨てプラスチック製品の使用を減らす取り組みを呼びかけました。

xué shù jiè duì rèn hé xíng shì de piāo qiè chāo xí xíng wéi jūn shí xíng líng róng rěn, jiān jué hàn wèi kē yán chéng xìn.

学術界はいかなる形態の盗作も一切容認せず、科学研究の完全性を断固として擁護します。

suí zhe zhì néng shǒu jī yí dòng zhī fù de quán miàn pǔ jí, rén men zài rì cháng xiāo fèi zhōng suí shēn xié dài xiàn jīn chāo piào de pín lǜ xiǎn zhù jiàng dī.

スマートフォンによるモバイル決済の普及により、人々が日常的に現金や紙幣を持ち歩く頻度は大幅に減少しました。

huán bǎo zhí fǎ bù mén duì pái wū yán zhòng chāo biāo dì shè àn huà gōng chǎng yī fǎ xià dá le tíng chǎn zhěng gǎi tōng bào.

環境保護法執行局は、汚染物質の排出量が基準を大幅に超えた事件に関与した化学工場に対し、法に基づいて生産停止と是正の通知を出した。

zài jí wān dào, dǒu pō huò zhě shì xiàn bù liáng de lù duàn yán jìn wéi zhāng chāo chē, què bǎo dào lù xíng chē ān quán.

道路運転の安全を確保するため、急カーブ、急な坂道、見通しの悪い道路区間での違法追い越しは固く禁止されています。

chéng shì jī chǔ shè shī guī huà yīng dāng jù bèi shì dù chāo qián de zhàn lüè yǎn guāng, wèi wèi lái fā zhǎn yù liú kòng jiān.

都市インフラ計画には、ある程度高度な戦略的ビジョンがあり、将来の開発のためのスペースが確保されている必要があります。

gāo sù gōng lù shàng yán jìn chāo sù jià shǐ, què bǎo xíng chē ān quán shì měi gè jià shǐ yuán bì xū zūn shǒu de zhǔn zé.

高速道路ではスピード違反は厳しく禁止されており、安全運転の確保はドライバー全員が遵守しなければならないルールです。

táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng wén huà hé jīng jì gāo dù fán róng de yí gè zhù míng cháo dài.

唐の時代は、中国史上、高い文化的、経済的繁栄を誇った有名な王朝です。

quán tǐ kē yán rén yuán xīn wǎng yī chù xiǎng, jìn wǎng yī chù shǐ, cháo zhe tū pò guān jiàn qiǎ bó zi hé xīn jì shù de gāo fēng fèn yǒng qián jìn.

すべての科学研究者が同じ場所で考え、同じ場所で熱心に取り組み、主要なボトルネックとコア技術を突破する頂点に向かって勇敢に進んでいます。

miàn duì shēn tǐ yǒu cán jí de tóng xué, dà jiā yīng dāng jǐ yǔ guān ài zūn zhòng, jué bù néng è yì cháo nòng.

身体障害のある生徒に直面するときは、誰もが配慮と敬意を示すべきであり、悪意を持って生徒を嘲笑してはなりません。

miàn duì shēn tǐ yǒu shēng lǐ quē xiàn de tóng xué, wǒ men yīng gāi jǐ yǔ chōng fèn guān ài, jué bù néng è yì gū lì hé cháo xiào.

身体的欠陥のある生徒に直面した場合、私たちは彼らに十分な配慮を与えるべきであり、彼らを悪意を持って孤立させたり嘲笑したりしてはなりません。

fū qī xiāng chǔ nán miǎn huì yīn wèi jiā wù suǒ shì ǒu ěr chǎo zuǐ, zhòng yào de shì xiāng hù bāo róng hé tǐ liàng.

夫婦仲が良くなると、些細な家事のことで喧嘩が起こるのは避けられません。大切なのは、お互いに寛容で思いやりを持つことです。

qián fāng gāo jià qiáo lù duàn fā shēng qīng wēi zhuī wěi shì gù zàn shí fēng bì le yī tiáo chē dào, jiāo jǐng zhèng zài xiàn chǎng zhǐ huī shū dǎo chē liú.

前方の高架橋区間で軽度の追突事故が発生し、一時１車線が通行止めとなり、交通警察が現場で交通整理をしていた。

jiāo jǐng bù mén wēn xīn tí xǐng guǎng dà sī jī péng yǒu, yǔ xuě dà wù tiān qì xíng chē bì xū jiǎn sù màn xíng jǐn fáng chē huò.

交通警察署は、自動車事故を防ぐために、雨、雪、霧の天気で運転するときは速度を落とす必要があることをドライバーに温かく注意を促しています。

zài xiàn dài huà de xīn néng yuán qì chē chòng yā shēng chǎn chē jiān lǐ, zhì néng gōng yè jī qì rén zhèng àn zhào yù shè chéng xù jīng què hàn jiē.

最新の新エネルギー自動車スタンピング生産ワークショップでは、インテリジェント産業用ロボットが事前に設定された手順に従って正確に溶接されています。

lì shǐ qián jìn de chē lún bù kě zǔ dǎng, rèn hé nì shí dài lì shǐ cháo liú ér dòng de qǐ tú zhōng jiāng bèi gǔn gǔn dà cháo suǒ táo tài.

歴史の歯車は止めることができず、歴史の流れに逆らおうとする試みは、やがて押し寄せる潮流によって排除されてしまいます。

jī dòng chē shǐ rù jū mín shēng huó qū huò xué xiào zhōu biān lù duàn shí, bì xū yán gé kòng zhì chē sù bìng zài lù kǒu lǐ ràng xíng rén.

自動車が住宅地や学校周辺の道路に進入する場合は、速度を厳しく取り締まり、交差点では歩行者に道を譲らなければなりません。

lǎo jiù zhù zhái qū yóu yú zǎo qī guī huà zhì hòu, měi tiān wǎn shàng xià bān gāo fēng qī cháng cháng miàn lín yī wèi nán qiú de tíng chē wèi jǐn zhāng wèn tí.

初期の計画が遅れているため、古い住宅地では毎晩ラッシュアワーに駐車スペースを見つけるのが難しいという問題に直面することがよくあります。

xīn xíng gāo tiě liè chē bù jǐn yùn xíng píng wěn shū shì, chē xiāng nèi bù hái pèi bèi le zhì néng kōng qì jìng huà yǔ gé yīn jiàng zào xì tǒng.

新しい高速列車はスムーズかつ快適に走行するだけでなく、車両内にインテリジェントな空気浄化システムや遮音・騒音低減システムも装備されています。

qì chē zhì zào chǎng shāng jié hé duō hái jiā tíng chū xíng shí jì xū qiú, quán xīn yán fā chū le yī kuǎn kōng jiān kuān chǎng de xīn xíng jiā tíng chē xíng.

自動車メーカーは、複数の子供を持つ家族の実際の旅行ニーズに基づいて、広々としたスペースを備えた新しいファミリーモデルを開発しました。

zhòng zài bàn guà huò chē cháng qī chāo fù hè xíng shǐ jí yì zào chéng hòu chē zhóu pí láo duàn liè, dài lái yán zhòng de ān quán xíng chē yǐn huàn.

大型セミトレーラーを長期間過負荷で運転すると、簡単に後車軸の疲労破壊を引き起こす可能性があり、重大な運転安全上のリスクが生じます。

liǎng gè rén píng shí chǎo qǐ jià lái, zǒng xǐ huān bǎ chén nián jiù shì fān chū lái luàn chě yí tòng.

二人が喧嘩するときはいつも昔話を持ち出すのが好きだった。

wèi le qiǎng zài tái fēng dēng lù qián jiā gù hǎi táng dà dī, qiǎng xiǎn tū jī duì chè yè fèn zhàn zài hǎi dī yī xiàn.

台風上陸前に防潮堤の堤防を強化するため、救助特攻隊は防潮堤の最前線で徹夜で作業した。

suí zhe hóng shuǐ zhú jiàn tuì qù, yuán běn zhù shǒu zài shòu zāi cūn zhuāng de qiǎng xiǎn bù duì kāi shǐ yǒu xù chè lí.

洪水が徐々に引くにつれて、当初被災した村に駐留していた救助チームは整然と避難を開始した。

zhēn duì gāi xiàng mù chū xiàn de yán zhòng ān quán yǐn huàn, zǒng chéng bāo fāng jiān jué chè huàn le bù fù zé rèn de shī gōng duì.

プロジェクトで明らかになった重大な安全上の危険に対応して、ゼネコンは断固として無責任な建設チームを交代させた。

pěng zhe zhè běn níng jù le quán zǔ kē yán rén yuán duō nián xīn xuè de hòu zhòng xué shù zhuān zhù, tā gǎn dào shǒu zhōng chén diàn diàn de.

科学研究者グループ全体による長年の努力の成果であるこの分厚い学術論文を握ると、彼の手に重さを感じた。

jīng guò shù qiān nián de suì yuè chén diàn, zhè tào chuán tǒng zhōng yī yào wén huà sàn fà chū dú tè de zhì huì guāng máng.

数千年の蓄積を経て、この伝統的な中国医学文化には独特の知恵がにじみ出ています。

zǒu jìn níng jìng de tú shū guǎn yuè lǎn shì, dú zhě men quán dōu chén jìn zài shū xiāng mò yùn de yuè dú shì jiè zhōng.

静かな図書館の閲覧室に入ると、読者は本とインクの香りの読書の世界に浸ることができます。

méi yǔ jì jié lián rì yīn yǔ lián mián, shī rè chén mèn de tiān qì ràng rén yǒu xiē tòu bù guò qì lái.

梅梅雨の時期は何日も雨が降り続き、蒸し暑くどんよりとした天気で息苦しくなります。

qīng nián xué shēng qiè bù kě zhěng tiān chén mí yú xū nǐ wǎng luò yóu xì zhōng ér huāng fèi le xué yè.

若い学生は、一日中仮想オンライン ゲームに熱中して勉強を疎かにしてはいけません。

miàn duì zhè dào jí jù tiǎo zhàn xìng de luó jí nán tí, lǎo xué zhě zuò zài shū zhuō qián xiàn rù le shēn shēn de chén sī.

この極めて困難な論理的問題に直面して、老学者は机に座って深い熟考に陥った。

miàn duì duì shǒu bù bù jǐn bī de líng lì gōng shì, zhè wèi qí shǒu shén sè chén wěn, cóng róng yìng duì.

相手の激しい攻撃に対し、棋士は冷静な表情で冷静に対処した。

zāo yù jǐn jí tū fā shì jiàn shí, wéi yǒu bǎo chí chén zhuó lěng jìng, cái néng zuò chū zhèng què de bì xiǎn pàn duàn.

緊急事態に遭遇したとき、冷静になってこそ正しいリスク回避判断ができるのです。

zhè suǒ lǎo xué xiào de jiào xué shí yàn shè bèi yǐ jīng yán zhòng chén jiù, jí dài jìn xíng quán miàn gēng xīn gǎi zào.

この古い学校の教育設備や実験設備は著しく老朽化しており、早急に全面的な改修が必要とされています。

bó wù guǎn de xiàn dài yì shù zhǎn tīng lǐ chén liè zhāo shù shí jiàn guó nèi wài dāng dài xiān fēng diāo sù jiā zuò.

美術館の現代美術展示ホールには、国内外の前衛現代彫刻の傑作が数十点展示されています。

fǎ guān yī fǎ jǐ yǔ yuán gào hé bèi gào shuāng fāng chōng fèn chén shù àn jiàn shì shí hé biàn lùn yì jiàn de quán lì.

裁判官は、原告と被告の両方に、法律に従って事件の事実を完全に述べ、意見を主張する権利を与えます。

jié bái wēn rùn de yáng zhī bái yù zài shēn sè hóng mù dǐ zuò de chèn tuō xià, xiǎn de gé wài yǎ zhì gāo guì.

純白で温かみのあるマトンファットホワイトジェイドは、ダークマホガニーのベースに対して特にエレガントで高貴に見えます。

wǒ men yào chèn fēng huá zhèng mào jīng lì wàng shèng de dà hǎo qīng nián shí guāng, qín miǎn kǔ dú jī lěi guò yìng zhā shí de běn lǐng.

エネルギーに溢れた若い時期を有効に活用して、しっかりと勉強して確かな技術を積み上げていきましょう。

kàn dào duì fāng fáng shǒu chū xiàn pò zhàn, qián fēng duì yuán chèn jī dài qiú tū pò, shè mén dé fēn.

相手の守備の隙を見て、ストライカーはそのチャンスを生かしてボールを持って突破し、ゴールを決めた。

rú guǒ shēn tǐ gǎn dào bù shì yí dìng yào chèn zǎo jiù yī jiǎn chá, qiè wù bǎ xiǎo máo bìng tuō chéng dà bìng.

体調が悪い場合は、できるだけ早く医師の診察を受ける必要があります。小さな問題を深刻な病気に引きずらないでください。

tā hé jǐ wèi gāo zhōng zhì yǒu chèn zhe guó qìng cháng jià de xián xiá shí guāng jié bàn chū yóu, chàng yóu míng shān dà chuān lǐng lüè zǔ guó zhuàng měi fēng guāng.

彼と数人の高校時代の友人たちは、国慶節の休暇中の自由時間を利用して一緒に旅行し、有名な山や川を楽しみ、祖国の雄大な景色を鑑賞しました。

zài shè wài shāng wù jiāo liú huó dòng zhōng, qià dàng dé tǐ de chēng hū néng gòu chōng fèn tǐ xiàn duì hé zuò huǒ bàn de zūn zhòng yǔ jiào yǎng.

海外関連のビジネス交流においては、適切かつ適切な称号が、パートナーへの敬意と育成を十分に反映することができます。

zhè zhǒng shēng zhǎng zài qīng zàng gāo yuán gāo hán bīng yuán dài de zhēn qí zhí wù, zài mín jiān chuán tǒng zhōng cháng bèi mù mín chēng zuò xuě shān shèng cǎo.

青海チベット高原の高山氷縁帯に生育するこの珍しい植物は、民俗伝承の中で牧畜民によって「雪山の聖なる草」とよく呼ばれています。

fù mǔ hé xué xiào gòng tóng nǔ lì, zhǐ zài wèi hái zi chuàng zào yí gè jiàn kāng chéng cái de liáng hǎo huán jìng.

保護者と学校は協力して、子どもたちが健全に成長できる環境を整えることに努めます。

zài zhǎng bèi men kàn lái, qīng nián rén bù rù shè huì hòu tà shí lì zú gàn hǎo gōng zuò, jí zǎo chéng jiā lì yè cái néng ràng fù mǔ fàng xīn.

年長者の目には、若者が社会に出て、しっかりした仕事をし、家族を持ち、早くからキャリアをスタートさせてこそ、親は安心できるのです。

chú niǎo jīng guò mǔ niǎo shù yuè de xī xīn bǔ yù, zhōng yú chéng nián bìng néng gòu dú lì fēi xiáng mì shí.

母親による数カ月間の注意深く育てられた後、ヒナはついに成人に達し、餌を求めて独立して飛ぶことができるようになります。

zhè zuò gāo shān de zhǔ fēng chéng nián bái xuě ái ái, qì wēn jí dī.

この山の主峰は雪に覆われており、気温は非常に低いです。

měi nián chūn yùn qī jiān, chéng qiān shàng wàn de wài chū wù gōng rén yuán tà shàng le fǎn xiāng de lǚ chéng.

毎年春節の期間中、何千人もの出稼ぎ労働者が故郷へ戻る旅に乗り出します。

qíng lǎng de zhōu mò, xǔ duō shì mín chéng qún jié duì dì lái dào gōng yuán lù yíng yě cān.

晴れた週末には、多くの市民がキャンプやピクニックをするために公園に集まります。

tā chéng tiān dài zài fáng jiān lǐ wán diàn nǎo yóu xì, hěn shǎo chū mén cān jiā hù wài huó dòng.

彼は一日中部屋にこもってコンピューター ゲームをしていて、屋外活動にはほとんど出かけません。

zhǐ yào qián qī zhǔn bèi gōng zuò chōng fèn zhā shí, àn qī bǎo zhì wán chéng zhè xiàng gōng chéng jué bù chéng wèn tí.

事前の準備作業が十分かつ確実に行われていれば、プロジェクトを期限内に高品質で完了することは問題ありません。

jīng guò gōng jiàng fǎn fù chuí liàn dǎ mó, zhè jiàn qīng tóng diāo sù de chú xíng zhōng yú jī běn chéng xíng le.

職人が何度も叩いて磨いて、ようやくこのブロンズ彫刻の原型が形になりました。

suí zhe wú rén jī jìng tóu huǎn huǎn shēng qǐ, yǎn qián chéng xiàn chū yī fú zhuàng lì hóng wěi de tī tián qiū sè huà juàn.

ドローンのレンズがゆっくりと上昇すると、目の前に雄大な秋色の段々畑が現れます。

tīng qǔ dà jiā de pī píng yì jiàn shí, tā de tài dù shí fēn chéng kěn, xū xīn zuò hǎo le jì lù.

皆さんの批判を聞いているときも、とても誠実で謙虚にメモをとっていました。

rú guǒ nǐ shì chéng xīn chéng yì lái dào qiàn de, dà jiā yí dìng huì yuán liàng nǐ de guò shī.

心から謝れば、間違いなく誰もがあなたの間違いを許してくれます。

shāng wù tán pàn zhōng shuāng fāng dài biǎo bǐng chí tǎn chéng wù shí de gōu tōng tài dù, chōng fèn shì fàng le shēn huà shuāng yíng hé zuò de zuì dà chéng yì.

商談中、双方の代表は率直かつ現実的なコミュニケーション姿勢を維持し、ウィン・ウィンの協力深化に最大限の誠意を示した。

bì yè diǎn lǐ shàng, lǎo xiào zhǎng xiàng jí jiāng tà rù guǎng kuò shè huì de shēn shēn xué zǐ men zhì yǐ zuì chéng zhì de yīn qiè zhù fú.

卒業式では、老校長がこれから広い社会に出ようとする生徒たちに心からの祝福の言葉を贈りました。

gǎn chuǎng gǎn pīn de qīng nián chuàng yè zhě chéng bāo le cūn lǐ shù bǎi mǔ huāng shān, dài lǐng xiāng qīn men fā zhǎn gāo shān yǒu jī guǒ yuán zhòng zhí.

果敢に冒険をして懸命に働く若い起業家たちは、村にある数百エーカーの不毛の丘を契約し、村民を率いて高山の有機果樹園を開発しました。

zhè zuò lì jīng fēng yǔ cāng sāng de bǎi nián gǔ shí qiáo, shēn shēn chéng zài zhāo shù dài dāng dì lǎo bǎi xìng de tóng nián jì yì yǔ xiāng chóu qíng huái.

築100年を経たこの石橋は、幾多の人生の変遷を経て、何世代にもわたる地元の人々の幼少期の思い出と郷愁を深く伝えています。

xī ān gǔ chéng qiáng bǎo cún dé shí fēn wán hǎo, xī yǐn liǎo wú shù zhōng wài yóu kè qián lái cān guān.

西安の古代城壁はよく保存されており、数え切れないほどの中国人や外国人観光客を魅了しています。

jūn zǐ ài cái qǔ zhī yǒu dào, jué bù néng zài bié rén yù dào kùn nán shí chéng rén zhī wēi.

紳士はお金を愛し、賢明な方法でそれを手に入れます。そして、他人が困難に遭遇したときに決して利用してはなりません。

shèng xià shí jié, chí táng lǐ de hé huā kāi dé gé wài fán shèng yàn lì.

真夏には池の蓮の花がひときわ美しく咲き誇ります。

sī fǎ zhí fǎ bù mén shǐ zhōng bǎo chí yán dǎ gāo yā tài shì, jiān jué yī fǎ yán lì chéng chǔ kuà guó diàn xìn wǎng luò zhà piàn fàn zuì tuán huǒ.

司法部門と法執行部門は常に厳格かつ高圧的な姿勢を維持し、法律に従って国境を越えた電気通信ネットワーク詐欺犯罪組織を断固として処罰してきた。

fǎ wǎng huī huī shū ér bù lòu, rèn hé yǐ shēn shì fǎ qǐ tú jiàn tà fǎ lǜ zūn yán de rén, dōu bì jiāng shòu dào yīng yǒu de fǎ lǜ chéng fá.

法的ネットワークは広く開かれており、法の尊厳を踏みにじろうとする者は法によって罰せられます。

zhēn duì wǎng luò shàng guān yú shí pǐn ān quán de xū jiǎ chuán yán, jiān guǎn bù mén dì yī shí jiān fā bù gōng gào chéng qīng shì shí.

インターネット上の食品の安全性に関するデマに対して、規制当局はただちに事実を明らかにするための発表を行った。

yán yán xià rì yùn dòng guò hòu hē shàng yī dà bēi bīng zhèn de chún xiān zhà chéng zhī, zhěng gè rén dū huì gǎn dào gé wài shén qīng qì shuǎng.

暑い夏に運動した後に、キンキンに冷えた絞りたてのオレンジジュースをグラス一杯飲むと、さらに爽快な気分になります。

zài bù shú xī de shēn shuǐ qū yù yóu yǒng jí qí wēi xiǎn, qiān wàn bú yào wèi le yī shí hào shèng ér máng mù chěng néng.

慣れない深い水域で泳ぐのは非常に危険ですので、競争だけを目的にやみくもに挑戦しないでください。

shēn tǐ yǐ jīng gǎn dào yán zhòng tòu zhī shí jiù yào jí shí xiū xī, bú yào yí gè rén yìng chēng zhe chěng qiáng.

体がひどく疲れていると感じた場合は、一人で無理をせず、適切なタイミングで休む必要があります。

cài shì chǎng lǐ de lǎo cài nóng shú liàn dì tái qǐ chuán tǒng de mù gǎn chèng, chēng hǎo le liǎng dà dài gāng gāng cóng dì lǐ bá chū lái de xīn xiān bái cài.

野菜市場の年老いた野菜農家は、伝統的な木製の秤を器用に持ち上げ、地面から引き抜いたばかりの新鮮なキャベツの大きな袋２個の重さを量った。

jiù shè huì hěn duō qióng kǔ bǎi xìng cháng nián rěn jī ái è, ér rú jīn guó tài mín ān zài yě bú huì yǒu rén chī bù shàng rè fàn le.

古い社会では、多くの貧しい人々が一年中飢えに苦しんでいましたが、今では国が平和になり、人々が安全になったため、温かい食事を買う余裕のある人はもういません。

nián qīng rén fēng huá zhèng mào zhèng dāng fā fèn lì yè, qiè bù kě bǎ dà hǎo qīng chūn shí guāng xū dù zài wú xiū zhǐ de chī hē wán lè zhōng.

若者たちは働き盛りで、キャリアを築くために一生懸命働いています。彼らは際限なく食べたり飲んだり楽しんだりして青春を無駄にしてはいけません。

qīng nián rén yào gǎn yú chī kǔ, yǒng yú dān dāng, zài jiān kǔ fèn dòu zhōng mó lì jiān qiáng de yì zhì pǐn zhì.

若者は果敢に困難に耐え責任を負い、努力を通じて強い意志と資質を磨かなければなりません。

zuò rén zuò shì yào jiǎng jiū chéng xìn kuān hòu, jīn jīn jì jiào kàn shì jīng míng, dào tóu lái wǎng wǎng chī kuī de shì zì jǐ.

人として物事を行うときは、正直で寛大でなければなりません。不注意は抜け目がないように見えるかもしれませんが、結局苦しむのは自分自身であることが多いのです。

yī xué yán jiū biǎo míng, duō jìn xíng nǎo lì huó dòng hé shì liàng tǐ yù yùn dòng yǒu zhù yú yù fáng lǎo nián chī dāi zhèng.

医学研究によると、精神活動を増やし、適度な身体活動を行うことがアルツハイマー病の予防に役立つことがわかっています。

tā zì yòu biàn duì zhōng guó chuán tǒng shū fǎ yì shù shēn gǎn xìng qù, jǐ shí nián lái yì zhí chī mí yú lín mó míng tiě.

彼は子供の頃から中国の伝統的な書道の芸術に深く興味を持ち、何十年も有名な書道を模写することに夢中でした。

zhè wèi nián guò gǔ xī de lǎo jiàng rén yī shēng chī xīn yú gǔ jiàn zhù mù diāo yì shù de chuán chéng, jīng diāo xì zuó cóng bù xiè dài.

70歳を超える老職人は、生涯にわたって古代建築の木彫り芸術の継承にこだわり、丁寧な仕事を決して怠りません。

xià rì wǔ hòu wēi fēng fú guò shuǐ miàn, cūn kǒu níng jìng de hé huā chí táng lǐ bù shí yuè qǐ jǐ tiáo huó bèng luàn tiào de hóng lǐ yú.

夏の午後、水面を風が吹き抜け、村の入り口にある静かな蓮池には、時折数匹の赤い鯉が元気に飛び跳ねています。

zhè zuò lì shǐ míng chéng chū chǎn de shǒu gōng sī chóu zhì dì róu ruǎn shùn huá, zì gǔ yǐ lái chí míng zhōng wài.

この歴史ある街で生産される手織りのシルクは柔らかく滑らかで、古くから国内外で有名です。

jǐn guǎn fāng àn zǎo yǐ tí jiāo shěn hé, dàn shàng jí zhǔ guǎn bù mén què chí chí méi yǒu xià fā pī fù wén jiàn.

この計画は審査のために提出されていますが、上級当局はまだ承認文書を発行していません。

kàn dào yǒu rén luò shuǐ hū jiù, tā háo bù chí yí dì zòng shēn tiào rù bīng lěng de hé shuǐ zhōng shī jiù.

誰かが水に落ちて助けを求めているのを見たとき、彼は迷わず冷たい川の水に飛び込んで助けました。

wéi fǎ fàn zuì fèn zǐ wú lùn qián táo dào nǎ lǐ, chí zǎo dū huì shòu dào fǎ lǜ de zhèng yì shěn pàn.

どこに逃げようとも、犯罪者は遅かれ早かれ裁かれます。

zuò xué wèn gǎo kē yán jué fēi yī zhāo yī xī zhī gōng, zhǐ yǒu chí zhī yǐ héng, nài dé zhù jì mò cái néng dēng shàng kē xué gāo fēng.

科学的研究を学び、実行することは一夜にして達成できるものではありません。耐え忍んで孤独に耐えることによってのみ、私たちは科学の頂点に到達することができます。

wéi yǒu yǐ hù xìn hù lì wèi hé zuò jī chǔ, liǎng guó zhī jiān de zhàn lüè huǒ bàn guān xì cái néng bǎo chí chí jiǔ wěn dìng.

相互信頼と相互利益に基づく協力によってのみ、両国間の戦略的パートナーシップは永続的な安定を維持することができます。

zhǐ yào chí zhī yǐ héng dì jiān chí měi tiān yuè dú, xiě zuò shuǐ píng jiù yí dìng néng yǒu suǒ tí gāo.

毎日読書を続ければ、ライティングのレベルは確実に向上します。

zuò jiā zài jìn xíng xiàn shí tí cái wén xué chuàng zuò shí, xū yào jīng zhǔn ná niē yì shù diǎn xíng huà yǔ zhēn shí shēng huó zhī jiān de chǐ dù.

作家が写実的なテーマの文学を創作する場合、芸術的な典型性と現実生活との間のバランスを正確に把握する必要があります。

luò hòu jiù yào ái dǎ shì jìn dài lì shǐ liú xià de chén tòng jiào xùn, nà duàn cǎn tòng de chǐ rǔ suì yuè shí kè jǐng xǐng zhe hòu rén fèn fā tú qiáng.

遅れれば殴られる。これは現代史が残した痛ましい教訓である。それらの痛くて屈辱的な年月は、常に将来の世代に懸命に働くよう思い出させます。

yù dào shī bài bìng bù kě pà, hài pà shī bài ér bù gǎn mài chū dì yī bù cái huì zāo dào bié rén de chǐ xiào.

失敗に遭遇することは恐ろしいことではありません。失敗を恐れて最初の一歩を踏み出さないと、他人から笑われてしまいます。

shòu guó jì néng yuán jià gé biāo shēng hé wài xū pí ruǎn de shuāng chóng chōng jī, gāi guó wài mào zhàng hù zài cì miàn lín chuàng jì lù de mào yì chì zì.

国際エネルギー価格の高騰と外需の低迷という二重の影響を受け、同国の対外貿易収支は再び記録的な貿易赤字に直面した。

chú yīng zài jīng lì liǎo wú shù cì cóng xuán yá diē luò de shī bài hòu, zhōng yú zhǎng yìng le yǒu lì de chì bǎng bó jī yú wàn lǐ zhǎng kōng.

何度も崖から落ちる失敗を経験した後、若い鷲はついに強い翼を生やし、数千マイルの大空で戦いました。

suí zhe gāo kǎo bǎi rì dào jì shí de kāi qǐ, gāo sān xué zǐ men quán lì yǐ fù tóu rù dào le zuì hòu de fù xí chōng cì zhōng.

大学入試まで100日のカウントダウンが始まり、高校生たちは最後の総復習に全力を注いでいた。

shèng xià jì jié, lái zì shì jiè gè dì de chōng làng ài hào zhě huì jù zài hǎi bīn yù chǎng tǐ yàn chōng làng de cì jī.

真夏には世界中からサーファーがビーチに集まり、サーフィンの興奮を味わいます。

měi tiān fàn hòu jiān chí yòng qīng shuǐ shù kǒu chōng xǐ yá chǐ, yǒu zhù yú bǎo chí kǒu qiāng jiàn kāng wèi shēng.

毎日、食後に水で口をすすぎ、歯をすすぐことを続けると、お口の健康を維持することができます。

zú qiú bǐ sài zhōng nán miǎn huì yǒu shēn tǐ chōng zhuàng, dàn suǒ yǒu qiú yuán dōu bì xū yán gé zūn shǒu tǐ yù jìng jì dào dé.

サッカーの試合では物理的な衝突は避けられませんが、すべての選手はスポーツ倫理を厳格に遵守する必要があります。

chū mén cháng tú lǚ xíng qián, qǐng wù bì què rèn suí shēn xié dài de zhì néng shǒu jī hé chōng diàn bǎo diàn liàng yǐ jīng chōng dé mǎn mǎn dāng dāng.

長旅に出かける前には、必ず持ち歩くスマートフォンとモバイルバッテリーがフル充電されていることを確認してください。

zài zhè cì guó jì yǒu hǎo chéng shì jiāo liú huó dòng zhōng, duō míng wài yǔ xì dà xué shēng zhǔ dòng chōng dāng le qīng nián zhì yuàn zhě fān yì.

今回の国際姉妹都市交流イベントでは、外国語学部の大学生が若手通訳ボランティアとして多数活躍しました。

chōng zú de gāo zhì liàng shuì mián yǔ shì dù tǐ yù duàn liàn, néng ràng rén zài rì cháng gōng zuò xué xí zhōng shǐ zhōng bǎo chí chōng pèi de jīng lì.

質の高い十分な睡眠と適度な運動は、毎日の仕事や勉強に活力を与えます。

měi tiān jiān chí yuè dú jīng diǎn zhù zuò hé liàn xí shū fǎ, ràng tā de tuì xiū wǎn nián shēng huó guò dé gé wài chōng shí.

古典を読み、毎日書道の練習をすることで、彼の隠居生活は非常に充実したものとなった。

diàn shì tái yīng guǎng dà rè xīn guān zhòng de qiáng liè yāo qiú, zài huáng jīn dàng chóng bō le zhè bù yōu xiù de diàn shì jù.

熱狂的な視聴者の強い要望に応え、テレビ局はこの素晴らしいテレビシリーズをゴールデンタイムで再放送しました。