単語 HSK 7–9 (HSK 3.0) · ページ 29

yǔ jì guò hòu, huā yuán lǐ de cǎo mù xī zú le shuǐ fèn, shēng zhǎng dé shí fēn mào shèng.

梅雨が明けると、庭の草木は水を十分に吸収し、すくすくと成長します。

bù fǎ fèn zǐ zài wǎng luò shàng mào chōng gōng jiǎn fǎ bàn àn rén yuán shí shī zhà piàn, jǐng fāng tí xǐng shì mín tí gāo jǐng tì.

犯罪者はインターネット上で検察官や法執行官を装って詐欺行為を行っており、警察は国民に対し一層の警戒を呼び掛けている。

rú guǒ wǒ de wú xīn zhī yán mào fàn le nín, qǐng nín duō duō bāo hán bìng jiē shòu wǒ chéng zhì de dào qiàn.

私の意図しない発言で気分を害された場合は、ご容赦いただき、心からのお詫びを申し上げます。

qǐng yuán liàng wǒ mào mèi dǎ rǎo nín jǐ fēn zhōng shí jiān, xiàng nín qǐng jiào yí gè xué shù wèn tí.

学術的な質問のため数分間中断させていただいたことをお許しください。

zài quē fá zhuān yè dēng shān zhuāng bèi hé xiàng dǎo de qíng kuàng xià, máng mù qù pān dēng xiǎn jùn wèi kāi fā de xuě shān shì yī zhǒng jí bù fù zé rèn de mào xiǎn.

専門的な登山装備やガイドがいない中で、危険で未開発の雪山にやみくもに登ることは、極めて無責任な冒険です。

lián xù jiā bān jǐ tiān hòu tā gǎn jué hún shēn méi jìn, zhǐ xiǎng tǎng zài chuáng shàng hǎo hǎo shuì yī jiào.

数日間残業した後、彼は疲れを感じ、ただベッドに横になってゆっくり眠りたいと思っていました。

lǎo zhāng zài jiē fāng sì lín jiān wéi rén shì chū le míng de rè xīn cháng yǔ hǎo pí qì, zhǐ yào shuí jiā yù dào shuǐ guǎn bào liè huò zhě lǎo rén jí bìng xū yào bāng máng, nà tài dù hé sù dù jué duì shì méi shuō de.

ラオ・ジャンは、その温厚さと気性の良さで近所の人たちによく知られています。水道管が破裂したり、高齢者が重病に陥ったりして誰かが助けを必要とするとき、彼の態度とスピードは比類のないものです。

liǎng gè rén yīn wèi yì diǎn jī máo suàn pí de xiǎo shì zài diàn huà lǐ zhēng chǎo dé méi wán méi liǎo.

二人は些細なことで電話で延々と口論した。

zhěng tiān chén mí yú wú xiū zhǐ de wǎng luò kǒu shuǐ zhàn bù jǐn làng fèi bǎo guì guāng yīn, ér qiě jí qí wú liáo, wán quán méi yì si.

一日中果てしなく続く喧嘩に耽ることは、貴重な時間を無駄にするだけでなく、非常に退屈でまったく面白くありません。

miàn duì zhè ge tū fā de yí nán ruǎn jiàn lòu dòng, lián zuì yǒu jīng yàn de gāo jí xì tǒng jià gòu shī yī shí zhī jiān yě gǎn dào shù shǒu wú cè, chè dǐ méi zhé.

この突然の困難なソフトウェアの脆弱性に直面すると、最も経験豊富な上級システム アーキテクトでさえ無力で完全に無力であると感じました。

míng tiān tiān qì yù bào shuō yǒu lěng kōng qì nán xià, méi zhǔn ér bàng wǎn shí fēn jiù huì piāo qǐ rù dōng yǐ lái de dì yī cháng xuě.

明日の天気予報では寒気が南下し、夕方には初冬以来の雪が降るかもしれません。

qíng rén jié dàng tiān, huā diàn chú chuāng lǐ bǎi mǎn le sàn fà zhe yòu rén fāng xiāng de xiān yàn hóng méi guī huā shù.

バレンタインデーには、花屋のショーウィンドウが、魅惑的な香りを漂わせる真っ赤なバラの花束でいっぱいになります。

zài quán yùn huì tián jìng sài chǎng shàng, zhè míng nián qīng de bǎi mǐ duǎn pǎo xiǎo jiàng yī jǔ zhǎn huò le yī méi bǎo guì de dà sài jīn pái.

全国大会の陸上競技で、この若き100メートル短距離選手は貴重な金メダルを一挙に獲得した。

tīng dào sūn zi kǎo shàng zhòng diǎn dà xué de hǎo xiāo xī, nǎi nǎi gāo xìng dé méi kāi yǎn xiào.

おばあちゃんは、孫が主要大学に合格したという良い知らせを聞いて、満面の笑みを浮かべました。

tīng dào zhè ge fěi yí suǒ sī huāng táng zhì jí de qí pā jiè kǒu, zài chǎng suǒ yǒu rén dōu rěn bú zhù jǐn jǐn zhòu qǐ le méi máo.

この信じられないほどばかばかしい言い訳を聞いて、その場にいた全員が眉をひそめずにはいられませんでした。

guó jiā quán miàn tuī jìn zhì néng huà lǜ sè méi kuàng jiàn shè, shí xiàn le shēn bù kuàng jǐng jǐng xià shǎo rén nǎi zhì wú rén de ān quán kāi cǎi.

同国はインテリジェントグリーン炭鉱の建設を全面的に推進し、人がほとんど、あるいは全くいない深層鉱山での安全な採掘を実現した。

guò qù běi fāng hěn duō jiā tíng zài dōng tiān zhǔ yào yī kào rán shāo méi tàn lái qǔ nuǎn.

かつて、北部の多くの家庭は主に冬の暖房に石炭を燃やすことに依存していました。

měi dāng tīng dào zhè shǒu shú xī de jīng diǎn xuán lǜ xiǎng qǐ, wǒ de nǎo hǎi zhōng jiù huì fú xiàn chū tóng nián gù xiāng nà piàn qīng chè de hú pō.

このおなじみのクラシックなメロディーを聞くたびに、子供の頃の故郷にある透き通った湖が思い出されます。

měi féng zhōng qiū jiā jié, yuǎn zài tā xiāng de yóu zi xīn zhōng dū huì yǒng qǐ nóng nóng de sī xiāng zhī qíng.

中秋節の時期、故郷を遠く離れた人々は心に強い郷愁を覚えることでしょう。

zūn lǎo jìng lǎo, lè shàn hào shī, hòu dé zài wù shì lì jīng wǔ qiān nián fēng shuāng mó lì ér shēng shēng bù xī de zhōng huá mín zú yōu xiù chuán tǒng měi dé, wǒ men měi yí gè rén dōu yīng dāng shēn tǐ lì xíng jì chéng hóng yáng.

老人を敬い、慈悲を持ち、高潔であることは、五千年の艱難辛苦を乗り越えてきた中華民族の優れた伝統的な美徳である。私たち一人一人がそれを実践し、継承していかなければなりません。

zhè kuǎn xīn shè jì de chéng shì hòu chē tíng bù jǐn zào xíng xiàn dài měi guān, hái jù bèi tài yáng néng chōng diàn gōng néng.

この新しくデザインされた都市型バスシェルターは、モダンで美しい外観を備えているだけでなく、ソーラー充電機能も備えています。

yuán lín lǜ huà gōng rén zhèng zài dào lù liǎng páng bǔ zhí gè sè xiān huā miáo mù, měi huà chéng shì shì róng huán jìng.

街の景観と環境を美しくするために、造園業者が道路の両側にさまざまな花や苗木を植え替えています。

zhàn zài huáng shān zhī diān fǔ kàn zhuàng lì páng bó de yún hǎi rì chū, dà zì rán zào jiù de jué miào měi jǐng lìng rén liú lián wàng fǎn tàn wéi guān zhǐ.

黄山の頂上に立って雄大な雲海と日の出を眺めると、自然が生み出した素晴らしい美しさは息をのむほど忘れられないものになります。

xié shǒu xiàng bàn fēng yǔ tóng zhōu bàn gè duō shì jì de jīn hūn lǎo fū qī xiāng rú yǐ mò, jǔ àn qí méi, zài zǐ nǚ xī xià chéng huān de wēn xīn fēn wéi zhōng guò zhe píng jìng ér měi mǎn de wǎn nián shēng huó.

半世紀以上、辛い時も辛い時も一緒に過ごしてきたこの黄金の夫婦は、お互いを大切にし、眉をひそめて、子供たちの温かい雰囲気の中で平和で幸せな晩年を送っています。

yīn yuè jiā zhǐ jiān liú tǎng chū de měi miào xuán lǜ, ràng tái xià suǒ yǒu guān zhòng tīng dé rú zuì rú chī.

演奏者の指先から流れる美しい旋律に、観客全員が魅了されました。

zhōng guó gǔ diǎn shī cí zhōng liú xià liǎo wú shù gē yǒng jiāng nán wǎn yuē měi rén de chuán shì jiā zuò, zhǎn xiàn le dōng fāng yì jìng zhī měi.

中国の古典詩は、江南の優雅な美しさを歌い、東洋の芸術的概念の美しさを示す無数の傑作を残しています。

zhè jiā xiǎo cān guǎn pēng zhì de tè sè fēng wèi xiǎo chī kān chēng rén jiān měi wèi.

この小さなレストランの特製料理は、天国の珍味と考えられています。

zhè chǎng wǎn huì zhěng tǐ fēi cháng chéng gōng, měi zhōng bù zú de shì yīn xiǎng shè bèi zhōng tú chū xiàn le yì diǎn zá yīn.

パーティーは全体的に大成功でした。唯一の欠点は、途中で音響設備から少しノイズが入ったことです。

lǐng dào le qī mò kǎo shì dì yì míng de jiǎng zhuàng, xiǎo míng xīn lǐ měi zī zī de.

シャオミンは最終試験で1位の賞状を受け取り、とても幸せな気持ちになりました。

zhè zuò yōng yǒu liǎng qiān duō nián yōu jiǔ lì shǐ de gǔ chéng, yǐ qí dú tè de mín sú fēng qíng yǔ xiàn dài huó lì zhǎn xiàn chū wú qióng de mèi lì.

2,000年以上の長い歴史を持つこの古都は、独特の民俗と現代的な活力で無限の魅力を示しています。

bào fēng yǔ jí jiāng lái lín zhī qián, kōng qì gé wài chén mèn yā yì, ràng rén tòu bù guò qì lái.

嵐が近づく直前、空気は非常に鈍く重苦しく、息苦しくなります。

xiàn dài nián qīng rén de hūn yīn guān niàn gèng jiā kàn zhòng qíng gǎn qì hé, bù zài dān chún zhuī qiú mén dāng hù duì.

現代の若者の結婚の概念は、精神的な適合性をより重視しており、単に相性の良い組み合わせを追求するものではありません。

suí zhe guó jiā qǔ xiāo duō xiàng bù hé lǐ de zhí yè zī gé zhǔn rù háng zhèng shěn pī, gè háng gè yè de chuàng yè chuàng xīn mén kǎn dà fú jiàng dī.

州が専門資格に対する多くの不合理な行政承認を取り消すことで、さまざまな業界における起業家精神やイノベーションの敷居が大幅に下がった。

kuài dì xiǎo gē qīng qīng àn xiǎng le zhù hù mén qián de kě shì mén líng, lǐ mào dì jiāng bāo guǒ sòng dào le dú jū lǎo rén jiā zhōng.

配達員の少年は住民の玄関前でビデオドアベルをそっと鳴らして、一人暮らしの高齢者宅に丁寧に荷物を届けた。

zuò rén zuò shì shí dǎ shí quán kào zhēn cái shí xué, qiè mò zǒng xiǎng zhe tuō rén zhǎo guān xì zǒu piān mén wāi mén xié dào de fēi zhèng guī mén lù.

良い人になることも、実際の仕事をすることも、すべては本当の才能と学習にかかっています。他人につながりを見つけて、型破りな道を歩むように頼むことを常に考えてはいけません。

wài miàn xià zhe bào yǔ bù néng kāi chuāng, fáng jiān lǐ de kōng qì ràng rén gǎn dào shí fēn mēn rè.

外は大雨で窓も開けられませんでした。部屋の空気がとても息苦しいように感じました。

chūn yǔ guò hòu, chén shuì le yī zhěng gè dōng tiān de cǎo mù qiāo qiāo méng fā chū le nèn lǜ de yòu yá.

春の雨が降った後、冬の間眠っていた草木が静かに緑の芽を出しました。

shì chǎng méng yá qī de xīn jì shù suī rán shàng bù chéng shú, dàn yùn hán zhe wú xiàn de shāng yè bào fā lì.

市場の芽生え段階にある新技術はまだ成熟していませんが、商業的には無限の爆発力を秘めています。

zài tuī dòng quán qiú lǜ sè dī tàn jiǎn pái de jìn chéng zhōng, guó jì shè huì yīng dāng jié chéng guǎng fàn ér jiān shí de lǜ sè xíng dòng méng yǒu.

世界的なグリーンおよび低炭素排出削減を推進する過程において、国際社会は広範かつ強固なグリーン行動同盟を形成する必要がある。

qīng chén de shān gǔ lǒng zhào zài yī céng dàn dàn de bó wù zhōng, yuǎn chù de cūn zhuāng ruò yǐn ruò xiàn, shí fēn méng lóng.

早朝、谷は薄い霧に覆われ、遠くの村が非常に霞んで見えました。

hǎi shàng tū rán guā qǐ le měng liè de tái fēng, jù làng pāi dǎ zhe àn biān de fáng bō dī.

突然、猛烈な台風が海上で発生し、巨大な波が海岸の防波堤を打ちつけました。

zhèng quán shén guàn zhù kàn shū de tā, měng rán tīng dào shēn hòu yǒu rén jiào tā de míng zì, bù yóu de xià le yī tiào.

夢中で本を読んでいたとき、突然後ろから名前を呼ぶ声が聞こえてびっくりしました。

dí shì ní lè yuán yè jiān shèng dà de yān huā dēng guāng xiù cuǐ càn duó mù, bǎ zhěng gè yè kōng zhuāng bàn dé rú tóng huà bān làng màn mèng huàn.

ディズニーランドの夜の盛大な花火のライトショーは、夜空全体がおとぎ話のようにロマンチックで幻想的な雰囲気を醸し出し、まばゆいばかりです。

qīng nián rén yào qín fèn kǔ dú, yòng hòu tiān de zhā shí nǔ lì lái mí bǔ xiān tiān zhī shí shàng de bù zú.

若者は熱心に勉強し、生まれつきの知識の不足をしっかりとした努力で補うべきです。

qīng chén màn bù zài guì huā yuán lǐ, kōng qì zhōng dào chù mí màn zhe nóng yù pū bí de huā xiāng.

早朝、キンモクセイ園を歩くと、豊かな花の香りが漂います。

miàn duì wǎng luò shàng zhēn jiǎ nán biàn de hǎi liàng xìn xī, gōng zhòng qiè mò bèi xū jiǎ yáo yán suǒ mí huò.

インターネット上には真偽の区別が難しい膨大な情報が溢れている中、国民はデマに騙されてはならない。

miàn duì tā zhè fān qián yán bù dā hòu yǔ de qí guài jiě shì, zài chǎng de rén quán dōu gǎn dào mí huò bù jiě.

前書きと後続が一致しない奇妙な説明を前に、その場にいた全員が困惑した。

tā cóng xiǎo jiù mí liàn tiān wén kē xué, cháng cháng zhěng yè shǒu zài wàng yuǎn jìng páng guān cè hào hàn xīng kōng.

幼い頃から天文科学に夢中で、一晩中望遠鏡の前にいて広大な星空を観察することも多かった。

lǘ yǒu zài wèi kāi fā de yuán shǐ sēn lín shēn chù mí lù, jiù yuán duì lián yè sōu jiù jiāng qí ān quán jiù chū.

旅人は未開の原生林の奥深くで迷ったが、救助隊が徹夜で捜索し無事救出した。

zài jīn qián hé xū míng de jù dà yòu huò miàn qián, wǒ men bì xū bǎo chí qīng xǐng tóu nǎo, qiè mò mí shī zì wǒ.

お金と偽りの名声という巨大な誘惑に直面しても、私たちは明確な心を保ち、決して自分自身を失わないようにしなければなりません。

hào hàn yǔ zhòu shēn chù àn wù zhì yǔ àn néng liàng de zhēn zhèng běn zhì, zhì jīn yī rán shì xiàn dài tiān tǐ wù lǐ xué jiè shàng wèi jiě kāi de shì jì zhī mí.

広大な宇宙の奥深くにある暗黒物質と暗黒エネルギーの本当の性質は、依然として数世紀にわたる謎であり、現代の天体物理学界でもまだ解明されていません。

jīng guò lián xù shù yuè chōu sī bō jiǎn bān de zhěn mì zhēn chá, jǐng fāng zhōng yú jiē kāi le zhè qǐ chén fēng duō nián xuán àn de zhēn xiàng mí dǐ.

数カ月にわたる綿密な捜査の後、警察はついにこの未解決事件の背後にある真実を明らかにした。

guān yú zhè zuò chén shuì zài rè dài yǔ lín zhōng de gǔ dài mǎ yǎ shī luò zhī chéng, yī rán lǒng zhào zhe céng céng lìng rén fèi jiě de wèi zhī mí tuán.

熱帯雨林の中に眠っているこの古代マヤの失われた都市の周囲には、未だに不可解で未知の謎が何層にもわたっています。

yuán xiāo jiā jié gǔ zhèn lǎo jiē liǎng páng de fēng yǔ huí láng xià guà mǎn le gè shì gè yàng shǒu gōng huì zhì de huā dēng, měi zhǎn huā dēng xià chuí zhe yī tiáo tiáo gòu sī jí qí qiǎo miào de chuán tǒng fēng sú mí yǔ.

元宵節の期間中、古城の老街の両側にある風雨回廊は、さまざまな手描きの提灯で埋め尽くされます。各ランタンの下には、非常に巧妙な伝統的なカスタムなぞなぞがぶら下がっています。

zhè jiā yōng yǒu sān bǎi nián yōu jiǔ lì shǐ de zhōng yào lǎo zì hào yào fáng, zhì jīn wán zhěng bǎo liú zhe yī tào qīng dài míng yī chuán chéng xià lái de zhì liáo màn xìng fēng shī gǔ bìng de chún zhèng zhōng yào diào pèi mì fāng.

300 年の長い歴史を持つこの由緒ある漢方薬局は、清朝の著名な医師によって伝えられた慢性リウマチ性骨疾患の治療のための一連の純粋な漢方薬処方を今も完全に保持しています。

bǎo chí guī lǜ de shēng huó zuò xī, jūn héng hé lǐ de qīng dàn yǐn shí dā pèi yǔ jī jí huò dá lè guān de shēng huó tài dù, zhèng shì zhè wèi bǎi suì lǎo hóng jūn zhì jīn yī rán shēn qīng tǐ jiàn de cháng shòu mì jué.

規則正しい日課、バランスの取れた無理のない軽めの食事、そして人生に対する前向きで楽観的な姿勢を維持することが、この100歳の赤軍兵士の長寿の秘訣であり、現在も体は軽くて健康だ。

jīng jì quán qiú huà shǐ gè guó zhī jiān de mào yì wǎng lái hé chǎn yè hé zuò biàn dé mì bù kě fēn.

経済のグローバル化により、国家間の貿易交流と産業協力は切り離せないものになりました。

suí zhe chéng shì zhōng xīn chéng qū rén kǒu mì dù de chí xù shàng shēng, gōng gòng jiāo tōng jī chǔ shè shī hé lǜ dì jiàn shè xū yào jiā kuài gēn jìn pèi tào.

都市中心部の人口密度は増加し続けるため、それに追随するために公共交通インフラと緑地の建設を加速する必要があります。

yān zhì xián cài shí bì xū jiāng tán kǒu mì fēng yán shí, yǐ fáng wài jiè kōng qì hé zá jūn jìn rù yǐng xiǎng fā jiào.

漬物を漬ける際には、外気や雑菌が侵入して発酵に影響を与えないよう、瓶の口をしっかりと密閉する必要があります。

jié jià rì qī jiān shāng yè jiē qū rén liú mì jí, ān bǎo bù mén quán miàn jiā qiáng le xún luó fáng kòng lì dù.

連休中の商店街は多くの人で混雑しており、治安部門はパトロールや予防を全面的に強化している。

xiāng tián chún hòu de xīn xiān tǔ fēng mì bèi xì xīn zhuāng rù mì fēng bō lí píng zhōng, sàn fà zhe zhèn zhèn qīng yōu de huā xiāng mì yì.

甘くまろやかな生蜂蜜を密封ガラス瓶に丁寧に詰め込み、静かなフローラル蜂蜜の香りを漂わせます。

chūn guāng míng mèi yóu cài huā shèng kāi de shí jié, chéng qún jié duì de mì fēng zài jīn huáng sè de huā hǎi zhōng huān kuài dì chuān suō cǎi mì.

明るい春に菜の花が満開になると、ミツバチの群れが蜜を集めるために黄金色の花の海を楽しそうに飛び回ります。

xīn hūn fū fù liǎ jì huà zài cháng jià qī jiān qián wǎng fēng jǐng rú huà de hǎi bīn dǎo yǔ dù guò yī duàn làng màn tián mì de mì yuè shí guāng.

新婚夫婦は長期休暇中に絵のように美しい海辺の島でロマンチックで甘い新婚旅行を過ごす計画を立てています。

qiū gāo qì shuǎng de fēng shōu shí jié, xīn jiāng tiān shān jiǎo xià guǎng mào wú yín de wò tǔ liáng tián shàng yōu zhì cháng róng mián huā tǔ xù rú xuě, quán zì dòng dà xíng cǎi mián jī yóu rú jù lún zài bái sè huā hǎi zhōng xún háng.

さわやかな秋の天候が続く収穫期には、新疆の天山山脈の麓にある広大な肥沃な畑に、高品質の長繊維綿が雪のように芽吹きます。全自動の大型綿摘み機は、まるで白い花の海を航行する巨大な船のようです。

fán shì chí yǒu lǎo nián yōu dài zhèng de liù shí suì yǐ shàng lǎo nián rén, jūn kě miǎn mén piào yóu lǎn běn shì nèi suǒ yǒu gōng bàn gōng yuán.

高齢者優遇証をお持ちの60歳以上の高齢者は、市内のすべての公園を無料でご利用いただけます。

chū cì lái dào mò shēng de guó dù shēng huó, zài yǔ yán jiāo liú shàng miǎn bù liǎo huì yù dào yī xiē gān gà.

初めて見知らぬ国に住むと、言語コミュニケーションにぎこちなさが必ず出てきます。

zhēn duì piān yuǎn kùn nán dì qū de jiā tíng jīng jì kùn nán xué zǐ, zhèng fǔ quán miàn miǎn chú le qí zài xiào xué fèi.

遠隔地や困難な地域の経済的に困難な学生に対して、政府は学費を全額免除しています。

jiē zhǒng yì miáo shì gòu jiàn rén qún miǎn yì píng zhàng, yù fáng yán zhòng chuán rǎn xìng jí bìng zuì yǒu xiào de kē xué shǒu duàn.

ワクチン接種は、集団の免疫バリアを構築し、重篤な感染症を予防する最も効果的な科学的方法です。

zhēn duì gāi míng jī céng lǐng dǎo gàn bù zài fáng xùn kàng hóng qiǎng xiǎn jiù zāi yī xiàn yán zhòng shàn lí zhí bān gǎng wèi, duì rén mín qún zhòng shēng mìng cái chǎn ān quán zào chéng zhòng dà sǔn shī de dú zhí è liè xíng jìng, jǐ yǔ miǎn zhí chǔ fèn.

この草の根の指導的幹部は、治水、洪水救助、災害救援の最前線で重大な職務怠慢を行い、国民の生命と財産の安全に多大な損失をもたらしたとして、その職を解任された。

jì rán bǐ cǐ zhì qù bù hé, yòu hé bì miǎn qiǎng còu hé zài yì qǐ gòng shì ne.

彼らは異なる興味を持っているのに、なぜ一緒に働く必要があるのでしょうか?

qīng míng jié qī jiān, shè huì gè jiè qún zhòng zì fā qián wǎng liè shì líng yuán, shēn qiè miǎn huái gé mìng xiān liè de fēng gōng wěi jì.

清明節の期間中、あらゆる階層の人々が自発的に烈士陵園に集まり、革命烈士の偉大な功績を深く追悼します。

zài yán hán de gāo yuán fēng xuě tiān qì zhōng xún luó, biān fáng zhàn shì bì xū dài hǎo hù mù jìng hé fáng hán miàn zhào yǐ fáng miàn bù dòng shāng.

寒冷な高原の風と雪の中を巡回する際、国境警備隊は顔の凍傷を防ぐためにゴーグルと防寒マスクを着用しなければならない。

běi fāng rén féng nián guò jié xǐ huān yòng yōu zhì gāo jīn miàn fěn bāo jiǎo zi gǎn miàn tiáo, zuò chū de miàn shí jìn dào shuǎng kǒu fù yǒu jué jìn.

北部の人々は、休日に高品質の高グルテン粉を使って餃子や麺を作るのを好みます。彼らが作る麺はコシがあってコシがあります。

liǎng gè píng shí guān xì bù cuò de péng yǒu yīn wèi xué shù guān diǎn fēn qí ér zhēng lùn dé miàn hóng ěr chì.

普段は仲の良い二人の友人が、学問上の意見の違いから真っ赤な口論になった。

zhì dìng dà xíng huó dòng fāng àn shí bì xū zhōu mì chóu huà, lì qiú miàn miàn jù dào, bù liú shū lòu.

大規模イベントの計画を立てる際には、綿密に計画を立て、漏れのない包括的な計画を立てる必要があります。

céng jīng yóu yú wú xù pái wū ér shuǐ tǐ fā hēi fā chòu, liǎng àn wéi zhāng wéi jiàn mì bù de gǔ yùn hé duàn liú duàn, jīng guò zōng hé quán liú yù shuǐ huán jìng shēng tài zhì lǐ hòu jiù mào huàn xīn yán, xī rì hēi chòu jǐng xiàng miàn mù quán fēi.

かつては下水の無秩序な排出により黒く悪臭を放ち、両側は密集して違法工事で覆われていた古代運河の分断された部分は、流域全体の水環境と生態管理を総合的に行うことにより、新たな姿を取り戻しました。これまでの黒くて臭い光景は一変した。

zǎo chūn shí jié, nóng jì zhuān jiā shēn rù tián jiān dì tóu zhǐ dǎo cūn mín zuò hǎo dà péng xī hóng shì yòu miáo de bǎo wēn fáng dòng guǎn lǐ.

春先には農業技術の専門家が畑に出向き、温室トマトの苗の断熱や凍結防止の管理について村民を指導する。

jiān chí jiàn kāng de yǐn shí xí guàn hé shì dù yú jiā duàn liàn, yǒu zhù yú bǎo chí yún chèn miáo tiáo de shēn cái.

健康的な食習慣と適度なヨガの練習を続けることは、均整のとれたスリムな体型を維持するのに役立ちます。

duì yú shēng chǎn guò chéng zhōng chū xiàn de rèn hé wéi guī zuò yè ān quán yǐn huàn miáo tou, ān quán xún shì yuán bì xū zuò dào zǎo fā xiàn zǎo chǔ zhì.

安全検査官は、製造プロセス中に規制に違反する潜在的な安全上の危険を検出し、対処する必要があります。

shī rén zài yōu měi de shī piān zhōng, shēn qíng miáo huì le jiāng nán shuǐ xiāng chūn guāng míng mèi de xiù lì huà juàn.

詩人は美しい詩の中で、江南の水郷の美しい春の風景を愛情を込めて描写しました。

shè jī yùn dòng yuán bǐng xī níng shén, wěn wěn dì miáo zhǔn bǎ xīn guǒ duàn kòu dòng bān jī.

射手は息を止めて集中し、着実に的を狙い、果敢に引き金を引く。

zhàn zài máng máng wú jì de dà shā mò zhōng yāng, rén wǎng wǎng huì shēn kè tǐ huì dào gè tǐ de miǎo xiǎo.

広大な砂漠の真ん中に立って、人々はしばしば個人の取るに足らないものを痛感します。

zhè zuò zuò luò zài chóng shān jùn lǐng zhī zhōng de qiān nián gǔ sì gǔ miào xiāng huǒ liáo rào, yǐn lái zhòng duō qián chéng yóu kè qí fú qí ān.

高くそびえる山中にあるこの千年の歴史を持つ寺院には、お香が満ちており、祝福と平和を祈るために多くの敬虔な観光客が集まります。

měi féng nóng lì chūn jié guàng dì tán xīn chūn miào huì shì jīng chéng bǎi xìng de chuán tǒng mín sú, gè sè chuán tǒng xiǎo chī yǔ mín jiān fēi yí yīng yǒu jìn yǒu.

春節には、首都の人々が地丹正月廟市を訪れるのが伝統的な習慣で、そこではあらゆる種類の伝統的なお菓子や民俗無形文化遺産が見つかります。

rú guǒ bù jiā dà shēng tài huán jìng bǎo hù lì dù, xǔ duō zhēn xī bīn wēi yě shēng dòng wù jiāng miàn lín miè jué de è yùn.

生態環境を保護する取り組みが行われなければ、多くの希少で絶滅の危機に瀕している野生動物が絶滅の危機に瀕することになります。

lì shǐ shàng rèn hé nì lì shǐ cháo liú ér dòng, qióng bīng dú wǔ de qīn lüè zhě, zuì zhōng dōu nán táo miè wáng de xià chǎng.

歴史の流れに逆らって軍国主義に訴える侵略者は、最終的には滅びる運命にあります。

guó jiā chū tái zhèng cè guī fàn mín bàn xué xiào bàn xué xíng wéi, qiè shí bǎo zhàng guǎng dà shī shēng de hé fǎ quán yì.

州は私立学校の行為を規制し、教師と生徒の正当な権利と利益を効果的に保護する政策を公布しました。

sài lóng zhōu, bāo zòng zi hé guà ài cǎo shì duān wǔ jiā jié dài dài xiāng chuán, lì jiǔ mí xīn de chuán tǒng mín sú wén huà guī bǎo.

端午節の端午節レース、団子作り、よもぎ吊りは伝統的な民俗文化財であり、代々受け継がれています。

zhè xiàng jūn gōng hé xīn jì shù jīng guò zhuǎn huà hòu, chéng gōng yìng yòng dào le mín yòng háng kōng kè jī zhì zào lǐng yù.

転換後、この中核的な軍事技術は民間航空旅客機製造の分野にうまく応用されました。

zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè qián, yīng dāng guǎng fàn zhēng qiú guǎng dà mín zhòng de yì jiàn yǔ jiàn yì.

政府は新たな政策を導入する前に、国民から広く意見や提案を募るべきである。

shǒu mén yuán dòng zuò mǐn jié, fēi shēn pū jiù huà jiě le duì fāng jí jù wēi xié de jìn jù lí shè mén.

ゴールキーパーは素早く行動し、フライングセーブで相手の脅威の至近距離からのシュートを逸らした。

yōu xiù de diào chá jì zhě zǒng néng píng jiè mǐn ruì de dòng chá lì, cóng zhū sī mǎ jì zhōng fā xiàn xīn wén xiàn suǒ.

優秀な調査記者は、常に鋭い洞察力を駆使して、手がかりからニュースの手がかりを見つけ出すことができます。

zhè zuò chéng shì fēng jǐng xiù měi, shì yī zuò míng fù qí shí de lǚ yóu shèng dì.

この都市は美しい景色があり、観光地として価値があります。

zhǎn tīng zhōng yāng chén liè zhe jǐ pén zào xíng yōu yǎ, jià zhí bù fēi de míng guì lán huā.

展示場の中央には上品で貴重な蘭が数鉢展示されています。

dàn bó míng lì níng jìng zhì yuǎn, lǎo yī bèi kē xué jiā shù shí nián rú yī rì yǐn xìng mái míng, jiāng bì shēng jīng lì fèng xiàn gěi zǔ guó hé shì yè.

名声や富には無頓着な古い世代の科学者たちは、何十年も匿名を貫き、祖国の原子力産業に人生を捧げてきた。

zhè jiā kāi zài lǎo hú tòng shēn chù de wú míng xiǎo fàn guǎn suī rán mén miàn bù dà, dàn píng jiè dì dào wèi dào zài lǎo tāo zhōng pǒ yǒu míng qì.

古い路地の奥にある無名の小さな店は、小さな外観だが、本格的な味はグルメの間で評判だ。

zhè jiā chuán tǒng lǎo zì hào shǒu gōng zuō fang shǐ zhōng bǐng chéng zhēn cái shí liào, jīng gōng xì zuò de gǔ xùn, yǐ huò zhēn jià shí de zhuó yuè kǒu bēi zài hǎi nèi wài xiāo fèi shì chǎng zhōng yíng dé le jí qí chóng gāo de míng shēng.

本物の素材と丁寧な仕事をモットーに、昔ながらの伝統ある手づくり工房として、本物をリーズナブルな価格で提供することで、国内外の消費者市場で非常に高い評価を得ています。

zhè jù liú chuán qiān gǔ de míng yán shǐ zhōng jī lì zhe rén men yǒng wǎng zhí qián.

何千世代にもわたって受け継がれてきたこの名言は、常に人々に継続的に前進するよう促します。

yuè dú shì jiè wén xué míng zhù néng gòu kāi kuò wǒ men de yǎn jiè yǔ sī wéi.

世界的に有名な文学作品を読むと、私たちの視野と思考が広がります。

suí zhe xíng zhēn xíng shì jì shù zhuān jiā duì xiàn chǎng yí liú wēi liàng wù zhèng tí qǔ chū gāo jīng dù jī yīn tú pǔ, zhè qǐ chén jì le shí wǔ nián zhī jiǔ de kuà shěng zhòng tè dà mìng àn zhēn bàn fāng xiàng zhōng yú zhú jiàn qīng xī míng lǎng.

犯罪捜査と犯罪技術の専門家が現場に残された痕跡証拠から高精度の遺伝子地図を抽出したことにより、15年間眠っていたこの州を越えた大規模殺人事件の捜査の方向性がついに明らかになった。