単語 HSK 7–9 (HSK 3.0) · ページ 3

zài dì tú shàng yòng hóng qí qīng xī dì biāo chū běn cì tú bù dēng shān de jí hé diǎn hé sù yíng dì wèi zhì.

このハイキングの集合場所とキャンプ場の場所は、地図上に赤い旗で明確にマークされています。

mǒu xiē shāng jiā suī rán kǒu tóu shàng biāo bǎng chéng xìn dì yī, shí jì jīng yíng zhōng què cháng cháng quē jīn duǎn liǎng.

一部の企業は言葉では誠実さを第一にすると主張しますが、実際の業務ではそれが不十分であることがよくあります。

zì rán kē xué bó wù guǎn de zhǎn shì tīng lǐ, chén liè zhe chéng bǎi shàng qiān zhǒng zhēn xī yě shēng dòng zhí wù de zhēn shí biāo běn.

自然科学博物館の展示ホールには、希少な野生動植物の実物標本が数百点展示されています。

chāo shì huò jià shàng de měi yī kuǎn rì yòng shāng pǐn, dōu tiē yǒu bāo hán tiáo xíng mǎ, chǎn dì hé líng shòu jià gé de qīng xī biāo qiān.

スーパーマーケットの棚にあるすべての日用品には、バーコード、産地、小売価格が明確にラベル付けされています。

jǐng qū yán tú shè lì le xǔ duō xǐng mù dì shuāng yǔ yǐn dǎo pái, qīng xī biāo shì chū jǐng diǎn de fāng xiàng hé jù lí.

景勝地の方向と距離を明確に示すために、景勝地に沿って多くの目を引く二か国語の案内標識が設置されています。

zài zhǔ yào jiāo tōng yào dào hé shī gōng xiàn chǎng zhōu wéi, gōng rén men zhěng qí xuán guà qǐ le ān quán shēng chǎn jǐng shì biāo yǔ.

主要な交通幹線や建設現場の周囲では、労働者が生産の安全性を警告する看板をきちんと掲げていた。

zhè ge xiǎo gū niáng zhǎng dé wǔ guān duān zhèng, shí fēn biāo zhì, xìng gé yě hěn rě rén xǐ ài.

この女の子は整った顔立ちをしており、とても美しく、とても愛らしい性格をしています。

shòu guó jì jú shì jǐn zhāng yǐng xiǎng, guó jì yuán yóu qī huò jià gé zài duǎn qī nèi chū xiàn le dà fú biāo shēng.

緊迫した国際情勢の影響を受け、国際原油先物価格は短期的に急騰した。

zài dà xué bì yè qián xī de wǎn huì shàng, tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng àn liàn yǐ jiǔ de nǚ shēng biǎo bái le xīn yì.

大学卒業前夜のパーティーで、彼はついに勇気を出して、長い間密かに恋心を抱いていた女の子に自分の気持ちを告白した。

quán tǐ yù huì dài biǎo jīng guò jǔ shǒu biǎo jué, yí zhì tōng guò le guān yú xiū dìng zhāng chéng de jué yì àn.

会合に出席した代表者全員が挙手を経て、定款変更に関する決議を全会一致で可決した。

zài zhuàn xiě xué shù yán jiū bào gào shí, zhuān yè shù yǔ de gài niàn jiè dìng hé yǔ yán biǎo shù bì xū zhǔn què yán jǐn.

学術研究レポートを作成する場合、専門用語の概念定義と言語表現は正確かつ厳密でなければなりません。

xiàng mù jīng lǐ zài rì cháng gōng zuò zhōng yán yú lǜ jǐ, yǐ shēn zuò zé, gěi xiàng mù zǔ quán tǐ chéng yuán zuò chū le jí hǎo de biǎo shuài.

プロジェクト マネージャーは自分自身に厳しく、日々の仕事で模範を示し、プロジェクト チームのすべてのメンバーに優れた模範を示します。

miàn duì méi tǐ guān yú huán bǎo wéi guī shì jiàn de zhuī wèn, shè shì qǐ yè fù zé rén gōng kāi xiàng gōng zhòng biǎo tài dào qiàn.

環境違反に関するメディアの追及に直面し、関与した企業の責任者は国民に公的に謝罪した。

shì zhèng fǔ zhào kāi lóng zhòng de dà huì, tōng bào biǎo zhāng zài qiǎng xiǎn jiù zāi zhōng biǎo xiàn yīng yǒng de mó fàn jí tǐ.

市政府は、緊急救助や災害救援で勇敢に行動した模範的な団体を発表、表彰する盛大な会議を開催した。

tīng wán dā dàng jiǎng de nà ge huá jī yōu mò de bāo fú, tā zài tái shàng yìng shì biē le bàn tiān zuì zhōng hái shì xiào chǎng le.

パートナーが語る面白くてユーモラスなお荷物を聞いた後、彼はステージ上で長い間我慢し、最後には笑い出した。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān shè jì bié jù jiàng xīn, qiǎo miào róng hé le xiàn dài gǎn yǔ chuán tǒng měi xué.

建物の外観デザインはユニークで、現代性と伝統的な美学が巧みに融合しています。

bié kàn tā píng shí zǒng shì chén mò guǎ yán bù gǒu yán xiào, yí dàn yù dào fù zá jì shù nán tí què zǒng néng yī zhēn jiàn xiě.

彼は普段は寡黙で控えめですが、複雑な技術的問題に遭遇したときは、常に的確な判断を下すことができます。

zhè zuò dài yǒu yī dà piàn sī rén cǎo píng hé lù tiān yǒng chí de huā yuán bié shù, yī shān bàng shuǐ huán jìng shí fēn qīng yōu yǎ zhì.

広い専用芝生と屋外スイミングプールを備えたこのガーデンヴィラは、山と川に囲まれ、非常に静かでエレガントな環境にあります。

bié shuō zhè me gāo nán dù fù zá de zhuān yè dòng zuò le, lián zuì jī chǔ de rè shēn bù fá tā xiàn zài dōu hái méi liàn lì suǒ.

このように難しく複雑なプロの動きは言うまでもなく、彼は最も基本的なウォーミングアップの手順さえまだ練習していません。

" zuó tiān de kǎo shì kǎo dé zěn me yàng?"" āi, bié tí le, kǎo dé yī tā hú tú."

「昨日の試験の成績はどうでしたか？」 「ああ、忘れてください、あなたはひどい仕事をしました。」

zhè jiā chá guǎn de shì nèi zhuāng huáng fēng gé dú jù jiàng xīn, xiǎn de gé wài gǔ piáo bié zhì.

この茶室の内装スタイルはユニークでユニークです。

chuān shàng zhè tào bù tài hé shēn de xī zhuāng chū xí wǎn yàn, tā hún shēn dōu jué de yǒu xiē biè niǔ.

このサイズの合わないスーツを着て夕食会に出席すると、彼は全身で少し気まずさを感じた。

jiǔ diàn qián tái de dà táng jiē dài yuán jǔ zhǐ luò luò dà fāng, duì dài měi yī wèi lái fǎng bīn kè dōu shǐ zhōng bīn bīn yǒu lǐ.

ホテルのフロントデスクのロビー受付係は、どのゲストにも礼儀正しく丁寧に対応します。

zhè zuò fēng jǐng xiù měi de bīn hǎi lǚ yóu chéng shì píng jiè mián zhǎng de hǎi àn xiàn, xī yǐn zhe yuè lái yuè duō de zhōng wài dù jià zhě.

この美しい海岸沿いの観光都市は、長い海岸線を背景に中国人や外国人観光客をますます惹きつけています。

chū xià de zhí wù yuán lǐ shèng kāi zhe wǔ cǎi bīn fēn de huā duǒ, wēi fēng chuī guò sàn fà zhe qìn rén xīn pí de fēn fāng.

初夏になると植物園には色とりどりの花が咲き、爽やかな香りが漂う風が吹き抜けます。

yán rè de xià tiān chī yī gēn lǎo bīng gùn ér gǎn jué gé wài qīng liáng jiě kě.

暑い夏に、古いアイスクリームコーンを食べると、特にひんやりと爽快な気分になります。

zhù míng de tài tǎn ní kè hào kè lún zài yè jiān héng dù dà xī yáng shí, bù xìng yǔ yī zuò piāo fú de jù dà bīng shān měng liè xiāng zhuàng.

有名な客船タイタニック号は、残念ながら夜間に大西洋を横断中、浮遊する巨大な氷山と激しく衝突しました。

zài běn cì quán shì qīng shào nián jì néng jìng sài zhōng, jiǎ, yǐ, bǐng sān suǒ xué xiào de dài biǎo duì fēn bié bāo lǎn le qián sān míng.

この市を挙げた青少年技能競技大会では、A校、B校、C校のチームがそれぞれ上位3位を獲得した。

zhè suǒ bǎi nián míng xiào shǐ zhōng bǐng chéng " zì qiáng bù xī, hòu dé zài wù" de xiào xùn jīng shén.

この百年の歴史を持つ名門学校は、「継続的な自己改善と道徳的誠実さ」という校訓を常に堅持してきました。

chéng gōng bìng fēi ǒu rán, ér shì jīng guò cháng qī bù xiè de jiān chí hé nǔ lì huàn lái de.

成功は偶然ではなく、長期にわたる粘り強さと努力によって達成されます。

liǎng jiā kē jì jù tóu dá chéng le jīn é gāo dá bǎi yì měi yuán de zhòng dà kuà jìng bìng gòu xié yì.

テクノロジー大手2社が、数百億ドル相当の大規模な国境を越えた合併合意に達した。

zài zhè jiè shì jiè tǐ cāo jǐn biāo sài zhōng, liǎng wèi fā huī chū sè de xuǎn shǒu bìng liè huò dé le quán néng guàn jūn.

今回の世界体操選手権大会では、2人の傑出した選手が個人総合優勝で同点となった。

zài zhuā jǐn tuī jìn lǐ lùn kè táng xué xí de tóng shí, gōng chéng shí jiàn cāo zuò jì néng de péi xùn yě bì xū bìng xíng kāi zhǎn.

理論的な教室学習を促進する一方で、実践的なエンジニアリングスキルの訓練も並行して実行する必要があります。

hù shì nài xīn dì lái dào bìng chuáng qián xún wèn huàn zhě de shù hòu fǎn yìng, bìng xì xīn dì diào kuài le shū yè qì de dī sù.

看護師は根気よくベッドサイドに来て患者の術後の反応を聞き、点滴セットの点滴速度を慎重に上げていった。

zhǔ zhì yī shī jīng guò xì zhì jiǎn chá hòu míng què zhǐ chū, zhè zhǒng tū fā bìng zhèng zhǐ yào jiān chí àn shí fú yào biàn wú dà ài.

担当医は丁寧な診察の結果、薬を時間通りに飲むようにしていれば、この急病は大丈夫だとはっきりと指摘してくれました。

yù dào tū fā jǐn jí shāng qíng shí, qǐng dì yī shí jiān bō dǎ jí jiù diàn huà hū jiào jiù hù chē.

突然の怪我の場合は、できるだけ早く緊急電話番号に電話し、救急車を呼んでください。

shàng jí cái zhèng bù mén jǐn jí pī zhǔn le yī bǐ zhuān xiàng bō kuǎn, quán lì zhī yuán shòu zāi dì qū kāi zhǎn nóng tián shuǐ lì xiū fù.

財務上級部門は、被災地の農地水利復旧を全面的に支援するための特別配分を緊急承認した。

zài lián xù cháng shì le shù cì zhī hòu, tā zhōng yú bō tōng le yuǎn zài biān yuǎn shān qū zhī jiào lǎo shī de diàn huà.

何度か試した後、彼は最終的に人里離れた山間部にある教師の番号にダイヤルした。

zhè chǎng tū fā jīn róng hǎi xiào xùn sù kuò sàn, bō jí le quán qiú duō gè zhǔ yào jīng jì tǐ hé wài mào qǐ yè.

この突然の金融津波は急速に広がり、世界中の多くの主要経済国や貿易会社に影響を与えました。

jǐn guǎn wài jiè duì zhè jiàn shì qíng yì lùn fēn fēn, dàn tā tài rán zì ruò, nèi xīn shēn chù sī háo méi yǒu fàn qǐ rèn hé bō lán.

この件について外界からは多くの議論があったが、彼は冷静沈着で、心の動揺は全くなかった。

kuáng fēng bào yǔ zhōng de hǎi miàn shàng fān juǎn qǐ shù mǐ gāo de xiōng yǒng bō tāo, měng liè dì pāi jī zhe àn biān sǒng lì de jiāo shí.

嵐の海では高さ数メートルの乱波が巻き上がり、海岸に立つ岩を激しく打ちつけました。

zhè xiàng fù zá de kuà guó tóu zī xiàng mù zài tuī jìn guò chéng zhōng jīng lì le bù shǎo bō zhé, dàn zuì zhōng hái shì shùn lì qiān yuē le.

この複雑な国境を越えた投資プロジェクトは、その進行中に多くの紆余曲折を経験しましたが、最終的には無事に署名されました。

yī zhào wǒ guó xíng fǎ guī dìng, yán zhòng wēi hài gōng gòng ān quán fàn zuì fèn zǐ jiāng bèi bō duó zhèng zhì quán lì.

私の国の刑法によれば、公共の安全を著しく危険にさらす犯罪者は政治的権利を剥奪されます。

fēng jiàn dì zhǔ jiē jí cán kù bō xuē guǎng dà pín kǔ nóng mín de lì shǐ, zǎo yǐ yī qù bù fù fǎn le.

封建的な地主階級が貧しい農民を容赦なく搾取していた歴史は遠い昔に過ぎ去った。

lín jū zhāng bó bo tuì xiū hòu rè xīn shè qū gōng yì shì yè, shēn shòu zhěng gè xiǎo qū jū mín de zūn zhòng yǔ ài dài.

隣人の張おじさんは退職後、地域福祉活動に熱心で、地域全体の住民から深く尊敬され、愛されていました。

féng nián guò jié, wǒ men quán jiā dū huì dài shàng jiā xiāng tè chǎn, zhuān chéng qù xiāng xià tàn wàng nián mài de bó fù.

休暇になると、私たち家族全員が故郷の名物を持ってきて、年老いた叔父を訪ねるために特別に田舎へ旅行に行きました。

bó mǔ zuò de yī shǒu dì dào jiā xiāng cài, měi cì qù tā jiā zuò kè wǒ men dū huì duì tā de shǒu yì zàn bù jué kǒu.

私の叔母は本格的な故郷の料理を作ります。彼女の家を訪問するたびに、私たちはいつも彼女の料理の腕前を褒めます。

fǎ yuàn jīng shěn lǐ rèn wéi yuán gào qǐ sù lǐ yóu quē fá shì shí zhèng jù zhī chēng, yī fǎ bó huí le qí shàng sù qǐng qiú.

公判後、裁判所は原告の訴因には事実証拠がないと判断し、法律に従って原告の上告を棄却した。

tā zhǎng shí jiān zuò zài diàn nǎo qián fú àn gōng zuò, bó zi hé jiān bǎng jīng cháng gǎn dào suān tòng jiāng yìng.

彼はコンピューターの前に長時間座っているため、首や肩が痛くなったり、こわばったりすることがよくあります。

yīng yǒng de gōng ān mín jǐng zài yǔ chí dāo dǎi tú de jī liè bó dòu zhōng fù shāng, dàn chéng gōng jiāng qí zhì fú.

英雄的な警察官はナイフを持ったギャングとの激しい闘争で負傷したが、彼を鎮圧することに成功した。

zuì jìn jǐ tiān tiān qì yīn qíng bù dìng, chū mén shí zuì hǎo suí shēn dài yī bǎ yǔ sǎn.

ここ数日は曇ったり晴れたりの天気が続いていますので、お出かけの際は傘をお持ちください。

jià gé áng guì de míng pái shāng pǐn, bú jiàn de zhì liàng jiù yí dìng bǐ pǔ tōng de hǎo.

高価なブランド品が一般的なものより品質が良いとは限りません。

zhǎng shí jiān áo yè fēi cháng bù lì yú shēn tǐ jiàn kāng, róng yì dǎo zhì miǎn yì lì xià jiàng.

長時間の夜更かしは健康に非常に悪影響を及ぼし、免疫力の低下につながりやすくなります。

zuó yè xià lóu tī shí yóu yú lóu dào guāng xiàn jiào àn, tā bù shèn cǎi kōng niǔ shāng le jiǎo huái gǔ.

昨夜、階段を降りる際、廊下の照明が暗かったため、誤って階段を踏んで足首を捻挫してしまいました。

rú guǒ zài jù liè yùn dòng hòu gǎn dào shēn tǐ bù shì, yīng dāng lì jí tíng xià lái xiū xī bìng jí shí jiù yī.

激しい運動後に気分が悪くなった場合は、すぐに中止して休息し、直ちに医師の診察を受けてください。

zhè diǎn xiǎo xiǎo de cuò zhé zài rén shēng de màn cháng dào lù shàng gēn běn bù suàn shén me, wǒ men yào chóng zhèn qí gǔ jì xù qián xíng.

人生の長い道のりでは、このような小さな挫折は何でもありません。私たちは力を取り戻して前に進まなければなりません。

zài zhuāng yán sù mù de xué shù bào gào tīng nèi suí yì dà shēng xuān huá xī nào, zhè zhǒng shī lǐ xíng wéi shí zài tài bù xiàng huà le.

厳粛な学術講堂で勝手に大声を出したりはしゃいだりするのは、本当に言語道断です。

zhēn zhèng yǒu yuǎn dà zhì xiàng yǔ dà xiōng huái de shí gàn jiā, cóng bù xiè yú zài jī máo suàn pí de yíng tóu xiǎo lì shàng zhēng míng zhú lì.

真に崇高な野心と広い心を持った行動力のある人は、些細なことで名声や富を争うことを決して厭わない。

jīng guò kē yán tuán duì zhǎng dá shù nián jiān chí bù xiè de nǔ lì, zhè xiàng guó jiā zhòng dà kē jì gōng guān zhōng yú qǔ dé le tū pò.

科学研究チームによる数年間にわたるたゆまぬ努力を経て、この国家的科学技術の大きな進歩がついに達成されました。

tā zài huì huà fāng miàn de yì shù zào yì, sī háo bù yà yú zhuān yè de měi shù dà shī.

彼の絵画における芸術的到達点は、プロの芸術の巨匠に劣りません。

chū xuě jiàng lín hòu, tíng yuàn lǐ de yī qún hái tóng huān kuài dì zhuī zhú dǎ xuě zhàng, duī xuě rén, wán dé bù yì lè hū.

初雪が降った後、中庭では子どもたちが楽しそうに追いかけっこをしたり、雪合戦をしたり、雪だるまを作ったりして楽しい時間を過ごしました。

tā gāng fàng zài zhuō zi shàng de qián bāo jìng rán bù yì ér fēi le, dào chù dōu zhǎo bú dào.

彼がテーブルの上に置いたばかりの財布が消えてしまい、どこにも見つかりませんでした。

tā zài rì cháng cè shì zhōng cì cì míng liè qián máo, zhè cì zhǎn huò quán shì jìng sài yì děng jiǎng zì rán bú yòng shuō.

毎日のテストで1位になったのは言うまでもなく、今回は市のコンクールでも1位を獲得した。

jì jiǎn jiān chá bù mén jiān jué shā zhù gè zhǒng wéi guī wéi jì de bù zhèng zhī fēng.

規律検査・監督部門は、規制や規律に違反するあらゆる種類の不健全な傾向を断固として抑制します。

yuǎn yáng kē kǎo chuán tíng kào zhōng tú gǎng kǒu, jìn xíng dàn shuǐ, rán yóu hé xīn xiān shū cài de zōng hé bǔ jǐ.

外洋を航行する科学調査船が中間港に停泊し、淡水、燃料、新鮮な野菜などを総合的に供給しています。

jì rán fā xiàn le shēng chǎn xiàn zhōng de zhì liàng yǐn huàn, jiù yào lì jí cǎi qǔ jiān jué yǒu xiào de bǔ jiù cuò shī.

生産ラインで品質上の危険が発見されたら、即座に断固とした効果的な是正措置を講じる必要があります。

shè yǐng shī jìng jìng shǒu hòu zài shī dì lú wěi cóng páng, chéng gōng bǔ zhuō dào le zhēn xī hòu niǎo zhǎn chì gāo fēi de shùn jiān.

撮影者は湿原の葦の傍らで静かに待ち、珍しい渡り鳥が羽を広げて高く飛び立つ瞬間を捉えることに成功した。

bēn téng bù xī de huáng hé yǔ cháng jiāng, qiān bǎi nián lái gòng tóng bǔ yù le wěi dà de zhōng huá mín zú.

押し寄せる黄河と長江は、何千年にもわたって偉大な中華民族を共同で育ててきました。

tā suī rán zài xué shù jiè yǐ shì tài dǒu jí rén wù, dàn xià jī céng diào yán shí yī rán xū huái ruò gǔ, lè yú bù chǐ xià wèn.

彼はすでに学界の第一人者ですが、草の根レベルで研究を行う際には、今でもオープンマインドで恥じることなく質問をする姿勢を持っています。

tā zài zhuō shàng liú xià yī zhāng yán cí kěn qiè de gào bié liú yán tiáo hòu biàn bù cí ér bié, dú zì tà shàng le yuǎn xíng de liè chē.

彼は心からの別れのメッセージをテーブルに残し、さよならも言わずに去り、一人で長い旅に出た。

zhì yú tā dāng nián wèi shén me tū rán cí zhí lí kāi, zhì jīn réng rán bù dé ér zhī.

なぜ彼が突然辞任して去ったのかについては、まだ不明です。

miàn duì qǐ yè yán zhòng de jīng yíng kuī sǔn, guǎn lǐ céng bù dé yǐ zuò chū le cái yuán de jiān nán jué dìng.

会社の深刻な営業損失に直面して、経営陣は従業員を解雇するという難しい決断を下さなければならなかった。

rú guǒ nǐ duì zhè ge fāng àn ná bù dìng zhǔ yì, bù fáng duō tīng tīng dà jiā de jiàn yì.

この計画について迷っている場合は、みんなの提案を聞いてみるのもいいでしょう。

suī rán shàng yī lún bǐ sài shī lì, dàn quán duì duì yuán xīn lǐ dōu biē zhe yī gǔ jué bù fú shū de wán qiáng rèn jìn.

最終戦で敗れはしたものの、部員全員が負けを認めない粘り強さを見せた。

miàn duì cái pàn jí jù zhēng yì de zuì zhōng pàn fá jié guǒ, nián qīng de cān sài xuǎn shǒu xīn zhōng shí fēn bù fú qì.

物議を醸す審判の最終決定に直面して、若い出場者たちは非常に納得していなかった。

miàn duì tū rán shī zú diē rù shēn shuǐ chí de yòu tóng, lù guò de nián qīng rén háo bù yóu yù, bù jiǎ sī suǒ dì yuè rù shuǐ zhōng shī jiù.

突然足を踏み外して深いプールに落ちた幼い子供を前に、通りすがりの若者たちはためらうことなく水に飛び込み、子供を救出しました。

miàn duì tā tū rán fā pí qì de fǎn cháng jǔ dòng, dà jiā dōu gǎn dào shí fēn bù jiě.

彼の突然の異常な行動に、誰もが非常に戸惑いました。

hěn duō zhòng dà de kē xué jì shù fā míng, wǎng wǎng yuán yú kē yán rén yuán zài rì cháng xì wēi guān chá zhōng bù jīng yì de líng gǎn shǎn xiàn.

多くの主要な科学技術発明は、科学研究者が日々の微妙な観察中に行った偶然のひらめきから生まれることがよくあります。

yóu yú quán qiú jīng jì zēng zhǎng fá lì, jīn nián hěn duō chuán tǒng zhì zào háng yè dōu miàn lín shì chǎng bù jǐng qì de kùn jìng.

世界経済の成長鈍化により、今年は多くの伝統的な製造業が市場の低迷に直面している。

jīng guò yī zhěng tiān gāo qiáng dù de tǐ lì láo dòng, tā lèi dé pí bèi bù kān.

長い一日の激しい肉体労働の後、彼は疲れきっていた。

zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, qǐ yè miàn lín yōu shèng liè tài shì bù kě bì miǎn de guī lǜ.

熾烈な市場競争において、企業は適者生存の危機に直面することは避けられません。

píng jiè rú cǐ jiǎn lòu de gōng jù wán chéng zhè xiàng hóng wěi gōng chéng, jiǎn zhí bù kě sī yì.

このような壮大なプロジェクトが、このような粗末なツールで達成できるとは信じられません。

jǐn guǎn shēn biān de qīn yǒu kǔ kǒu pó xīn dì quàn shuō, tā yī rán bù kěn gǎi biàn zì jǐ zuì chū gù zhí de xiǎng fǎ.

親戚や友人の熱心な説得にも関わらず、彼は依然として当初の頑固な考えを変えることを拒否した。

wú lùn páng biān de rén zěn me hǎo xīn quàn shuō, tā dōu zuò zài nà lǐ dī tóu bù lǐ.

隣の人々がどれほど善意で彼を説得しようとしても、彼はただそこに座って無視した。

jīng guò yī fān jī liè de zhēng lùn, zhè jiàn shì zuì zhōng yīn wèi méi yǒu míng què jié lùn ér bù liǎo liǎo zhī.

激しい議論の末、この問題は最終的に明確な結論が出ないまま決着した。

zhǐ yào zhǎng wò le zhèng què de xué xí fāng fǎ bìng chí zhī yǐ héng dì liàn xí, xué hǎo yī mén wài yǔ qí shí bìng bù nán.

正しい学習方法を身につけ、継続的に練習すれば、外国語を上手に学ぶのは難しくありません。

zhè tiáo nián jiǔ shī xiū de xiāng jiān tǔ lù lù miàn kēng wā bù píng, chē liàng xíng shǐ shí fēn diān bǒ.

この田舎の未舗装の道路は長い間荒廃しており、穴やでこぼこがあり、車の走行は非常にでこぼこしています。

tā zài lǎo jiē guǎi jiǎo chù kāi le yī jiā bù qǐ yǎn de xiǎo xiū xié pù, shǒu yì jīng zhàn qiě shōu fèi shí fēn gōng dào.

彼は古い通りの角に、優れた職人技と非常にリーズナブルな料金で、目立たない小さな靴修理店を開きました。

guó jiā de lǐng tǔ zhǔ quán shén shèng bù kě qīn fàn, bù róng rèn hé rén tiǎo xìn hé pò huài.

国の領土主権は神聖かつ不可侵であり、何人も挑発したり破壊したりすることはできません。

yǔ qí shuō nà shì shàng tiān cì yǔ de xìng yùn jī yù, bù rú shuō shì tā duō nián rú yī rì jiān chí jī lěi de bì rán huí bào.

それは神が与えた幸運というよりも、長年積み上げてきた必然の報いと言ったほうがよいだろう。

jǐng chá mǐn ruì dì chá jué dào xiàn chǎng yǒu yī sī bù tóng xún cháng de yì cháng qì xī.

警察は現場に異臭が漂っていることに強く気付いた。

zhè wèi lǎo kē xué jiā yǐn xìng mái míng duō nián, zuò chū le xǔ duō bù wéi rén zhī de zhòng yào gòng xiàn.

この老科学者は長年匿名を保っており、知られていない多くの重要な貢献をしました。

wèi le qiǎng jiù wēi zhòng bìng rén de shēng mìng, quán tǐ yī hù rén yuán bù xī yí qiè dài jià zhǎn kāi qiǎng jiù.

重症患者の命を救うため、医療スタッフ全員があらゆる犠牲を払って救出活動を行った。

liǎng zhī dài biǎo duì de jìng jì shuǐ píng bù xiāng shàng xià, bǐ sài jìn rù le jiāo zhuó zhuàng tài.

両チームの競争力は拮抗しており、試合はこう着状態となった。

gāng chī wán fēng shèng de wǎn cān hòu, bù yí lì kè jìn xíng jù liè de tǐ yù yùn dòng.

豪華なディナーを食べた直後に激しい運動をすることはお勧めできません。

tīng dào lǎo péng yǒu bù xìng zāo yù yì wài de xiāo xī, tā xīn zhōng bēi tòng bù yǐ.

彼は旧友が事故に遭ったという知らせを聞いてとても悲しかった。

miàn duì zhǎng bèi men de shàn yì tí xǐng, tā què xiǎn de bù yǐ wéi rán, yī rán wǒ xíng wǒ sù.

年長者からの親切な注意にもかかわらず、彼はそれを真剣に受け止めていないようで、依然として独自の道を歩みました。

jiǔ bié chóng féng kàn dào nián mài cāng lǎo de mǔ qīn zài fēng yǔ zhōng qiáo shǒu qī pàn, tā yǎn kuàng shī rùn xīn zhōng bù yóu de yī zhèn suān chǔ.

長い別れを経て、雨風の中、再会を心待ちにしている老母の姿を見て、彼は瞳が潤んで、心の中で悲しくならずにはいられませんでした。

tīng dào zhè shǒu dòng rén de xuán lǜ, tā bù yóu zì zhǔ dì gēn zhe qīng qīng hēng chàng qǐ lái.

この感動的なメロディーを聞くと、彼女は思わず口ずさみました。

duì yú shēn bào cái liào yán zhòng quē shī qiě yú qī wèi àn guī dìng wán chéng bǔ zhèng de shēn qǐng, chuāng kǒu jiāng yī fǎ bù yǔ shòu lǐ.

申請書類に重大な不備があった場合、期限内に申請が完了していない場合は、法律に基づき窓口では受け付けられません。