単語 HSK 7–9 (HSK 3.0) · ページ 28

cháng qī chǔ yú gāo fēn bèi zào yīn de gōng chǎng chē jiān gōng zuò, rú guǒ bù pèi dài ěr sāi hěn róng yì dǎo zhì ěr lóng.

デシベルの高い騒音が続く工場で長時間働く場合、耳栓を着用していないと難聴につながる可能性があります。

wèi le fāng biàn lóng rén péng yǒu wú zhàng ài huò qǔ xìn xī, diàn shì jié mù zhuān mén pèi bèi le shǒu yǔ jiě shuō.

聴覚障害者の友人が障壁なく情報を入手しやすくするために、テレビ番組では特別に手話の解説が加えられています。

yě shēng dòng wù jiù hù fán yù zhōng xīn de gōng zuò rén yuán xiǎo xīn yì yì dì dǎ kāi tiě zhì yùn shū lóng zi, jiāng yī zhī jīng guò xī xīn jiù zhì kāng fù de yě shēng bái lù fàng guī dà zì rán.

野生生物保護繁殖センターのスタッフは慎重に鉄製の輸送用ケージを開け、丁寧に治療されリハビリされた野生の白鷺を野生に放した。

xué xiào zài dà lǐ táng wèi jí jiāng zǒu shàng gōng zuò gǎng wèi de yīng jiè bì yè shēng jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ.

本校では、これから就職する新卒者を対象に講堂で盛大に卒業式を挙行しました。

fǎn lǒng duàn jiān guǎn bù mén yī fǎ dǎ jī làn yòng shì chǎng zhī pèi dì wèi pái chú xiàn zhì jìng zhēng de lǒng duàn xíng wéi.

独占禁止法規制当局は、市場の優位性を悪用して競争を排除し、制限する独占的行為を法律に従って取り締まります。

nǐ de huí dá tài lǒng tǒng le, qǐng jié hé jù tǐ de àn lì gěi chū gèng xiáng xì de jiě shì.

あなたの答えは一般的すぎます。具体的な事例に基づいて詳しく説明してください。

qīng chén de dà wù lǒng zhào zhe zhěng zuò jiāng chéng, yuǎn chù de qún shān hé gāo lóu ruò yǐn ruò xiàn.

早朝の濃い霧が江城市全体を覆い、遠くの山々や高い建物が迫ってきました。

kàn dào jiǔ bié de nǚ ér píng ān guī lái, mǔ qīn jī dòng dì jiāng tā jǐn jǐn lǒu zài huái lǐ.

久しぶりに無事に帰ってきた娘を見て、母親は大喜びで娘をぎゅっと抱きしめた。

zhè wèi zài guó jì wén tán xiǎng yǒu chóng gāo shēng yù de yǐn shì pài zhù míng lǎo xué zhě shù shí nián rú yī rì shēn jū jiǎn chū, jí shǎo zài xuān xiāo de shāng yè wǎn huì hé méi tǐ jìng tóu qián gōng kāi lòu miàn.

国際的な文壇で高い評価を得ているこの有名な隠者学者は、何十年も隠遁生活を送っており、騒がしいビジネスの夜やメディアのカメラの前に公の場に姿を現すことはめったにありません。

shēn qiū chū dōng shí fēn jiāng nán shuǐ xiāng de shī dì dàng yàng biān, màn wú biān jì de bái sè lú huā suí fēng rú xuě huā bān qīng yíng yáo yè, zhǎn xiàn chū rú shī rú huà de jìng mì shēn qiū shuǐ xiāng qiū sè.

晩秋から初冬にかけて、江南水郷のさざ波の湿地に沿って、どこまでも続く白い葦の花が風に吹かれて雪片のように軽やかに揺れ、水郷の絵のように静かな秋の彩りを見せます。

zài zhěng jié wèi shēng, yóu yān jìng huà dá biāo dì xué xiào shí táng hòu chú lǐ, yī pái pái dà xíng bù xiù gāng rán qì lú zào zhèng kāi zú mǎ lì wèi quán xiào shī shēng pēng zhì wǔ cān.

油煙浄化基準を満たした清潔で衛生的な学食の裏厨房では、大型のステンレス製ガスコンロがフル稼働し、全校教職員の昼食を調理しています。

dōng rì lǐ quán jiā rén wéi zuò zài hóng tóng tóng de méi tàn huǒ lú zi páng qǔ nuǎn kǎo hóng shǔ, wū zi lǐ yáng yì zhe róng róng nuǎn yì.

冬には家族全員が真っ赤な石炭ストーブを囲んで暖をとり、芋を焼き、家の中が温かさに満たされました。

zhè jiā lǎo xiàng zi lǐ de shú shí diàn shòu mài de chuán tǒng jiàng zhī lǔ wèi chún xiāng rù wèi, měi tiān bàng wǎn dōu pái qǐ cháng lóng.

古い路地にあるこのデリは、伝統的なおいしいソースを販売しており、毎晩長蛇の列ができています。

yù shì bì xū shēn sī shú lǜ, sān sī ér hòu xíng, qiè jì yì qì yòng shì zuò chū lǔ mǎng de chōng dòng jué dìng.

問題に遭遇したときは、慎重に考え、よく考えてから行動し、感情に基づいて軽率で衝動的な決断を下さないようにする必要があります。

zhī míng yīn yuè jiā shòu yāo zǒu jìn zhuān yè lù yīn péng, qīng qíng lù zhì xīn zhuān jí de zhǔ dǎ gē qǔ.

有名ミュージシャンがプロのレコーディングスタジオに招待され、ニューアルバムのタイトル曲を録音した。

zài tiān rán guó jiā sēn lín gōng yuán lǐ, jǐ zhī wēn shùn de yě shēng méi huā lù zài qīng chè de xī shuǐ biān yōu xián dì yǐn shuǐ xī xì.

国立自然森林公園では、おとなしい野生のニホンジカ数頭が清流のほとりで、のんびりと水を飲んだり遊んだりしていました。

suí zhe jīng hù gāo tiě fù xīng hào dòng chē zǔ yǐ shí sù sān bǎi wǔ shí gōng lǐ quán sù fēi chí, liǎng zuò tè dà chāo jí dū shì zhī jiān shàng qiān gōng lǐ de lǚ tú lù chéng bèi yā suō zhì sì gè duō xiǎo shí.

北京-上海高速鉄道の復興電車は時速350キロメートルの全速力で走行するため、2つの大都市間の数千キロメートルの移動は4時間以上に短縮された。

huáng hūn shí fēn suí zhe yè mù qiǎo rán chuí jiàng, zòng héng jiāo cuò de chéng shì lì tǐ gāo jià dào lù liǎng cè zhǔn shí liàng qǐ le yī pái pái zào xíng xiàn dài, guāng xiàn róu hé de zhì néng LED lù dēng.

夕暮れ時、静かに夜が訪れると、都市を縦横に走る立体高架道路の両側に、モダンで柔らかな光を放つスマート LED 街路灯の列が点灯します。

yóu yú qián zhān xìng shí shī le yǔ wū guǎn wǎng yǔ lù miàn tuò kuān gǎi zào fēng bì shī gōng, jiāo jǐng zhī duì duì shì qū gāi shì gù duō fā de gāo fēng yì dǔ lù duàn shí shī le quán fēng bì jiāo tōng guǎn zhì.

雨水・下水管網の閉鎖工事と道路拡幅・改築が前向きに進められたことを受け、交通警察分隊は市街地の事故多発区間で完全閉鎖の交通規制を実施した。

zhì huì jiāo tōng dà píng yī tuō dà shù jù dòng tài gǎn zhī suàn fǎ, quán tiān hòu quán fāng wèi shí shí jiān cè bìng jīng zhǔn fā bù shì qū gè dà kuài sù gāo jià tōng dào de lù kuàng tōng xíng zhǐ shù.

スマート交通画面は、ビッグデータのダイナミックセンシングアルゴリズムに依存し、市内の主要な高速道路の高架通路の交通状況をリアルタイムで24時間監視し、正確に公表します。

mào zhe yán yán liè rì sān shí bā dù de gāo wēn kù shǔ, shì zhèng dào lù qiǎng xiū yǎng hù gōng rén zhèng zài jiā bān jiā diǎn xiū bǔ bèi chāo zài huò chē cháng qī niǎn yā chǎn shēng de lì qīng lù miàn kēng cáo.

38度の灼熱の暑さに耐えながら、市の道路補修・維持管理員らが残業して、過積載トラックによる長時間の圧壊で生じたアスファルト舗装の穴を修復している。

dāng kàn dào lǎo rén zài lù kǒu bù shèn diē dǎo shí, rè xīn de guò lù rén fēn fēn zhǔ dòng shàng qián tí gōng jiù zhù yǔ guān huái.

その老人が交差点で誤って転ぶのを見たとき、熱心な通行人が前に出て援助とケアを提供した。

jǐn guǎn cóng dōng nán yán hǎi zhī yuán biān jiāng de zhè tàng lǚ chéng héng kuà dà bàn gè zhōng guó, lù tú yáo yuǎn qiě fān shān yuè lǐng, dàn nián qīng de yuán zàng zhī jiào jiào shī men yī rán mǎn huái háo qíng zhuàng zhì.

南東部の海岸から辺境を支援する旅は中国の半分以上に及び、多くの山や尾根を伴う長い旅ではあるが、チベットでの教育を支える若い教師たちは依然として崇高な理想に満ちている。

shēn dù jié hé dāng dì qīng shān lǜ shuǐ de yōu zhì shēng tài zī yuán fā zhǎn gāo shān yún wù yǒu jī chá chǎn yè yǔ sēn lín kāng yǎng dù jià, xiāng qīn men zǒu chū le yī tiáo xiāng cūn quán miàn zhèn xīng de zhì fù lù zi.

地元の緑の山々と澄んだ水の質の高い生態資源を深く組み合わせて、山の雲と霧の有機茶産業と森林の健康休暇を発展させることで、村民は田舎の総合的な活性化を通じて富への道を見つけました。

xià tiān de bàng wǎn, cūn mín men xǐ huān jù jí zài cūn wěi huì mén qián de lù tiān guǎng chǎng shàng kàn lù tiān diàn yǐng.

夏の夜、村人たちは村委員会前の広場に集まり、野外映画を鑑賞するのが好きです。

jīng guò zhǎng dá shí wǔ tiān jiān kǔ zhuó jué de wú rén qū fēng xuě bá shè, kē xué tàn xiǎn kē kǎo duì zhōng yú shèng lì dǐ dá le qīng zàng gāo yuán fù dì de bīng chuān yuán tóu, yuán mǎn wán chéng le běn cì kē kǎo lǚ chéng.

無人地帯での風と雪の中の困難な 15 日間のトレッキングの後、科学探検チームはついに青海チベット高原の後背地にある氷河の源に無事到着し、この科学探検の旅を無事に完了しました。

zài cóng běi jīng kāi wǎng mò sī kē de guó jì lián yùn liè chē màn cháng de kuà guó lǚ tú zhōng, yán tú chē chuāng wài lián mián qǐ fú de xī bó lì yà bèi jiā ěr hú fēng guāng lìng rén zàn tàn bù jué.

北京からモスクワまでの国際列車の長い大陸横断旅行中、途中の車窓の外に広がるシベリアのバイカル湖の起伏に富んだ風景は、果てしなく素晴らしかった。

lǚ hé jīn cái liào jù yǒu zhì qīng nài mó nài fǔ shí de wù lǐ tè xìng, bèi guǎng fàn yìng yòng yú gāo tiě dòng chē chē xiāng zhì zào.

アルミニウム合金材料は、軽量、耐摩耗性、耐食性という物理的特性を備えており、高速鉄道車両の製造に広く使用されています。

zài shì jiè dǐng jiān qīng nián kē xué jiā chuàng xīn chéng guǒ jìng yǎn zhǎn shì de wǔ tái shàng, zhè wèi nián jǐn èr shí bā suì de zhōng guó qīng nián kē yán lǐng jūn rén cái píng jiè yī xì liè qián yán tū pò lǚ huò dà jiǎng.

世界のトップの若手科学者が革新的な成果を披露するために競い合う舞台で、この 28 歳の中国の若き科学研究リーダーは、一連の最先端の進歩により数々の賞を受賞しています。

jǐn guǎn zài yán fā xīn xíng gāo róng liàng cháng shòu mìng gù tài lǐ diàn chí de chū qī shí yàn tàn suǒ zhōng lǚ cì zāo yù diàn jí duǎn lù bào rán shī bài, quán zǔ jì shù gǔ gàn yī jiù bù qū bù náo, shǐ zhì gōng jiān.

新しい高容量で長寿命の全固体リチウム電池を開発する初期の実験探査では、電極短絡爆燃の失敗が繰り返し発生しましたが、技術的バックボーンのチーム全体が屈せず、この困難に取り組む決意を固め続けました。

qīng chén de dì yī lǚ wēn nuǎn yáng guāng chuān guò mào mì shù lín, zài lín jiān cǎo dì shàng sǎ xià bān bó tiào yuè de jīn sè guāng yǐng.

朝一番の暖かい日差しが鬱蒼とした森を通り抜け、森の草にまだらな金色の光と影を落とします。

shāng yè qì yuē shì xiàn dài shì chǎng jīng jì fán róng fā zhǎn de jī shí, qiān shǔ hé yuē de shuāng fāng zhǔ tǐ dōu bì xū yán gé zūn xún chéng shí shǒu xìn yuán zé, quán miàn àn shí lǚ xíng hé tóng yuē dìng yì wù.

商業契約は、現代の市場経済の繁栄と発展の基礎です。契約に署名する両当事者は、誠実さと信頼性の原則を厳格に遵守し、期限までに契約上の義務を完全に履行する必要があります。

jīng guò kē yán rén yuán de fǎn fù shì yàn, zhè zhǒng fù zá shǒu shù de chéng gōng lǜ dà fú tí gāo.

研究者たちによる度重なる実験を経て、この複雑な手術の成功率は大幅に向上した。

wèi le dà lì yōu huà mín yíng gāo xīn zhì zào yè qǐ yè de yíng shāng tóu zī huán jìng, shì zhèng wù fú wù dà tīng tuī xíng róng quē shòu lǐ jí sù shěn pī jī zhì, wèi zhòng diǎn yōu zhì xiàng mù dà kāi lǜ dēng.

民間ハイテク製造企業のビジネスと投資環境を精力的に最適化するために、市行政サービスホールは欠員に対応し、主要な高品質プロジェクトにゴーサインを与えるための迅速な承認メカニズムを導入しました。

chéng shì guī huà shè jì bù mén jiàn xíng gōng yuán chéng shì fā zhǎn lǐ niàn, zài cùn tǔ cùn jīn de zhǔ chéng hé xīn qū chāi wéi jiàn lǜ, wèi zhōu biān shì mín xīn jiàn le shù chù kǒu dài gōng yuán yǔ bīn shuǐ lǜ dì.

都市計画設計局は公園都市開発のコンセプトを導入し、土地が貴重な主要都市の中心部にある違法な緑の建物を取り壊し、周囲の住民のためにいくつかの新しいポケットパークと水辺の緑地を建設した。

zhè duì luán shēng jiě mèi bù jǐn zhǎng xiàng yī mú yī yàng, ér qiě xīn líng xiāng tōng, gǎn qíng shí fēn yào hǎo.

この双子の姉妹は見た目がまったく同じであるだけでなく、親密なつながりと非常に親密な関係を持っています。

liǎng qī dòng wù wā lèi zài qīng chè jiàn dǐ de qiǎn shuǐ chí táng shuǐ cǎo jiān chǎn xià yī cù cù jīng yíng tī tòu de shòu jīng luǎn.

両生類のカエルは、浅くて透明な池の水生植物の間に、透き通った受精卵の塊を産みます。

jǐ tiān méi yǒu shōu shí zhěng lǐ, shū zhuō shàng luàn qī bā zāo dì duī mǎn le jiù bào zhǐ hé gè zhǒng zá wù.

ここ数日片づけられておらず、机の上には古新聞やさまざまな雑貨が散乱している。

zhí mín zhǔ yì zhě zài lì shǐ shàng duì yà fēi lā dì qū jìn xíng le cán kù de cái fù lüè duó.

歴史を通じて植民地主義者たちはアジア、アフリカ、ラテンアメリカから残忍に富を略奪しました。

guān yú zhè xiàng yì tí de lì shǐ yuān yuán, zài cǐ cóng lüè bù zài zhuì shù.

この問題の歴史的起源については、ここでは詳しく説明しません。

zhè dào cài wèi dào xiān měi, zhǐ shì kǒu gǎn xiāng bǐ píng shí lüè wēi yǒu yì diǎn piān xián.

この料理はおいしいですが、味はいつもより少し塩辛いです。

tiě lù gōng wù duàn de qiáo suì wéi xiū dà xiū gōng rén men zhàn zài gāo jià tiě qiáo dǐng duān, gāo gāo lūn qǐ chén zhòng de dà tiě chuí, yǐ wàn jūn zhī lì jīng zhǔn zá jī jiā gù tiě guǐ guǐ zhěn jiān de jǐn gù luó shuān.

鉄道技術課の橋梁・トンネル保守点検課の作業員は高架橋の頂上に立ち、重いハンマーを空高く振り上げ、非常に強い力で枕木の間の締結ボルトを正確に打ち付けた。

kē jì jiè zài jiā sù tuī jìn qián yán rén gōng zhì néng yán fā de tóng shí, bì xū gāo dù zhòng shì suàn fǎ lún lǐ yǔ rén lèi ān quán biān jiè.

最先端の人工知能の研究開発を加速する一方で、科学技術コミュニティはアルゴリズムの倫理と人間の安全境界を非常に重視する必要があります。

zhí bān rén yuán shí xíng měi sì zhōu lún huàn yī cì de gōng zuò zhì dù.

当直スタッフは 4 週間ごとに交代で勤務します。

zài luò rì yú huī de jīn sè yìng zhào xià, yuǎn fāng chóng shān jùn lǐng lián mián qǐ fú de zhuàng měi lún kuò qīng xī kě jiàn.

夕日の金色の光の下で、遠くにそびえる山々の雄大な輪郭がはっきりと見えます。

bào fēng xuě yè lǐ, biān fáng guān bīng zài shào suǒ shào qiǎ lún liú zhí bān zhàn gǎng fàng shào.

雪が降る夜、国境警備隊が交替で検問所を警備していた。

chū yuǎn mén cháng tú zì jià qián, chē zhǔ yīng dāng zǐ xì jiǎn chá qì chē sì gè lún tāi de qì yā yǐ jí lún tāi huā wén mó sǔn qíng kuàng.

車の所有者は、長距離の自動運転旅行に出かける前に、車の 4 本のタイヤの空気圧とタイヤのトレッドの摩耗を注意深く確認する必要があります。

zhè piān fā biǎo zài guó jì dǐng jí fǎ xué qī kān shàng de wàn zì zhòng bàng cháng piān lùn wén, shēn kè jīng pì dì xì tǒng lùn shù le shēng chéng shì rén gōng zhì néng shí dài shù jù zhǔ quán yǔ shù zì chǎn quán lì fǎ tǐ xì.

一流の国際法律雑誌に掲載されたこの 10,000 ワードの長さの論文では、生成型人工知能時代のデータ主権とデジタル財産権の立法制度について、深く鋭く体系的な議論が行われています。

zài wéi qī sān tiān de shù zì jīng jì gāo duān lùn tán shàng, yù huì háng yè zhuān jiā wéi rào suàn lì pǔ huì zhǎn kāi shēn rù jiāo liú yán tǎo.

3 日間にわたるハイエンド デジタル エコノミー フォーラムでは、参加した業界の専門家がコンピューティング パワーの包括性について徹底的な意見交換と議論を行いました。

zhuān jiā píng shěn wěi yuán huì duì gāi gāo tiě xiàng mù dì jì shù kě xíng xìng jìn xíng le yán mì chōng fèn de lùn zhèng.

専門家検討委員会は、高速鉄道プロジェクトの技術的実現可能性について厳格かつ徹底した実証を実施した。

zhǎn lǎn guǎn sōu jí bìng luó liè le dà liàng zhēn guì de gé mìng lì shǐ wén wù yǔ wén xiàn zī liào.

展示ホールには、革命に関する貴重な歴史的遺物や文書が数多く収集され、リストされています。

mín jiān cháng yǒu dōng chī luó bo xià chī jiāng, bù yòng yī shēng kāi yào fāng de yǎng shēng yàn yǔ, gān tián duō zhī de shuǐ líng bái luó bo shì bǎi xìng jiā cháng dùn yáng ròu shí zuì bì bù kě shǎo de xiān měi pèi cài.

冬には大根、夏には生姜を医師の処方箋なしで食べるとよく言われています。甘くてジューシーな大根は、家庭で羊肉を煮込むときに欠かせないおいしいおかずです。

jiǎn xiū gōng shī fù ná qǐ zhuān yòng de tào tǒng bān shǒu, bǎ jī xiè shè bèi dǐ zuò shàng lüè wēi sōng dòng de jǐn gù luó sī zhú yī nǐng jǐn.

保守員は専用のソケットレンチを手に取り、わずかに緩んでいた機械装置のベースの固定ネジを一本ずつ締めていった。

yán rè de xià jì lǐ, jǐ gè tiáo pí de xiǎo nán hái zài xiāng jiān xiǎo hé biān luǒ shēn xì shuǐ.

暑い夏、田舎の川辺で数人のいたずらっ子たちが裸で遊んでいた。

jīng guò rén gōng lǜ huà hé fù tǔ zhí bèi, xī rì luǒ lù de kuàng shān biān pō chóng xīn pī shàng le lǜ zhuāng.

人工緑化と覆土植生により、露出していた鉱山の斜面が再び緑に覆われました。

chūn jié qī jiān, qián lái chéng huáng miào qí fú hé guān shǎng mín sú biǎo yǎn de yóu kè luò yì bù jué.

春節の期間中、城隍廟には祈りを捧げたり民俗芸能を鑑賞したりする観光客が後を絶ちません。

huáng guǒ shù pù bù cóng shù shí mǐ gāo de xuán yá dǒu bì shàng fēi liú zhí xià, jù dà de dì shì luò chà jī qǐ màn tiān shuǐ wù.

黄果樹滝は高さ数十メートルの崖から流れ落ち、その大きな地形の違いによって空一面に水霧が立ち込めます。

yī xì liè huì qǐ lì mín de shuì shōu fú chí zhèng cè xiāng jì chū tái bìng xùn sù luò dì jiàn xiào.

企業と国民に利益をもたらす一連の税制支援政策が導入され、迅速に実施されています。

suí zhe rén cái yǐn jìn yōu huì zhèng cè de luò dì shí shī, yuè lái yuè duō yōu xiù de qīng nián kē yán rén cái xuǎn zé luò hù gāi kē jì xīn chéng.

人材導入に対する優遇政策の実施により、ますます多くの優秀な若手科学研究人材がこの新しい科学技術都市に定住することを選択しています。

bàn suí zhe wǎn xiá jiàn jiàn sàn qù, dà jù yuàn wǔ tái hóng sè de wéi mù xú xú là xià.

夕日が徐々に薄れていく中、大劇場の舞台の赤い幕がゆっくりと降りていきました。

tiān rán yà má miàn liào jù yǒu jí jiā de xī hàn tòu qì xìng néng, shì yán yán xià rì zhì zuò qīng liáng chèn shān de lǐ xiǎng cái zhì.

天然素材のリネン生地は吸汗性・通気性に優れており、暑い夏に涼しいシャツを作るのに最適な素材です。

bǎo chí tóng yī gè zuò zī tài jiǔ, zhàn qǐ lái de yī shùn jiān tā gǎn jué yòu tuǐ yī zhèn fā má.

長時間同じ姿勢で座っていた後、立ち上がった瞬間に右足にしびれを感じました。

ān quán shēng chǎn bì xū jǐng zhōng cháng míng, rèn hé shí hòu dōu jué bù néng yǒu sī háo de má bì dà yì.

安全な生産のためには警鐘を鳴らさなければならず、いかなる時も少しの油断もあってはならない。

féng nián guò jié hé jiā tuán jù zhī shí, qīn yǒu men wéi zuò zài yì qǐ cuō yī zhuō sì chuān má jiāng, huān shēng xiào yǔ chōng mǎn zhěng gè kè tīng.

休暇中の家族の集まりでは、親戚や友人が四川麻雀のテーブルを囲み、リビングルームは笑い声で満たされます。

sì chuān huǒ guō yǐ qí tè yǒu de má là xiān xiāng kǒu gǎn, shēn shòu quán guó nǎi zhì shì jiè shí kè de xǐ ài.

四川火鍋は独特の辛さと旨みで全国はもちろん世界中の人々に深く愛されています。

cháng qī miàn duì bīng lěng de shù jù hé chóng fù de jī xiè láo dòng, róng yì ràng rén chǎn shēng xīn lǐ shàng de má mù gǎn.

冷たいデータや反復的な機械作業に長時間直面すると、心理的な麻痺を引き起こしやすくなります。

zài jìn xíng wài kē wēi chuàng shǒu shù zhī qián, zhuān yè má zuì shī duì huàn zhě shí shī liǎo jú bù má zuì.

低侵襲外科手術の前に、専門の麻酔科医が患者に局所麻酔を施します。

shì qíng yǐ jīng fā shēng qiě wú kě wǎn huí, nǐ xiàn zài pǎo chū lái zhǐ zé bào yuàn wán quán shì zài fàng háo wú yì yì de mǎ hòu pào.

物事は起こってしまったし、取り返しのつかないことだ。あなたが今出てきて非難したり文句を言ったりするのは、まったく無意味な後知恵です。

cái wù shěn jì yǔ gōng chéng zhì liàng bǎ kòng shì yī xiàng rén mìng guān tiān, róng bù dé sī háo xū jiǎ de gōng zuò, rèn hé xì xiǎo pī lòu dōu bì xū chá míng yuán yīn, jué bù néng yǒu bàn diǎn cū xīn mǎ hǔ.

財務監査とプロジェクトの品質管理は、いかなる虚偽も許されない命がけの仕事です。小さなミスの原因を特定し、不注意があってはなりません。

zhè sōu dà xíng hǎi yáng zōng hé kē kǎo pò bīng chuán pèi bèi le shù wàn mǎ lì de qiáng jìng dòng lì yǐn qíng, néng zài hòu zhòng jí dì bīng yuán chuān xíng.

この大型総合海洋科学研究砕氷船は数万馬力の強力なエンジンを搭載しており、極地の分厚い氷床を航行することができます。

zhì néng wèi shēng jiān lǐ ān zhuāng le jù bèi zì dòng gǎn yìng fān gài hé wēn shuǐ chōng xǐ gōng néng de huán bǎo jié shuǐ mǎ tǒng.

スマートバスルームには、自動センサー反転蓋と温水洗浄機能を備えた環境に優しい節水トイレが装備されています。

é luó sī guó jiā mǎ xì tuán zài tǐ yù guǎn dài lái le jīng cǎi jué lún de gāo kōng zá jì hé xùn shòu mǎ xì biǎo yǎn, guān zhòng zhǎng shēng léi dòng.

ロシア国立サーカスは、素晴らしい空中アクロバットや動物サーカスのパフォーマンスをスタジアムにもたらし、観客は拍手を沸き起こしました。

cāng kù gōng rén bǎ gāng xiè xià lái de huò wù zhěng zhěng qí qí dì mǎ zài tuō pán shàng.

倉庫作業員は新しく降ろされた商品をパレットに整然と積み上げます。

zài chǔ lǐ shāng yè hé zuò fēn qí shí wǒ men yīng dāng yī mǎ guī yī mǎ, gōng shì àn hé tóng guī fàn bàn shì, bù qiān chě sī rén jiāo qíng.

ビジネス上の協力関係の相違に対処する場合、私たちは同じ規範を堅持し、契約仕様に従ってビジネスを処理し、個人的な関係を巻き込むべきではありません。

lì jīng shù qiān wàn nián de dì zhì yǎn biàn, zhè piàn gǔ lǎo de tǔ dì xià mái cáng zhe fēng fù de shí yóu tiān rán qì zī yuán.

何千万年もの地質進化を経て、この古代の土地には豊富な石油と天然ガス資源が存在します。

tè jǐng duì yuán zài fàn zuì xián yí rén kě néng chū mò de yǐn bì lù kǒu tí qián shè xià le mái fú.

SWATチームのメンバーは、犯罪容疑者が現れる可能性のある隠れた交差点で事前に待ち伏せを仕掛けます。

zhǐ yào nǐ yōng yǒu zhēn cái shí xué, wú lùn shēn chù hé dì dōu bú huì bèi shí dài suǒ mái mò.

本物の才能と知識があれば、どこにいても時代に埋もれることはありません。

suī rán dāng qián dà chéng shì hé xīn dì duàn gāo áng de fáng jià ràng bù fèn nián qīng rén zàn shí mǎi bù qǐ shāng pǐn fáng, dàn bǎo zhàng fáng tǐ xì zài zhú bù wán shàn.

現在、大都市の中核地域における住宅価格の高騰により、一部の若者には商業住宅を購入する余裕が一時的になくなっていますが、手頃な価格の住宅制度は徐々に改善されてきています。

yé yé suī rán nián guò bā xún, dàn zǒu qǐ lù lái yī rán dà bù liú xīng, mài zhe wěn jiàn de bù fá.

おじいちゃんは80歳を超えていますが、今でもしっかりした足取りで歩いています。

suí zhe xīn yí dài xìn xī jì shù de tū pò, wǒ men zhèng dà tà bù xiàng shù zì huà zhì néng shè huì mài jìn.

新世代の情報技術の進歩により、私たちはデジタルインテリジェント社会に向けて大きく前進しています。

zhēn zhèng yǒu bó dà zhì huì yǔ shēn hòu xué shù zào yì de xué zhě xiàng lái xū huái ruò gǔ, rú qiē rú cuō, cóng bù zài gōng zhòng jìng tóu miàn qián zì kuā zì léi, kè yì mài nòng zì jǐ de xué wèn jiā dǐ.

本当に深い知恵と深い学問的成果を備えた学者は、常に心を開いて徹底的に物事を議論します。彼らは公衆のレンズの前で自慢したり、意図的に自分の知的背景を誇示したりすることはありません。

lǎo zhōng yī shuāng zhǐ qīng qīng dā zài huàn zhě de shǒu wàn shàng, zǐ xì zhěn chá mài bó tiào dòng de jié lǜ yǔ chén fú xū shí.

老中医は患者の手首に指をそっと置き、脈拍のリズムとその浮き沈みを注意深く調べた。

lǐ qīng zhōng huá wén míng wǔ qiān nián duō yuán yī tǐ yǎn jìn de lì shǐ mài luò, duì yú jiān dìng wén huà zì xìn jù yǒu zhòng dà shēn yuǎn yì yì.

5000 年にわたる中国文明の多様性と統合の歴史的背景を明らかにすることは、文化的信頼を強化する上で非常に広範な重要性を持っています。

yù dào kùn nán hé cuò zhé shí yīng dāng xiāng hù gǔ lì, ér bú shì yī wèi dì hù xiāng mán yuàn zhǐ zé.

困難や挫折に遭遇したとき、私たちはお互いを責めるのではなく、励まし合う必要があります。

zhè wèi nián qīng gū niáng shuō huà qīng shēng xì yǔ, xìng gé kàn qǐ lái mán wēn róu tǐ tiē de.

この少女は物腰が柔らかく、優しく思いやりのある性格のようです。

miàn duì yī shēng de guān qiè xún wèn, huàn zhě jué bù néng yǒu rèn hé yǐn mán, yí dìng yào rú shí shuō míng jì wǎng bìng shǐ.

医師から心配な質問を受けた場合、患者は何も隠さず、過去の病歴を正直に説明しなければなりません。

guǎng dà dà xué bì yè shēng huái chuāi zhe yuǎn dà lǐ xiǎng, mǎn huái xìn xīn dì bēn fù zǔ guó gè dì jiàn gōng lì yè.

大多数の大学卒業生は高い理想を掲げ、自信を持って祖国の各地に出かけて貢献しています。

xiāo fáng zhǐ zhàn yuán fèn lì zǔ jī, chéng gōng zǔ zhǐ le sēn lín huǒ shì xiàng zhōu biān cūn zhuāng màn yán.

消防士たちは懸命に戦い、森林火災が周囲の村に広がるのを防ぐことに成功した。

qiū fēng chuī guò jīn huáng de tián yě, fàng yǎn wàng qù màn shān biàn yě dōu shì fēng shōu de jǐng xiàng.

秋風が黄金色の野原を吹き抜け、山も平野も実りの風景でいっぱいです。

yóu kè màn bù zài lì shǐ wén huà jiē qū de qīng shí bǎn lù shàng, qiè yì dì màn yóu zài zhè zuò qiān nián gǔ zhèn.

観光客は歴史文化地区のブルーストーン ロードに沿って散策し、この千年の歴史を持つ街を快適に歩き回ります。

xué xí yī mén shēn ào de zhuān yè wài yǔ jí bù dé, zhǐ yào měi tiān jiān chí jī lěi cí huì yǔ fǎ, màn màn lái zǒng huì shuǐ dào qú chéng.

急いで深い専門的な外国語を学ぶ必要はありません。毎日コツコツと単語や文法を積み重ねていけば、時間をかければ自然と身につくものです。

yī shēng jiàn yì gāo xuè yā děng màn xìng jí bìng huàn zhě píng shí yào jiān chí àn shí fú yào bìng dìng qī fù chá.

医師は高血圧などの慢性疾患を持つ患者に対し、時間通りに薬を服用し、定期的に検査を受けることを推奨しています。

chūn jié chú xī yī dà zǎo, quán jiā rén jiù zài chú fáng lǐ máng huó qǐ lái zhǔn bèi fēng shèng de nián yè fàn.

春節前夜の早朝、家族全員が台所で豪華な大晦日の夕食の準備に忙しかった。

chūn gēng shí jié, tián jiān dì tóu dào chù dōu shì nóng mín bó bo xīn qín máng lù de shēn yǐng.

春の耕起の時期には、農家の人々が田畑のあちこちで懸命に働いています。

yù dào tū fā jǐn jí shì jiàn shí, yào bǎo chí zhèn dìng, qiè jì shǒu máng jiǎo luàn, yìng duì máng luàn.

緊急事態に遭遇したときは、慌てて慌てて対応しないように、落ち着いて行動してください。

tóu zī lǐ cái yí dìng yào lǐ xìng shěn shèn, jué bù néng gēn fēng máng mù gēn tóu.

投資と財務の管理は合理的かつ慎重でなければならず、盲目的にトレンドに従ってはいけません。

tū rán lái dào zhè ge wán quán mò shēng de yì guó chéng shì, tā yī shí jiān gǎn dào yǒu xiē bù zhī suǒ cuò hé máng rán.

まったく見慣れない異国の街に突然到着した彼は、少し圧倒され、しばらく混乱したように感じました。

zài fǎ tíng biàn lùn jiē duàn, gōng sù rén jiāng zhì zhèng máo tóu zhí zhǐ shè àn bèi gào rén gù yì wěi zào gōng sī cái wù bào biǎo de fēi fǎ xíng jìng.

法廷討論中、検察官は、会社の財務諸表を意図的に改ざんしたこの事件に関与した被告の違法行為を反対尋問の対象とした。

máo tái jiǔ shì zhōng guó zhù míng de chuán tǒng bái jiǔ, zài guó nèi wài dōu xiǎng yǒu jí gāo de shēng yù.

茅台酒は中国の有名な伝統的な白酒であり、国内外で極めて高い名声を誇っている。

yán zhe wān yán qū zhé de shān lù qián xíng, liǎng cè shì yī piàn piàn yù yù cōng cōng de mào mì sēn lín.

両側を緑豊かな森に囲まれた曲がりくねった山道を歩きます。