単語 HSK 7–9 (HSK 3.0) · ページ 19

gēn jù guó jiā sēn lín fǎ xiàng guān guī dìng, rèn hé dān wèi hé gè rén dōu yán jìn sī zì luàn kǎn làn fá, huǐ huài tiān rán lín zhí bèi.

国有森林法の関連規定によれば、いかなる組織または個人も許可なく天然森林植生を伐採したり破壊したりすることは厳しく禁止されています。

rú guǒ duì bǎo guì de zì rán shēng tài zī yuán jìn xíng háo wú dǐ xiàn de lüè duó xìng kāi cǎi, zhōng jiāng gěi rén lèi zì shēn jiā yuán zhāo zhì huǐ miè xìng de zāi nàn.

貴重な天然生態資源が利益を得ることなく利用されると、最終的には人類の故郷に壊滅的な災害をもたらすことになります。

liǎng tiáo bēn téng de hé liú zài xiá gǔ chū kǒu chù huì hé, xíng chéng le zhuàng guān de shuǐ xì jǐng guān.

急流の 2 つの川が峡谷の出口で合流し、壮大な水系の景観を形成しています。

lái zì quán qiú gè dì de dǐng jiān kē xué jiā huì jí zài běn cì fēng huì shàng, gòng tóng tàn tǎo rén gōng zhì néng de fā zhǎn qián jǐng.

世界中から一流の科学者がこのサミットに集まり、人工知能の発展の見通しについて話し合いました。

quán guó gè fāng jiù yuán lì liàng xùn sù xiàng zāi qū huì jù, quán lì yǐ fù kāi zhǎn kàng zhèn jiù zāi.

全国の救助隊は直ちに被災地に集結し、地震救援に全力を尽くした。

zài bù zhì zhuāng yán de dà xíng guó jì xué shù yán tǎo huì huì chǎng nèi, lái zì gè guó de zhuān jiā xué zhě zhèng zài rè liè yán tǎo.

厳粛な装飾が施された大規模な国際学術セミナー会場では、各国の専門家や学者が熱い議論を交わしています。

liǎng guó gāo jí bié wài jiāo dài biǎo tuán zài yà tài jīng hé zǔ zhī lǐng dǎo rén fēi zhèng shì huì yì qī jiān, jǔ xíng le zhǎng dá liǎng xiǎo shí de wù shí huì miàn.

両国のハイレベル外交代表団は、APEC首脳非公式会合の傍ら、2時間の実務的な会合を開催した。

liǎng guó yuán shǒu zài fēng huì qī jiān jǔ xíng le fù yǒu jiàn shè xìng de shuāng biān huì wù.

両首脳は首脳会談中に建設的な二国間会談を開催した。

liǎng rén xiāng shì yī xiào, xīn lǐng shén huì dì jiāo huàn le yí gè huì yì de yǎn shén.

二人は顔を見合わせて微笑み、知ったかぶりを交わした。

zhēn duì zhè wèi wēi zhòng huàn zhě jí qí fù zá hǎn jiàn de jí xìng duō qì guān shuāi jié zhèng zhuàng, yī wù chù jǐn jí zǔ zhī le quán yuàn kuà xué kē lián hé huì zhěn.

この重症患者の急性多臓器不全という極めて複雑かつ稀な症状を受けて、医局は緊急に病院全体の学際的合同診察を開催した。

zhè wèi dé gāo wàng zhòng de fēi yí lǎo yì rén zài chá guǎn shū chǎng lǐ huì shēng huì sè dì jiǎng shù suí táng yǎn yì píng shū, xī yǐn le mǎn táng tīng zhòng zhù zú líng tīng.

この尊敬されるベテランの無形文化遺産芸術家は、茶店や書店で隋や唐の時代の物語を生き生きと語り、満員の聴衆が足を止めて聞き入った。

sī fǎ jī guān jiān jué dǎ jī rèn hé xíng huì shòu huì hé lì yòng zhí wù biàn lì suǒ qǔ huì lù de zhí wù fàn zuì.

司法機関は、職務上の贈収賄や立場を利用した賄賂の勧誘などの犯罪を断固として取り締まってまいります。

shāng zhě yīn shī xuè guò duō xiàn rù zhòng dù hūn mí, jí jiù yī shēng zhèng zài quán lì shí shī qiǎng jiù.

負傷者は過度の失血により重度の昏睡状態に陥り、救急医らが懸命の救助活動を行っている。

xīn niáng shēn zhe yī xí shǒu gōng féng zhì, zhuì mǎn lěi sī de jié bái hūn shā, zài qīn yǒu de zhù fú shēng zhōng kuǎn kuǎn bù rù lǐ táng.

花嫁はレースで装飾された手縫いの白いウエディングドレスを着て、親族や友人らの祝福の中、講堂に入った。

měi mǎn xìng fú de hūn yīn bù jǐn xū yào bǐ cǐ shēn hòu de gǎn qíng jī chǔ, gèng xū yào cháng qī de bāo róng yǔ gòng tóng jīng yíng.

幸せで幸せな結婚には、深い感情的基盤が必要であるだけでなく、長期的な忍耐と共同管理も必要です。

zài kuáng fēng bào yǔ zhōng lián xù qiǎng xiū diàn lì xiàn lù shù xiǎo shí hòu, diàn gōng shī fù hún shēn shī tòu què háo wú yuàn yán.

激しい嵐の中、数時間にわたって電線の修理を行った後、電気技師は皮膚までずぶ濡れになりましたが、苦情はありませんでした。

zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà shì zhōng huá mín zú de jīng shén mìng mài, gèng shì níng jié mín zú rèn tóng de wén huà hún pò.

中国の優れた伝統文化は中華民族の精神的な生命線であり、国家のアイデンティティを凝縮する文化的魂です。

kuà hǎi dà qiáo qiáo dūn shī gōng cǎi yòng le tè zhǒng gāo qiáng dù kàng fǔ shí hùn níng tǔ, yǒu xiào dǐ yù hǎi shuǐ de cháng qī qīn shí.

海を渡る橋の橋脚の建設には、海水による長期間の侵食に効果的に耐えるために、特殊な高強度防食コンクリートが使用されています。

wǒ men bì xū jiān chí shí shì qiú shì, jué bù néng gù yì hùn xiáo hēi bái hé diān dǎo shì fēi.

私たちは事実から真実を追求することを主張しなければならず、故意に善悪を混同したり、善悪を混同したりしてはなりません。

shān hóng bào fā hòu, yuán běn qīng chè jiàn dǐ de xī liú shùn jiān biàn dé ní shā hùn zhuó.

鉄砲水が発生すると、もともと清流だった川が突然濁流となってしまいました。

jì rán dà huǒ ér dōu xìn rèn wǒ, wǒ jiù huō chū suǒ yǒu de lì qì yě yào bǎ zhè jiàn shì bàn hǎo.

皆さんが私を信頼してくださっているので、全力でやり遂げます。

miàn duì zuì hòu de shēng sǐ jué zhàn, zhàn shì men huō chū qù le, shì yǔ zhèn dì gòng cún wáng.

生死を賭けた最終決戦を前に、兵士たちは命を賭し、立場を守って生き、死ぬことを誓った。

yí gè rén rú guǒ zài rì cháng jiāo wǎng zhōng lǚ cì bù jiǎng chéng xìn, kēng méng guǎi piàn, zuì zhōng gǎo dé zhòng pàn qīn lí, shēn bài míng liè yě shì huó gāi.

日常的な交流の中で、不誠実、欺瞞、誘拐を繰り返している人は、裏切られ、恥をかかされて当然です。

tā bǎ yī bù fèn zàn shí yòng bú dào de zī jīn cún rù le yín háng de huó qī zhàng hù.

彼は一時的に使われなかった資金の一部を銀行の当座預金口座に預けた。

lǎo qián gōng shǒu yì shí fēn jīng zhàn, jīng tā shǒu lǐ jiā gōng chū lái de jīng mì jī xiè líng jiàn huó er zuò dé fēi cháng piào liàng.

老フィッターの技術は非常に精巧で、彼が加工した精密機械部品は非常に美しい。

zhè bù hǎo lái wù kē huàn dà piàn shǒu yìng dàng tiān chǎng chǎng bào mǎn, piào fáng biǎo xiàn yì cháng huǒ bào.

このハリウッドの SF 大作は、公開初日に劇場を完売させ、興行収入も非常に好調でした。

yán dōng shí jié sān wǔ hǎo yǒu wéi zuò zài yì qǐ chī shàng yī dùn rè qì téng téng de má là huǒ guō, hún shēn dōu nuǎn huo qǐ lái.

厳しい冬には、友達同士で集まって、体全体が温まるピリ辛鍋の熱々の食事を楽しみます。

pēng rèn chuán tǒng zhōng shì míng cài shí bì xū jiǎng jiū huǒ hòu, huǒ hòu zhǎng wò dé dàng cái néng sè xiāng wèi jù jiā.

伝統的な中華料理を調理するときは、火加減に注意する必要があります。火加減をしっかりと管理すれば色も風味も良くなります。

lái zì bù tóng xué kē bèi jǐng de dǐng jiān kuà jiè xué zhě zài tóu nǎo fēng bào yán tǎo huì shàng chàng suǒ yù yán, pèng zhuàng chū le jí jù diān fù xìng de xué shù huǒ huā.

さまざまな専門分野の背景を持つ学際的なトップの学者がブレーンストーミング セミナーで自由に発言し、非常に破壊的な学術上の火花を生み出しました。

yà yùn huì huǒ jù jiē lì chuán dì huó dòng zài yán xiàn qún zhòng de huān hū shēng zhōng jìn xíng, huǒ jù shǒu gāo qíng huǒ jù bēn xiàng zhǔ chǎng guǎn.

アジア大会の聖火リレーは沿道の人々の歓声の中、聖火ランナーが聖火を高く掲げてメイン会場を目指して駆け抜けた。

zhàn zài yán yán liè rì xià pù shài le liǎng gè xiǎo shí, tā gǎn jué bèi bù de pí fū huǒ là là dì téng.

灼熱の太陽の下で2時間立っていた後、彼は背中の皮膚が焼けつくのを感じた。

yán yán xià rì zǔ dǎng bú zhù jiàn shè zhě men huǒ rè de láo dòng jī qíng, shī gōng xiàn chǎng yī pài fán máng.

暑い夏でも工務店の仕事への情熱は止まらず、建設現場は大忙しだ。

dì zhì xué jiā shǐ yòng gāo jīng dù yí qì quán tiān hòu jiān cè zhè zuò huó huǒ shān de dì xià yán jiāng huó dòng, fáng fàn pēn fā fēng xiǎn.

地質学者は、噴火の危険を防ぐために、高精度の機器を使用してこの活火山の地下のマグマ活動を 24 時間監視しています。

jiù yuán zhí shēng jī jiē dào jǐn jí zhǐ lìng hòu huǒ sù shēng kōng, qián wǎng shòu kùn shān qū zhuǎn yùn wēi zhòng bìng rén.

緊急指令を受けた救助ヘリコプターはすぐに離陸し、閉じ込められた山岳地帯に向かい、重症患者を搬送した。

lú táng nèi xióng xióng rán shāo de gāo wēn huǒ yàn jiāng tè zhǒng kuàng shí xùn sù róng huà wèi gǔn tàng chún jìng de tiě shuǐ.

炉内で燃える高温の炎は、特殊な鉱石を急速に溶かし、熱く純粋な溶鉄を作ります。

huǒ yào zuò wéi zhōng guó gǔ dài sì dà fā míng zhī yī, zài chuán rù ōu zhōu hòu jí dà dì tuī dòng le shì jiè jūn shì jì shù biàn gé.

古代中国の四大発明の一つである火薬は、ヨーロッパに伝わってから世界の軍事技術の変革を大きく促進しました。

zhè suǒ jì sù zhì gāo jí zhōng xué de hòu qín shí táng jiǎng jiū kē xué hūn sù yíng yǎng dā pèi, fàn cài bù jǐn jià gé qīn mín ér qiě huǒ shí yíng yǎng zhì liàng jí jiā.

この全寮制高校の食堂では、肉や野菜の科学的な栄養学に注目しています。食事は手頃な価格であるだけでなく、栄養価も優れています。

měi yí gè jīng lì guò gāo kǎo de rén, xīn zhōng dū huì huò duō huò shǎo dì liú xià yī xiē shēn kè de jì yì.

大学受験を経験した人なら誰しも、多かれ少なかれ、心に深い思い出があるだろう。

zài guó jì mào yì jié suàn tǐ xì zhōng, bǎo chí běn guó huò bì huì lǜ de jī běn wěn dìng duì fáng fàn jīn róng fēng xiǎn zhì guān zhòng yào.

国際貿易決済システムにおいては、金融リスクを防ぐためには自国通貨為替レートの基本的な安定を維持することが極めて重要です。

gāo sù gōng lù jiāo jǐng zài shōu fèi zhàn zhòng diǎn jiǎn chá zhòng xíng huò chē de zài zhòng qíng kuàng, yán jìn rèn hé wéi guī chāo zài huò chē shàng lù.

高速道路交通警察は料金所で大型トラックの積載状況を重点的に確認し、違法トラックや過積載トラックの通行を厳しく禁止している。

fán máng de tiě lù jí zhuāng xiāng huò yùn zhōng xīn lǐ, lóng mén diào zhèng gāo xiào dì jiāng lái zì yán hǎi de huò wù zhuāng shàng zhōng ōu bān liè.

混雑した鉄道コンテナ貨物センターでは、ガントリー クレーンが海岸から中国とヨーロッパを結ぶ列車に効率的に商品を積み込んでいます。

suí zhe duō shì lián yùn shū niǔ de jiàn chéng tóu yùn, gāi shì nèi lù gǎng de zōng hé huò yùn wù liú zhōu zhuǎn xiào lǜ dà fú tí shēng.

複合輸送ハブの完成と運用により、市内内陸港の総合的な貨物物流回転効率が大幅に向上しました。

lì jīng wǔ jú jīng xīn dòng pò de bái rèn pīn shā, quán duì gū niáng men měi qiú bì zhēng, zuì zhōng zài zhè chǎng shì jiè nǚ pái jǐn biāo sài jué sài zhōng wán qiáng huò shèng.

5ラウンドのスリリングな肉弾戦の後、チームの女子選手たちはすべてのボールを奪い合い、ついに世界女子バレーボール選手権大会の決勝で優勝した。

jǐng fāng tōng guò zhěn mì zhēn chá huò xī le fàn zuì xián yí rén de zuì xīn luò jiǎo diǎn, xùn sù shí shī zhuā bǔ.

警察は慎重な捜査により容疑者の最新の居場所を把握し、迅速に逮捕を実施した。

làn kǎn làn fá bù jǐn pò huài shēng tài píng héng, hái huì huò hài zǐ sūn hòu dài de cháng yuǎn fú zhǐ.

無差別な森林伐採は生態系のバランスを破壊するだけでなく、将来の世代の長期的な幸福にも害を及ぼします。

zài gōng gòng wèi shēng tiáo jiàn è liè de gǔ dài, huò luàn děng liè xìng chuán rǎn bìng céng duó zǒu wú shù rén de shēng mìng.

公衆衛生状態が劣悪だった古代には、コレラなどの重篤な感染症が無数の命を奪いました。

tā shēng xìng huò dá kāi lǎng, xiōng jīn kuān guǎng, miàn duì shēng huó zhōng de cuò zhé cóng bù jīn jīn jì jiào.

彼はもともとオープンマインドで広い心を持ち、人生の挫折を決して気にしません。

yī xué zhuān jiā zhǐ chū bǎo chí jiàn kāng de shēng huó fāng shì hé guī lǜ zuò xī, néng yǒu xiào jiàng dī lí huàn màn xìng jí bìng de jī lǜ.

医療専門家は、健康的なライフスタイルを維持し、定期的に仕事と休息をとれば、慢性疾患にかかる可能性を効果的に減らすことができると指摘しています。

miàn duì gè bié rén de lěng cháo rè fěng hé wú duān jī xiào, tā shǐ zhōng bǎo chí cóng róng yǔ zì xìn.

一部の人々からの皮肉や不当な嘲笑に直面しても、彼は常に冷静で自信を持っていました。

lián hé guó nàn mín shǔ hū yù guó jì shè huì jiā dà duì bǎo shòu jī è kùn rǎo dì qū de liáng shí yuán zhù.

国連難民高等弁務官事務所は、飢餓に苦しむ地域への食糧援助を増やすよう国際社会に呼び掛けた。

fēi jī zài sān wàn yīng chǐ gāo kōng píng wěn fēi xíng, jī cāng nèi de chéng wù yuán zhèng tuī zhe cān chē wèi chéng kè tí gōng rè yǐn.

飛行機は高度3万フィートで順調に飛行しており、機内では客室乗務員がダイニングカートを押して乗客に温かい飲み物を提供していた。

gōng sī bǎo liú le yī bǐ jī dòng zī jīn, yǐ bèi yìng duì tū fā jǐn jí qíng kuàng shí de zī jīn zhōu zhuǎn.

同社は緊急時にキャッシュフローを提供するためにモバイルファンドを維持しています。

zhè ge xiǎo nán hái tóu nǎo cōng míng jī líng, yī yù dào nán tí zǒng néng xiǎng chū xīn yǐng qiǎo miào de jiě jué bàn fǎ.

この小さな男の子は賢い頭脳を持っており、困難な問題に対して常に斬新で独創的な解決策を思いつくことができます。

guó fáng kē yán hé xīn shù jù shǔ yú guó jiā jué mì jí jī mì, rèn hé dān wèi hé gè rén bù dé xiè lòu.

国防科学研究の中核となるデータは最高機密に分類されており、いかなる部隊や個人も開示してはなりません。

miàn duì dǎi tú de wēi xié, chéng jǐng jī zhì yǒng gǎn dì zhōu xuán yìng duì, zuì zhōng chéng gōng zhì fú le fàn zuì xián yí rén.

暴力団の脅威に直面した警察官たちは、機転を利かせて勇敢に対応し、最終的に容疑者の制圧に成功した。

zhè zhǒng wēn hé wú cì jī de chún tiān rán zhí wù hù fū shuāng, néng gòu shēn dù zī rùn gān zào shòu sǔn de jiāo nèn jī fū.

このマイルドで刺激のない、天然植物ベースのスキンケア クリームは、乾燥して傷ついたデリケートな肌に深く潤いを与えます。

zhī shí zài yú rì jī yuè lěi, cháng qī de hòu jī bó fā cái néng zài guān jiàn shí kè xiǎn lù zhēn cái shí xué.

知識は時間の経過とともに蓄積されます。長期的な蓄積によってのみ、真の才能と学習は重要な瞬間に明らかにされます。

zhè zuò qiān nián lì shǐ wén huà míng chéng yōng yǒu shēn hòu de lì shǐ jī diàn hé dú tè de wén huà dǐ yùn.

この千年の歴史文化都市には、深い歴史的蓄積と独特の文化遺産があります。

yé yé nǎi nǎi shěng chī jiǎn yòng, bǎ yī bèi zi de xīn qín jī xù quán bù liú gěi le zǐ nǚ jiào yù.

祖父母は倹約生活を送り、苦労して貯めた貯金をすべて子どもたちの教育のために貯めました。

xué xí jīng jù biǎo yǎn bì xū cóng yā tuǐ, liàn sǎng děng zuì jī chǔ de jī běn gōng liàn qǐ, méi yǒu rèn hé jié jìng kě zǒu.

京劇の演奏を学ぶには、脚の押し方や発声訓練など、最も基本的な基本的なスキルから始める必要があります。近道はありません。

guǎng dà míng xiào bì yè de yán jiū shēng yīng dāng zhǔ dòng bēn fù jī céng yī xiàn zhā gēn lì liàn, zài fú wù rén mín qún zhòng de guǎng kuò tiān dì zhōng zēng zhǎng cái gàn.

名門大学の大学院生は、国民に奉仕する広大な世界の中で自らの才能を開花させるために、率先して草の根に根を張り、経験を積むべきである。

xiàn dài fēn zǐ shēng wù xué yán jiū biǎo míng, gāi hǎn jiàn yí chuán bìng yǔ rén lèi tè dìng rǎn sè tǐ shàng de biàn yì jī yīn mì qiè xiāng guān.

現代の分子生物学の研究では、この稀な遺伝病がヒトの特定の染色体上の変異遺伝子と密接に関連していることが示されています。

zhè xiàng xīn de chéng shì zōng hé guī huà fāng àn, shì jī yú duì guò qù shí nián quán yuán rén kǒu liú dòng shù jù de kē xué cè suàn zhì dìng de.

この新しい総合都市計画計画は、過去 10 年間のすべての人口移動データの科学的計算に基づいています。

qǐ yè zài zhì dìng gǎng wèi xīn chóu tǐ xì shí, yīng dāng yǐ háng yè píng jūn gōng zī shuǐ píng zuò wéi zhòng yào de cān kǎo jī zhǔn.

企業は職務報酬制度を策定する際、業界の平均賃金水準を重要な参考基準として使用する必要がある。

máng mù zhuī qiú piàn miàn de jīng jì zēng zhǎng zhǐ biāo, róng yì dǎo zhì chǎn yè jié gòu shī héng hé jī xíng fā zhǎn.

一方的な経済成長指標を盲目的に追求すると、産業構造の不均衡や異常な発展を招きやすい。

lǎo shī shēng dòng yǒu qù de qǐ fā shì jiào xué, jí dà dì jī fā le xué shēng men tàn suǒ kē xué de rè qíng.

先生の生き生きとした興味深く刺激的な授業は、生徒たちの科学探究への熱意を大いに刺激しました。

jī guāng jì shù zài xiàn dài gōng yè qiē gē hé yī liáo shǒu shù zhōng dé dào le guǎng fàn yìng yòng.

レーザー技術は、現代の工業用切断や医療手術で広く使用されています。

zài máo dùn chū lù duān ní shí jiù yào jí shí huà jiě, qiè wù cǎi qǔ guò jī shǒu duàn jī huà shuāng fāng máo dùn.

紛争が初めて発生した場合には適時に解決する必要があり、両当事者間の対立を激化させるような極端な手段を講じないでください。

zhè xiàng lì hǎo zhèng cè de chū tái, yǒu xiào jī huó le mín jiān zī běn tóu zī gāo xīn jì shù chǎn yè de jī jí xìng.

この有利な政策の導入により、ハイテク産業への投資に対する民間資本の熱意が効果的に刺激されました。

ào yùn jiàn ér wán qiáng pīn bó de tǐ yù jīng shén, jī lì zhe guǎng dà qīng shào nián yǒng yú zhuī zhú mèng xiǎng.

オリンピック選手たちの粘り強く勤勉なスポーツ精神は、若者たちに夢を追い求める勇気を与えます。

zhè xiàng tū rú qí lái de bù hé lǐ guī dìng, zài guǎng dà xiāo fèi zhě qún tǐ zhōng jī qǐ le qiáng liè de kàng yì.

この突然かつ不合理な規制は、大多数の消費者団体の間で強い抗議を引き起こした。

jīng cháng áo yè hé yǐn shí bù guī lǜ róng yì dǎo zhì rén tǐ tǐ nèi jī sù fēn mì shī tiáo.

夜更かしが多くなったり、食事が不規則になったりすると、体内のホルモン分泌異常が起こりやすくなります。

běn cì zhǎn lǎn quán miàn zhǎn shì le wǒ guó zài háng kōng háng tiān, xīn néng yuán yǐ jí xīn cái liào děng lǐng yù de zuì xīn kē jì chéng guǒ.

この展覧会は、航空宇宙、新エネルギー、新素材の分野における我が国の最新の科学技術の成果を総合的に紹介するものです。

yǒu guān bù mén zhèng zài duì zhè qǐ tè dà jiāo tōng shì gù de fā shēng yuán yīn jí qí zào chéng de zhí jiē sǔn shī zhǎn kāi lián hé diào chá.

この重大な交通事故の原因と直接的な被害については、関係部署が共同で調査を行っております。

fā xiàn huǒ zāi yǐn huàn bì xū jí zǎo zhěng gǎi, fáng huàn yú wèi rán cái shì ān quán shēng chǎn de gēn běn bǎo zhèng.

火災の危険を発見したら、できるだけ早く修正する必要があります。発生前にそれらを防止することが、安全な生産の基本的な保証となります。

tàn xiǎn duì kāi zhe yuè yě jí pǔ chē chuān guò le huāng liáng de dà gē bì.

遠征隊はオフロードジープを運転して野生のゴビ草原を通った。

xià yè de xiào yuán cǎo píng shàng, yī wèi qīng nián xué shēng huái bào mù jí tā shēn qíng dàn chàng, xī yǐn le xǔ duō tóng xué zhù zú líng tīng.

夏の夜、キャンパスの芝生で、若い学生がアコースティックギターを抱えて愛情を込めて演奏し、歌い、多くのクラスメートが足を止めて聴き入った。

běn jiè shì jiè dà xué shēng dōng jì yùn dòng huì de guān fāng jí xiáng wù zào xíng hān tài kě jū, shēn shòu gè guó qīng nián xǐ ài.

今年のユニバーシアード冬季競技大会の公式マスコットは、素朴で愛らしい姿で世界中の若者に深く愛されています。

qì xiàng bù mén fā bù le zuì gāo jí bié de bào yǔ hóng sè yù jǐng xìn hào, qǐ dòng fáng xùn yī jí yìng jí xiǎng yìng jī zhì.

気象局は大雨に対する最高レベルの赤色警報を発令し、治水のための第１レベルの緊急対応メカニズムを発動した。

lián xù gāo qiáng dù gōng zuò le sān shí duō gè xiǎo shí, yī hù rén yuán shēn tǐ yǐ jīng jí dù pí bèi.

30時間以上にわたって高強度で働き続けた医療スタッフは極度に疲労しています。

miàn duì wài jiè de bù shí zhì yí, xīn wén fā yán rén jí lì chén shù shì shí zhēn xiàng jìn xíng pì yáo.

外界からの誤った疑惑に直面して、広報担当者は真実を述べ、噂を反論するために最善を尽くした。

zài quán shè huì gòng tóng zūn shǒu fǎ lǜ gōng dé de dà huán jìng xià, wéi yǒu jí shǎo shù bù fǎ fèn zǐ réng zài tǐng ér zǒu xiǎn.

社会全体が法と倫理を遵守する環境において、危険を冒す犯罪者は依然としてごく少数です。

zhè zhǒng gāo jīng jiān nà mǐ cái liào de zhì zào gōng yì jí wéi fù zá, duì huán jìng jié jìng dù yāo qiú jí gāo.

この高精度ナノマテリアルの製造プロセスは非常に複雑で、非常に高い環境清浄度が必要です。

zhè wèi yùn dòng yuán píng jiè wán qiáng de yì lì, zài bǐ sài zhōng bù duàn tiǎo zhàn zì jǐ de shēn tǐ jí xiàn.

粘り強い忍耐力を持つこのアスリートは、競技中常に自分の身体の限界に挑戦します。

běn cì huì yì de hé xīn yì tí jí rú hé jiā kuài tuī dòng chuán tǒng zhì zào yè xiàng lǜ sè dī tàn zhuǎn xíng.

この会議の中心的なテーマは、伝統的な製造業のグリーンかつ低炭素への変革をどのように加速するかということです。

jí biàn qián jìn de dào lù shàng chōng mǎn le jiān nán xiǎn zǔ yǔ wèi zhī tiǎo zhàn, wǒ men yě jué bú huì qīng yán fàng qì lǐ xiǎng.

たとえ前途に困難や障害、未知の課題が山積みであっても、私たちは決して簡単に理想を諦めません。

lǚ kè zhǐ xū zài shǒu jī shàng shuā diàn zi shēn fèn zhèng, jí kě kuài sù tōng guò gāo tiě jiǎn piào zhá jī.

乗客は携帯電話で電子 ID カードをスワイプするだけで、高速鉄道の改札をすばやく通過できます。

shòu lěng kōng qì nán xià yǐng xiǎng, míng tiān běi fāng dà bù fèn dì qū de qì wēn jiāng chū xiàn jí jù xià jiàng.

寒気が南下する影響で、明日は北部のほとんどの地域で気温が大幅に下がるでしょう。

qiǎng xiū shòu sǔn gōng diàn tōng xìn xiàn lù shì zāi qū ān zhì gōng zuò zhōng yī xiàng shí fēn jí pò de rèn wù.

被災地での移住作業においては、損傷した電力供給線や通信線の復旧が急務となっています。

rú guǒ chū xiàn tū fā jù liè fù tòng, bì xū jǐng tì jí xìng lán wěi yán bìng jǐn kuài sòng yī jiù zhì.

突然激しい腹痛が起こった場合は、急性虫垂炎に注意し、できるだけ早く受診する必要があります。

piān yuǎn shān qū yī liáo zhàn jí xū bǔ chōng yī pī zhuān yè de jí jiù yào pǐn hé yī liáo qì xiè.

遠隔の山岳地帯にある医療ステーションは、専門的な緊急薬や医療機器を大量に補充することを緊急に必要としています。

xué xí yǔ yán xū yào xún xù jiàn jìn hé cháng qī jī lěi, qiè jì jí yú qiú chéng.

言語の学習には段階的かつ長期的な積み重ねが必要なので、成功を急ぐ必要はありません。

zōng hé xìng yī yuàn de jí zhěn kē èr shí sì xiǎo shí quán tiān hòu jiē zhěn tū fā wēi zhòng jí bìng huàn zhě.

総合病院の救急科では、重篤な病気の緊急患者を 24 時間体制で治療しています。

pán shān gōng lù qián fāng lù duàn yǒu yí gè lián xù de xià pō jí zhuǎn wān, suǒ yǒu guò wǎng chē liàng wù bì jiǎn sù màn xíng.

曲がりくねった山道の先頭部は急な下り坂が続く。通過するすべての車両は速度を落とさなければなりません。

zhè qǐ shè jí kuà guó zhī shí chǎn quán jiū fēn de àn jiàn àn qíng fù zá, chǔ lǐ qǐ lái shí fēn jí shǒu.

国境を越えた知的財産権紛争を伴うこの訴訟は複雑で、処理が非常に困難です。

dāng dì fǎ lǜ yán jìn rèn hé wèi jīng shěn pī shàn zì zǔ zhī de fēi fǎ jí huì yǔ yóu xíng huó dòng.

現地の法律は、許可なく組織された違法な集会や行列を厳しく禁止しています。

jiē dào shàng jí fáng xùn fáng tái fēng de jǐn jí qiǎng xiǎn diào dù lìng hòu, yìng jí jiù yuán tū jī duì jǐn yòng èr shí fēn zhōng biàn zài jiāng xīn dǎo dà dī shàng jí jié wán bì.

治水と台風防止のため上官から緊急救助出動命令を受け、緊急救助特殊部隊はわずか20分で江新島の堤防に集結した。

lǎo xiān shēng jiān chí jí yóu jǐ shí nián, zhēn cáng le dà liàng jí jù lì shǐ jià zhí de zhēn guì jì niàn yóu piào.

その老人は何十年にもわたって切手を収集しており、歴史的価値の高い貴重な記念切手を多数集めています。

zài gāo dù zì dòng huà de jí zhuāng xiāng mǎ tóu, wú rén jià shǐ jí kǎ wǎng lái chuān suō gāo xiào zhuǎn yùn jí zhuāng xiāng.

高度に自動化されたコンテナ ターミナルでは、無人トラックがコンテナを往復し、効率的に輸送します。

gōng ān jiāo guǎn yǔ jīn róng jiān guǎn bù mén lián hé xiàng lǎo nián qún zhòng shēn rù xuān jiǎng, tí xǐng dà jiā shí kè jǐng tì dǎ zhe yǎng lǎo huǎng zi de gè lèi fēi fǎ jí zī piàn jú.

公安・交通管制部門と金融監督部門は共同で高齢者向けに徹底した広報を実施し、退職後の介護を装ったさまざまな違法募金詐欺に常に警戒するよう呼び掛けた。