単語 HSK 7–9 (HSK 3.0) · ページ 55

jià shǐ yuán zài yè jiān xíng chē shí pí láo kē shuì cāo zuò shī wù, zhì shǐ chē liàng shùn jiān shī kòng fān rù lù páng gōu qú.

夜間の運転中に疲れと眠気を感じていたドライバーが運転を誤り、車両は即座にコントロールを失い、路側溝に転落した。

zài zǎo wǎn kè liú gāo fēng qī de dà xíng dì tiě huàn chéng shū niǔ zhàn tái nèi, guǎng dà chéng kè zì jué pái duì yǒu xù shàng xià chē, gòng tóng wéi hù liáng hǎo de gōng gòng zhì xù.

地下鉄の乗り換え拠点となる大規模なホームでは、朝夕の乗客のピーク時間帯に乗客が意識的に列を作り、整然と乗降し、社会の秩序を維持しています。

mì bì dì xià guǎn dào nèi bù wǎng wǎng jī jù zhe gāo nóng dù de liú huà qīng dú qì, mào rán jìn rù jí yì yǐn fā quē yǎng zhì xī wēi xiǎn.

閉鎖された地下パイプライン内には高濃度の硫化水素有毒ガスが滞留することが多い。むやみに侵入すると、低酸素症や窒息の危険が容易に生じます。

yí gè rén de wèi lái cháng yuǎn chéng jiù bù jǐn qǔ jué yú xiān tiān de shù lǐ luó jí zhì shāng gāo dī, gèng qǔ jué yú hòu tiān chí zhī yǐ héng de yì lì yǔ qíng shāng sù yǎng.

人の将来の長期的な成果は、生来の数学的論理 IQ だけでなく、獲得した忍耐力と心の知能にも依存します。

miàn duì shù zì jīng jì de bào fā shì zēng zhǎng, chuán tǒng de jiān guǎn guī zhāng zhì dù zài yí dìng chéng dù shàng xiǎn xiàn chū le fǎn yìng zhì hòu.

デジタル経済の爆発的な成長に直面して、従来の規制ルールや規制ではある程度の対応の遅れが見られます。

tū rú qí lái de bào fēng xuě dǎo zhì dà pī zì jià yóu chē liàng zhì liú zài gāo yuán shān kǒu, jiāo jǐng bù mén lián yè sòng qù fáng hán wù zī.

突然の吹雪により高原の峠道で多数の自動運転車が立ち往生し、交通警察は夜通し防寒物資を送った。

miàn duì rèn hé wài lái fēng xiǎn tiǎo zhàn, wǒ men dōu yào zhì guó jiā ān quán hé rén mín gēn běn lì yì yú shǒu yào wèi zhì.

いかなる外的リスクや課題に直面しても、私たちは国家安全保障と国民の基本的利益を最優先しなければなりません。

zhè fú yǐ chóng shān jùn lǐng fēi pù liú quán wèi yì jìng de dà xíng xiě yì shān shuǐ chuán tǒng zhōng guó huà qì shì páng bó, zhāng xiǎn le tiān rén hé yī de dōng fāng měi xué yì jìng.

高山、滝、流れる泉を手描きで描いたこの大規模な伝統的な中国絵画は、芸術的概念として雄大であり、人間と自然の一体性という東洋の美的概念を示しています。

zài rì nèi wǎ guó jì duō biān wài jiāo tán pàn zhōng, gāi guó shǐ zhōng bǐng chí kè guān gōng zhèng de zhōng lì lì chǎng.

ジュネーブでの国際多国間外交交渉において、ジュネーブは常に客観的、公正かつ中立の立場を維持してきました。

cháng tú kuà shěng zì jià yóu jià shǐ yuán zài lián xù cháng tú jià shǐ sì gè xiǎo shí hòu, bì xū zài zhōng tú de gāo sù gōng lù fú wù qū tíng chē xiū xī zhì shǎo èr shí fēn zhōng.

州間の長距離自動運転ツアーのドライバーは、4時間連続運転した後、高速道路のサービスエリアで少なくとも20分間停止し、休憩する必要があります。

zhēn duì chéng shì duǎn tú huò yùn xū qiú, gāi qì chē zhì zào chǎng tuī chū le yī kuǎn jīng jì shí yòng de zhōng xíng huò chē.

都市部の近距離貨物ニーズに応え、経済的で実用的な中型トラックを発売した。

shí yàn shì lǐ tōng guò jiā rù xī suān róng yè, jiāng qiáng jiǎn fèi shuǐ de suān jiǎn dù tiáo jié dào le zhōng xìng ān quán fàn wéi.

実験室では、希酸溶液を加えて高アルカリ性廃水の pH を中性かつ安全な範囲に調整しました。

qì xiàng bù mén yù cè běn yuè zhōng xún jiāng yǒu yī gǔ qiáng lěng kōng qì zì běi xiàng nán yǐng xiǎng wǒ guó běi fāng dà bù fèn dì qū.

気象庁は、今月中旬には強い寒気が北から南まで私の国の北部のほとんどの地域に影響を与えると予測しています。

zhōng guó chuán tǒng rú jiā zhé xué zhǔ zhāng bù piān bù yǐ, zhí liǎng yòng zhōng de zhōng yōng chǔ shì zhī dào, tǐ xiàn le zhōng huá mín zú zhuī qiú hé xié gòng shēng, zhuī qiú dòng tài píng héng de shēn suì dōng fāng zhì huì.

中国の伝統的な儒教哲学は、世界に対処する際の公平性と中庸を提唱し、調和のとれた共存とダイナミックなバランスを追求する中華民族の深い東洋の知恵を体現しています。

yīn tū fā tè dà bào yǔ è liè tiān qì, wèi què bǎo quán tǐ cān sài xuǎn shǒu de ān quán, zǔ wěi huì jué dìng lín shí zhōng zhǐ hù wài yuè yě sài.

突然の大雨と悪天候のため、組織委員会は参加選手全員の安全を確保するため、屋外クロスカントリーレースを一時中止することを決定した。

wú lùn shì shǒu wèi biān jiāng de wèi shì hái shì rén mín jǐng chá, dōu shí kè bǎo chí zhe duì dǎng hé rén mín de jué duì zhōng chéng.

国境警備隊であれ人民警察であれ、彼らは常に党と人民への絶対的な忠誠を堅持している。

tā shì zhè wèi zhù míng zuò jiā jǐ shí nián de zhōng shí dú zhě, shōu cáng le qí chū bǎn de quán bù wén xué zhuān zhù.

彼は何十年にもわたってこの有名な作家の忠実な読者であり、出版された彼の文学単行本をすべて収集しています。

yī wù gōng zuò zhě bái yī zhí jiǎ, shǐ zhōng zhōng yú jiù sǐ fú shāng de chóng gāo yī xué zhí yè shì yán.

白いスーツと鎧を着た医療従事者は、命を救い、負傷者を助けるという崇高な医療専門家の誓いに常に忠実です。

wú lùn shì miàn duì shì yè shùn jìng de chūn fēng dé yì hái shì zāo yù nì jìng de fēng yǔ kǎo yàn, fū qī shuāng fāng dōu yīng dāng hù jìng hù ài, xiāng rú yǐ mò, shǒu hù zhōng zhēn bù yú de zhēn zhì gǎn qíng.

成功したキャリアに直面する場合でも、逆境の試練に直面する場合でも、夫婦はお互いを尊重し、愛し、支え合い、真実の揺るぎない関係を守る必要があります。

zhè chǎng jù yǒu huà shí dài yì yì de hé píng tiáo yuē de qiān shǔ, chè dǐ zhōng jié le zhǎng dá shù shí nián de biān jìng zhàn huǒ chōng tū.

この画期的な平和条約の締結により、数十年にわたる国境紛争は完全に終結しました。

rèn hé wéi bèi shè huì gōng xù liáng sú hé fǎ lǜ dào dé dǐ xiàn de tóu jī xíng wéi, zhōng jiū táo bù guò gōng zhòng de yǎn jīng hé fǎ lǜ de zhì cái.

社会秩序、善良な道徳、そして法と道徳の最低ラインに違反するあらゆる投機的行動は、最終的には国民の監視と法的制裁を逃れることはできません。

lǎo yī bèi kē xué jiā shù shí nián rú yī rì yǐn xìng mái míng zhā gēn dà mò gē bì, jiāng bì shēng de quán bù xīn xuè yǔ zhì huì háo wú bǎo liú dì fèng xiàn gěi le zǔ guó hé shì yè zhōng shēng wú huǐ.

古い世代の科学者たちは何十年にもわたってゴビ砂漠で名を明かさず、生涯の努力と知恵のすべてを悔いなく祖国の原子力産業に捧げてきた。

zài quán guó yōu xiù jiào shī biǎo zhāng dà huì de dà lǐ táng shàng, shào xiān duì yuán dài biǎo shǒu pěng xiān huā zǒu shàng jiǎng tái, xiàng sì shí nián zhā gēn dà shān jiāo shū yù rén de gōng xūn lǎo jiào shī zhì yǐ zhōng xīn jìng yì.

全国優秀教師表彰大会の講堂では、若き先駆者の代表らが花を持って壇上に上がり、40年間にわたって山に根を張り人々を教え教育してきた功績のある老教師たちに心からの敬意を表した。

yī xué lín chuáng yǐng xiàng zhōng xīn jiè zhù gāo fēn biàn lǜ zēng qiáng hé cí gòng zhèn xiǎn xiàng jì shù, chéng gōng duì huàn zhě lú nèi shēn chù de zǎo qī wēi xiǎo è xìng zhǒng liú jìn xíng le jīng zhǔn dìng wèi.

Medical Clinical Imaging Center は、高解像度の強化磁気共鳴画像技術を使用して、患者の頭蓋骨の深部にある初期段階の微小悪性腫瘍の位置を特定することに成功しました。

guó jì shè huì jiān jué fǎn duì yī qiè xíng shì de bái rén zhì shàng zhǔ yì yǔ jí yòu yì zhǒng zú qí shì xíng jìng, chàng dǎo bù tóng zhǒng zú fū sè qún tǐ píng děng hù zūn gòng chǔ.

国際社会はあらゆる形態の白人至上主義と極右による人種差別に断固として反対し、異なる人種や肌の色の集団が共存する平等と相互尊重を提唱している。

shuāng fāng dāng shì rén yí zhì tóng yì jiāng zhè qǐ guó jì hǎi shì mào yì jiū fēn tí jiāo hǎi shì zhòng cái wěi yuán huì yī fǎ zhòng cái.

両当事者は、この国際海上貿易紛争を法律に従って仲裁のために海事仲裁委員会に付託することに同意した。

tā de jīng cǎi yǎn jiǎng yíng dé le zài chǎng suǒ yǒu zhòng rén de rè liè zhǎng shēng.

彼の素晴らしいスピーチは出席者全員から温かい拍手をもらいました。

zhòng suǒ zhōu zhī, xī yān bù jǐn yán zhòng wēi hài zì shēn jiàn kāng, èr shǒu yān yě huì duì jiā rén zào chéng shāng hài.

誰もが知っているように、喫煙はあなた自身の健康に重大な害を及ぼすだけでなく、受動喫煙は家族にも害を及ぼす可能性があります。

zhǐ yào dà jiā zhòng zhì chéng chéng, jiù yí dìng néng kè fú yǎn qián de yí qiè kùn nan.

みんなが一致団結すれば、目の前のあらゆる困難を必ず克服できるはずだ。

qiáng liè de tè dà tái fēng fēng bào cháo dēng lù hòu, duì yán hǎi nóng yè zhòng zhí hé yú yè shuǐ chǎn yǎng zhí yè zào chéng le zhòng chuāng.

強い台風高潮が上陸した後、海岸の農作物や漁業、養殖業に大きな被害をもたらしました。

duō wèi guó jì zhòng liàng jí zhuān jiā yìng yāo chū xí le běn jiè rén gōng zhì néng gāo fēng lùn tán.

この人工知能サミットフォーラムには、多くの重要な国際専門家が招待されています。

zǔ zhī jīng guò shèn zhòng kǎo lǜ, jué dìng bǎ zhè xiàng jiān jù de zhòng rèn jiāo gěi tā.

慎重に検討した結果、組織はこの困難な任務を彼に引き継ぐことに決めました。

tā zài jiāo tōng shì gù zhōng shòu le zhòng shāng, xìng hǎo qiǎng jiù jí shí cái tuō lí wēi xiǎn.

彼は交通事故で重傷を負った。幸いにも彼は時間内に救助され、危機を脱した。

gōng sī jué dìng bǎ wèi lái liǎng nián de gōng zuò zhòng xīn zhuǎn yí dào hǎi wài shì chǎng tuò zhǎn shàng.

同社は今後2年間で海外市場の拡大に重点を移すことを決定した。

yóu wǒ guó wán quán zì zhǔ shè jì zhì zào de dà xíng shuǐ lù liǎng qī miè huǒ jiù yuán fēi jī chéng gōng wán chéng hǎi shàng shǒu fēi, zhǎn xiàn le zhòng xíng háng kōng zhuāng bèi de qiáng dà shí lì.

我が国が完全に独自に設計・製造した大型水陸両用消防救助機が海上初飛行に成功し、航空重機の強さを実証した。

ān quán shēng chǎn shì gè xiàng gōng zuò de zhòng zhōng zhī zhòng, róng bù dé bàn diǎn shū hu.

安全な生産はすべての仕事の最優先事項であり、わずかな油断も許されません。

xué xiào zhōu biān pèi tào shè shī fēi cháng wán shàn, shāng yè hé jiāo tōng dōu hěn biàn lì.

学校周辺のサポート施設も充実しており、ビジネスや交通の便も大変便利です。

zhè jiā shè wài gāo duān guó bīn jiē dài jiǔ diàn de qián tīng fú wù jí qí xì zhì zhōu dào tǐ tiē, duì dài wài bīn tí chū de bù tóng zōng jiào yǐn shí wén huà xí guàn xū qiú zǒng shì néng tí gōng wán měi jiě jué fāng àn.

この高級外国関連国賓ホテルのフロント サービスは非常に細心の注意を払い、外国人ゲストのさまざまな宗教、食事、文化、習慣のニーズに常に完璧な解決策を提供します。

zài rén háng tiān fēi xíng kòng zhì zhǐ huī zhōng xīn gè cè kòng xì tǒng jì shù tuán duì zhì dìng le duō dá shàng bǎi tào xiáng shí zhōu mì de yìng jí chǔ zhì yù àn, què bǎo fēi chuán jiāo huì duì jiē rèn wù wàn wú yī shī.

有人宇宙飛行管制・指令センターの計測・制御システム技術チームは、宇宙船のランデブーとドッキングミッションが確実に確実に行えるよう、何百もの詳細かつ綿密な緊急時対応計画を策定しました。

miàn duì duō biān wài jiāo tán pàn zhōng duì shǒu bù bù jǐn bī de wú lǐ kē kè tiáo jiàn, zhè wèi jīng yàn fēng fù de dà shǐ chén zhuó guǒ jué, yǐ róu kè gāng, qiǎo miào yǔ gè fāng dài biǎo zhǎn kāi gāo chāo zhōu xuán.

多国間外交交渉において相手国が課した理不尽で過酷な条件に直面しても、この経験豊富な大使は冷静かつ決断力があり、強さを克服するために柔らかさを使い、すべての当事者の代表者に巧みに対処した。

yī liáo kē yán tuán duì zhòu yè fèn zhàn, zhōng yú chéng gōng yán fā chū le xīn xíng yì miáo.

医療研究チームは昼夜を問わず戦い、最終的に新しいワクチンの開発に成功しました。

tīng dào zhè ge háo wú gēn jù de huāng táng fāng àn, zǒng gōng chéng shī bù yóu zì zhǔ dì zhòu jǐn le méi tóu xiàn rù shēn sī.

この根拠のない不条理な計画を聞いた機関長は、思わず顔をしかめて考え込んでしまった。

qiáng lěng kōng qì zhòu rán nán xià xí lái, chéng shì de hù wài qì wēn zài duǎn duǎn shù xiǎo shí nèi zhòu jiàng le shí duō shè shì dù.

突然強い寒気が南を襲い、市内の外気温度はわずか数時間で１０度以上も低下した。

gù gōng zǐ jìn chéng tài hé mén qián nà liǎng shàn hòu zhòng dà qì de zhū hóng dà mén zài chū shēng zhāo yáng de zhào shè xià zhuāng yán xióng wěi, bǎo jīng cāng sāng yī rán sàn fà zhe càn làn duó mù dì huá xià jiàn zhù shén yùn.

紫禁城の太和門前の二枚の分厚い朱色の扉は、朝日を受けて厳かで荘厳です。多くの変遷を経ながらも、今もまばゆいばかりの中国建築の魅力を放っています。

zài sū zhōu zhuō zhèng yuán chí táng jiǎ shān yǎn yìng de xiǎo jìng guǎi jiǎo chù, tǐng lì zhe yī zhū shù líng yú sān bǎi nián de gǔ lǎo luó hàn sōng, zī tài qiú qū cāng jìng, sì jì yù yù cōng cōng cháng qīng.

蘇州の謙虚な行政官園の池と岩場に隠れた小道の角に、樹齢300年を超えるポドカルプスの古木が立っている。樹勢は旺盛で、一年中常緑樹が茂っています。

jǐn guǎn zài xiàng mù tuī jìn guò chéng zhōng miàn lín zhe zhū duō kùn nán yǔ tiǎo zhàn, tuán duì yī rán àn shí gāo zhì liàng jiāo fù le chéng guǒ.

プロジェクトの進行中に多くの困難や課題に直面したにもかかわらず、チームは依然として予定通りに高品質の結果をもたらしました。

diū sān là sì, bù shǒu shí děng zhū rú cǐ lèi de huài xí guàn, bì xū zài rì cháng shēng huó zhōng xià jué xīn jiā yǐ jiū zhèng.

物忘れや時間を守らないなどの悪い習慣は、日常生活の中で根気よく直す必要があります。

yuàn zi lǐ liàng shài yī wù de zhú gān bèi dà fēng chuī dào le, xū yào chóng xīn zhī qǐ lái.

庭に物干しに使っていた竹竿が強風で倒れ、立て直す必要があった。

jīng guò chí xù bú duàn de shēng tài bǎo hù, zhè piàn zì rán bǎo hù qū nèi de zhēn xī niǎo lèi shù liàng zhú nián dì zēng.

継続的な生態保護により、この自然保護区の希少鳥類の数は年々増加しています。

kè rén yuǎn dào ér lái, zuò zhǔ de yīng dāng rè qíng kuǎn dài yǐ jǐn dì zhǔ zhī yì.

遠方からゲストが来た場合、ホストはゲストを温かく扱い、ホストへの忠誠心を示す必要があります。

zhè bù níng jù le quán guó shù shí wèi dǐng jiān wén shǐ xué jiā xīn xuè de gǔ dài diǎn jí dà cí diǎn, yóu dé gāo wàng zhòng de lǎo tài dǒu dān rèn zhǔ biān.

この古代古典の大きな辞書は、全国のトップの文学者や歴史家の数十人の努力を集め、尊敬されるベテランによって編集されています。

tā shì yī míng quán zhí jiā tíng zhǔ fù, měi tiān bǎ jiā lǐ dǎ lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáo.

彼女は毎日家を整理整頓している専業主婦です。

tā shì xiào lán qiú duì de jué duì zhǔ lì duì yuán, gōng fáng liǎng duān jì shù dōu fēi cháng quán miàn.

彼は学校のバスケットボールチームの絶対的な主力選手であり、攻撃と防御の両方で非常に総合的なスキルを持っています。

guó jiā zhǔ quán hé lǐng tǔ wán zhěng shén shèng bù kě qīn fàn, bù róng rèn hé rén tiǎo zhàn.

国家主権と領土保全は神聖なものであり、誰も異議を唱えることはできません。

zhè bù xiàn shí zhǔ yì xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè yǒng gǎn jiān yì de nián qīng rén.

この現実的な小説の主人公は、勇敢で決意の強い青年です。

zhōng guó běi fāng guǎng dà chéng zhèn yǔ xiāng cūn jū mín zài qiān bǎi nián yǐn shí xí guàn yǎn biàn zhōng, pǔ biàn jiāng shǒu gōng fā miàn zhēng mán tou yǔ gǎn miàn tiáo zuò wéi yī rì sān cān zhōng zuì bù kě huò quē de zhǔ shí.

数千年にわたる食習慣の進化の過程で、中国北部の都市部および農村部の膨大な数の住民は、一般に、手作りの肉まんや麺類を 1 日 3 回の食事に最も欠かせない主食と考えています。

zhè bù jīng diǎn diàn shì jù de zhǔ tí gē zài jiē tóu xiàng wěi guǎng wèi liú chuán.

この古典的なテレビシリーズのテーマソングは巷で広く出回っています。

zhè bù shēn kè fǎn yìng xiàn dài pǔ tōng láo dòng zhě pīn bó chuàng yè de yōu xiù diàn yǐng, yóu duō wèi shí lì pài lǎo xì gǔ lǐng xián zhǔ yǎn.

この優れた映画は、現代の普通の労働者が自分のビジネスを立ち上げるための奮闘を深く反映しており、多くの強力なベテラン俳優が主演しています。

yòng hù diǎn jī wǎng zhàn yòu shàng jiǎo de guān fāng tú biāo jí kě kuài sù fǎn huí xì tǒng zhǔ yè.

ユーザーは、Web サイトの右上隅にある公式アイコンをクリックすると、システムのホームページにすぐに戻ることができます。

zài rì cháng tuán duì hé zuò zhōng, dà jiā yào qí xīn xié lì, qiè jì gǎo gè rén yīng xióng zhǔ yì.

日々のチームワークでは、全員が協力して個人の英雄主義を避ける必要があります。

qīng nián rén yào shù lì yuǎn dà chóng gāo de rén shēng lǐ xiǎng, nǔ lì zuò zì jǐ mìng yùn de zhǔ zǎi, yǒng gǎn zhuī qiú jīng cǎi rén shēng.

若者は、高尚で崇高な人生理想を打ち立て、自らの運命の主人となるよう努力し、素晴らしい人生を勇敢に追求すべきである。

nián jìn jiǔ xún de lǎo hóng jūn shǒu zhǔ zhe guǎi zhàng, wēi xiào zhe zhàn zài yuàn zi lǐ de shì zi shù xià gěi shào xiān duì yuán jiǎng kàng zhàn gù shì.

90歳近い老赤軍兵士は、杖にもたれながら庭の柿の木の下で笑顔で立ち、若い開拓者たちに抗日戦争の物語を語った。

lín xíng chū yuǎn mén qián, mǔ qīn yī biàn yòu yī biàn dì shēn qíng zhǔ fù ér zi, chū mén zài wài yí dìng yào zhù yì ān quán bǎo zhòng shēn tǐ.

長旅に出発する前に、彼の母親は息子に、安全に気をつけて、外出中は自分の体に気をつけるようにと何度も愛情を込めて言いました。

jǔ shì zhǔ mù dì běi jīng dōng ào huì shèng dà kāi mù, xiàng quán shì jiè zhǎn xiàn le zhuó yuè, jīng cǎi yǔ fēi fán de bīng xuě mèi lì.

世界中の注目を集めた北京冬季オリンピックの盛大な開幕は、氷と雪の素晴らしさ、興奮、並外れた魅力を世界に示しました。

tǐ yù guǎn kàn tái shàng shù wàn míng zhǔ chǎng qiú mí huī wǔ zhe hóng sè qí zhì, qí shēng wéi zhǔ duì duì yuán nà hǎn zhù wēi.

スタジアムスタンドに集まった数万人のホームファンは赤旗を振り、一斉にホームチームの選手たちを応援した。

tā zài lí gōng sī bù xíng shí fēn zhōng de dì fāng zū xià le yī jiān ān jìng shū shì de zhù chù.

彼は会社から徒歩10分の静かで快適な場所を借りた。

wù yè guǎn lǐ chù zhèng zài xiàng quán xiǎo qū zhù hù zhēng jí guān yú lǜ huà gǎi zào de bǎo guì yì jiàn.

管理事務所では、地域の皆様から緑化改修に関する貴重なご意見を募集しております。

jǐng qū guǎn wěi huì yán gé guī fàn mín sù kè zhàn wèi shēng ān quán biāo zhǔn, wèi bā fāng yóu kè tí gōng shū shì wēn xīn de zhù sù huán jìng.

景勝地管理委員会は、世界中からの観光客に快適で暖かい宿泊環境を提供するために、B&Bや旅館の健康と安全基準を厳しく規制しています。

qǐng zài jū mín xìn xī dēng jì biǎo shàng zhǔn què tián xiě nín de cháng zhù zhù zhǐ hé yǒu xiào lián xì diàn huà.

住民情報登録用紙に本籍地と有効な連絡先番号を正確に記入してください。

xiàn dài zhì néng huà dī wēn qì diào lěng kù jì shù, yǒu xiào yán cháng le yōu zhì gāo dàng yìng jì píng guǒ de lěng cáng zhù cáng bǎo xiān zhōu qī.

最新のインテリジェントな低温空調冷蔵技術は、高品質で最高級の季節限定リンゴの冷蔵保存と保存サイクルを効果的に延長します。

xué zhě zài jīng diǎn gǔ jí de zì lǐ háng jiān mì mì má má dì zhù mǎn le kǎo zhèng xiáng shí de zhù shì.

学者たちは、古典的な古代本の行を、綿密に研究され詳細な注釈で埋めてきました。

rèn hé qǐ tú zǔ ài lì shǐ chē lún gǔn gǔn xiàng qián de nì liú dào tuì xíng jìng, dōu zhù dìng táo tuō bù liǎo shī bài de bì rán mìng yùn.

歴史の前進を妨げようとする逆流および逆行的な行為は失敗する運命にあります。

xīn yí dài rén gōng zhì néng dà mó xíng jì shù de tū pò xìng fā zhǎn, wèi qiān xíng bǎi yè de zhuǎn xíng shēng jí zhù rù le qiáng jìng dòng lì.

新世代の人工知能大型モデル技術の画期的な開発は、何千もの産業の変革とアップグレードに強い推進力を注入しました。

gǔ dài qīng tóng jiàng rén píng jiè gāo chāo fēi fán de zhì huì, zhù zào chū le wén shì jīng měi, jǔ shì wú shuāng de hòu mǔ wù dà fāng dǐng.

古代の青銅職人が並外れた知恵で鋳造した宝武大方鼎は、精巧な装飾が施され、世界で唯一のものです。

miàn duì jí jiāng màn dǐng kuì jué de tè dà hún zhuó shān hóng xiǎn qíng, kàng hóng qiǎng xiǎn tū jī duì yuán men tiào rù jī liú shǒu lā shǒu jiān bìng jiān, hé lì zài dà dī jué kǒu chù zhù qǐ le yī dào jiān gù de rén ròu shā dài fáng xiàn.

堤防を越えようとする大規模な濁流鉄砲水の危険に直面して、洪水救助部隊は手をつないで激流に飛び込み、力を合わせて堤防の決壊箇所に人力土のうの堅固な列を築きました。

tiáo pí de xiǎo māo mī zhèng yòng fēng lì de zhuǎ zi zhuā náo zhe kè tīng de shā fā kào bèi.

やんちゃな子猫がリビングルームのソファーの背もたれを鋭い爪で引っ掻いています。

kàn dào tiáo pí de xiǎo nán hái xiǎn xiē diào rù jǐng guān shēn shuǐ chí, zǒu zài páng biān de dà rén yǎn jí shǒu kuài yī bǎ jiāng tā zhuāi le huí lái.

やんちゃな少年が手入れの行き届いた深いプールに落ちそうになったのを見て、隣を歩いていた大人が素早く目と手で少年を引き戻した。

tā zài hǎi liàng fù zá shù jù fēn xī fāng miàn jù yǒu dú tè de zhuān yè zhuān cháng.

彼女は、大量の複雑なデータの分析に関する独自の専門知識を持っています。

wèi le biǎo shì chéng yì, tā zhuān chéng cóng wài dì zuò gāo tiě gǎn lái cān jiā zhè cì shāng wù qià tán.

誠意を示すために、彼は他の場所から高速鉄道を利用してこの商談に出席した。

zhè kuǎn guó jì gāo duān hù fū pǐn zhǐ néng zài gè dà gāo duān shāng chǎng de zhǐ dìng zhuān guì gòu mǎi.

この国際的な高級スキンケア製品は、主要な高級ショッピング モールの指定カウンターでのみ購入できます。

zhè wèi zhī míng jīng jì xué zhě měi zhōu dū huì zài zhǔ liú cái jīng bào zhǐ shàng fā biǎo shēn dù zhuān lán wén zhāng.

この有名な経済学者は、主要な経済新聞に毎週詳細なコラムを執筆しています。

zhè jiā zhù míng yùn dòng pǐn pái zài fán huá shāng yè jiē kāi shè le gāi shì zuì dà de qí jiàn zhuān mài diàn.

有名なスポーツ ブランドが、に​​ぎやかな商店街に市内最大の旗艦店をオープンしました。

bó wù guǎn ān pái le zhuān rén fù zé zhè pī zhēn guì wén wù de rì cháng wéi hù yǔ ān quán bǎo wèi gōng zuò.

博物館は、これらの貴重な文化遺物の日常の保守と安全を担当する専任の職員を配置しています。

wèi le jiā qiáng xiào yuán xīn lǐ jiàn kāng jiào yù, xué xiào zhuān mén pìn qǐng le liǎng wèi zhuān zhí xīn lǐ zī xún shī.

キャンパス内のメンタルヘルス教育を強化するため、学校は専任の心理カウンセラー2名を特別に採用した。

guǎn lǐ xiàn dài huà tuán duì shí yào guǎng nà liáng yán, jué bù néng gǎo zhuān zhì wǔ duàn de zuò fǎ.

現代のチームを管理するときは、適切なアドバイスを求める必要があり、決して独裁的で恣意的な慣行に従事してはなりません。

wéi yǒu xīn wú páng wù, gāo dù zhuān zhù dì tóu rù dào gōng zuò zhōng, cái néng zài zhuān yè lǐng yù qǔ dé zhuó yuè chéng jiù.

気を散らすことなく高い集中力を持って仕事に専念することによってのみ、専門分野で優れた成果を達成することができます。

lǎo jiào shòu huā fèi le shí yú nián xīn xuè, zhōng yú wán chéng le zhè bù guān yú gǔ dài hàn yǔ de xué shù zhuān zhù.

その老教授は10年以上の努力を費やし、ついにこの古代中国語に関する学術論文を完成させた。

jiàn zhù gōng dì shàng, gōng rén men zhèng dǐng zhe liè rì yòng yī kuài kuài hóng zhuān qì zhù wéi qiáng.

建設現場では、作業員たちが灼熱の太陽の下、赤レンガの破片を使って壁を築いていた。

zhōng yāng guǎng bō diàn shì zǒng tái yùn yòng guó jì zuì xiān jìn de chāo gāo dòng tài 8K chāo gāo qīng yǎn bō zhì zuò xì tǒng, duì běn jiè ào lín pǐ kè dōng jì yùn dòng huì kāi mù shì xiàng quán qiú zhǎn kāi duō lù shí shí zhuǎn bō.

中国中央ラジオテレビは、世界最先端の超高ダイナミック8K超高解像度スタジオと制作システムを使用して、この冬季オリンピックの開会式を複数のリアルタイム放送で世界に向けて放送しました。

qīng nián zhì yuàn zhě xiàng lǎo hóng jūn zhuǎn dá le mǔ xiào quán tǐ shī shēng zuì chóng gāo de jìng yì yǔ zuì chéng zhì de jié rì wèn hòu.

若いボランティアたちは、母校のすべての教師と生徒からの最大の敬意と最も誠実な休日の挨拶を旧赤軍に伝えました。

jīng guò yī liáo tuán duì lián yè quán lì qiǎng jiù, bìng rén de wēi jí bìng qíng zhōng yú yíng lái le zhuǎn jī.

一晩にわたる医療チームの全力の救出活動により、患者の危篤状態はようやく好転した。

yóu zhèng kuài dì yuán mào zhe yán hán fēng xuě, bǎ zhè fēng mǎn zài jiā xiāng sī niàn de háng kōng jiā shū zhèng zhòng zhuǎn jiāo dào le biān fáng zhàn shì shǒu zhōng.

郵便配達人は厳しい寒さ、風雪にも耐えて、故郷への思いが詰まったこの手紙を厳粛に国境警備隊に届けた。

chuán tǒng zhì zào qǐ yè dà lì tuī jìn shù zì huà lǜ sè huà zhuǎn xíng, shí xiàn le cóng dài gōng tiē pái xiàng zì zhǔ chuàng xīn de huá lì dié biàn.

伝統的な製造企業は、デジタル グリーン トランスフォーメーションを精力的に推進し、OEM から独立系イノベーションへの華麗な変革を達成してきました。

yóu yú fù qīn gōng zuò gǎng wèi kuà shěng diào pèi zhì guó jiā zhàn lüè zhòng diǎn gōng chéng xiàng mù yī xiàn, gāng dú xiǎo xué sān nián jí de xiǎo míng suí fù mǔ suí qiān luò hù bìng shùn lì bàn lǐ le jiù jìn zhuǎn xué rù xué shǒu xù.

小学3年生になったばかりのシャオミンは、父親の転勤で地方を越えて国家戦略的重要プロジェクトの最前線に赴くことになり、両親とともに引っ越し、近くの学校への転校手続きを無事終えた。

suì yuè rú bái jū guò xì, zhuǎn yǎn zhī jiān sān nián jiān kǔ zhuó jué de gāo zhōng qiú xué shēng yá jiù huà shàng le yuán mǎn de jù hào.

月日はあっという間で、あっという間に3年間の高校生活が無事に終わりました。

zhè piān jí jù shēn dù yǔ sī xiǎng nèi hán de yōu xiù diào chá bào dào, bèi guó nèi wài shù shí jiā zhǔ liú quán wēi méi tǐ zhēng xiāng zhuǎn zǎi.

深い深みとイデオロギー的な含意を備えたこの優れた調査報告書は、国内外の数十の主要な権威あるメディアによって再版されています。

zhè yī jù yǒu huà shí dài lì shǐ yì yì de zhàn lüè jué cè chū tái, chéng wéi le gāi qū yù jīng jì shè huì téng fēi de guān jiàn zhuǎn zhé diǎn.

この画期的な歴史的意義を持つ戦略的決定の導入は、この地域の経済的および社会的発展にとって重要な転換点となった。

zhè cì chuàng xīn chuàng yè de jù dà chéng gōng, chéng wéi tā zhěng gè rén shēng guǐ jì de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn.

このイノベーションと起業家精神の大成功は、彼の人生の軌跡全体における重要な転換点となりました。

zhè bù lì shǐ rén wù chuán shēng dòng xiáng shí dì jì lù le tā bō lán zhuàng kuò de yī shēng.

この歴史上の人物の伝記は、彼の壮絶な人生を生き生きと記録しています。

tā fēi cháng xǐ huān zài xián xiá shí yuè dú gǔ jīn zhōng wài míng rén de zhuàn jì, jí qǔ rén shēng zhì huì.

彼は、暇なときに国内外の古代と現代の有名人の伝記を読んで、人生の知恵を吸収するのがとても好きです。