単語 HSK 7–9 (HSK 3.0) · ページ 2

dōng jì wài chū shí yí dìng yào chuān dài hǎo yǔ róng fú hé wéi jīn, zuò hǎo fáng hán bǎo nuǎn gōng zuò.

冬にお出かけの際は、ダウンジャケットやマフラーなどで防寒対策をしてください。

zhè kuǎn xīn xíng zhì néng bīng xiāng cǎi yòng le duō xún huán bǎo xiān jì shù, néng gèng cháng jiǔ dì suǒ zhù shū cài de yíng yǎng shuǐ fèn.

この新しいスマート冷蔵庫は、マルチサイクル鮮度保持技術を採用し、野菜の栄養素と水分を長期間閉じ込めます。

gòu mǎi zhèng guī pǐn pái de jiā yòng diàn qì, tōng cháng kě yǐ xiǎng shòu wéi qī sān nián de quán guó lián bǎo bǎo xiū fú wù.

正規ブランド家電を購入すると、通常3年間の全国保証サービスが受けられます。

lǎo rén qián chéng dì zài fú qián xǔ xià xīn yuàn, bǎo yòu quán jiā lǎo shào píng ān shùn suì, yuǎn lí jí kǔ.

老人は仏陀の前で、老若男女の家族が平和と安全に苦しみから逃れられるよう、熱心に願いを捧げました。

wán shàn de shè huì bǎo zhàng tǐ xì shì wéi hù shè huì gōng píng zhèng yì hé xié wěn dìng de jiān qiáng hòu dùn.

健全な社会保障制度は、社会の公平、正義、調和、安定を維持するための強力な裏付けとなります。

gòu mǎi shí pǐn shí yí dìng yào zǐ xì chá kàn bāo zhuāng shàng de shēng chǎn rì qī hé bǎo zhì qī.

食品を購入する際は、パッケージに記載されている製造年月日や賞味期限をよく確認しましょう。

lín bié zhī jì dǎo shī jǐn jǐn wò zhe xué shēng de shǒu, yīn qiè dīng zhǔ tā yuǎn fù yì guó shēn zào shí duō jiā bǎo zhòng.

帰り際、講師は生徒の手をしっかりと握り、「進学で外国に行くときは気をつけてください」と真剣に言いました。

yīng yǒng de zhàn shì men jiān shǒu zài biān jìng de fáng yù bǎo lěi zhōng, shì sǐ bǎo wèi zǔ guó de měi yī cùn shén shèng lǐng tǔ.

勇敢な戦士たちは国境の防御要塞にしっかりと立ち、祖国の神聖な領土を隅々まで守り抜きます。

fā shēng zhòng dà tū fā shì jiàn shí, zé rèn dān wèi bì xū zài guī dìng shí xiàn nèi rú shí xiàng shàng jí bào bèi.

重大な緊急事態が発生した場合、責任部門は指定された期限内に上司に正直に報告しなければなりません。

miàn duì lì shǐ de ēn yuàn jiū gé, wǒ men yīng dāng míng jì jiào xùn, miàn xiàng wèi lái, ér fēi yī wèi máng mù bào chóu.

歴史的な恨みやしがらみに直面したとき、私たちは盲目的に復讐を求めるのではなく、教訓を心に留めて未来に向かうべきです。

zhǐ yào fù chū xīn qín de láo dòng, jiù yí dìng néng gòu huò dé xiāng yìng de láo dòng bào chóu.

一生懸命働けば、必ず相応の労働報酬を得ることができます。

zhè tái lǎo jiù jī chuáng yīn líng bù jiàn yán zhòng mó sǔn lǎo huà, chē jiān jué dìng jiāng qí chè dǐ bào fèi bìng gēng xīn shè bèi.

この古い工作機械は部品の摩耗と劣化が激しいため、工場は完全に廃棄し、設備を交換することにしました。

zhēn duì bù gōng píng de mào yì zhì cái xíng wéi, yǒu guān bù mén xuān bù cǎi qǔ tóng děng lì dù de fǎn zhì bào fù cuò shī.

不当な貿易制裁への対応として、関連部門は同等の強度の反報復措置を講じると発表した。

tā cóng zhù míng xīn wén chuán bō xué yuàn bì yè hòu, shùn lì jìn rù liǎo dàng dì zuì jù yǐng xiǎng lì de rì bào bào shè gōng zuò.

有名なジャーナリズム・コミュニケーション学部を卒業した後、彼はその地域で最も影響力のある日刊紙の本社に無事入社しました。

měi tiān qīng chén, tuì xiū de yé yé dū huì sàn bù dào jiē jiǎo de biàn mín bào tíng mǎi yī fèn dàng tiān de zǎo bào.

退職した祖父は毎朝、その日の朝刊を買うために街角にある便利な新聞スタンドまで散歩に行きました。

cái wù bù mén zhèng zài àn zhào guī dìng liú chéng, wèi chū chāi guī lái de yuán gōng shěn hé bào xiāo chāi lǚ fèi yòng.

財務部門は、所定の手順に従って、出張から戻った従業員の旅費を精査し、払い戻しています。

zhè qún chōng mǎn zhāo qì de rè xuè qīng nián huái chuāi zhe yuǎn dà de bào fù, tóu shēn yú guó jiā de xīn néng yuán yán fā shì yè.

このエネルギッシュで情熱的な若者のグループは、高い志を持ち、国の新エネルギーの研究開発に献身的に取り組んでいます。

liè bào shì lù dì shàng bēn pǎo sù dù zuì kuài de měng shòu zhī yī, shùn jiān bǔ shí liè wù de bào fā lì jí qiáng.

チーターは陸上で最も速い猛獣の 1 つで、獲物を瞬時に捕らえることができます。

jīng lì le yī cháng bào fēng zhòu yǔ hòu, hǎi miàn shàng jiàn jiàn huī fù le píng jìng.

嵐の後、海は徐々に穏やかさを取り戻しました。

shì chǎng jiān guǎn bù mén yán lì dǎ jī tún jī jū qí, hōng tái wù jià bìng móu qǔ fēi fǎ bào lì de bù liáng shāng jiā.

市場監督局は、商品を買い占め、価格をつり上げ、不法利益を上げる悪徳業者を厳しく取り締まっている。

yù dào shì qíng yào xué huì lěng jìng gōu tōng, dòng bù dòng jiù fā pí qì, xìng gé bào zào shì jiě jué bù liǎo wèn tí de.

問題に遭遇したときは、落ち着いてコミュニケーションをとる方法を学ばなければなりません。イライラして機嫌が悪くなっても問題は解決しません。

méi tǐ duì dì xià hēi zuō fang shēng chǎn liè zhì shí pǐn de xíng wéi jìn xíng le shēn dù diào chá bào guāng.

メディアは徹底した調査を実施し、地下の闇作業場で粗悪な食品が生産されていたことを暴露した。

zài zuó wǎn de shì jiè bēi bā qiáng zhàn zhōng, zhè zhī nián qīng de hēi mǎ qiú duì bào lěng mén táo tài le duó guàn dà rè mén.

昨夜のワールドカップ準々決勝で、この若いダークポニーチームは予期せず優勝候補チームを敗退させました。

zhè bù rè mén huà jù yóu yú kǒu bēi jí jiā, měi chǎng yǎn chū de dà jù yuàn guān zhòng xí dōu chǎng chǎng bào mǎn.

この人気劇の評判は高く、公演のたびに大劇場の客席は満席になります。

chú xī zhī yè qiān jiā wàn hù rán fàng bào zhú, pī lǐ pā lā de xǐ qìng shēng xiǎng xuān gào zhe xīn chūn jiā jié de dào lái.

大晦日には数千世帯で爆竹が鳴らされ、パチパチというお祭り騒ぎの音が新年の到来を告げました。

kào zài bèi hòu zào yáo zhòng shāng jìng zhēng duì shǒu lái móu qǔ lì yì, zhè zhǒng shǒu duàn jí qí bēi bǐ wú chǐ.

噂を広めたり、競合他社を陰で中傷したりして利益を得ようとするのは、極めて卑劣で恥知らずな行為です。

rén shēng zuì lìng rén gǎn dào bēi āi de, mò guò yú zài yōng yōng lù lù zhōng wán quán sàng shī le duì lǐ xiǎng de zhuī qiú.

人生で最も悲しいことは、平凡さの中で理想の追求を完全に失うことです。

miàn duì yǎn qián de zàn shí kùn nán bù bì guò yú bēi guān, bàn fǎ zǒng bǐ kùn nán duō.

目の前の一時的な困難に直面しても、あまり悲観的にならないでください。常に困難よりも解決策の方が多いのです。

zhè bù xiǎo shuō shēng dòng miáo huì le pǔ tōng rén zài shí dài dà bèi jǐng xià de bēi huān lí hé.

この小説は、時代背景の中で市井の人々の喜びと悲しみを生き生きと描いています。

tīng dào lǎo xiào zhǎng yīn bìng shì shì de è hào, quán xiào shī shēng xīn zhōng gǎn dào wú bǐ bēi tòng.

老校長が病気で亡くなったという悲しい知らせを聞いて、学校の教師も生徒も皆とても悲しい気持ちになりました。

guǎng chǎng zhōng yāng wēi rán chù lì zhe yī zuò gāo dà de yīng xióng jì niàn bēi, gōng guǎng dà shì mín zhān yǎng miǎn huái.

英雄を追悼する高い記念碑が広場の中央に堂々と立っており、一般の人々が追悼の意を表します。

xiǎo nǚ hái guāng zhe jiǎo yā zài jīn huáng de shā tān shàng màn bù, kāi xīn dì jiǎn shí bèi hǎi làng chōng shàng àn de gè sè bèi ké.

少女は金色の砂浜を裸足で歩き、波に打ち上げられたさまざまな貝殻を嬉しそうに拾いました。

zhāng lǎo shī měi tiān wǎn shàng dū huì zài shū fáng lǐ rèn zhēn bèi kè, jīng xīn shè jì dì èr tiān měi yī táng kè de jiào xué kè jiàn.

張先生は毎晩自習室で注意深く授業を準備し、翌日には各クラスの指導用コースウェアを慎重に設計します。

zhè kuǎn dā zài quán xīn zì zhǔ yán fā xīn piàn de zhì néng shǒu jī yī jīng fā bù, biàn bèi shòu shì chǎng guān zhù.

自社開発の新しいチップを搭載したこのスマートフォンは、発売以来市場の注目を集めています。

yī yuàn de zhòng yào kē shì jūn pèi bèi le yìng jí fā diàn jī zǔ, yǐ bèi tíng diàn shí zuò wéi bèi yòng diàn yuán.

病院の重要な部門には、停電の場合にバックアップ電源として機能する非常用発電機が設置されています。

zài zhè zhāng fàn huáng de lǎo zhào piān bèi miàn, mǔ qīn yòng gōng zhěng de zì jì jì lù xià liǎo dàng nián de pāi shè rì qī.

この黄ばんだ古い写真の裏に、母は写真の日付をきちんとした手書きで記録していました。

zhēn zhèng de yǒu yì jīng dé qǐ fēng yǔ kǎo yàn, jué bù róng xǔ rèn hé zì sī zì lì de qī piàn yǔ bèi pàn.

真の友情は風雨の試練に耐え、利己的な欺瞞や裏切りを決して許しません。

lǎo shī yāo qiú tóng xué men zài zǎo dú kè shàng shú liàn bèi sòng zhè piān jīng diǎn de gǔ wén míng piān.

先生は生徒たちに朝の読書の授業でこの古典を暗唱するよう要求しました。

jīng guò duō fāng bù kòng zhuī jī, qián táo duō nián de tè dà jīng jì fàn zuì xián yí rén zhōng yú zài biān jìng bèi bǔ.

複数の訴追と追跡を経て、長年にわたり逃亡していた重大な経済犯罪の容疑者がついに国境で逮捕された。

wèi le gěi huàn zhòng bìng de hái zi chóu jí yī liáo fèi, lǎo fù qīn cháng nián zài gè gè chéng shì zhī jiān bēn bō láo lù.

重病の子どもの医療費を工面するため、年老いた父親は一年中さまざまな都市を旅した。

zāi qíng fā shēng hòu, rén mín zǐ dì bīng hé yī liáo jiù yuán duì dì yī shí jiān bēn fù kàng zhèn jiù zāi yī xiàn.

災害発生後、人民兵士と医療救助チームはできるだけ早く地震救援の最前線に駆けつけた。

fù mǔ yī bèi zi dōu shì qín láo zhì piáo de nóng mín, yí xiàng lǎo shí běn fèn dì zuò rén zuò shì.

私の両親は生涯勤勉で素朴な農家であり、自分の人生において常に正直で責任感を持っていました。

zài tū rú qí lái de wēi jí guān tóu běn néng dì bǎo hù yòu xiǎo de hái zi, shì mǔ qīn yuán yú tiān xìng de wěi dà lì liàng.

突然の危機に陥った幼児を本能的に守るのは、自然由来の母親の大きな力です。

shēn tǐ jiàn kāng shì gàn shì chuàng yè zuì zhòng yào de gé mìng běn qián, píng shí yí dìng yào bǎo zhèng chōng zú shuì mián hé hé lǐ yǐn shí.

健康はビジネスを始めるための最も重要な革命的資本です。十分な睡眠と適切な食事を確保する必要があります。

wú lùn zǒu dé duō yuǎn qǔ dé duō dà chéng jiù, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe láo dòng mó fàn jiān kǔ pǔ sù de yōu xiù běn sè.

どんなに遠くまで行き、どれほど成功しても、彼は常に勤勉で素朴な模範的な労働者としての優れた性格を維持しています。

cháng yán dào jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yí, dàn liáng hǎo de shè huì huán jìng yǔ yán gé zì lǜ néng gòu yǐn dǎo rén xìng xiàng shàn.

ことわざにあるように、性質を変えるのは簡単ですが、性質を変えるのは難しいですが、良好な社会環境と厳格な自己規律が人間の性質を善に導くことができます。

tā de běn yì zhǐ shì xiǎng hǎo xīn tí xǐng dà jiā zhù yì fáng huǒ ān quán, bìng méi yǒu rèn hé zé guài pī píng de yì si.

彼の本来の意図は、火災安全に注意を払うよう皆に親切に思い出させることであり、非難したり批判したりするつもりはありませんでした。

wǒ men shǐ zhōng běn zhe píng děng hù lì, hé zuò gòng yíng de yuán zé, yǔ shì jiè gè guó shēn rù kāi zhǎn jīng mào wǎng lái.

私たちは常に平等、互恵、ウィンウィン協力の原則に基づき、世界各国との緊密な経済貿易交流を行ってきました。

fā lìng qiāng shēng yī xiǎng, xù shì dài fā de yùn dòng yuán men yóu rú lí xián zhī jiàn bān fēi bēn xiàng sài dào zhōng diǎn.

スタートの号砲が鳴るやいなや、準備を整えた選手たちは矢のようにコースの終点に向かって飛んでいった。

tā suī rán píng shí zǒng zì cháo shì gè cū xīn dà yì de bèn dàn, dàn qí shí zài shù xué luó jí tuī dǎo fāng miàn jí yǒu tiān fèn.

いつも自分を軽率なバカだと自嘲しているが、実は数学的論理的推理に非常に優れている。

suí zhe xīn cái liào jì shù de yìng yòng, guò qù nà xiē bèn zhòng de chuán tǒng jī xiè biàn dé yuè lái yuè qīng biàn.

新材料技術の応用により、これまでの伝統的な重機はますます軽量化されています。

miàn duì lián xù shù zhōu de gāo yā gōng zuò hé shuì mián bù zú, tā de jīng shén jī hū xiàn rù bēng kuì biān yuán.

数週間にわたるプレッシャーのかかる仕事と睡眠不足に直面して、彼の精神は崩壊しそうになった。

tīng dào cái pàn míng qiāng shì jǐng de shùn jiān, yùn dòng yuán men quán shēn de jī ròu dōu jǐn jǐn bēng le qǐ lái.

主審の威嚇射撃を聞いた瞬間、選手たちの全身の筋肉が緊張した。

xiào yī xùn sù yòng jīng guò yán gé xiāo dú de yī yòng shā bù hé tán xìng bēng dài, bāo zā hǎo le tóng xué qīng wēi niǔ shāng de jiǎo huái.

校医はすぐに、厳重に滅菌した医療用ガーゼと弾性包帯を使って、軽い捻挫をした生徒の足首を包帯で覆った。

tīng dào xià xuě tíng kè de xiāo xī, xīng fèn de hái zi men zài kè tīng lǐ gāo xìng dé yòu bèng yòu tiào.

雪のため授業が中止になったという知らせを聞くと、興奮した子どもたちはリビングで飛び跳ねて喜びました。

suí zhe lěng kōng qì de qián fēng bù duàn bī jìn, qì wēn zài duǎn duǎn jǐ gè xiǎo shí nèi zhòu jiàng le shí dù.

寒気前線の接近により、気温はわずか数時間で10度も低下した。

shāng yè hé zuò bì xū jiān chí zì yuàn píng děng de yuán zé, jué bù néng bī pò duì fāng jiē shòu bù píng děng tiáo kuǎn.

ビジネス協力は自主的平等の原則を遵守しなければならず、相手方に不平等な条件の受け入れを強制してはなりません。

zhè wèi huà jiā bǐ xià de rén wù xiào xiàng shén tài bī zhēn, fǎng fú yào cóng huà zhǐ shàng zǒu chū lái yī yàng.

この画家が描いた肖像画は、まるで画用紙から飛び出してきたかのような本物感があります。

tiān qì zhuǎn liáng tā bù xiǎo xīn shòu le fēng hán, yī zhěng tiān dōu zài bù tíng dì ké sòu liú bí tì, xiǎn de shí fēn nán shòu.

天気が寒くなってきたので、彼はうっかり風邪をひいてしまいました。彼は一日中咳き込み、鼻水を出しており、非常に不快な様子でした。

zài zhè zuò fán huá de xiàn dài huà dū shì lǐ, mó tiān dà lóu hé dà xíng shāng chǎng bǐ bǐ jiē shì.

この賑やかな現代都市には、高層ビルや大型ショッピング モールがたくさんあります。

suī rán chéng lǐ de shēng huó tiáo jiàn hěn hǎo, dàn hái shì bǐ bù shàng jiā xiāng nà zhǒng wēn xīn de gǎn jué.

都市の生活環境は非常に良いですが、それでも私の故郷の温かさには及びません。

bǐ qǐ fán huá xuān nào de dà dū shì shēng huó, tā gèng xǐ huān níng jìng qiè yì de xiāng cūn tián yuán fēng guāng.

彼は、賑やかで騒々しい都会の生活よりも、静かで快適な田舎の田園風景を好みます。

liǎng wèi nián qīng de wǔ shù ài hào zhě zài cāo chǎng shàng qiē cuō wǔ yì, rèn zhēn bǐ shì quán fǎ.

2 人の若い格闘技愛好家が運動場で格闘技を競い合い、真剣にボクシングのスキルをテストしました。

lǎo shī cháng yòng yuán dīng hé huā duǒ lái bǐ yù jiào shī yǔ xué shēng zhī jiān de jiào yù péi yù guān xì.

教師は、教師と生徒の間の教育と育成の関係を説明するために、庭師や花をよく使います。

yī kào bù zhèng dāng jìng zhēng shǒu duàn piāo qiè tā rén kē yán chéng guǒ de xíng wéi, zāo dào le tóng háng de yí zhì bǐ shì.

不正競争によって他人の科学研究の成果を盗用する行為は、同業者から一斉に軽蔑されてきた。

chōng zú de shuǐ fèn hé yáng guāng shì zhí wù jiàn kāng shēng zhǎng bì bù kě shǎo de tiáo jiàn.

植物が健全に成長するには、十分な水と日光が不可欠な条件です。

zhǐ yào dà jiā qí xīn xié lì, chí zhī yǐ héng, wǒ men de fèn dòu mù biāo jiù bì dìng néng gòu shí xiàn.

全員が協力して粘り強く努力する限り、私たちの目標は達成されるでしょう。

qīng chén shān yǔ guò hòu, fàng yǎn wàng qù lián mián qǐ fú de wàn mǔ chá shān wǎn rú pī shàng le yī céng bì lǜ de chóu duàn.

早朝の雨の後、数千エーカーのティーマウンテンのなだらかな丘陵は、緑色の絹の層で覆われているように見えました。

zhǐ yǒu dà dāo kuò fǔ dì gé chú guǎn lǐ shàng de zhǒng zhǒng bì bìng, qǐ yè cái néng zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng huàn fā shēng jī.

経営上のさまざまな欠点を抜本的に解消することによってのみ、企業は熾烈な市場競争の中で繁栄することができます。

zhè zhǒng dān yī chuán tǒng de kǎo hé píng jià fāng shì cún zài zhū duō bì duān, jí xū gēn jù shí jì yè wù jìn xíng quán miàn yōu huà gǎi gé.

この従来の単一の評価評価手法には多くの欠点があり、実際のビジネスに基づいて包括的に最適化および改革する必要があります。

kǎo gǔ zhuān jiā men zài qīng lǐ qiān nián gǔ mù shí, jīng xǐ dì fā xiàn le bǎo cún shí fēn wán hǎo de cǎi sè bì huà.

考古学の専門家が千年前の墓を掃除していたとき、保存状態の良い色とりどりの壁画を見つけて驚いた。

fā shēng tū fā zāi hài hòu, dà pī dāng dì shì mín xùn sù yǒu xù dì shū sàn chè lí dào kāi kuò de ān quán bì nàn chǎng suǒ.

突然の災害発生後、多くの地域住民が迅速かつ整然と避難し、安全な避難所を開設しました。

wèi yú bàn shān yāo shàng de bì shǔ shān zhuāng qì hòu yí rén, shì xià rì bì shǔ xiū xián de jué jiā shèng dì.

山の中腹に位置する避暑地は気候も良く、避暑やレジャーに最適な場所です。

yí dài yòu yí dài rè xuè qīng nián xiǎng yìng hào zhào zhā gēn biān jiāng, wèi piān yuǎn luò hòu dì qū de fán róng fā zhǎn fèng xiàn le qīng chūn.

何世代にもわたって情熱的な若者たちがその呼びかけに応え、辺境の地に根を張り、辺境地域や後進地域の繁栄と発展に青春を捧げてきました。

liǎng guó zhèng fǔ dài biǎo jīng guò duō lún yǒu hǎo xié shāng, zuì zhōng qiān shǔ le guān yú huà dìng lù dì gòng tóng biān jiè de zhèng shì tiáo yuē.

何度も友好的な協議を行った後、両国政府の代表は最終的に共通の陸地境界を画定するための正式な条約に署名した。

guó jiā jī jí chū tái yōu huì zhèng cè, gǔ lì yōu xiù dà xué bì yè shēng dào biān yuǎn pín kùn dì qū zhī jiào.

同州は、優秀な大学卒業生が遠隔地や貧困に苦しむ地域で教えることを奨励する優遇政策を積極的に導入している。

tú shū guǎn lǐ yuán rèn zhēn hé duì měi yī běn xīn rù kù tú shū de biān hào, bìng jiāng qí zhěng qí dì bǎi fàng zài zhǐ dìng shū jià shàng.

司書は新しく追加された本の番号を注意深く確認し、指定された本棚にきれいに置きます。

zhè bù rè bō xuán yí jù de biān jù gòu sī qiǎo miào, jù qíng céng céng dì jìn fǎn zhuǎn, láo láo xī yǐn le guǎng dà guān zhòng.

この人気サスペンス ドラマの脚本家は巧みなアイデアを持ち、プロットには展開があり、幅広い視聴者をしっかりと魅了しています。

wǔ dǎo lǎo shī zhèng zài nài xīn dì zhǐ dǎo duì yuán men jīng xīn biān pái jí jiāng zài xiào qìng wǎn huì shàng zhǎn shì de qún wǔ.

ダンスの先生は、学校の創立記念パーティーで発表する群舞の振り付けを注意深くチームメンバーに指導しています。

lì shǐ xué zhě men lì shí wǔ nián, jīng xīn biān xiě le zhè bù quán wēi wán bèi de dì fāng tōng shǐ zhù zuò.

歴史学者たちは 5 年の歳月をかけて、この権威ある完全な地元の一般史を注意深く編纂しました。

zài fǎ tíng shěn xùn zhōng biān zào xū jiǎ zhèng cí qǐ tú bāo bì fàn zuì fèn zǐ, shǔ yú yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi.

犯罪者をかばうために法廷で虚偽の証言を捏造することは重大な犯罪です。

lǎo shī hé fù mǔ de yīn qiè qī pàn, shǐ zhōng shì jī lì tā bù duàn fèn fā xiàng qián de yǒu lì biān cè.

教師や両親の熱烈な期待は、常に彼が懸命に働き、前進し続けるための強力な動機となっています。

zài zhèn ěr yù lóng, xǐ qì yáng yáng de biān pào shēng zhōng, yíng qīn chē duì huǎn huǎn shǐ jìn le zhuāng bàn yī xīn de cūn zhuāng.

耳をつんざくような歓喜に満ちた爆竹の音の中、結婚式の車列はゆっくりと新しく装飾された村に入った。

shòu guó jì huì lǜ dà fú bō dòng yǐng xiǎng, mǒu xiē xīn xīng shì chǎng guó jiā de huò bì chū xiàn le dà fú biǎn zhí.

国際為替レートの急激な変動の影響を受け、一部の新興市場国の通貨は大幅な下落を経験しています。

shù zì huà zhuǎn xíng zhèng zài gěi chuán tǒng zhì zào yè de shēng chǎn liú chéng dài lái yī cháng shēn kè de biàn gé.

デジタル変革は、従来の製造業の生産プロセスに大きな変化をもたらしています。

gāo yuán shàng de tiān qì biàn huàn mò cè, gāng cái hái shì qíng kōng wàn lǐ, zhuǎn yǎn jiù xià qǐ le dà xuě.

高原の天気は予測不可能です。ついさっきまで晴れていたのに、あっという間に大雪になりました。

zhè zǔ lǎo zhào piān zhēn shí shēng dòng dì jì lù le zhè zuò lǎo gōng yè chéng shì bàn gè shì jì yǐ lái de lì shǐ biàn qiān.

この古い写真は、この古い工業都市の過去半世紀にわたる歴史的変遷を生き生きと記録しています。

liú xíng bìng xué zhuān jiā zhèng zài mì qiè jiān cè bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng shì fǒu huì fā shēng xīn de jī yīn biàn yì.

疫学者たちは、ウイルスが拡大するにつれて新たな遺伝子変異が起こるかどうかを注意深く監視している。

xià tiān shì nèi wēn dù guò gāo, shèng fàn shèng cài rú guǒ bù jí shí lěng cáng hěn róng yì fā méi biàn zhì.

夏には室内の温度が高すぎるため、残り物はすぐにカビが生えてしまい、時間内に冷蔵しないと傷んでしまいます。

wèi le bǎo zhàng jiāo tōng ān quán, xíng rén chū xíng shí yīng dāng zì jué zǒu rén xíng biàn dào, qiè wù suí yì héng chuān jī dòng chē dào.

交通安全を確保するため、歩行者は意識的に歩道を走行し、むやみに車線を横断しないようにしてください。

jīn tiān dà jiā gōng zuò máng lù lái bù jí zhǔn bèi fēng shèng de jiǔ xí, zán men jiù zài shí táng jiǎn dān chī dùn biàn fàn ba.

今日はみんな仕事が忙しいので、豪華な宴会を用意する余裕はないので、食堂で簡単な食事にしましょう。

yí dòng hù lián wǎng zhī fù jì shù de pǔ jí, wèi guǎng dà jū mín de yī shí zhù xíng rì cháng xiāo fèi dài lái le jí dà biàn jié.

モバイルインターネット決済技術の普及により、大多数の住民にとって衣食住、交通手段の日常消費に大きな利便性がもたらされました。

xiǎo qū dà mén páng biān xīn kāi le yī jiā èr shí sì xiǎo shí yíng yè de pǐn pái biàn lì diàn, jū mín mǎi rì cháng yòng pǐn fāng biàn duō le.

コミュニティの門の隣に新たに24時間営業のコンビニエンスストアがオープンし、住民の日用品の購入がさらに便利になりました。

suí zhe kuài dì wù liú wǎng luò de bù duàn wán shàn, biàn mín zì tí guì yǐ biàn bù chéng shì de dà jiē xiǎo xiàng.

エクスプレス物流ネットワークが改善し続けるにつれて、便利なセルフピックアップロッカーが市内の通りや路地全体に普及しました。

zài yě wài mí lù shí, kě yǐ tōng guò guān chá běi jí xīng lái biàn bié fāng xiàng.

自然の中で道に迷ったとき、北極星を見ると方向がわかります。

jīng guò zhǎng shí jiān de fēng chuī yǔ lín, gǔ mù bēi kè shàng de xǔ duō zì jì yǐ jīng hěn nán qīng xī biàn rèn le.

長い間風雨にさらされていた古墓石は、文字の多くがはっきりと読めなくなっています。

tiě zhèng rú shān shì shí shèng yú xióng biàn, zài què záo de kē xué shù jù miàn qián rèn hé cāng bái de biàn jiě dōu zhàn bú zhù jiǎo.

鉄壁の事実は言葉よりも雄弁であり、確かな科学データの前ではどんな淡白な言い訳も通用しません。

fǎ tíng shàng jīng yàn fēng fù de biàn hù lǜ shī jù lǐ lì zhēng, yī fǎ wéi hù liǎo dàng shì rén de hé fǎ zhèng dāng quán yì.

法廷では経験豊富な弁護人が熱心に弁論し、法律に従って当事者の正当な権利と利益を守りました。

miàn duì zì jǐ zài xiàng mù zhí xíng zhōng de yán zhòng shī wù, tā méi yǒu zuò rèn hé wú wèi de biàn jiě, ér shì zhǔ dòng chéng dān zé rèn.

プロジェクト遂行における重大なミスに直面しても、彼は余計な言い訳をせず、率先して責任をとった。

xiǎo gū niáng tóu shàng shū zhe liǎng tiáo wū hēi yóu liàng de zhǎng biàn zi, pǎo dòng qǐ lái yī shuǎi yī shuǎi de, gé wài huó pō kě ài.

少女は頭に2本の長くて光沢のある黒い三つ編みをしていて、走るたびに揺れていて、とても生き生きとしていてかわいらしく見えます。