Слова HSK 7–9 (HSK 3.0)

tā zài dà xué qī jiān zhǔ xiū ā lā bó yǔ, bì yè hòu cóng shì shè wài jīng mào yǔ wén huà jiāo liú gōng zuò.

В колледже он специализировался на арабском языке, а после окончания учебы занимался внешнеэкономическим, торговым и культурным обменом.

āi, qián miàn de lù bèi dǎo xià de shù zhī dǎng zhù le, wǒ men dé rào dào zǒu lìng yī tiáo xiǎo lù.

Увы, дорогу впереди преграждали упавшие ветки, поэтому нам пришлось свернуть и пойти другим путем.

āi yā, chū mén zǒu dé tài jí, bǎ jīn tiān kāi huì yào yòng de zhòng yào wén jiàn luò zài zhuō shàng le.

Упс, я ушел в спешке и оставил на столе важные документы для сегодняшней встречи.

wú lùn zuì fàn zěn yàng kǔ kǔ āi qiú, gōng zhèng de fǎ lǜ dōu bú huì gū xī zhè zhǒng yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi.

Как бы ни старался преступник, справедливые законы не потворствуют столь серьёзным нарушениям.

shè qū zhì yuàn zhě āi jiā āi hù dì shàng mén zǒu fǎng, wèi gū guǎ lǎo rén sòng qù shēng huó bì xū pǐn.

Волонтёры сообщества ходят по домам, чтобы доставить предметы первой необходимости одиноким пожилым людям.

dìng qī tǐ jiǎn hé zǎo qī shāi chá duì yú yù fáng hé jí zǎo fā xiàn wèi ái jù yǒu zhì guān zhòng yào de zuò yòng.

Регулярные медицинские осмотры и ранний скрининг играют жизненно важную роль в предотвращении и раннем выявлении рака желудка.

suí zhe xiàn dài bǎ xiàng yào wù yǔ miǎn yì liáo fǎ de fā zhǎn, xǔ duō ái zhèng zài zǎo qī dōu néng dé dào yǒu xiào kòng zhì.

Благодаря разработке современных таргетных препаратов и иммунотерапии многие виды рака можно эффективно контролировать на ранней стадии.

quán shè huì yīng dāng xiāo chú duì ài zī bìng huàn zhě de qí shì, jǐ yǔ tā men gèng duō de guān huái yǔ píng děng duì dài.

Все общество должно устранить дискриминацию больных СПИДом и предоставить им больше ухода и равное обращение.

āi, tuán duì xīn xīn kǔ kǔ jiā bān zhǔn bèi le liǎng gè yuè de jìng biāo fāng àn, zuì zhōng hái shì méi néng zhòng biāo.

Увы, команда работала сверхурочно в течение двух месяцев, чтобы подготовить план торгов, но в конечном итоге не смогла выиграть тендер.

zhè běn shū xiě dé shēng dòng yǒu qù, ràng rén duì tā ài bù shì shǒu.

Эта книга написана ярко и интересно, заставляя людей влюбляться в нее.

miàn duì bié rén de rè qíng wèn hòu, tā bù yīng gāi ài lǐ bù lǐ.

Столкнувшись с восторженными приветствиями других людей, он не должен оставаться равнодушным.

tā zhè ge rén tè bié ài miàn zi, jí shǐ yù dào le kùn nán yě jué bù kěn qīng yì xiàng bié rén kāi kǒu qiú zhù.

Он очень бережливый человек, и даже если столкнется с трудностями, никогда не попросит с легкостью помощи у других.

wǒ men yīng dāng ài xī shēn biān de gōng gòng shè shī, gòng tóng wéi hù yōu měi huán jìng.

Мы должны ценить окружающие общественные работы и работать вместе, чтобы сохранить красивую окружающую среду.

qǐng dà jiā bǎ zǒu láng lǐ de zá wù qīng lǐ gān jìng, bú yào fàng zài zhè lǐ ài shì.

Пожалуйста, уберите беспорядок в коридоре и уберите его с дороги.

jīng guò duō fāng xié tiáo nǔ lì, dòng dàng de jú shì zhōng yú zhú jiàn ān dìng le xià lái.

После скоординированных усилий многих сторон неспокойная ситуация наконец стабилизировалась.

miàn duì qíng xù jī dòng de lǚ kè, gōng zuò rén yuán nài xīn jìn xíng le ān fǔ.

Столкнувшись с импульсивными пассажирами, сотрудники терпеливо успокаивали их.

yī shēng tí xǐng tā bú yào cháng qī fú yòng ān mián yào, yǐ miǎn chǎn shēng yán zhòng de yào wù yī lài xìng.

Врач напомнил ему не принимать в течение длительного времени снотворное, чтобы избежать серьезной наркотической зависимости.

yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo, xiāng xià níng jìng xiáng hé de shēng huó ràng tā de nèi xīn bèi gǎn ān níng.

Вдали от городского шума и суеты, тихая и спокойная жизнь в сельской местности позволяла ему чувствовать себя умиротворённо.

jīng guò duō nián de piāo bó qiān xǐ, yī jiā rén zhōng yú zài zhè ge fēng jǐng xiù lì de xiǎo zhèn guò shàng le ān wěn de shēng huó.

После многих лет странствий и миграций семья наконец-то зажила стабильной жизнью в этом прекрасном городе.

kàn dào shǒu shù fēi cháng chéng gōng, zài shǒu shù shì wài jiāo jí děng dài de jiā shǔ men zhōng yú kě yǐ ān xīn le.

Видя, что операция прошла очень успешно, члены семьи, с волнением ожидавшие у операционной, наконец-то почувствовали себя спокойно.

qīng nián shí qī zhèng dāng fèn fā yǒu wéi, qiè bù kě tān tú yī shí de ān yì shū shì ér huāng fèi le dà hǎo nián huá.

Когда вы молоды, вам следует много работать и добиваться больших успехов. Вы не должны тратить свои хорошие годы на жажду временного покоя и комфорта.

qǐng zhǎng àn shè bèi cè miàn de gōng néng àn jiàn sān miǎo zhōng, xì tǒng jiù huì zì dòng wán chéng chóng qǐ.

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку на боковой стороне устройства в течение трех секунд, и система автоматически завершит перезагрузку.

àn lǐ shuō zhè xiàng gōng chéng zuó tiān jiù yīng gāi wán gōng le, dàn tū fā de bào yǔ dǎo zhì gōng qī bù dé bù yán hòu yī tiān.

Понятно, что этот проект должен был быть завершен еще вчера, но из-за внезапного сильного дождя сроки строительства были отложены на один день.

àn shuō zhè xiàng gōng chéng shàng zhōu jiù yīng gāi wán gōng le, dàn yóu yú tiān qì yuán yīn tuī chí le jǐ tiān.

Проект должен был быть завершен на прошлой неделе, но был отложен на несколько дней из-за погоды.

jǐng fāng jīng guò zhěn mì zhōu xiáng de diào chá, zhōng yú chéng gōng zhēn pò le zhè qǐ fù zá de jīng jì fàn zuì àn jiàn.

После тщательного и тщательного расследования полиция, наконец, успешно раскрыла это сложное дело об экономическом преступлении.

biǎo miàn shàng tā biǎo shì zàn tóng, àn dì lǐ què zài dào chù sàn bù liú yán, tiǎo bō lí jiàn.

На первый взгляд он был согласен, но тайно распространял слухи и сеял раздор.

jǐng fāng chéng gōng pò huò le yì qǐ qǐ tú àn shā zhèng yào de tè dà kǒng bù yīn móu.

Полиция успешно раскрыла крупный террористический заговор с целью убийства политических деятелей.

biàn yī jǐng chá zài àn zhōng guān chá xián yí rén de yī jǔ yī dòng, xún zhǎo jìn yí bù pò àn de guān jiàn xiàn suǒ.

Полицейские в штатском тайно наблюдают за каждым шагом подозреваемого, ища ключевые улики для дальнейшего раскрытия дела.

zhè zhǒng jìn kǒu jīng mì yí qì de wéi xiū fèi yòng shí fēn áng guì, píng shí shǐ yòng bì xū gé wài xiǎo xīn.

Стоимость обслуживания такого импортного прецизионного инструмента очень высока, поэтому при его использовании необходимо соблюдать особую осторожность.

qì chē qián bǎo xiǎn gāng zài pèng zhuàng zhōng bèi zhuàng chū le yí gè míng xiǎn de āo kēng.

В результате столкновения передний бампер автомобиля получил значительную вмятину.

nǎi nǎi zài chú fáng lǐ nài xīn dì áo le yī guō xiāng qì nóng yù de zī bǔ jī tāng.

Бабушка терпеливо варила на кухне кастрюлю ароматного и сытного куриного супа.

jīng cháng áo yè bù jǐn róng yì pí láo, duì shēn tǐ jiàn kāng yě fēi cháng bù lì.

Частые допоздна не только быстро утомляют, но и очень вредны для здоровья.

tā xìng gé lǐ yǒu yī gǔ ào gǔ, miàn duì zài dà de kùn nán yě cóng bù xiàng rén dī tóu shì ruò.

В его характере присутствует чувство гордости, он никогда не кланяется другим и не проявляет слабости, как бы тяжело это ни было.

tā nà zhǒng zì mìng bù fán, ào màn wú lǐ de tài dù yǐn qǐ le zài chǎng suǒ yǒu rén de fǎn gǎn.

Его претенциозное, высокомерное и грубое поведение вызвало отвращение у всех присутствующих.

kē xué jiā men zhì zào chū xiān jìn de tàn cè shè bèi, bù duàn tàn suǒ hào hàn yǔ zhòu zhōng de wú qióng ào mì.

Ученые создали современное оборудование для обнаружения и продолжают исследовать бесконечные загадки огромной Вселенной.

jīng guò duō nián jiān kǔ zhuó jué de xùn liàn, zhè míng nián qīng xuǎn shǒu zhōng yú huò dé le cān jiā xià jì ào yùn huì de zī gé.

После многих лет изнурительных тренировок молодой спортсмен наконец получил право на участие в летних Олимпийских играх.

dà jiā xián xiá xiū xī shí xǐ huān jù zài yì qǐ, liáo xiē yú lè quān lǐ de míng xīng bā guà.

Всем нравится собираться вместе в свободное время и обсуждать сплетни о знаменитостях индустрии развлечений.

tīng dào qī pàn yǐ jiǔ de fàng jià hǎo xiāo xī, zhù sù shēng men dōu bā bù dé lì kè fēi huí fù mǔ shēn biān.

Услышав долгожданную радостную новость об празднике, воспитанники интерната загорелись желанием немедленно улететь обратно к родителям.

tiáo pí de xiǎo nán hái bā zài chuāng tái shàng, hào qí dì xiàng yuàn zi wài miàn zhāng wàng.

Непослушный мальчик стоял на подоконнике и с любопытством смотрел во двор.

tā zì yòu zài yì shù xué xiào liàn xí bā lěi, wǔ tái shàng de wǔ zī yōu yǎ qīng yíng, shēn dé guān zhòng xǐ ài.

С детства она занималась балетом в художественной школе. Ее изящная и легкая танцевальная поза на сцене завоевала любовь публики.

tā wéi rén chǔ shì yí xiàng xiǎo xīn jǐn shèn, cóng bù gěi jìng zhēng duì shǒu liú xià rèn hé kě yǐ lì yòng de bǎ bǐng.

Он всегда был осторожен в своих сделках и никогда не оставлял ничего, чем могли бы воспользоваться конкуренты.

zǒng gōng chéng shī qīn zì duì guān jiàn shī gōng tú zhǐ jìn xíng yán gé bǎ guān, què bǎo gōng chéng jié gòu wàn wú yī shī.

Главный инженер лично тщательно проверял основные строительные чертежи, чтобы убедиться в безупречности конструкции объекта.

mén shàng de huáng tóng bǎ shǒu yǒu xiē sōng dòng le, xū yào zhǎo yī bǎ luó sī dāo chóng xīn nǐng jǐn.

Латунная ручка на двери была немного ослаблена, и чтобы ее затянуть, требовалась отвертка.

shè jiàn yùn dòng yuán quán shén guàn zhù dì miáo zhǔn yuǎn chù de bǎ zi, shēn xī yì kǒu qì zhǔn bèi shè chū guān jiàn yī jiàn.

Спортсмены-стрельцы сосредоточились на прицеливании в далекую цель, глубоко вздохнули и приготовились пустить решающую стрелу.

zhè zuò gāo dà de shuǐ lì shū niǔ dà bà bù jǐn néng yǒu xiào fáng hóng, hái néng wèi zhōu biān dì qū tí gōng qīng jié de diàn lì.

Эта высокая водоохранная плотина не только эффективно предотвращает наводнения, но и обеспечивает экологически чистым электричеством прилегающие территории.

dǒng shì huì jīng guò shěn yì biǎo jué, yī fǎ yī guī bà miǎn le wéi guī cāo zuò de zǒng jīng lǐ zhí wù.

После обсуждения и голосования совет директоров отстранил от должности генерального директора, нарушившего правила в соответствии с законами и правилами.

rú guǒ bù bǎ shì qíng de zhēn xiàng chè dǐ chá qīng chǔ, tā shì jué duì bú huì bà xiū de.

Он никогда не сдастся, пока истина не будет тщательно расследована.

rèn hé rén bù dé sī zì dā jiàn wéi zhāng jiàn zhù, bà zhàn xiǎo qū gōng gòng tōng dào hé lǜ dì.

Никому не разрешается без разрешения строить незаконные здания или занимать общественные проходы и зеленые насаждения в поселке.

lǎo yé yé wēi xiào zhe bǎ gāng chū guō de rè hóng shǔ bāi chéng liǎng bàn, jiāng mào zhe rè qì de yí bàn dì gěi le sūn zi.

Старик улыбнулся, разломил горячий сладкий картофель пополам и протянул дымящуюся половину внуку.

jì rán jué dìng le mù biāo jiù yào quán lì yǐ fù, jué bù néng ràng bǎo guì de qīng chūn shí guāng bái bái làng fèi.

Теперь, когда вы определились с целью, вы должны сделать все возможное и никогда не позволять своей драгоценной молодости пропадать даром.

tǒng jì tú biǎo qīng xī dì zhǎn shì le gè xiàng rì cháng kāi zhī zhàn jiā tíng zǒng shōu rù de jù tǐ bǎi fēn bǐ.

Статистическая диаграмма наглядно показывает конкретный процент ежедневных расходов к общему доходу семьи.

kè tīng de chá jī shàng chā zhe yī shù jié bái de bǎi hé, mǎn wū dōu mí màn zhe dàn dàn de qīng xiāng.

На журнальном столике в гостиной стоит букет белых лилий, и комната наполняется легким ароматом.

zhè bù bǎi kē quán shū nèi róng hán gài le zì rán kē xué, lì shǐ wén huà děng gè gè lǐng yù.

Содержание этой энциклопедии охватывает различные области, такие как естествознание, история и культура.

líng yuán zhèng dào liǎng páng tǐng lì zhe yī pái pái sì jì cháng qīng de cuì lǜ bǎi shù, xiǎn de gé wài zhuāng yán sù mù.

По обеим сторонам главной дороги кладбища расположены ряды вечнозеленых кипарисов, которые выглядят особенно торжественно и торжественно.

tú shū guǎn lǐ yuán jiāng gāng guī huán de shū jí zhěng qí dì bǎi fàng zài xiāng yìng de shū jià shàng.

Библиотекарь аккуратно раскладывает только что возвращенные книги на соответствующей книжной полке.

píng jiè guò rén de xié tiáo néng lì hé rén mài guān xì, tā hěn kuài jiù bǎi píng le zhè qǐ jiū fēn.

Благодаря своим отличным координационным навыкам и личным связям он быстро уладил спор.

kè tīng lǐ suī rán bǎi fàng le xǔ duō áng guì de míng pái jiā jù, dàn píng shí jī hū zhǐ shì gè bǎi shè.

Хотя в гостиной много дорогой брендовой мебели, обычно она является лишь украшением.

shāng wù kǎo chá dài biǎo tuán yī xíng jīn tiān zhuān chéng qián wǎng lín guó bài huì liǎo dàng dì gōng shāng jiè de zhī míng lǐng xiù.

Делегация бизнес-инспекции сегодня совершила специальную поездку в соседние страны, чтобы встретиться с известными лидерами местного бизнес-сообщества.

àn zhào chuán tǒng fēng sú xí guàn, xīn hūn fū fù zài chūn jié qī jiān zhuān chéng huí xiāng bài jiàn zú zhōng de gè wèi zhǎng bèi.

Согласно традиционным обычаям, молодожены совершают специальную поездку обратно в свой родной город, чтобы встретиться со старейшинами своего клана во время Праздника Весны.

měi féng dà nián chū yī, wǎn bèi men dū huì chuān shàng xīn yī fú qù zhǎng bèi jiā bài nián.

Каждый Новый год молодое поколение надевает новую одежду и идет в дома старших, чтобы поздравить с Новым годом.

zhè jiàn shì qíng duì wǒ zhì guān zhòng yào, yī qiè jiù bài tuō nín duō fèi xīn guān zhào le.

Это дело очень важно для меня, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь об этом.

bān dòng zhè ge jǐn jí hóng sè kòng zhì shǒu bǐng, liè chē zhì dòng xì tǒng jiù huì lì jí qǐ dòng.

Потяните за аварийную красную ручку управления, и тормозная система поезда немедленно запустится.

zhèng fǔ yǒu guān bù mén jìn qī zhèng shì bān bù le xīn de shù jù ān quán guǎn lǐ tiáo lì.

Соответствующие правительственные учреждения недавно официально издали новые правила управления безопасностью данных.

zài bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng qīn zì wèi bì yè shēng bān fā le xué wèi zhèng shū.

На выпускной церемонии директор непосредственно вручил дипломы выпускникам.

zài rè liè de zhǎng shēng zhōng, zǔ wěi huì jiā bīn wèi quán guó jì néng dà sài de huò jiǎng xuǎn shǒu bān jiǎng.

Под теплые аплодисменты гости оргкомитета вручили награды победителям Национального конкурса профессионального мастерства.

zhè zhǐ chéng nián jīn qián bào shēn shàng zhǎng mǎn le dú tè de hēi sè bān diǎn, lì yú zài mào mì cóng lín zhōng yǐn bì.

У этого взрослого леопарда на теле есть уникальные черные пятна, которые помогают ему прятаться в густых джунглях.

wèi le pèi hé shì zhèng kuà jiāng dà qiáo de guī huà jiàn shè, yán jiāng zhè chù lǎo jiù jū mín qū jí jiāng jìn xíng zhěng tǐ bān qiān.

В целях содействия планированию и строительству муниципального моста через реку этот старый жилой район вдоль реки будет полностью перенесен.

běn cì xué shù nián huì shè zhì le duō gè zhuān tí tǎo lùn bǎn kuài, hán gài le bù tóng jiāo chā xué kē de zuì xīn chéng guǒ.

На этой ежегодной научной конференции создано несколько специальных дискуссионных секций, освещающих последние результаты по различным междисциплинарным предметам.

zhǐ yào dà jiā qí xīn xié lì, gòng tóng kè fú kùn nán, zài zhè ge shì jiè shàng jiù méi yǒu bàn bú dào de shì qíng.

Пока все работают вместе и вместе преодолевают трудности, в этом мире нет ничего невозможного.

zài dāng dài shè huì, guǎng dà nǚ xìng zài gè háng gè yè de jiàn shè zhōng dū chēng qǐ le míng fù qí shí de bàn biān tiān.

В современном обществе женщины занимают настоящую половину неба во всех сферах жизни.

zhè chǎng zú qiú bǐ sài shàng bàn chǎng jié shù shí, shuāng fāng bǐ fēn yī rán shì líng bǐ líng.

По итогам первой половины этого футбольного матча счет между двумя командами по-прежнему оставался нулевым.

zhè ge fēng jǐng xiù lì de hǎi bīn bàn dǎo yōng yǒu yí rén de qì hòu, měi nián xī yǐn dà pī guó nèi wài yóu kè qián lái dù jià.

Этот живописный приморский полуостров имеет приятный климат и ежегодно привлекает большое количество отечественных и иностранных туристов.

dēng shān tú zhōng tiān kōng tū rán xià qǐ le qīng pén bào yǔ, wǒ men bù dé bù bàn lù zhé fǎn huí shān jiǎo yíng dì.

Во время восхождения внезапно пошел ливень, и нам пришлось повернуть обратно в лагерь у подножия горы.

jīng guò xiàn chǎng wú jì míng tóu piào biǎo jué, chāo guò bàn shù de lǐ shì huì chéng yuán zàn chéng zhè xiàng xīn de jué yì fāng àn.

После тайного голосования на месте более половины членов совета одобрили новую резолюцию.

xué xí rèn hé yī mén jì néng dōu yào chí zhī yǐ héng, jué bù néng bàn tú ér fèi.

Вы должны настойчиво осваивать любые навыки и никогда не сдаваться на полпути.

tīng dào zhè ge sǒng rén tīng wén de xiāo xī, dà jiā quán dōu bàn xìn bàn yí, bù gǎn qīng yì xiāng xìn.

Услышав эту сенсационную новость, все засомневались и не осмеливались легко в нее поверить.

tā shuō huà zǒng shì xǐ huān bàn zhēn bàn jiǎ dì kāi wán xiào, ràng rén zhuō mō bù tòu.

Он всегда любит шутить полуправдиво, делая людей непредсказуемыми.

zài zhè chǎng tóng huà jù biǎo yǎn zhōng, xiǎo míng shēng dòng dì bàn yǎn le yī wèi cōng míng jī zhì de xiǎo liè rén.

В этом сказочном спектакле Сяо Мин ярко сыграл роль умного и остроумного маленького охотника.

màn bù zài xī yáng xī xià de hǎi tān biān, yǒu qīng róu de hǎi fēng hé fēi xiáng de hǎi ōu xiāng bàn.

Прогулка по пляжу на закате в сопровождении нежного морского бриза и полета чаек.

zài màn cháng de rén shēng lǚ tú zhōng, néng gòu zhǎo dào zhì tóng dào hé, huàn nàn yǔ gòng de zhōng shēn bàn lǚ shì yī jiàn xìng yùn de shì.

На долгом жизненном пути очень повезло найти единомышленника на всю жизнь, который разделит и радость, и горе.

bàn suí zhe yōu yáng dòng tīng de yīn yuè xuán lǜ, quán chǎng guān zhòng qīng qīng dì pāi shǒu dǎ zhe jié pāi.

Под певучую и мелодичную мелодию музыки зрители нежно хлопали в ладоши и отбивали такт.

zhù míng gāng qín jiā zài dà lǐ táng wèi dú chàng yǎn yuán tí gōng le yōu měi shēn qíng de xiàn chǎng bàn zòu.

Знаменитый пианист обеспечил красивое и душевное живое сопровождение сольных исполнителей в зале.

yán rè de xià tiān chī yī wǎn liáng shuǎng kāi wèi de liáng bàn huáng guā, ràng rén gǎn jué shí fēn shuǎng kǒu.

Тарелка прохладного и аппетитного салата из огурцов в жаркий летний день очень освежает.

suí zhe gōng sī hǎi wài yè wù liàng de kuài sù zēng zhǎng, bù mén jīng lǐ jué dìng zài zhāo pìn liǎng wèi dé lì de bāng shǒu.

В связи с быстрым ростом объема зарубежного бизнеса компании руководитель отдела решил нанять еще двух способных помощников.

dēng shān duì yuán yòng láo gù de ān quán shéng jiāng bǐ cǐ jǐn jǐn bǎng zài yì qǐ, gòng tóng dǐ yù huá zhuì fēng xiǎn.

Альпинисты крепко связали друг друга прочными страховочными веревками, чтобы совместно противостоять риску поскользнуться.

jǐng fāng jīng guò lián yè zhēn chá, chéng gōng jiě jiù le bèi fàn zuì fèn zǐ bǎng jià de rén zhì.

После ночного расследования полиция успешно спасла заложников, похищенных преступниками.

lǎo jiào shī ài gǎng jìng yè, mò mò fèng xiàn de gāo shàng pǐn dé, wèi quán xiào nián qīng shī shēng shù lì le guāng huī bǎng yàng.

Благородный моральный облик старых учителей, преданных своему делу и молчаливо преданных своему делу, подал яркий пример молодым учителям и ученикам школы.

yáng guāng míng mèi de zhōu mò, hái zi men zài kuān chǎng píng zhěng de cǎo píng shàng kāi xīn dì dǎ bàng qiú.

В солнечные выходные дети с удовольствием играли в бейсбол на просторной и ровной лужайке.

zhè jiàn guó jì tè kuài háng kōng bāo guǒ de zhòng liàng gāng hǎo shì wǔ bàng, xū yào àn zhào biāo zhǔn zhī fù xiāng yìng de yùn fèi.

Вес этой международной экспресс-посылки составляет ровно пять фунтов, и в соответствии со стандартом необходимо оплатить соответствующую стоимость доставки.

chè dǐ fàng xià guò qù de sī xiǎng bāo fú, wǒ men cái néng yǐ quán xīn de zī tài qīng zhuāng shàng zhèn, yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.

Только полностью отбросив идеологический багаж прошлого, мы сможем пойти в бой с новым настроем и ответить на новые вызовы.

rén yǔ rén xiāng chǔ yào xué huì xiāng hù lǐ jiě, yòng bāo róng de xīn tài duì dài tā rén de quē diǎn.

Когда люди ладят друг с другом, они должны научиться понимать друг друга и относиться к недостаткам других с инклюзивным подходом.

hù shì dòng zuò shú liàn qīng róu, hěn kuài jiù wèi shāng zhě bāo zā hǎo le shǒu bì shàng de shāng kǒu.

Медсестра действовала умело и аккуратно и быстро перевязала рану на травмированной руке.

zuò zài wēn nuǎn de bì lú páng, hái zi men yī biān liáo tiān yī biān bō zhe xiāng tián de chǎo bǎn lì.

Сидя рядом с теплым камином, дети болтали и чистили сладкие жареные каштаны.

mā mā jīng cháng zài zhōu mò yòng shā guō wèi quán jiā rén bāo yíng yǎng měi wèi de jī tāng.

Моя мама часто использует запеканку, чтобы по выходным приготовить питательный и вкусный куриный суп для всей семьи.

jīng guò duō nián de gāo sù kuò zhāng, yī xiàn chéng shì de mǒu xiē chuán tǒng xiāo fèi shì chǎng yǐ qū yú bǎo hé.

После нескольких лет быстрого расширения некоторые традиционные потребительские рынки в городах первого уровня стали насыщенными.

jīn qiū shí jié, dào tián lǐ jīn huáng sè de dào suì lì lì bǎo mǎn, yù shì zhe yí gè fēng shōu nián.

Золотой осенью золотые колосья риса на рисовых полях полны и полны, что указывает на хороший урожай.

zhè zuò yōng yǒu shù bǎi nián lì shǐ de guó jiā tú shū guǎn bù jǐn cáng shū fēng fù, gèng shì rén lèi zhì huì de bǎo kù.

Эта Национальная библиотека с многовековой историей не только богата книгами, но и является сокровищницей человеческой мудрости.

yī zhī jīng yàn fēng fù de tàn xiǎn duì zài huāng wú rén yān de shēn shān dòng xué zhōng fā xiàn le yī chù zhēn guì de gǔ dài bǎo zàng.

Опытная экспедиционная группа обнаружила в пустынной горной пещере драгоценный древний клад.

chū chāi rù zhù jiǔ diàn qī jiān, suí shēn xié dài de guì zhòng wù pǐn yí dìng yào tuǒ shàn bǎo guǎn.

Остановившись в отеле в командировке, необходимо бережно относиться к ценностям, которые вы берете с собой.

nián qīng fū fù liǎ píng rì gōng zuò fēi cháng fán máng, yú shì pìn qǐng le yī wèi fù yǒu jīng yàn de zhù jiā bǎo mǔ zhào gù yīng ér.

В будние дни молодая пара была очень занята на работе, поэтому для ухода за малышом они наняли опытную няню с проживанием.