Китайский алфавит (пиньинь): произношение с нуля

Есть ли в китайском алфавит?

В привычном смысле нет. Каждый иероглиф (汉字) несёт и звучание, и значение, поэтому нельзя выучить несколько букв и складывать из них любые слова. Вместо этого с 1958 года в Китае официально используется ханьюй пиньинь (汉语拼音) — запись произношения иероглифов латиницей.

Пиньинь позволяет правильно читать новые иероглифы, пользоваться словарём и набирать китайский текст на телефоне и компьютере. Все учебники и экзамен HSK опираются на пиньинь на старте, поэтому это обязательная первая ступень.

Слог пиньиня состоит из 3 частей

Инициаль + финаль + тон = 1 слог → h + ao + 3-й тон = hǎo (好)

21 инициаль по месту образования

Вместо зубрёжки b p m f… по порядку учите инициали по тому, где они образуются. У звуков одной группы общий уклад рта, поэтому их проще тренировать вместе. Главное — пары непридыхательный / придыхательный (b–p, d–t, g–k, j–q, zh–ch, z–c).

Финали — гласная часть слога

Финаль идёт после инициали. Начните с 6 простых гласных, затем переходите к сложным и носовым финалям. Самая коварная пара: -n (кончик языка, коротко) и -ng (корень языка, резонанс в носу).

4 тона и нейтральный тон

Один и тот же слог «ma», прочитанный пятью способами, даёт пять разных значений. Число — высота голоса по шкале от 1 (низко) до 5 (высоко).

Совет: рисуйте рукой движение тона (ровно, вверх, вниз-вверх, вниз), произнося mā má mǎ mà.

Тренировка слуха: послушайте и угадайте тон

Нажмите «Прослушать» и выберите услышанный тон. В каждом раунде — иероглиф из наборов вроде mā – má – mǎ – mà.

Изменение тонов в речи

В словарях всегда указан исходный тон, но в живой речи некоторые сочетания меняются по постоянным правилам:

Правила написания пиньиня

1. 1

   Финали на i, u, ü без инициали

   i → y (ia → ya, i → yi), u → w (uo → wo, u → wu), ü → yu (üe → yue).

2. 2

   ü теряет точки после j, q, x, y

   ju, qu, xu, yu — это на самом деле jü, qü, xü, yü. Точки сохраняются только после n и l: nǚ, lǜ.

3. 3

   iou, uei, uen сокращаются

   После инициали пишутся iu, ui, un: liù (l + iou), huí (h + uei), dùn (d + uen).

4. 4

   Куда ставить знак тона?

   Над a или e, если они есть; над o в «ou»; иначе над последней гласной: xiǎo, duō, guì, liù.

Полная таблица слогов пиньиня

Более 400 допустимых слогов путунхуа по инициалям (столбцы) и финалям (строки). Пустая клетка означает, что такого сочетания нет.

Частые ошибки начинающих

План на 5 дней: осваиваем пиньинь

1. День 1 — тоны

   Отработайте 4 тона на mā má mǎ mà и сыграйте 10 раундов игры выше.

2. День 2 — простые и сложные гласные

   a o e i u ü, затем ai ei ao ou… Читайте каждый пример вслух.

3. День 3 — лёгкие инициали

   Губные, переднеязычные и заднеязычные; внимание на придыхательные пары.

4. День 4 — трудные инициали

   j q x, zh ch sh r, z c s. Записывайте себя и сравнивайте с образцом.

5. День 5 — носовые финали и сборка слогов

   Различайте -n / -ng, изучите таблицу слогов и прочитайте первые 20 слов HSK 1.

Что учить после пиньиня

Когда вы читаете пиньинь, переходите к словам по уровням. У каждого слова на HaoHSK есть пиньинь, перевод, пример и озвучка, так что тренировка произношения продолжается.

Частые вопросы