Что угодно, где угодно

要是你同意的话，我想到老师家里学习汉语。

Yàoshi nǐ tóngyì dehuà, wǒ xiǎngdào lǎoshī jiālǐ xuéxí hànyǔ.

Если вы согласны, я хотел бы изучать китайский язык в доме учителя.

我们班的同学谁都喜欢她。

Wǒmen bān de tóngxué shuí dōu xǐhuān tā.

Она всем в нашем классе нравится.

天冷了，我哪儿也不想去。

Tiān lěng le, wǒ nǎr yě bù xiǎng qù.

Холодно, и я не хочу никуда идти.

怎么办都行，我没意见。

Zěnme bàn dōu xíng, wǒ méi yìjiàn.

Неважно, что вы делаете, я не возражаю.

吃什么都可以。

Chī shénme dōu kěyǐ.

Вы можете есть все, что захотите.

你什么时候来我都欢迎。

Nǐ shénme shíhòu lái wǒ dōu huānyíng.

Я приветствую вас прийти в любое время.

哪儿好玩儿就去哪儿。

Nǎr hǎowánr jiù qù nǎr.

Идите туда, где весело.

怎么好就怎么办。

Zěnme hǎo jiù zěnme bàn.

Все хорошее делается.

什么好吃就吃什么。

Shénme hǎochī jiù chī shénme.

Ешьте все, что вкусно.

谁学得好我就跟着学。

Shuí xué de hǎo wǒ jiù gēn zhe xué.

Я буду следовать за тем, кто хорошо учится.

你什么时候想来就什么时候来吧。

Nǐ shénme shíhòu xiǎng lái jiù shénme shíhòu lái ba.

Приходите, когда захотите.

我们好长时间没见面了，一见面谁也不认识谁。

Wǒmen hǎo cháng shíjiān méi jiànmiàn le, yí jiànmiàn shuí yě bú rènshi shuí.

Мы давно не виделись, а когда встретились, не узнали друг друга.

这些车哪辆跟哪辆都不一样。

Zhè xiē chē nǎ liàng gēn nǎ liàng dōu bù yí yàng.

Ни одна из этих машин не похожа на другую.

这个人我好像在哪儿见过。

Zhè ge rén wǒ hǎoxiàng zài nǎr jiàn guò.

Кажется, я где-то видел этого человека.

我的照相机不知道怎么弄坏了。

Wǒ de zhàoxiàngjī bù zhīdào zěnme nòng huài le.

Моя камера как-то сломалась.

她要回国了，我应该买点儿什么礼物送给她。

Tā yào huíguó le, wǒ yīnggāi mǎi diǎnr shénme lǐwù sòng gěi tā.

Она возвращается в Китай, мне нужно купить ей подарки.

她一边说一边笑。

Tā yì biān shuō yì biān xiào.

Она смеялась, пока говорила.

我喜欢一边听音乐，一边学习汉语。

Wǒ xǐhuān yì biān tīng yīnyuè, yì biān xuéxí hànyǔ.

Мне нравится слушать музыку и одновременно изучать китайский язык.

我先复习生词，再做练习，然后读课文，最后预习课文。

Wǒ xiān fùxí shēngcí, zài zuò liànxí, ránhòu dú kèwén, zuìhòu yùxí kèwén.

Сначала я просматриваю новые слова, затем делаю упражнения, затем читаю текст и, наконец, просматриваю текст.

她先去河内，再去胡志明市，然后去日本，最后回中国。

Tā xiān qù hénèi, zài qù húzhìmíng shì, ránhòu qù rìběn, zuìhòu huí zhōngguó.

Сначала она поехала в Ханой, затем в Хошимин, затем в Японию и, наконец, вернулась в Китай.

你先填申请表，再去办护照，然后去大使馆办签证，最后订机票。

Nǐ xiān tián shēnqǐng biǎo, zài qù bàn hùzhào, ránhòu qù dàshǐ guǎn bàn qiānzhèng, zuìhòu dìng jīpiào.

Сначала вы заполняете анкету, затем подаете заявление на получение паспорта, затем идете в посольство за визой и, наконец, бронируете рейс.

她在中国的时候什么地方都没去过。

Tā zài zhōngguó de shíhòu shénme dìfang dōu méi qù guò.

Она никогда нигде не была в Китае.

今天星期六，我们去哪儿玩儿一下儿吧。

Jīntiān xīngqī liù, wǒmen qù nǎr wánr yí xiàr ba.

Сегодня суббота, пойдем куда-нибудь развлечься.

我们迷路了，你去找谁问一下儿路吧。

Wǒmen mílù le, nǐ qù zhǎo shuí wèn yí xiàr lù ba.

Мы заблудились. Пожалуйста, найдите кого-нибудь и спросите дорогу.

这个桌子太重了，我们搬不动，你去请谁来帮忙吧。

Zhè ge zhuōzi tài zhòng le, wǒmen bān bú dòng, nǐ qù qǐng shuí lái bāngmáng ba.

Этот стол слишком тяжел, чтобы мы могли его сдвинуть. Пожалуйста, попросите кого-нибудь помочь.

我好久没有跟她见面了，我们什么时候去看看她吧。

Wǒ hǎojiǔ méiyǒu gēn tā jiànmiàn le, wǒmen shénme shíhòu qù kànkan tā ba.

Я давно ее не видел. Давай сходим к ней как-нибудь.

现在我们去哪儿呢？

Xiànzài wǒmen qù nǎr ne?

Куда нам теперь идти?

你想去哪儿我们就去哪儿。

Nǐ xiǎng qù nǎr wǒmen jiù qù nǎr.

Мы поедем куда захочешь.

我应该送她什么礼物呢？

Wǒ yīnggāi sòng tā shénme lǐwù ne?

Какой подарок мне ей подарить?

她喜欢什么你就送她什么吧。

Tā xǐhuān shénme nǐ jiù sòng tā shénme ba.

Дайте ей все, что она хочет.

我们应该怎么去呢？

Wǒmen yīnggāi zěnme qù ne?

Как нам идти?

怎么去方便就怎么去吧。

Zěnme qù fāngbiàn jiù zěnme qù ba.

Просто идите куда удобно.

我们应该什么时候去呢？

Wǒmen yīnggāi shénme shíhòu qù ne?

Когда нам следует идти?

什么时候有空就什么时候去。

Shénme shíhòu yǒu kòng jiù shénme shíhòu qù.

Ходите, когда у вас есть свободное время.

我们应该派谁去呢？

Wǒmen yīnggāi pài shuí qù ne?

Кого нам следует послать?

谁有能力就派谁去。

Shuí yǒu nénglì jiù pài shuí qù.

Отправь того, у кого есть возможность.

我们借给她多少呢？

Wǒmen jiè gěi tā duōshǎo ne?

Сколько мы ей одолжим?

她需要多少就借给她多少吧。

Tā xūyào duōshǎo jiù jiè gěi tā duōshǎo ba.

Одолжите ей столько, сколько ей нужно.

你想吃点儿什么？

Nǐ xiǎng chī diǎnr shénme?

Что бы вы хотели съесть?

吃什么都可以。

Chī shénme dōu kěyǐ.

Вы можете есть все, что захотите.

你想喝点儿什么？

Nǐ xiǎng hē diǎnr shénme?

Что бы вы хотели выпить?

喝什么都可以。

Hē shénme dōu kěyǐ.

Вы можете пить все, что захотите.

你想去哪儿？

Nǐ xiǎng qù nǎr?

Куда вы хотите пойти?

去哪儿都可以。

Qù nǎr dōu kěyǐ.

Вы можете пойти куда угодно.

你想怎么去？

Nǐ xiǎng zěnme qù?

Как ты хочешь пойти?

怎么去都可以。

Zěnme qù dōu kěyǐ.

Вы можете пойти любым путем.

你想跟谁去？

Nǐ xiǎng gēn shuí qù?

С кем ты хочешь пойти?

跟谁去都可以。

Gēn shuí qù dōu kěyǐ.

Ты можешь пойти с кем угодно.

你要哪个？

Nǐ yào nǎ ge?

Какой из них вы хотите?

哪个都可以。

Nǎ ge dōu kěyǐ.

Любой из них в порядке.

你想吃什么？

Nǐ xiǎng chī shénme?

Что ты хочешь съесть?

什么好吃我就吃什么。

Shénme hǎo chī wǒ jiù chī shénme.

Я съем все, что вкусно.

你想喝什么？

Nǐ xiǎng hē shénme?

Что ты хочешь выпить?

什么好喝我就喝什么。

Shénme hǎo hē wǒ jiù hē shénme.

Я буду пить все, что вкусно.

你喜欢哪个？

Nǐ xǐhuān nǎ ge?

Какой из них вам нравится?

哪个好我就喜欢哪个。

Nǎ ge hǎo wǒ jiù xǐhuān nǎ ge.

Мне нравится тот, который лучше.

你喜欢去哪儿玩儿？

Nǐ xǐhuān qù nǎr wánr?

Где ты любишь тусоваться?

哪儿好玩儿我就去哪儿。

Nǎr hǎowánr wǒ jiù qù nǎr.

Я пойду туда, где весело.

你打算怎么去？

Nǐ dǎsuàn zěnme qù?

Как ты собираешься идти?

怎么方便我就怎么去。

Zěnme fāngbiàn wǒ jiù zěnme qù.

Я пойду, куда удобно.

她一边吃饭，一边看电视。

Tā yì biān chīfàn, yì biān kàn diànshì.

Она ела и смотрела телевизор.

她一边跳舞，一边唱歌。

Tā yì biān tiàowǔ, yì biān chànggē.

Она танцевала и пела.

她一边哭，一边说。

Tā yì biān kū, yì biān shuō.

Она плакала и говорила.