Прогулки, встреча в аэропорту и 是…的

她告诉我，离我们学校不远有一个果园，那个果园有很多水果，可以看，可以吃，也可以买，我们应该去看看，我们想星期日去。

Tā gàosu wǒ, lí wǒmen xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge guǒyuán, nà ge guǒyuán yǒu hěn duō shuǐguǒ, kěyǐ kàn, kěyǐ chī, yě kěyǐ mǎi, wǒmen yīnggāi qù kànkan, wǒmen xiǎng xīngqī rì qù.

Она рассказала мне, что недалеко от нашей школы есть фруктовый сад. В этом саду много фруктов, которые можно увидеть, съесть и купить. Нам следует пойти и посмотреть. Мы хотим поехать в воскресенье.

这两天天气很好。我们出去玩儿玩儿吧。

Zhè liǎng tiān tiānqì hěn hǎo. Wǒmen chūqù wánr wanr ba.

Погода была отличная эти два дня. Давай выйдем и повеселимся.

你想去哪儿玩儿呢？

Nǐ xiǎng qù nǎr wánr ne?

Куда вы хотите пойти?

我想去公园，看看花，划划船。

Wǒ xiǎng qù gōngyuán, kànkan huā, huáhua chuán.

Я хочу пойти в парк, увидеть цветы и покататься на лодке.

上星期我们去过了，去别的地方吧。

Shàng xīngqī wǒmen qù guò le, qù bié de dìfang ba.

Мы были там на прошлой неделе, пойдем куда-нибудь еще.

去购物中心怎么样？

Qù gòuwù zhōngxīn zěnme yàng?

Как насчет того, чтобы сходить в торговый центр?

我们什么时候去？

Wǒmen shénme shíhòu qù?

Когда мы собираемся?

星期天吧。

Xīngqī tiān ba.

Воскресенье.

去年我在北京学过汉语。

Qùnián wǒ zài běijīng xué guò hànyǔ.

В прошлом году я изучал китайский язык в Пекине.

明天她来北京。她上午到还是下午到？

Míngtiān tā lái běijīng. Tā shàngwǔ dào háishì xiàwǔ dào?

Завтра она приедет в Пекин. Она приедет утром или днем?

下午四点，我要去机场接她。

Xiàwǔ sì diǎn, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.

В четыре часа дня мне нужно забрать ее в аэропорту.

明天下午正好我没有事，我跟你一起去。

Míngtiān xiàwǔ zhènghǎo wǒ méiyǒu shì, wǒ gēn nǐ yì qǐ qù.

Если завтра днём мне нечего будет делать, я пойду с тобой.

我们怎么去机场呢？

Wǒmen zěnme qù jīchǎng ne?

Как нам добраться до аэропорта?

坐车去，下午三点我开车来接你。

Zuòchē qù, xiàwǔ sān diǎn wǒ kāi chē lái jiē nǐ.

Бери машину, и я заеду за тобой в три часа дня.

请问，去北京大学哪条路近？

Qǐngwèn, qù běijīng dàxué nǎ tiáo lù jìn?

Извините, какой путь ближе всего к Пекинскому университету?

这条路最近。

Zhè tiáo lù zuìjìn.

Эта дорога самая близкая.

今天天气多好啊！

Jīntiān tiānqì duō hǎo a!

Какая сегодня прекрасная погода!

你觉得去哪儿玩儿好呢？

Nǐ juéde qù nǎr wánr hǎo ne?

Как вы думаете, куда лучше пойти?

火车要开了。

Huǒchē yào kāi le.

Поезд уходит.

快要到越南了。

Kuàiyào dào yuènán le.

Мы почти во Вьетнаме.

她就要来了。

Tā jiù yào lái le.

Она идет.

我是昨天晚上来的。

Wǒ shì zuótiān wǎnshang lái de.

Я пришел вчера вечером.

她是一个人来的。

Tā shì yí ge rén lái de.

Она пришла одна.

你是哪儿上车的？

Nǐ shì nǎr shàng chē de?

Где вы сели в автобус?

是她告诉我的。

Shì tā gàosu wǒ de.

Вот что она мне сказала.

你从哪儿来越南？

Nǐ cóng nǎr lái yuènán?

Откуда ты из Вьетнама?

你是怎么来的？

Nǐ shì zěnme lái de?

Как вы сюда попали?

现在是十月，你应该去买毛衣了。

Xiànzài shì shí yuè, nǐ yīnggāi qù mǎi máoyī le.

Сейчас октябрь, и тебе пора покупать свитера.

天气快要冷了，你应该去买羽绒服了。

Tiānqì kuàiyào lěng le, nǐ yīnggāi qù mǎi yǔróngfú le.

Погода становится холоднее, вам стоит купить пуховик.

八点上课，现在都七点四十五了，我们快走吧。

Bā diǎn shàngkè, xiànzài dōu qī diǎn sìshíwǔ le, wǒmen kuài zǒu ba.

Урок начинается в восемь часов. Сейчас уже семь сорок пять. Пойдем быстро.

快上课了，我们快走吧。

Kuài shàngkè le, wǒmen kuàizǒu ba.

Урок уже почти здесь, пойдем быстрее.

你再等等吧，她很快就来了。

Nǐ zài děngdeng ba, tā hěn kuài jiù lái le.

Просто подожди, она скоро будет здесь.

饭很快就做好，你们在等等吧。

Fàn hěn kuài jiù zuò hǎo, nǐmen zài děngdeng ba.

Еда скоро будет готова, просто подождите.

饭快要做好了，你们在这儿吃饭吧。

Fàn kuàiyào zuò hǎo le, nǐmen zài zhèr chīfàn ba.

Еда почти готова. Вы можете поесть здесь.

这是她送给你的羽绒服。

Zhè shì tā sòng gěi nǐ de yǔróngfú.

Это пуховик, который она тебе подарила.

我还没收到你的短信。

Wǒ háiméi shōu dào nǐ de duǎnxìn.

Я еще не получил твое текстовое сообщение.

她给我很多钱。

Tā gěi wǒ hěnduō qián.

Она дала мне много денег.

在北京我一次也没骑过自行车。

Zài běijīng wǒ yícì yě méi qí guò zìxíngchē.

Я ни разу не ездил на велосипеде в Пекине.

我一次也没去过越南。

Wǒ yí cì yě méi qù guò yuènán.

Я ни разу не был во Вьетнаме.

今天我一份钱也没带。

Jīntiān wǒ yì fèn qián yě méi dài.

Сегодня я не взял с собой денег.

她一个汉字也不认识。

Tā yí ge hànzì yě bú rènshí.

Она не знала ни одного китайского иероглифа.

我们宿舍楼有五层，我住在三层。

Wǒmen sùshè lóu yǒu wǔ céng, wǒ zhù zài sān céng.

В нашем общежитии пять этажей, и я живу на третьем этаже.

我从越南来，我是坐飞机来的。我在北京大学学习汉语。在越南我没学过汉语，我不会说汉语，也不会写汉字。现在我会说一点儿了，我很高兴，我应该感谢我的汉语老师。

Wǒ cóng yuènán lái, wǒ shì zuò fēijī lái de. Wǒ zài běijīng dàxué xuéxí hànyǔ. Zài yuènán wǒ méi xuéguò hànyǔ, wǒ bú huì shuō hànyǔ, yě bú huì xiě hànzì. Xiànzài wǒ huì shuō yì diǎnr le, wǒ hěn gāoxìng, wǒ yīnggāi gǎnxiè wǒ de hànyǔ lǎoshī.

Я из Вьетнама, прилетел самолетом. Я изучаю китайский язык в Пекинском университете. Я никогда не учил китайский во Вьетнаме. Я не могу говорить по-китайски или писать китайские иероглифы. Теперь я могу немного говорить, я очень счастлив, я должен поблагодарить своего учителя китайского языка.

去越南的飞机到了吗？

Qù yuènán de fēijī dào le ma?

Самолет во Вьетнам прилетел?

还没到。

Hái méi dào.

Еще нет.

去越南的飞机什么时候能到？

Qù yuènán de fēijī shénme shíhou néng dào?

Когда прибудет самолет во Вьетнам?

大概下午三点能到。

Dàgài xiàwǔ sān diǎn néng dào.

Мы приедем около трех часов дня.

我们先去喝一点儿咖啡，一会儿再来这儿吧。

Wǒmen xiān qù hē yì diǎnr kāfēi, yí huìr zàilái zhèr ba.

Давай сначала выпьем кофе, а потом вернемся сюда.

去越南的飞机现在还在北京。

Qù yuènán de fēijī xiànzài hái zài běijīng.

Самолет во Вьетнам все еще находится в Пекине.

去越南的飞机快要起飞了。

Qù yuènán de fēijī kuàiyào qǐfēi le.

Самолет во Вьетнам вот-вот вылетит.

路上辛苦了。

Lùshàng xīnkǔ le.

Удачи на дороге.

你怎么知道我要来越南？

Nǐ zěnme zhīdào wǒ yào lái yuènán?

Откуда ты узнал, что я еду во Вьетнам?

是你的女朋友告诉我的。

Shì nǐ de nǚ péngyǒu gàosu wǒ de.

Мне сказала твоя подруга.

谢谢你来接我。

Xièxie nǐ lái jiē wǒ.

Спасибо за то, что подхватили меня.

我们出去吧。

Wǒmen chūqù ba.

Давай выйдем.

我们在这儿等她吧。

Wǒmen zài zhèr děng tā ba.

Давайте подождем ее здесь.

你（是）怎么来的？

Nǐ (shì) zěnme lái de?

Как вы сюда попали?

我（是）坐飞机来的。

Wǒ (shì) zuò fēijī lái de.

Я прилетел на самолете.

火车要开了，我们上去吧。

Huǒchē yào kāi le, wǒmen shàngqù ba.

Поезд уходит, пойдем.

我从这儿去书店。

Wǒ cóng zhèr qù shūdiàn.

Отсюда я иду в книжный магазин.

我（是）从老师那儿来的。

Wǒ (shì) cóng lǎoshī nàr lái de.

Я (пришел) от учителя.

我的姐姐在老师那儿玩儿。

Wǒ de jiějie zài lǎoshī nàr wánr.

Моя сестра играет у учителя.

我的汉语书在她那儿。

Wǒ de hànyǔ shū zài tā nàr.

Моя китайская книга у нее дома.

上午我们从八点开始上课。

Shàngwǔ wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè.

Мы начинаем занятия в восемь часов утра.

上午从八点到十点我们上汉语课。

Shàngwǔ cóng bā diǎn dào shí diǎn wǒmen shàng hànyǔ kè.

У нас есть занятия по китайскому языку с восьми до десяти утра.

我们离HSK考试还有三个月。

Wǒmen lí HSK kǎoshì hái yǒu sān ge yuè.

До экзамена HSK осталось еще три месяца.

今天来超市的人很多。

Jīntiān lái chāoshì de rén hěn duō.

Сегодня в супермаркет приходит много людей.

现在学习汉语的人不少。

Xiànzài xuéxí hànyǔ de rén bù shǎo.

Сейчас много людей изучают китайский язык.

这是她送给你的生日礼物。

Zhè shì tā sòng gěi nǐ de shēngrì lǐwù.

Это ее подарок тебе на день рождения.

从越南来的飞机晚上到。

Cóng yuènán lái de fēijī wǎnshang dào.

Самолет из Вьетнама прилетает вечером.

我一天也没休息。

Wǒ yì tiān yě méi xiūxi.

Я не взял выходной.

今天我一瓶啤酒也没喝。

Jīntiān wǒ yì píng píjiǔ yě méi hē.

Я сегодня не выпил ни одного пива.

我一次也没去过中国。

Wǒ yí cì yě méi qù guò zhōngguó.

Я ни разу не был в Китае.

在越南的时候我一次也没骑过摩托车。

Zài yuènán de shíhou wǒ yí cì yě méi qí guò mótuō chē.

Я ни разу не ездил на мотоцикле во Вьетнаме.

今天一分钱我也没带。

Jīntiān yì fēn qián wǒ yě méi dài.

Сегодня я не взял с собой ни копейки.

我一个汉字也不认识。

Wǒ yí ge hànzì yě bú rènshí.

Я не знаю ни одного китайского иероглифа.

你来过北京吗？现在是第几次来？

Nǐ lái guò běijīng ma? Xiànzài shì dì jǐ cì lái?

Вы были в Пекине? Сколько раз ты уже приходил сюда?

这本书有多少课？这是第几课？

Zhè běn shū yǒu duōshǎo kè? Zhè shì dì jǐ kè?

Сколько уроков в этой книге? Какой это урок?

你一天上几节课？现在是第几节课？

Nǐ yì tiān shàng jǐ jié kè? Xiànzài shì dì jǐ jié kè?

Сколько занятий у вас в день? Какой сейчас класс?

这个楼有几层？你住在几层？

Zhè ge lóu yǒu jǐ céng? Nǐ zhù zài jǐ céng?

Сколько этажей в этом здании? На каком этаже вы живете?

去机场接朋友。

Qù jīchǎng jiē péngyǒu.

Встречайте друга в аэропорту.