Национальность, адрес и телефон

你姓什么？

Nǐ xìng shénme?

Какая у тебя фамилия?

你叫什么名字？

Nǐ jiào shénme míngzì?

Как тебя зовут?

你是哪国人？

Nǐ shì nǎ guó rén?

Из какой вы страны?

我是越南人。

Wǒ shì yuènán rén.

Я вьетнамец.

她是哪国人？

Tā shì nǎ guórén?

Из какой она страны?

她是美国人。

Tā shì měiguó rén.

Она американка.

你们都是留学生吗？

Nǐmen dōu shì liúxuéshēng ma?

Вы все иностранные студенты?

我们都是越南留学生。

Wǒmen dōu shì yuènán liúxuéshēng.

Мы все вьетнамские студенты.

你们学习什么？

Nǐmen xuéxí shénme?

Что ты изучаешь?

我们都在汉语中心学习汉语。

Wǒmen dōu zài hànyǔ zhōngxīn xuéxí hànyǔ.

Мы все изучаем китайский язык в китайском центре.

汉语难吗？

Hànyǔ nán ma?

Китайский – это сложно?

汉语不太难。

Hànyǔ bú tài nán.

Китайский не так уж и сложен.

汉字很难，发音不太难。

Hànzì hěn nán, fāyīn bú tài nán.

Китайские иероглифы сложны, но произношение не слишком сложно.

我爸爸要买三斤橘子。

Wǒ bàba yào mǎi sān jīn júzi.

Мой отец хочет купить три килограмма апельсинов.

一共二百五十块钱。

Yígòng èr bǎi wǔshí kuài qián.

Всего двести пятьдесят юаней.

今天我们都很累。

Jīntiān wǒmen dōu hěn lèi.

Мы все очень устали сегодня.

我们都很高兴。

Wǒmen dōu hěn gāoxìng.

Мы все очень счастливы.

明天我们去你的办公室。

Míngtiān wǒmen qù nǐ de bàngōngshì.

Завтра мы поедем к тебе в офис.

你的学校在越南吗？

Nǐ de xuéxiào zài yuènán ma?

Ваша школа во Вьетнаме?

我的学校在那儿。

Wǒ de xuéxiào zài nàr.

Моя школа там.

你的女老师是汉语老师吗？

Nǐ de nǚ lǎoshī shì hànyǔ lǎoshī ma?

Ваша учительница преподает китайский язык?

我的女老师是英语老师。

Wǒ de nǚ lǎoshī shì yīngyǔ lǎoshī.

Моя учительница — учительница английского языка.

你知道你的女老师住在哪儿吗？

Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr ma?

Вы знаете, где живет ваша учительница?

我不知道我的女老师住在哪儿。

Wǒ bù zhīdào wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr.

Я не знаю, где живет моя учительница.

你的女老师住在这个楼吗？

Nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài zhè ge lóu ma?

Ваша учительница живет в этом здании?

我的女老师住在那个楼。

Wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nàge lóu.

Моя учительница живет в этом здании.

你的女老师的房间号是多少？

Nǐ de nǚ lǎoshī de fángjiān hào shì duōshǎo?

Какой номер комнаты у твоей учительницы?

我的女老师的房间号是九九九。

Wǒ de nǚ lǎoshī de fángjiān hào shì jiǔjiǔjiǔ.

Номер комнаты моей учительницы — 999.

你知道你的女老师的手机号是多少吗？

Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī de shǒujī hào shì duōshǎo ma?

Знаете ли вы номер мобильного телефона вашей учительницы?

我不知道我的女老师的手机号是多少。

Wǒ bù zhīdào wǒ de nǚ lǎoshī de shǒujī hào shì duōshǎo.

Я не знаю номер мобильного телефона моей учительницы.

你的女老师今年多大了？

Nǐ de nǚ lǎoshī jīnnián duō dà le?

Сколько лет вашей учительнице в этом году?

我的女老师今年二十岁了。

Wǒ de nǚ lǎoshī jīnnián èr shí suì le.

Моей учительнице в этом году исполнилось двадцать лет.

你的女老师的办公室在哪儿？

Nǐ de nǚ lǎoshī de bàngōngshì zài nǎr?

Где кабинет твоей учительницы?

我的女老师的办公室在我的家。

Wǒ de nǚ lǎoshī de bàngōngshì zài wǒ de jiā.

Кабинет моей учительницы находится у меня дома.

你的家在哪儿？

Nǐ de jiā zài nǎr?

Где твой дом?

我的家在越南。

Wǒ de jiā zài yuènán.

Мой дом во Вьетнаме.

你住在哪儿/你住哪儿/你在哪儿住？

Nǐ zhù zài nǎr/nǐ zhù nǎr/nǐ zài nǎr zhù?

Где ты живешь/где ты живешь/где ты живешь?

我住在你哥哥的家。

Wǒ zhù zài nǐ gēge de jiā.

Я живу в доме твоего брата.

你住在这个楼吗？

Nǐ zhù zài zhè ge lóu ma?

Вы живете в этом здании?

我的女朋友的房间号是九零八。

Wǒ de nǚ péngyǒu de fángjiān hào shì jiǔ líng bā.

Номер комнаты моей девушки девяносто восемь.

我的哥哥知道她的朋友住在哪儿。

Wǒ de gēge zhīdào tā de péngyǒu zhù zài nǎr.

Мой брат знал, где живут ее друзья.

你的哥哥有手机号吗？

Nǐ de gēge yǒu shǒujī hào ma?

У твоего брата есть номер мобильного телефона?

我的哥哥有手机。

Wǒ de gēge yǒu shǒujī.

У моего брата есть сотовый телефон.

你的哥哥的手机号是多少？

Nǐ de gēge de shǒujī hào shì duōshǎo?

Какой номер мобильного телефона у твоего брата?

我的哥哥的手机号是六六六八八八九九九。

Wǒ de gēge de shǒujī hào shì liù liù liù bā bā bā jiǔ jiǔ jiǔ.

Номер мобильного телефона моего брата: 666888999.

我很喜欢你的哥哥的手机号。

Wǒ hěn xǐhuān nǐ de gēge de shǒujī hào.

Мне очень нравится номер мобильного телефона твоего брата.

你的哥哥的手机号很好看。

Nǐ de gēge de shǒujī hào hěn hǎokàn.

Номер мобильного телефона твоего брата очень хороший.

你哥哥在哪儿买这个手机号？

Nǐ gēge zài nǎr mǎi zhè ge shǒujī hào?

Где твой брат купил этот номер мобильного телефона?

我哥哥在卖手机商店买这个手机号。

Wǒ gēge zài mài shǒujī shāngdiàn mǎi zhè ge shǒujī hào.

Мой брат купил этот номер мобильного телефона в магазине мобильных телефонов.

多少钱？

Duōshǎo qián?

Сколько?

一千人民币。

Yì qiān rénmínbì.

Одна тысяча юаней.

太贵了，一百人民币吧。

Tài guì le, yì bǎi rénmínbì ba.

Это слишком дорого, может быть, сто юаней.

一百人民币太少了，我不卖给你。

Yì bǎi rénmínbì tài shǎo le, wǒ bú mài gěi nǐ.

Сто юаней — это слишком мало, я вам их не продам.

那一百零一人民币吧，行吗？

Nà yì bǎi líng yī rénmínbì ba, xíng ma?

Тогда сто один юань, ладно?

好吧，这是你的手机号。

Hǎo ba, zhè shì nǐ de shǒujī hào.

Хорошо, вот номер твоего мобильного телефона.