Расположение, дорога и автобус

晚上我在宿舍看书。

Wǎnshang wǒ zài sùshè kàn shū.

Я читал в общежитии по ночам.

我玩上在宿舍看书。

Wǒ wǎnshang zài sùshè kànshū.

Я играю в чтение в общежитии.

去年我在北京学习汉语。

Qùnián wǒ zài běijīng xuéxí hànyǔ.

В прошлом году я изучал китайский язык в Пекине.

我去年在北京学习汉语。

Wǒ qùnián zài běijīng xuéxí hànyǔ.

В прошлом году я изучал китайский язык в Пекине.

我对这件事不感兴趣。

Wǒ duì zhè jiàn shì bù gǎnxìngqù.

Меня это дело не интересует.

里边有一个人。

Lǐbian yǒu yí ge rén.

Внутри находится человек.

邮局在学校的前边。

Yóujú zài xuéxiào de qiánbian.

Почтовое отделение находится перед школой.

右边的椅子是我的。

Yòubiān de yǐzi shì wǒ de.

Стул справа мой.

前边的人是我的女朋友。

Qiánbian de rén shì wǒ de nǚ péngyǒu.

Человек впереди — моя девушка.

教室里边有很多越南留学生。

Jiàoshì lǐbian yǒu hěnduō yuènán liúxuéshēng.

В классе много вьетнамских студентов.

房间里有很多人。

Fángjiān lǐ yǒu hěnduō rén.

В комнате много людей.

我的桌子上有很多书。

Wǒ de zhuōzi shàng yǒu hěn duō shū.

На моем столе много книг.

这个箱子里是什么东西？

Zhè ge xiāngzi lǐ shì shénme dōngxī?

Что в этой коробке?

这个包里是汉语书和汉越词典。

Zhè ge bāo lǐ shì hànyǔ shū hé hàn yuè cídiǎn.

В этой сумке — китайские книги и китайско-вьетнамские словари.

我的前边是我的老师。

Wǒ de qiánbian shì wǒ de lǎoshī.

Передо мной мой учитель.

我的家离你的家三公里。

Wǒ de jiā lí nǐ de jiā sān gōnglǐ.

Мой дом находится в трёх километрах от твоего дома.

太阳从东边升起。

Tàiyáng cóng dōngbian shēng qǐ.

Солнце восходит на востоке.

我从美国来中国。

Wǒ cóng měiguó lái zhōngguó.

Я приехал в Китай из США.

我们从八点开始上课。

Wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè.

Мы начинаем занятия в восемь часов.

我从学校去图书馆。

Wǒ cóng xuéxiào qù túshūguǎn.

Я иду в библиотеку из школы.

从这儿往那边走。

Cóng zhèr wǎng nà biān zǒu.

Идите отсюда.

我要往那边去。

Wǒ yào wǎng nà biān qù.

Я собираюсь туда.

往前一直走就是河内大学。

Wǎng qián yìzhí zǒu jiùshì hénèi dàxué.

Идя прямо вперед, вы увидите Ханойский университет.

这个包里有什么东西？

Zhè ge bāo lǐ yǒu shénme dōngxi?

Что в этой сумке?

这个包里有一些英语书和两本中文杂志。

Zhè ge bāo lǐ yǒu yìxiē yīngyǔ shū hé liǎng běn zhōngwén zázhì.

В этой сумке несколько английских книг и два китайских журнала.

你的学校里边有邮局吗？

Nǐ de xuéxiào lǐbian yǒu yóujú ma?

В вашей школе есть почта?

邮局离这儿远不远？

Yóujú lí zhèr yuǎn bù yuǎn?

Почта далеко отсюда?

去邮局怎么走？

Qù yóujú zěnme zǒu?

Как добраться до почты?

从这儿一直往东走，到红绿灯那儿往左拐。

Cóng zhèr yìzhí wǎng dōng zǒu, dào hónglǜdēng nàr wǎng zuǒ guǎi.

Отсюда идите на восток и на светофоре поверните налево.

学校那边是什么地方？

Xuéxiào nà biān shì shénme dìfang?

Где там школа?

学校那边是一个超市。

Xuéxiào nà biān shì yí ge chāoshì.

Рядом со школой есть супермаркет.

越南博物馆有多远？

Yuènán bówùguǎn yǒu duō yuǎn?

Как далеко находится Вьетнамский музей?

你住的地方离这儿远吗？

Nǐ zhù de dìfāng lí zhèr yuǎn ma?

Ты живешь далеко отсюда?

你每天怎么来学校？

Nǐ měitiān zěnme lái xuéxiào?

Как ты приходишь в школу каждый день?

你住的地方有银行吗？

Nǐ zhù de dìfang yǒu yínháng ma?

Там, где вы живете, есть банк?

你想一个人去还是跟朋友一起去？

Nǐ xiǎng yí ge rén qù háishì gēn péngyǒu yìqǐ qù?

Хотите поехать один или с друзьями?

星期日，我一个人去上海玩儿。

Xīngqīrì, wǒ yí ge rén qù shànghǎi wánr.

В воскресенье я поехал в Шанхай один.

要回家的时候，已经很晚了。

Yào huí jiā de shíhòu, yǐjīng hěn wǎnle.

Было уже очень поздно, когда пришло время идти домой.

我迷路了，我不知道公共汽车展在哪儿。

Wǒ mílù le, wǒ bù zhīdào gōnggòng qìchē zhǎn zài nǎr.

Я заблудился, не знаю, где автобусное шоу.

我问一个人，去河内大学怎么走，那个人说，他不是越南人，所以不知道怎么走。

Wǒ wèn yí ge rén, qù hénèi dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō, tā bú shì yuènán rén, suǒyǐ bù zhīdào zěnme zǒu.

Я спросил человека, как добраться до Ханойского университета, и человек сказал, что он не вьетнамец, поэтому не знает, как туда добраться.

这时候来了一辆出租车。

Zhè shíhòu lái le yí liàng chūzūchē.

В это время приехало такси.

你能告诉我去北京语言大学怎么走吗？

Nǐ néng gàosù wǒ qù běijīng yǔyán dàxué zěnme zǒu ma?

Можете ли вы сказать мне, как добраться до Пекинского университета языка и культуры?

你跟我一起走吧，我也是北京语言大学的。

Nǐ gēn wǒ yìqǐ zǒu ba, wǒ yě shì běijīng yǔyán dàxué de.

Вы пойдете со мной, я тоже из Пекинского университета языка и культуры.

你的学校就在我学校旁边。

Nǐ de xuéxiào jiù zài wǒ xuéxiào pángbiān.

Ваша школа находится рядом с моей школой.

我跟她一起到了车站，然后她对我说：“你从这儿坐29路车，就可以到你的学校。”

Wǒ gēn tā yìqǐ dào le chēzhàn, ránhòu tā duì wǒ shuō: “Nǐ cóng zhèr zuò 29 lù chē, jiù kěyǐ dào nǐ de xuéxiào.”

Я приехал с ней на вокзал, и тогда она мне сказала: «Отсюда ты можешь сесть на автобус № 29 и доехать до своей школы».

下车的时候，我想跟她说很多话，但是我只会说“谢谢你”。

Xià chē de shíhòu, wǒ xiǎng gēn tā shuō hěnduō huà, dànshì wǒ zhǐ huì shuō “xièxiè nǐ”.

Когда я вышел из автобуса, я хотел сказать ей много чего, но все, что я мог сказать, это «Спасибо».

请问，你知道越南博物馆在哪儿吗？

Qǐngwèn, nǐ zhīdào yuènán bówùguǎn zài nǎr ma?

Извините, вы не знаете, где находится Вьетнамский музей?

我现在很忙，你问别人吧。

Wǒ xiànzài hěn máng, nǐ wèn bié rén ba.

Я сейчас очень занят, можешь спросить у других.

越南博物馆离这儿远吗？

Yuènán bówùguǎn lí zhèr yuǎn ma?

Вьетнамский музей далеко отсюда?

从这儿到那儿大概有三四公里。

Cóng zhèr dào nàr dàgài yǒu sān sì gōnglǐ.

Отсюда примерно три-четыре километра.

去越南博物馆怎么走呢？

Qù yuènán bówùguǎn zěnme zǒu ne?

Как добраться до музея Вьетнама?

你从这儿一直往前走，到红绿灯那儿往右拐，马路左边有一座白色的大楼，那就是越南博物馆。

Nǐ cóng zhèr yìzhí wǎng qián zǒu, dào hónglǜdēng nàr wǎng yòu guǎi, mǎlù zuǒbiān yǒu yí zuò báisè de dàlóu, nà jiùshì yuènán bówùguǎn.

Отсюда вы идете прямо и на светофоре поворачиваете направо. Слева от дороги стоит белое здание — Музей Вьетнама.

这个箱子有多重？

Zhè ge xiāngzi yǒu duō zhòng?

Сколько весит эта коробка?

这个箱子大概二三十公斤。

Zhè ge xiāngzi dàgài èr sānshí gōngjīn.

Эта коробка весит около двадцати-тридцати килограммов.

这条河有多长？

Zhè tiáo hé yǒu duō cháng?

Какова длина этой реки?

这条河大概四五千公里。

Zhè tiáo hé dàgài sì wǔ qiān gōnglǐ.

Длина этой реки составляет около четырех-пяти тысяч километров.

那个楼有多高？

Nà ge lóu yǒu duō gāo?

Какова высота этого здания?

那个楼大概三四百米。

Nà ge lóu dàgài sān sìbǎi mǐ.

Высота этого здания примерно три-четыреста метров.

我的办公室就在你前边。

Wǒ de bàngōngshì jiù zài nǐ qiánbian.

Мой офис прямо перед вами.

我先去北京，然后从上海回越南。

Wǒ xiān qù běijīng, ránhòu cóng shànghǎi huí yuènán.

Сначала я побывал в Пекине, а затем вернулся во Вьетнам из Шанхая.

从你的学校到越南博物馆有多远？

Cóng nǐ de xuéxiào dào yuènán bówùguǎn yǒu duō yuǎn?

Как далеко от вашей школы до Вьетнамского музея?

有三四公里。

Yǒu sān sì gōnglǐ.

Там три-четыре километра.

你多高？

Nǐ duō gāo?

Какой у вас рост?

我一米七八。

Wǒ yì mǐ qībā.

Мой рост 1,78 метра.

这路车到北京大学吗？

Zhè lù chē dào běijīng dàxué ma?

Этот автобус идет в Пекинский университет?

我要买两张票。

Wǒ yào mǎi liǎng zhāng piào.

Я хочу купить два билета.

到北京大学还有几站？

Dào běijīng dàxué hái yǒu jǐ zhàn?

Сколько остановок до Пекинского университета?

她只会说一点儿汉语和英语。

Tā zhǐ huì shuō yī diǎnr hànyǔ hé yīngyǔ.

Она лишь немного говорит по-китайски и по-английски.

多少钱一张票？

Duōshǎo qián yì zhāng piào?

Сколько стоит билет?

北京大学到了，请下车。

Běijīng dàxué dào le, qǐng xià chē.

Пекинский университет прибыл, пожалуйста, выйдите из автобуса.

去北京大学要换车吗？

Qù běijīng dàxué yào huàn chē ma?

Нужно ли мне менять машину, чтобы поехать в Пекинский университет?

我在哪儿换车？

Wǒ zài nǎr huàn chē?

Где менять машины?

请问，从这儿去中国银行怎么走？

Qǐngwèn, cóng zhèr qù zhōngguó yínháng zěnme zǒu?

Простите, как отсюда добраться до Банка Китая?

我钱包里没钱了，我要去中国银行取钱了。

Wǒ qiánbāo lǐ méi qián le, wǒ yào qù zhōngguó yínháng qǔ qián le.

В моем кошельке нет денег. Мне нужно пойти в Банк Китая, чтобы снять деньги.