78 уроков чтения с пиньинем, аудио и тестами
Фразы по ситуациям, с пиньинем и аудио
Учите слова в реальных ситуациях
Порядок черт каждого иероглифа
Основа китайских иероглифов
Делим иероглиф на части и запоминаем историю
3000 фраз · #43 · Фразы 2227–2247
21 фраз
今天上午，我和她带着鲜花和水果去看老师。
Jīntiān shàngwǔ, wǒ hé tā dài zhe xiānhuā hé shuǐguǒ qù kàn lǎoshī.
Сегодня утром мы с ней пошли к учителю с цветами и фруктами.
一走进房间，就看见老师正躺着看书呢。
Yì zǒu jìn fángjiān, jiù kànjiàn lǎoshī zhèng tǎng zhe kàn shū ne.
Как только я вошел в комнату, я увидел, что учительница лежит и читает книгу.
房间里很干净，也很安静。
Fángjiān lǐ hěn gānjìng, yě hěn ānjìng.
В комнате было очень чисто и тихо.
桌子上摆着一个花瓶，花瓶里插着一束鲜花，花瓶旁边放着一本汉语书。
Zhuōzi shàng bǎi zhe yí ge huāpíng, huāpíng lǐ chā zhe yí shù xiānhuā, huāpíng pángbiān fàng zhe yì běn hànyǔ shū.
На столе стоит ваза с букетом цветов, а рядом с вазой китайская книга.
看见我们进来，老师很快地从床上坐起来，笑着说：“谢谢你们来看我。”
Kànjiàn wǒmen jìnlái, lǎoshī hěn kuài de cóng chuáng shàng zuò qǐlái, xiào zhe shuō:“Xièxie nǐmen lái kàn wǒ.”
Увидев, что мы входим, учительница быстро поднялась с кровати и сказала с улыбкой: «Спасибо, что пришли ко мне».
你觉得好点儿了吗？
Nǐ juéde hǎo diǎnr le ma?
Вы чувствуете себя лучше?
我觉得好多了，已经不发烧了。
Wǒ juéde hǎo duō le, yǐjīng bù fāshāo le.
Я чувствую себя намного лучше, и температура прошла.
你觉得吃东西怎么样？
Nǐ juéde chī dōngxi zěnme yàng?
Как вы относитесь к еде?
还好，不过，我不太习惯这儿的饭菜，油太多。
Hái hǎo, bú guò, wǒ bú tài xíguàn zhèr de fàncài, yóu tài duō.
Ничего страшного, но я не привык к здешней еде, она слишком жирная.
你真用功，病着还这么努力地学习。
Nǐ zhēn yònggōng, bìng zhe hái zhème nǔlì de xuéxí.
Ты такой прилежный, ты так усердно учишься, даже когда болеешь.
今天你们学到十四课了吧？
Jīntiān nǐmen xué dào shísì kè le ba?
Ты выучил сегодня четырнадцать уроков?
十四课已经学完了，该学十五课了。
Shísì kè yǐjīng xué wán le, gāi xué shíwǔ kè le.
Четырнадцатый урок пройден и пришло время изучить пятнадцатый урок.
我真想今天就出院，可是大夫说最少还要休息一个星期。
Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn, kěshì dàifu shuō zuìshǎo hái yào xiūxi yí ge xīngqī.
Мне очень хотелось сегодня выйти из больницы, но врач сказал, что мне придется отдохнуть хотя бы неделю.
真急人！
Zhēn jí rén!
Какая спешка!
你不用着急，还是要听大夫的话，身体好了再出院。
Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn.
Вам не о чем беспокоиться, вам все равно придется послушаться врача и подождать, пока вы почувствуете себя лучше, прежде чем выписываться из больницы.
昨天晚上她来看我了，还带来了她亲自给我做的面条。
Zuótiān wǎnshang tā lái kàn wǒ le, hái dài lái le tā qīnzì gěi wǒ zuò de miàntiáo.
Она пришла ко мне вчера вечером и принесла лапшу, которую сама приготовила для меня.
我出院后，就给你们补课。
Wǒ chūyuàn hòu, jiù gěi nǐmen bǔkè.
После выписки из больницы я буду давать тебе дополнительные уроки.
我们该走了，你好好休息吧。
Wǒmen gāi zǒu le, nǐ hǎohao xiūxi ba.
Нам пора уходить. Вам следует хорошо отдохнуть.
你快回去吧，小心别着凉。
Nǐ kuài huíqù ba, xiǎoxīn bié zháo liáng.
Быстро возвращайтесь и будьте осторожны, чтобы не простудиться.
老师拉着我的手说：“谢谢你们来看我！”
Lǎoshī lā zhe wǒ de shǒu shuō:“Xièxie nǐmen lái kàn wǒ!”
Учитель взял меня за руку и сказал: «Спасибо, что пришли ко мне!»
下了楼，我回过头时，看见她还在阳台上站着，挥手向我告别。
Xià le lóu, wǒ huí guò tóu shí, kànjiàn tā hái zài yángtái shàng zhàn zhe, huīshǒu xiàng wǒ gàobié.
Спустившись вниз, когда я оглянулся, я увидел, что она все еще стоит на балконе и машет мне на прощание.
Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.
