Домашние задания и экзамены

打开电脑吧。

Dǎkāi diànnǎo ba.

Включите компьютер.

关上电脑吧。

Guān shàng diànnǎo ba.

Выключите компьютер.

打开灯吧。

Dǎkāi dēng ba.

Включите свет.

打开窗户吧。

Dǎkāi chuānghu ba.

Откройте окно.

合上书吧。

Hé shàng shū ba.

Закройте книгу.

打开书吧。

Dǎkāi shū ba.

Откройте книгу.

这几道题比较难，虽然我做完了，但是不知道做对没做对。

Zhè jǐ dào tí bǐjiào nán, suīrán wǒ zuò wán le, dànshì bù zhīdào zuò duì méi zuò duì.

Эти вопросы относительно сложны. Хоть я и закончил их, я не знаю, правильно ли я их понял или нет.

外边风很大，关上窗户吧。

Wàibiān fēng hěn dà, guān shàng chuānghu ba.

На улице очень ветрено. Закройте окна.

打开电脑，看看你新买的光盘吧。

Dǎ kāi diànnǎo, kànkan nǐ xīn mǎi de guāngpán ba.

Включите компьютер и посмотрите на только что купленный компакт-диск.

对不起，我看错时间了，所以来晚了。

Duìbùqǐ, wǒ kàn cuò shíjiān le, suǒyǐ lái wǎn le.

Извините, я неправильно прочитал время, поэтому опоздал.

这次我没考好，因为考试前我生病了。

Zhè cì wǒ méi kǎo hǎo, yīnwèi kǎoshì qián wǒ shēngbìng le.

На этот раз я не сдал экзамен хорошо, потому что заболел перед экзаменом.

你说得太快，我没听懂。

Nǐ shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng.

Ты говорил слишком быстро, и я не понял.

要是不预习，上课的时候，就很难听懂老师讲得内容。

Yàoshi bú yùxí, shàngkè de shíhou, jiù hěn nán tīng dǒng lǎoshī jiǎng de nèiróng.

Если вы не просматриваете, вам будет сложно понять, что говорит учитель в классе.

现在我们听写生词。

Xiànzài wǒmen tīngxiě shēngcí.

Теперь мы диктуем новые слова.

我的作业已经做完了，课文还没有念熟呢。

Wǒ de zuòyè yǐjīng zuò wán le, kèwén hái méiyǒu niàn shú ne.

Я закончил домашнее задание, но еще не выучил текст.

明天晚上我想去看电影，你去不去？

Míngtiān wǎnshang wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng, nǐ qù bú qù?

Я хочу пойти в кино завтра вечером, ты пойдешь?

我也想去。

Wǒ yě xiǎng qù.

Я тоже хочу пойти.

你做完作业我们一起去吃饭，好吗？

Nǐ zuò wán zuòyè wǒmen yì qǐ qù chīfàn, hǎo ma?

После того, как ты сделаешь домашнее задание, давай поужинаем вместе, ладно?

昨天晚上，我和她一起去超市买一些东西。

Zuótiān wǎnshang, wǒ hé tā yì qǐ qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi.

Вчера вечером я пошел с ней в супермаркет, чтобы купить кое-что.

回到宿舍的时候，她觉得不舒服，我就陪她一起去医院看病。

Huí dào sùshè de shíhou, tā juéde bù shūfu, wǒ jiù péi tā yì qǐ qù yīyuàn kànbìng.

Когда она вернулась в общежитие, она почувствовала себя некомфортно, поэтому я проводил ее в больницу на лечение.

要是你觉得不舒服的话就回宿舍休息吧。

Yàoshi nǐ juéde bù shūfu de huà jiù huí sùshè xiūxi ba.

Если почувствуете дискомфорт, вернитесь в общежитие и отдохните.

今天你考得怎么样？

Jīntiān nǐ kǎo de zěnme yàng?

Как ты справился сегодня на экзамене?

这次我没考好，题太多了，我没有做完。

Zhè cì wǒ méi kǎo hǎo, tí tài duō le, wǒ méiyǒu zuò wán.

На этот раз я не очень хорошо сдал экзамен. Вопросов было слишком много, и я не успел их закончить.

我做完了，但是没都做对，做错了两道题，所以成绩不太好。

Wǒ zuò wán le, dànshì méi dōu zuò duì, zuò cuò le liǎng dào tí, suǒyǐ chéngjì bú tài hǎo.

Я закончил, но не все понял правильно. Я неправильно ответил на два вопроса, поэтому моя оценка была не очень хорошей.

语法题不太难，我觉得都做对了，但是听力题比较难，很多句子我没听懂。

Yǔfǎ tí bú tài nán, wǒ juéde dōu zuò duì le, dànshì tīnglì tí bǐjiào nán, hěn duō jùzi wǒ méi tīng dǒng.

Вопросы по грамматике были не слишком трудными, и мне казалось, что я с ними справился, но вопросы на аудирование были сложнее, и я не понимал многих предложений.

我也不知道做对了没有？

Wǒ yě bù zhīdào zuò duì le méiyǒu?

Я не знаю, правильно ли я сделал?

今天晚上我用笔记本电脑给她回信。

Jīntiān wǎnshang wǒ yòng bǐjìběn diànnǎo gěi tā huíxìn.

Сегодня вечером я написал ей ответ на своем ноутбуке.

吃完晚饭，我和她回到宿舍。

Chī wán wǎnfàn, wǒ hé tā huí dào sùshè.

После ужина мы с ней вернулись в общежитие.

她借给我了一本书，书里都是小故事，很有意思。

Tā jiè gěi wǒ le yì běn shū, shū lǐ dōu shì xiǎo gùshi, hěn yǒu yìsi.

Она одолжила мне книгу, полную интересных историй.

我问她，你看完了没有，她说，还没看完呢，才看到第四十四叶。

Wǒ wèn tā, nǐ kàn wán le méiyǒu, tā shuō, hái méi kàn wán ne, cái kàn dào dì sìshísì yè.

Я спросил ее, дочитали ли вы, и она сказала, что еще не дочитала и видела только сорок четвертый лист.

可以让我看看你的汉语书吗？

Kěyǐ ràng wǒ kànkan nǐ de hànyǔ shū ma?

Можете ли вы показать мне вашу китайскую книгу?

我看了两本书，觉得很有意思，看到有意思的地方，就想笑。

Wǒ kàn le liǎng běn shū, juéde hěn yǒu yìsi, kàn dào yǒu yìsi de dìfang, jiù xiǎng xiào.

Я прочитал две книги и нашел их очень интересными. Когда я видел интересные моменты, мне хотелось смеяться.

她在门外叫我。

Tā zài mén wài jiào wǒ.

Она позвала меня за дверью.