Просьбы, 又…又 и 还是

老师来了，我们快进教室去吧。

Lǎoshī lái le, wǒmen kuài jìn jiàoshì qù ba.

Учитель здесь, давайте быстро пройдем в класс.

已经很晚了，我们快回家去吧。

Yǐjīng hěn wǎn le, wǒmen kuài huí jiā qù ba.

Уже очень поздно, пойдем скорее домой.

借我看看这本英文杂志，行吗？

Jiè wǒ kànkan zhè běn yīngwén zázhì, xíng ma?

Можешь одолжить мне этот английский журнал?

那个笔记本电脑她的妹妹弄坏了。

Nà ge bǐjìběn diànnǎo tā de mèimei nòng huài le.

Ее сестра сломала ноутбук.

对不起，弄脏你的衣服了。

Duìbùqǐ, nòng zāng nǐ de yīfu le.

Извините, ваша одежда испачкана.

她让我修她的电脑。

Tā ràng wǒ xiū tā de diànnǎo.

Она попросила меня починить ее компьютер.

我让她还给我笔记本电脑。

Wǒ ràng tā huán gěi wǒ bǐjìběn diànnǎo.

Я попросил ее вернуть мой ноутбук.

她让我告诉你，明天去老师家。

Tā ràng wǒ gàosu nǐ, míngtiān qù lǎoshī jiā.

Она просила меня передать тебе, что завтра я пойду в дом учителя.

是不是你的笔记本电脑坏了？

Shì bú shì nǐ de bǐjìběn diànnǎo huài le?

Ваш ноутбук сломан?

她是不是回越南了？

Tā shì bú shì huí yuènán le?

Она вернулась во Вьетнам?

这个电影你们都看过了，是不是？

Zhè ge diànyǐng nǐmen dōu kàn guò le, shì bùshì?

Вы все видели этот фильм, да?

那个楼照上了吗？

Nà ge lóu zhào shàng le ma?

Вы фотографировали это здание?

老师让我回答问题。

Lǎoshī ràng wǒ huídá wèntí.

Учитель попросил меня ответить на вопрос.

她汉语说得怎么样？

Tā hànyǔ shuō de zěnme yàng?

Как она говорит по-китайски?

今天的课文你觉得难不难？

Jīntiān de kèwén nǐ juéde nán bù nán?

Считаете ли вы сегодняшний текст трудным?

来越南以后你看过杂技吗？

Lái yuènán yǐhòu nǐ kàn guò zájì ma?

Вы видели акробатику с тех пор, как приехали во Вьетнам?

演得怎么样？

Yǎn de zěnme yàng?

Как прошло ваше выступление?

昨天的课你复习没复习？

Zuótiān de kè nǐ fùxí méi fùxí?

Вы просматривали вчерашний урок?

不知道为什么飞机晚点了。

Bù zhīdào wèishéme fēijī wǎn diǎn le.

Я не знаю, почему задержали самолет.

我想可能是天气不好。

Wǒ xiǎng kěnéng shì tiānqì bù hǎo.

Я подумал, может быть, это была плохая погода.

我很少做家务，我常常让她给我洗衣服和做饭。

Wǒ hěn shǎo zuò jiāwù, wǒ cháng cháng ràng tā gěi wǒ xǐ yīfu hé zuòfàn.

Я редко занимаюсь работой по дому, часто прошу ее стирать одежду и готовить для меня.

你去越南照的照片洗了吗？

Nǐ qù yuènán zhào de zhàopiàn xǐ le ma?

Были ли проявлены фотографии, сделанные вами во Вьетнаме?

我没照上你后面的那个楼。

Wǒ méi zhào shàng nǐ hòumiàn de nà ge lóu.

Я не фотографировал здание позади вас.

公司有急事，让她马上回国。

Gōngsī yǒu jíshì, ràng tā mǎshàng huíguó.

В компании произошла чрезвычайная ситуация, и они попросили ее немедленно вернуться домой.

真不巧，我还想让她给我带点儿东西呢。

Zhēn bù qiǎo, wǒ hái xiǎng ràng tā gěi wǒ dài diǎnr dōngxi ne.

Какое совпадение, я хотел, чтобы она мне что-нибудь принесла.

昨天我给你打电话了。

Zuótiān wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà le.

Я звонил тебе вчера.

我没见到她。

Wǒ méi jiàn dào tā.

Я не видел ее.

我觉得很遗憾。

Wǒ juéde hěn yíhàn.

Мне очень жаль.

你的钱丢了，是不是？

Nǐ de qián diū le, shì bùshì?

Вы потеряли свои деньги, не так ли?

我让她去检查身体。

Wǒ ràng tā qù jiǎnchá shēntǐ.

Я попросил ее пройти обследование.

我家门前的花儿都开了。

Wǒ jiā mén qián de huār dōu kāi le.

Все цветы перед моим домом цветут.

她的房间又干净又漂亮。

Tā de fángjiān yòu gānjìng yòu piàoliang.

Ее комната чистая и красивая.

这儿的东西又好又便宜。

Zhèr de dōngxi yòu hǎo yòu piányì.

Вещи здесь хорошие и дешевые.

她汉字写得又好又快。

Tā hànzì xiě de yòu hǎo yòu kuài.

Она очень хорошо и быстро пишет китайские иероглифы.

你要是有汉语词典，就带来吧。

Nǐ yàoshi yǒu hànyǔ cídiǎn, jiù dài lái ba.

Если у вас есть китайский словарь, возьмите его с собой.

要是明天不上课，我们就去购物中心买东西。

Yàoshi míngtiān bú shàngkè, wǒmen jiù qù gòuwù zhòng xīn mǎi dōngxi.

Если завтра занятий не будет, мы пойдем в торговый центр, чтобы что-нибудь купить.

你要是有时间，就来我家玩儿吧。

Nǐ yàoshi yǒu shíjiān, jiù lái wǒ jiā wánr ba.

Если у тебя есть время, приходи ко мне домой поиграть.

她的衣服是在越南买的，样子很好看，颜色也很漂亮。

Tā de yīfu shì zài yuènán mǎi de, yàngzi hěn hǎokàn, yánsè yě hěn piàoliang.

Ее одежду купили во Вьетнаме. Они выглядят очень красиво и цвета красивые.

越南的水果和饭菜都很好吃。

Yuènán de shuǐguǒ hé fàncài dōu hěn hǎo chī.

Вьетнамские фрукты и блюда восхитительны.

她听了之后就觉得很高兴。

Tā tīng le zhīhòu jiù juéde hěn gāoxìng.

Услышав это, она почувствовала себя очень счастливой.

明天我们去河内还是上海呢？

Míngtiān wǒmen qù hénèi háishì shànghǎi ne?

Нам стоит поехать завтра в Ханой или Шанхай?

我们还是去河内吧。

Wǒmen háishì qù hénèi ba.

Поедем в Ханой.

明天你想坐飞机去还是坐车去呢？

Míngtiān nǐ xiǎng zuò fēijī qù háishì zuò chē qù ne?

Хотели бы вы поехать завтра на самолете или машине?

我们还是坐飞机去吧。

Wǒmen háishì zuò fēijī qù ba.

Поедем на самолете.

这几天你在河内玩儿得开心吗？

Zhè jǐ tiān nǐ zài hénèi wánr de kāixīn ma?

Вам было весело в эти дни в Ханое?