Сравнения, погода и восклицания

你们国家的冬天有北京冷吗？

Nǐmen guójiā de dōngtiān yǒu běijīng lěng ma?

Зима в вашей стране такая же холодная, как в Пекине?

我们这儿的冬天没有北京冷。

Wǒmen zhèr de dōngtiān méiyǒu běijīng lěng.

Зима здесь не такая холодная, как в Пекине.

我们这儿的冬天比北京冷得多。

Wǒmen zhèr de dōngtiān bǐ běijīng lěng de duō.

Зима здесь намного холоднее, чем в Пекине.

这个公园好漂亮啊！

Zhè ge gōngyuán hǎo piàoliang a!

Этот парк такой красивый!

她唱得多好啊！

Tā chàng de duō hǎo a!

Как хорошо она поет!

你看，她写汉字写得多好啊！

Nǐ kàn, tā xiě hànzì xiě de duō hǎo a!

Посмотрите, как хорошо она пишет китайские иероглифы!

我最喜欢看足球比赛。

Wǒ zuì xǐhuān kàn zúqiú bǐsài.

Больше всего мне нравится смотреть футбольные матчи.

我们班又增加了两个新同学。

Wǒmen bān yòu zēngjiā le liǎng ge xīn tóngxué.

В наш класс пополнились два новых ученика.

她是足球迷，如果晚上电视里有足球比赛，她可以不睡觉。

Tā shì zúqiú mí, rúguǒ wǎnshàng diànshì lǐ yǒu zúqiú bǐsài, tā kěyǐ bú shuìjiào.

Она футбольная фанатка. Если ночью по телевизору показывают футбольный матч, ей не нужно спать.

我喜欢听流行歌曲。

Wǒ xǐhuān tīng liúxíng gēqǔ.

Я люблю слушать поп-песни.

天气预报说，今天最高气温是零下三度。

Tiānqì yùbào shuō, jīntiān zuìgāo qìwēn shì língxià sān dù.

В прогнозе погоды говорится, что самая высокая температура сегодня составит минус три градуса по Цельсию.

天气预报说得不一定对。

Tiānqì yùbào shuō de bù yí dìng duì.

Прогноз погоды может быть неверным.

她比我高一点儿。

Tā bǐ wǒ gāo yì diǎnr.

Она немного выше меня.

每天早上她都比我起得早得多。

Měitiān zǎoshang tā dōu bǐ wǒ qǐ de zǎo de duō.

Каждое утро она встает намного раньше меня.

这个手机比那个贵得多。

Zhè ge shǒujī bǐ nàge guì de duō.

Этот телефон намного дороже того.

这件羽绒服比那件贵得多。

Zhè jiàn yǔróngfú bǐ nà jiàn guì de duō.

Этот пуховик намного дороже того.

这件衣服的颜色比那件深一点儿。

Zhè jiàn yīfu de yánsè bǐ nà jiàn shēn yì diǎnr.

Это платье немного темнее того.

昨天河内的气温比今天冷一点儿。

Zuótiān hénèi de qìwēn bǐ jīntiān lěng yì diǎnr.

Вчера в Ханое было немного холоднее, чем сегодня.

每天她很晚才下班，今天下午四点就下班了。

Měitiān tā hěn wǎn cái xiàbān, jīntiān xiàwǔ sì diǎn jiù xiàbān le.

Каждый день она уходит с работы очень поздно, а сегодня она ушла с работы в четыре часа дня.

明天我下了课就去看她。

Míngtiān wǒ xià le kè jiù qù kàn tā.

Я пойду к ней завтра после уроков.

你说的话我没听懂，请你再说一遍，好吗？

Nǐ shuō de huà wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ zàishuō yí biàn, hǎo ma?

Я не понял, что ты сказал. Не могли бы вы сказать это еще раз?

上星期我已经买了一本书，今天我又买了一本书。

Shàng xīngqī wǒ yǐjīng mǎi le yì běn shū, jīntiān wǒ yòu mǎi le yì běn shū.

Я уже купил книгу на прошлой неделе, а сегодня купил еще одну.

如果你不想看，我们就回家吧。

Rúguǒ nǐ bù xiǎng kàn, wǒmen jiù huí jiā ba.

Если не хочешь это видеть, пойдём домой.

你怎么现在才来？晚会早就开始了。

Nǐ zěnme xiànzài cái lái? Wǎnhuì zǎo jiù kāishǐ le.

Почему ты здесь только сейчас? Вечеринка началась давно.

这课的语法你听懂了没有？

Zhè kè de yǔfǎ nǐ tīng dǒng le méiyǒu?

Понимаете ли вы грамматику этого урока?

你怎么不回答我的问题？

Nǐ zěnme bù huídá wǒ de wèntí?

Почему ты не отвечаешь на мой вопрос?

对不起，我正在听音乐，没听见。

Duìbùqǐ, wǒ zhèngzài tīng yīnyuè, méi tīngjiàn.

Извините, я слушал музыку и не услышал вас.

你看见她了没有？

Nǐ kànjiàn tā le méiyǒu?

Ты ее видел?

看见了，她正在健身房锻炼身体呢。

Kànjiàn le, tā zhèngzài jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ ne.

Видел это, она занималась в спортзале.

这些练习题我做对了没有？

Zhè xiē liànxí tí wǒ zuò duì le méiyǒu?

Правильно ли я выполнил эти упражнения?

你没都做对，做对了三道题，做错了一道题。

Nǐ méi dōu zuò duì, zuò duì le sān dào tí, zuò cuò le yí dào tí.

Вы не все поняли правильно. Вы ответили на три вопроса правильно и на один вопрос неправильно.

你关上电视吧，都已经十二点了。

Nǐ guān shang diànshì ba, dōu yǐjīng shí èr diǎn le.

Выключите телевизор, уже двенадцать часов.

我给你买的书你看了没有？

Wǒ gěi nǐ mǎi de shū nǐ kàn le méiyǒu?

Ты читал книгу, которую я купил для тебя?

我还没看完呢。

Wǒ hái méi kàn wán ne.

Я еще не закончил читать.

今天的课文有点儿难，我没有看懂。

Jīntiān de kèwén yǒu diǎnr nán, wǒ méiyǒu kàn dǒng.

Сегодняшний текст немного сложен, и я его не понял.

北京冬天最冷是零下十三度。

Běijīng dōngtiān zuì lěng shì língxià shí sān dù.

Самая холодная температура в Пекине зимой – минус 13 градусов по Цельсию.

你住的城市东西比越南的便宜吗？

Nǐ zhù de chéngshì dōngxi bǐ yuènán de piányi ma?

В городе, где вы живете, вещи дешевле, чем во Вьетнаме?

北京大学有一万多个学生，你们学校的学生比北京大学多吗？

Běijīng dàxué yǒu yí wàn duō ge xuéshēng, nǐmen xuéxiào de xuéshēng bǐ běijīng dàxué duō ma?

В Пекинском университете обучается более 10 000 студентов. В вашей школе учится больше студентов, чем в Пекинском университете?

我的英语考了九十八分，你考得比我好吗？

Wǒ de yīngyǔ kǎo le jiǔshí bā fēn, nǐ kǎo de bǐ wǒ hǎo ma?

Я получил 98 баллов на тесте по английскому языку. Ты лучше меня?

我每天七点四十五分到办公室，你比我到得早吗？

Wǒ měitiān qī diǎn sìshí wǔ fēn dào bàngōngshì, nǐ bǐ wǒ dào de zǎo ma?

Я прихожу в офис в 7:45 каждый день. Вы приедете раньше меня?

我有一百多本汉语书，你的汉语书比我多吗？

Wǒ yǒu yì bǎi duō běn hànyǔ shū, nǐ de hànyǔ shū bǐ wǒ duō ma?

У меня более ста китайских книг. У вас больше китайских книг, чем у меня?

每天我去健身房锻炼一个小时，你锻炼的时间比我长吗？

Měitiān wǒ qù jiànshēn fáng duànliàn yí ge xiǎoshí, nǐ duànliàn de shíjiān bǐ wǒ cháng ma?

Я хожу в спортзал, чтобы заниматься по часу каждый день. Вы тренируетесь дольше, чем я?