Уже сделал? (частица 了)

你喜欢什么运动？

Nǐ xǐhuān shénme yùndòng?

Какие виды спорта тебе нравятся?

我喜欢跑步和健身。

Wǒ xǐhuān pǎobù hé jiànshēn.

Мне нравится бег и фитнес.

刚才我看你说得很流利。你学汉语学了多长时间了？

Gāngcái wǒ kàn nǐ shuō de hěn liúlì. Nǐ xué hànyǔ xué le duō cháng shíjiān le?

Я видел, что ты только что говорил бегло. Как долго вы изучаете китайский язык?

我不常锻炼身体，因为晚上我常常睡得很晚，早上起得也很晚。

Wǒ bù cháng duànliàn shēntǐ, yīnwèi wǎnshang wǒ cháng cháng shuì de hěn wǎn, zǎoshang qǐ de yě hěn wǎn.

Я не часто занимаюсь спортом, потому что часто ложусь спать очень поздно вечером и просыпаюсь очень поздно утром.

你不是很喜欢玩儿电脑吗？

Nǐ bú shì hěn xǐhuān wánr diànnǎo ma?

Тебе не очень нравится играть с компьютерами?

她跟外贸代表团去上海了。

Tā gēn wàimào dàibiǎo tuán qù shànghǎi le.

Она поехала в Шанхай с внешнеторговой делегацией.

她的手机关了。

Tā de shǒujī guān le.

Ее телефон был выключен.

她已经睡了，你别叫她了。

Tā yǐjīng shuì le, nǐ bié jiào tā le.

Она уже спит, не звони ей.

她今年二十岁了。

Tā jīnnián èrshí suì le.

В этом году ей исполнится двадцать лет.

饭好了，我们吃饭吧。

Fàn hǎole, wǒmen chīfàn ba.

Еда готова, давайте кушать.

你去哪儿了？

Nǐ qù nǎr le?

Где ты был?

我去商店了。

Wǒ qù shāngdiàn le.

Я пошел в магазин.

你买什么了？

Nǐ mǎi shénme le?

Что ты купил?

我买衣服了。

Wǒ mǎi yīfu le.

Я купил одежду.

你去医院了没有？

Nǐ qù yīyuàn le méiyǒu?

Вы ходили в больницу?

我去医院了。

Wǒ qù yīyuàn le.

Я пошел в больницу.

你买今天的报纸了没有？

Nǐ mǎi jīntiān de bàozhǐ le méiyǒu?

Вы купили сегодняшнюю газету?

我没买今天的报纸。

Wǒ méi mǎi jīntiān de bàozhǐ.

Я не покупал сегодняшнюю газету.

她回家了吗？

Tā huí jiā le ma?

Она ушла домой?

她还没有回家呢。

Tā hái méiyǒu huí jiā ne.

Она еще не ушла домой.

她走了没有？

Tā zǒu le méiyǒu?

Она ушла?

她还没走呢。

Tā hái méi zǒu ne.

Она еще не ушла.

昨天我没有去超市。

Zuótiān wǒ méiyǒu qù chāoshì.

Я не ходил в супермаркет вчера.

她觉得不舒服，今天没有上课。

Tā juéde bù shūfu, jīntiān méiyǒu shàngkè.

Она почувствовала себя плохо и не пришла сегодня на занятия.

今天我去医院看她了，我想明天再去。

Jīntiān wǒ qù yīyuàn kàn tā le, wǒ xiǎng míngtiān zài qù.

Сегодня я ходил к ней в больницу и хочу пойти завтра снова.

她上午来了，下午没有再来。

Tā shàngwǔ lái le, xiàwǔ méiyǒu zài lái.

Она пришла утром, но не вернулась днем.

昨天她来看我，今天她又来了。

Zuótiān tā lái kàn wǒ, jīntiān tā yòu lái le.

Вчера она приходила ко мне, а сегодня пришла снова.

昨天她没来上课，今天又没来。

Zuótiān tā méi lái shàngkè, jīntiān yòu méi lái.

Она не пришла на занятия вчера и не пришла сегодня снова.

她回家了没有？

Tā huí jiā le méiyǒu?

Она ушла домой?

她还没回家呢。

Tā hái méi huí jiā ne.

Она еще не вернулась домой.

她去图书馆了没有？

Tā qù túshū guǎn le méiyǒu?

Она ходила в библиотеку?

她还没去呢。

Tā hái méi qù ne.

Она еще не ушла.

昨天晚上你看足球比赛了没有？

Zuótiān wǎnshang nǐ kàn zúqiú bǐsài le méiyǒu?

Ты смотрел футбольный матч вчера вечером?

你去超市买衣服了没有？

Nǐ qù chāoshì mǎi yīfu le méiyǒu?

Вы пошли в супермаркет за одеждой?

我还没买呢。

Wǒ hái méi mǎi ne.

Я еще не купил его.

她回来了没有？

Tā huílai le méiyǒu?

Она вернулась?

她还没回来呢。

Tā hái méi huílai ne.

Она еще не вернулась.

昨天你看球赛了吗？

Zuótiān nǐ kàn qiúsài le ma?

Ты смотрел футбольный матч вчера?

我没有看。

Wǒ méiyǒu kàn.

Я не смотрел.

今天上午你去哪儿了？

Jīntiān shàngwǔ nǐ qù nǎr le?

Где ты был этим утром?

我去老师家了。

Wǒ qù lǎoshī jiā le.

Я пошел в дом учителя.

你预习生词了没有？

Nǐ yùxí shēngcí le méiyǒu?

Вы предварительно просмотрели новые слова?

我还没有呢。

Wǒ hái méiyǒu ne.

Я еще нет.

你报名了没有？

Nǐ bàomíng le méiyǒu?

Вы подписались?

我已经报了。

Wǒ yǐjīng bào le.

Я уже подписался.

今天下午你做什么了？

Jīntiān xiàwǔ nǐ zuò shénme le?

Что ты делал сегодня днем?

今天下午我去健身了。

Jīntiān xiàwǔ wǒ qù jiànshēn le.

Сегодня днем ​​я пошел в спортзал.

今天下午我去操场踢足球了。

Jīntiān xiàwǔ wǒ qù cāochǎng tī zúqiú le.

Сегодня днем ​​я пошел на игровую площадку поиграть в футбол.

她不想让我出国留学。

Tā bù xiǎng ràng wǒ chūguó liúxué.

Она не хотела, чтобы я учился за границей.

昨天晚上你是不是又去她家了？

Zuótiān wǎnshang nǐ shì bú shì yòu qù tā jiā le?

Ты снова ходил к ней домой вчера вечером?

我正在接电话呢。

Wǒ zhèngzài jiē diànhuà ne.

Я говорю по телефону.

我姐姐已经大学毕业了。

Wǒ jiějie yǐjīng dàxué bìyè le.

Моя сестра закончила колледж.

很多越南留学生都想考HSK。

Hěn duō yuènán liúxuéshēng dōu xiǎng kǎo HSK.

Многие вьетнамские студенты хотят сдать тест HSK.

你吃晚饭了没有？

Nǐ chī wǎnfàn le méiyǒu?

Вы ужинали?

我还没吃晚饭呢。

Wǒ hái méi chī wǎnfàn ne.

Я еще не ужинал.

你做作业了没有？

Nǐ zuò zuòyè le méiyǒu?

Вы сделали домашнее задание?

我还没做作业呢。

Wǒ hái méi zuò zuòyè ne.

Я еще не сделал домашнее задание.

你看这个电影了吗？

Nǐ kàn zhè ge diànyǐng le ma?

Вы видели этот фильм?

我还没看这个电影呢。

Wǒ hái méi kàn zhè ge diànyǐng ne.

Я еще не видел этот фильм.

你给她打电话了吗？

Nǐ gěi tā dǎ diànhuà le ma?

Ты ей звонил?

我还没给她打电话呢。

Wǒ hái méi gěi tā dǎ diànhuà ne.

Я ей еще не звонил.

明天我不去超市，我要去机场接她。

Míngtiān wǒ bú qù chāoshì, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā.

Я не пойду завтра в супермаркет. Я заберу ее в аэропорту.

昨天我没有去商店，我去书店了。

Zuótiān wǒ méiyǒu qù shāngdiàn, wǒ qù shūdiàn le.

Вчера я не ходил в магазин, я ходил в книжный.

你觉得昨天晚上的电影怎么样？

Nǐ juéde zuótiān wǎnshang de diànyǐng zěnme yàng?

Что вы думаете о вчерашнем фильме?

我还没看，我不知道。

Wǒ hái méi kàn, wǒ bù zhīdào.

Я еще не смотрел, не знаю.

明天你去不去医院看她？

Míngtiān nǐ qù bú qù yīyuàn kàn tā?

Ты пойдешь к ней в больницу завтра?

昨天她没有上课，今天又没有上课。

Zuótiān tā méiyǒu shàngkè, jīntiān yòu méiyǒu shàngkè.

Она не ходила на занятия вчера, и она не ходила на занятия сегодня.

这本书很好，我已经买了一本，想再给我妹妹买一本。

Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yǐjīng mǎi le yì běn, xiǎng zài gěi wǒ mèimei mǎi yì běn.

Эта книга очень хорошая, я уже купила экземпляр и хочу купить еще один для сестры.

昨天我已经去了，今天不想再去了。

Zuótiān wǒ yǐjīng qù le, jīntiān bùxiǎng zài qù le.

Я уже ходил вчера и не хочу идти снова сегодня.

刚才她给你来电话了，她说过一会儿再来电话给你。

Gāngcái tā gěi nǐ lái diànhuà le, tā shuō guò yí huìr zàilái diànhuà gěi nǐ.

Она звонила тебе только что и сказала, что позвонит тебе позже.

生词我已经预习了，还要再复习一下儿课文。

Shēngcí wǒ yǐjīng yùxí le, hái yào zài fùxí yí xiàr kèwén.

Я уже просмотрел новые слова, и мне еще нужно просмотреть текст.

我觉得一年时间太短了，我想再学一年。

Wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài xué yì nián.

Я думаю, что один год слишком короток, и я хочу учиться еще год.

你去了没有？

Nǐ qù le méiyǒu?

Ты ушел?

还没。

Hái méi.

Еще нет.

昨天你去没去医院看她？

Zuótiān nǐ qù méi qù yīyuàn kàn tā?

Ты вчера ходил к ней в больницу?

我去了。

Wǒ qù le.

Я пошел.