Распорядок дня

你每天几点上课？

Nǐ měitiān jǐ diǎn shàngkè?

В какое время у вас занятия каждый день?

我每天八点上课。

Wǒ měitiān bā diǎn shàngkè.

У меня занятия в восемь часов каждый день.

明天早上我们几点出发？

Míngtiān zǎoshang wǒmen jǐ diǎn chūfā?

Во сколько мы выедем завтра утром?

明天早上我们六点半出发。

Míngtiān zǎoshang wǒmen liù diǎn bàn chūfā.

Завтра утром мы отправимся в полшестого.

你每天六点半起床还是七点起床？

Nǐ měitiān liù diǎn bàn qǐchuáng háishì qī diǎn qǐchuáng?

Вы встаете в полшестого или в семь часов каждый день?

我每天六点半起床。

Wǒ měitiān liù diǎn bàn qǐchuáng.

Я встаю в полшестого каждый день.

我每天下午都去操场锻炼身体。

Wǒ měitiān xiàwǔ dōu qù cāochǎng duànliàn shēntǐ.

Я хожу на детскую площадку каждый день, чтобы потренироваться.

我每天早上七点半起床，八点吃早饭，八点半去教室。

Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn bàn qǐchuáng, bā diǎn chī zǎofàn, bā diǎn bàn qù jiàoshì.

Каждое утро я встаю в 7:30, завтракаю в 8:00 и иду в класс в 8:30.

每年都有很多留学生来中国学习汉语。

Měinián dōu yǒu hěnduō liúxuéshēng lái zhōngguó xuéxí hànyǔ.

Каждый год многие иностранные студенты приезжают в Китай, чтобы изучать китайский язык.

晚上，我散散步，看看电视或者跟朋友一起聊聊天儿。

Wǎnshang, wǒ sànsan bù, kànkan diànshì huòzhě gēn péngyǒu yì qǐ liáoliao tiānr.

Вечером я гуляю, смотрю телевизор или общаюсь с друзьями.

你晚上几点睡觉？

Nǐ wǎnshang jǐ diǎn shuìjiào?

Во сколько ты ложишься спать вечером?

我是越南留学生，现在在河内大学学习汉语。

Wǒ shì yuènán liúxuéshēng, xiànzài zài hénèi dàxué xuéxí hànyǔ.

Я вьетнамский студент, изучаю китайский язык в Ханойском университете.

我每天早上六点起床，六点半吃早饭，七点读课文，记生词，复习语法，七点四十四分去教室，八点上课。

Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng, liù diǎn bàn chī zǎofàn, qī diǎn dú kèwén, jì shēngcí, fùxí yǔfǎ, qī diǎn sìshísì fēn qù jiàoshì, bā diǎn shàngkè.

Каждое утро я встаю в шесть часов, завтракаю в шесть тридцать, читаю текст, запоминаю новые слова и повторяю грамматику в семь часов, иду в класс в семь сорок четыре и начинаю занятия в восемь часов.

休息的时候，我常常喝一杯咖啡，吃一点儿东西。

Xiūxi de shíhòu, wǒ cháng cháng hē yì bēi kāfēi, chī yì diǎnr dōngxi.

Во время перерыва я часто выпиваю чашку кофе и что-нибудь ем.

下课后我常常去食堂吃午饭。

Xiàkè hòu wǒ cháng cháng qù shítáng chī wǔfàn.

После уроков я часто иду в столовую пообедать.

中午我不睡觉，我常常去图书馆看书或者跟朋友聊天儿。

Zhōngwǔ wǒ bú shuìjiào, wǒ cháng cháng qù túshū guǎn kànshū huòzhě gēn péngyǒu liáotiānr.

Я не сплю в полдень. Я часто хожу в библиотеку, чтобы почитать или пообщаться с друзьями.

星期三下午我有四节课。

Xīngqī sān xiàwǔ wǒ yǒu sì jié kè.

У меня четыре урока в среду днем.

晚上没有课的时候，我常常去图书馆做练习，看书，或者上网查学习资料。

Wǎnshang méiyǒu kè de shíhòu, wǒ cháng cháng qù túshū guǎn zuò liànxí, kànshū, huòzhě shàngwǎng chá xuéxí zīliào.

Когда вечером нет занятий, я часто хожу в библиотеку, чтобы делать упражнения, читать книги или проверять учебные материалы в Интернете.

每天下午四点，我常常去操场锻炼身体，跑步、打球，六点回宿舍，洗澡、洗衣服。

Měitiān xiàwǔ sì diǎn, wǒ cháng cháng qù cāochǎng duànliàn shēntǐ, pǎobù, dǎqiú, liù diǎn huí sùshè, xǐzǎo, xǐ yīfu.

Каждый день в четыре часа дня я часто иду на игровую площадку, чтобы заняться спортом, побегать и поиграть в мяч. Я возвращаюсь в общежитие в шесть часов, чтобы принять душ и постирать одежду.

八点钟我听音乐，写汉字，预习生词和课文，十二点睡觉。

Bā diǎn zhōng wǒ tīng yīnyuè, xiě hànzì, yùxí shēngcí hé kèwén, shí èr diǎn shuìjiào.

В восемь часов я слушаю музыку, пишу китайские иероглифы, просматриваю новые слова и тексты и в двенадцать ложусь спать.

每天我都很忙，但我觉得很开心。

Měitiān wǒ dōu hěn máng, dàn wǒ juéde hěn kāixīn.

Я очень занят каждый день, но чувствую себя очень счастливым.

我觉得学习汉语比较难，但是很有意思。

Wǒ juéde xuéxí hànyǔ bǐjiào nán, dànshì hěn yǒu yìsi.

Я думаю, что изучать китайский язык сложно, но очень интересно.

晚上我常常上网看中国电影、听音乐或者玩儿游戏，然后十一点半睡觉。

Wǎnshang wǒ cháng cháng shàngwǎng kàn zhōng guó diànyǐng, tīng yīnyuè huòzhě wánr yóuxì, ránhòu shíyī diǎn bàn shuìjiào.

Вечером я часто смотрю китайские фильмы онлайн, слушаю музыку или играю в игры, а потом ложусь спать в 11:30.

我们明天早上七点在办公楼前集合，七点一刻准时出发。

Wǒmen míngtiān zǎoshang qī diǎn zài bàngōng lóu qián jíhé, qī diǎn yí kè zhǔnshí chūfā.

Мы соберемся перед офисным зданием завтра в семь часов утра и отправимся вовремя в четверть седьмого.

中午我们不回来，所以你们要带午饭。

Zhōngwǔ wǒmen bù huílai, suǒyǐ nǐmen yào dài wǔfàn.

Мы не вернемся в полдень, так что тебе придется принести обед.

每天你几点上班？

Měitiān nǐ jǐ diǎn shàngbān?

В какое время вы идете на работу каждый день?

我每天上午八点准时上班。

Wǒ měitiān shàngwǔ bā diǎn zhǔnshí shàngbān.

Я прихожу на работу вовремя в восемь часов каждое утро.

你们公司几点下班？

Nǐmen gōngsī jǐ diǎn xiàbān?

Во сколько ваша компания заканчивает работу?

我们公司五点下班。

Wǒmen gōngsī wǔ diǎn xiàbān.

Наша компания заканчивает работу в пять часов.

我打算请汉语老师教我汉语。

Wǒ dǎsuàn qǐng hànyǔ lǎoshī jiāo wǒ hànyǔ.

Я планирую попросить учителя китайского языка научить меня китайскому языку.

我们公司派她去中国学习汉语。

Wǒmen gōngsī pài tā qù zhōngguó xuéxí hànyǔ.

Наша компания отправила ее в Китай изучать китайский язык.