Хобби и интересы

你有什么爱好？

Nǐ yǒu shénme àihào?

Какие у тебя хобби?

我的爱好是看电影。

Wǒ de àihào shì kàn diànyǐng.

Мое хобби – просмотр фильмов.

业余时间你常常做什么？

Yèyú shíjiān nǐ cháng cháng zuò shénme?

Чем ты обычно занимаешься в свободное время?

业余时间我常常看电视或者玩电脑。

Yèyú shíjiān wǒ cháng cháng kàn diànshì huòzhě wánr diànnǎo.

В свободное время я часто смотрю телевизор или играю в компьютерные игры.

你对什么感兴趣？

Nǐ duì shénme gǎn xìngqù?

Что вас интересует?

我对中国书法感兴趣。

Wǒ duì zhōngguó shūfǎ gǎn xìngqù.

Меня интересует китайская каллиграфия.

我对中国文化非常感兴趣。

Wǒ duì zhōngguó wénhuà fēicháng gǎn xìngqù.

Я очень интересуюсь китайской культурой.

我来中国以前是这个公司的职员。

Wǒ lái zhōngguó yǐqián shì zhè ge gōngsī de zhíyuán.

Я был сотрудником этой компании до приезда в Китай.

老师让我们谈谈自己的爱好。

Lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào.

Учитель попросил нас рассказать о наших хобби.

我很喜欢吃中国菜。

Wǒ hěn xǐhuān chī zhōngguó cài.

Я очень люблю есть китайскую еду.

你现在想喝点儿茶还是咖啡？

Nǐ xiànzài xiǎng hē diǎnr chá háishì kāfēi?

Хотите чаю или кофе сейчас?

给我来两杯咖啡吧。

Gěi wǒ lái liǎng bēi kāfēi ba.

Принеси мне две чашки кофе.

今天下午你要去超市还是去商店？

Jīntiān xiàwǔ nǐ yào qù chāoshì háishì qù shāngdiàn?

Собираешься ли ты сегодня днем ​​в супермаркет или магазин?

我们去超市买一些东西吧。

Wǒmen qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxī ba.

Давай сходим в супермаркет и купим кое-что.

你喜欢吃越南菜还是中国菜？

Nǐ xǐhuān chī yuènán cài háishì zhōngguó cài?

Вам нравится вьетнамская еда или китайская еда?

越南菜和中国菜我都喜欢。

Yuènán cài hé zhōngguó cài wǒ dōu xǐhuān.

Мне нравится и вьетнамская, и китайская еда.

我们坐车去还是骑摩托车去？

Wǒmen zuòchē qù háishì qí mótuōchē qù?

Поедем на машине или на мотоцикле?

我很少看电视，有时候我只看看天气预报。

Wǒ hěn shǎo kàn diànshì, yǒu shíhòu wǒ zhǐ kànkan tiānqì yùbào.

Я редко смотрю телевизор, иногда просто смотрю прогноз погоды.

星期六和星期天我常常看足球比赛。

Xīngqī liù hé xīngqī tiān wǒ cháng cháng kàn zúqiú bǐsài.

Я часто смотрю футбольные матчи по субботам и воскресеньям.

我很喜欢唱中国歌。

Wǒ hěn xǐhuān chàng zhōngguó gē.

Мне очень нравится петь китайские песни.

业余时间你想去哪儿玩儿？

Yèyú shíjiān nǐ xiǎng qù nǎr wánr?

Где вы хотите играть в свободное время?

业余时间我常常跟女朋友去电影院看电影。

Yèyú shíjiān wǒ cháng cháng gēn nǚ péngyǒu qù diànyǐng yuàn kàn diànyǐng.

В свободное время я часто хожу в кино смотреть фильмы со своей девушкой.

你喜欢自己一个人去还是跟朋友一起去？

Nǐ xǐhuān zìjǐ yí ge rén qù háishì gēn péngyǒu yì qǐ qù?

Вы предпочитаете идти один или с друзьями?

今天上课的时候，老师让我们谈谈自己的爱好。

Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào.

Сегодня на уроке учитель попросил нас рассказать о наших хобби.

老师让我先谈我的爱好。

Lǎoshī ràng wǒ xiān tán wǒ de àihào.

Учитель попросил меня сначала рассказать о своих хобби.

在中国，有不少年轻人不喜欢看京剧。

Zài zhōngguó, yǒu bù shǎo niánqīng rén bù xǐhuān kàn jīngjù.

В Китае многие молодые люди не любят смотреть Пекинскую оперу.

我们班的同学都谈了自己的爱好。

Wǒmen bān de tóngxué dōu tán le zìjǐ de àihào.

Все ученики нашего класса рассказали о своих хобби.

我有一个笔记本电脑，我常常在电脑上学汉语。

Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, wǒ cháng cháng zài diànnǎo shàng xué hànyǔ.

У меня есть ноутбук, и я часто учу китайский на компьютере.

下课后跟朋友一起聊聊天，我感到心情很愉快。

Xiàkè hòu gēn péngyǒu yì qǐ liáoliao tiān, wǒ gǎndào xīnqíng hěn yúkuài.

Я чувствовал себя очень счастливым, когда болтал с друзьями после уроков.

我来中国以前就对中国文化很感兴趣。

Wǒ lái zhōngguó yǐqián jiù duì zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù.

До приезда в Китай я очень интересовался китайской культурой.

我现在在跟一个汉语老师学习汉语。

Wǒ xiànzài zài gēn yí ge hànyǔ lǎoshī xuéxí hànyǔ.

Сейчас я изучаю китайский язык с преподавателем китайского языка.

我希望以后我能学好汉语。

Wǒ xīwàng yǐhòu wǒ néng xué hǎo hànyǔ.

Я надеюсь, что смогу хорошо выучить китайский в будущем.

今天的课我想请大家谈谈自己的爱好。谁先说？

Jīntiān de kè wǒ xiǎng qǐng dàjiā tántan zìjǐ de àihào. Shuí xiān shuō?

На сегодняшнем занятии я хочу попросить каждого рассказать о своих хобби. Кто говорит первым?

你让我先说吧。

Nǐ ràng wǒ xiān shuō ba.

Позвольте мне сказать это первым.

好，你先说吧，你有什么爱好？

Hǎo, nǐ xiān shuō ba, nǐ yǒu shénme àihào?

Хорошо, сначала расскажи мне, какое у тебя хобби?

我的爱好是上网看电影和玩儿游戏。

Wǒ de àihào shì shàngwǎng kàn diànyǐng hé wánr yóuxì.

Мои хобби — смотреть фильмы онлайн и играть в игры.

你喜欢做什么？

Nǐ xǐhuān zuò shénme?

Чем тебе нравится заниматься?

我喜欢玩儿电脑。

Wǒ xǐhuān wánr diànnǎo.

Я люблю играть с компьютерами.

我喜欢听听轻音乐，下课以后，听听音乐或者跟朋友聊聊天儿，感到心情很愉快。

Wǒ xǐhuān tīngting qīng yīnyuè, xiàkè yǐhòu, tīngting yīnyuè huòzhě gēn péngyǒu liáoliao tiānr, gǎndào xīnqíng hěn yúkuài.

Я люблю слушать легкую музыку. После занятий я чувствую себя очень счастливым, когда слушаю музыку или общаюсь с друзьями.

你业余时间常常做什么？

Nǐ yèyú shíjiān cháng cháng zuò shénme?

Чем вы часто занимаетесь в свободное время?

我来中国以前就对书法特别感兴趣。

Wǒ lái zhōngguó yǐqián jiù duì shūfǎ tèbié gǎn xìngqù.

До приезда в Китай меня особенно интересовала каллиграфия.

今年公司派我来中国学习汉语，我非常高兴。

Jīnnián gōngsī pài wǒ lái zhōngguó xuéxí hànyǔ, wǒ fēicháng gāoxìng.

В этом году моя компания отправила меня в Китай изучать китайский язык, и я очень рад.