Мочь, хотеть и отпроситься

我们上班从上午八点到下午五点。

Wǒmen shàngbān cóng shàngwǔ bā diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn.

Мы работаем с 8 утра до 5 вечера.

我们放假从十月十七号到十月三十号。

Wǒmen fàngjià cóng shí yuè shíqī hào dào shí yuè sānshí hào.

Мы в отпуске с 17 по 30 октября.

我会说一点儿汉语。

Wǒ huì shuō yì diǎnr hànyǔ.

Я могу немного говорить по-китайски.

今天晚上你想跟我一起去商店买衣服吗？

Jīntiān wǎnshang nǐ xiǎng gēn wǒ yì qǐ qù shāngdiàn mǎi yīfu ma?

Хочешь пойти со мной в магазин купить одежду сегодня вечером?

我要学习汉语，我不想去商店。

Wǒ yào xuéxí hànyǔ, wǒ bù xiǎng qù shāngdiàn.

Я хочу выучить китайский и не хочу идти в магазин.

请大家不要说话。

Qǐng dàjiā bú yào shuōhuà.

Пожалуйста, не разговаривай.

我刚学汉语，我不能说汉语。

Wǒ gāng xué hànyǔ, wǒ bù néng shuō hànyǔ.

Я только что выучил китайский и не могу говорить по-китайски.

没事，你可以用英语说。

Méishì, nǐ kěyǐ yòng yīngyǔ shuō.

Все в порядке, вы можете сказать это по-английски.

这儿可以抽烟吗？

Zhèr kěyǐ chōuyān ma?

Здесь разрешено курение?

这儿不能抽烟。

Zhèr bù néng chōuyān.

Здесь запрещено курить.

明天下午你能跟我一起去超市买东西吗？

Míngtiān xiàwǔ nǐ néng gēn wǒ yì qǐ qù chāoshì mǎi dōngxi ma?

Можешь пойти со мной за покупками в супермаркет завтра днем?

明天下午我有事，不能跟你一起去。

Míngtiān xiàwǔ wǒ yǒu shì, bù néng gēn nǐ yì qǐ qù.

Завтра днём мне нужно кое-что сделать, и я не могу пойти с тобой.

今天她感冒了，不能来上课。

Jīntiān tā gǎnmào le, bù néng lái shàngkè.

Сегодня она простудилась и не может прийти на занятия.

我在想这个问题怎么回答。

Wǒ zài xiǎng zhè ge wèntí zěnme huídá.

Мне интересно, как ответить на этот вопрос.

我有点儿想你。

Wǒ yǒu diǎnr xiǎng nǐ.

Я немного скучаю по тебе.

你要什么？

Nǐ yào shénme?

Что бы вы хотели?

我要出国旅游。

Wǒ yào chūguó lǚyóu.

Я хочу поехать за границу.

你要点儿什么？

Nǐ yào diǎnr shénme?

Что ты хочешь?

我要喝一杯咖啡。

Wǒ yào hē yì bēi kāfēi.

Я выпью чашку кофе.

今天你怎么没来上课？

Jīntiān nǐ zěnme méi lái shàngkè?

Почему ты не пришел сегодня на занятия?

今天我有点儿不舒服，要去医院，不能来上课。

Jīntiān wǒ yǒu diǎnr bù shūfu, yào qù yīyuàn, bù néng lái shàngkè.

Сегодня я чувствую себя немного нехорошо. Мне нужно в больницу, и я не могу прийти на занятия.

昨天晚上你怎么没去图书馆学汉语？

Zuótiān wǎnshang nǐ zěnme méi qù túshū guǎn xué hànyǔ?

Почему ты вчера вечером не пошел в библиотеку изучать китайский язык?

昨天晚上我有事。

Zuótiān wǎnshang wǒ yǒu shì.

Я был занят вчера вечером.

你怎么不喝啤酒？

Nǐ zěnme bù hē píjiǔ?

Почему ты не пьешь пиво?

我不喜欢喝酒喝啤酒。

Wǒ bù xǐhuān hē jiǔ hē píjiǔ.

Я не люблю пить пиво.

昨天上午你怎么没跟她一起去玩儿？

Zuótiān shàngwǔ nǐ zěnme méi gēn tā yì qǐ qù wánr?

Почему ты не пошел с ней поиграть вчера утром?

昨天上午我有急事。

Zuótiān shàngwǔ wǒ yǒu jíshì.

Вчера утром у меня было что-то срочное.

你怎么了？你怎么不说话了？

Nǐ zěnme le? Nǐ zěnme bù shuōhuà le?

Что с тобой не так? Почему ты не говоришь?

你想不想学汉语？

Nǐ xiǎng bù xiǎng xué hànyǔ?

Вы хотите выучить китайский?

我很想学汉语。

Wǒ hěn xiǎng xué hànyǔ.

Я очень хочу выучить китайский.

你想不想跟我一起跳舞？

Nǐ xiǎng bù xiǎng gēn wǒ yì qǐ tiàowǔ?

Хочешь потанцевать со мной?

我当然很想跟你一起跳舞啊。

Wǒ dāngrán hěn xiǎng gēn nǐ yì qǐ tiàowǔ a.

Конечно, я хочу потанцевать с тобой.

我不会说汉语，只会说一点儿英语。

Wǒ bú huì shuō hànyǔ, zhǐ huì shuō yì diǎnr yīngyǔ.

Я не говорю по-китайски и лишь немного говорю по-английски.

她感冒了，今天下午不能来上课。

Tā gǎnmào le, jīntiān xiàwǔ bù néng lái shàngkè.

У нее простуда, и она не сможет прийти на занятия сегодня днем.

今天有一个朋友来看我，我想请假去接她。

Jīntiān yǒu yí ge péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ xiǎng qǐngjià qù jiē tā.

Сегодня ко мне пришла подруга, и я хотел взять отпуск, чтобы забрать ее.

这个词是什么意思？

Zhè ge cí shì shénme yìsi?

Что означает это слово?

我可以用一下儿你的汽车吗？

Wǒ kěyǐ yòng yí xiàr nǐ de qìchē ma?

Могу ли я воспользоваться вашей машиной?

今天下午你能来吗？

Jīntiān xiàwǔ nǐ néng lái ma?

Ты можешь прийти сегодня днем?

我不想学英语，我想学汉语。

Wǒ bù xiǎng xué yīngyǔ, wǒ xiǎng xué hànyǔ.

Я не хочу учить английский, я хочу учить китайский.

你一份钟能写多少汉字？

Nǐ yì fèn zhōng néng xiě duōshǎo hànzì?

Сколько китайских иероглифов вы можете написать за час?

她喝酒了，不能开车，你开车吧。

Tā hē jiǔ le, bù néng kāi chē, nǐ kāi chē ba.

Она пьяна и не может водить машину. Вы можете водить машину.

这儿不能停车。

Zhèr bùnéng tíngchē.

Здесь нет парковки.

今天晚上我想去看电影。

Jīntiān wǎnshang wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng.

Я хочу пойти в кино сегодня вечером.

听说北京大学有一个汉语中心，我们去那儿报名吧。

Tīngshuō běijīng dàxué yǒu yí ge hànyǔ zhōngxīn, wǒmen qù nàr bàomíng ba.

Я слышал, что в Пекинском университете есть китайский центр. Давайте зайдём туда и зарегистрируемся.

老师说从下星期一开始上课。

Lǎoshī shuō cóng xià xīngqī yī kāishǐ shàngkè.

Учитель сказал, что занятия начнутся со следующего понедельника.

我问老师是不是每天下午都上课。

Wǒ wèn lǎoshī shì bú shì měitiān xiàwǔ dōu shàngkè.

Я спросил учителя, проводятся ли занятия каждый день после обеда.

她说不是每天下午，只一三五上课。

Tā shuō bú shì měitiān xiàwǔ, zhǐ yī sān wǔ shàngkè.

Она сказала, что занятия проводятся не каждый день после обеда, а лишь время от времени.

今天下午我们有汉语课。

Jīntiān xiàwǔ wǒmen yǒu hànyǔ kè.

Сегодня днем ​​у нас урок китайского языка.

她有点儿不舒服，发烧、头疼，可能感冒了。

Tā yǒu diǎnr bu shūfu, fāshāo, tóuténg, kěnéng gǎnmào le.

Она чувствует себя немного нехорошо, у нее жар, болит голова, может быть, простуда.

她要去医院看病，所以让我给她请假。

Tā yào qù yīyuàn kànbìng, suǒyǐ ràng wǒ gěi tā qǐngjià.

Ей пришлось лечь в больницу для лечения, поэтому она попросила меня попросить отпуск.

上课的时候，老师问我她怎么没来上课，我告诉老师，她生病了，今天不能来上课。

Shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn wǒ tā zěnme méi lái shàngkè, wǒ gàosu lǎoshī, tā shēngbìng le, jīntiān bù néng lái shàngkè.

Во время урока учительница спросила меня, почему она не пришла на урок. Я сказал учителю, что она заболела и не сможет прийти сегодня на урок.

一天，我问她会不会开车，她说当然会。

Yì tiān, wǒ wèn tā huì bú huì kāi chē, tā shuō dāngrán huì.

Однажды я спросил ее, умеет ли она водить машину, и она ответила, что, конечно, умеет.

我的朋友有一辆汽车，星期天我们开她的汽车去玩儿吧。

Wǒ de péngyǒu yǒu yí liàng qìchē, xīngqī tiān wǒmen kāi tā de qìchē qù wánr ba.

У моего друга есть машина. Давай поиграем в ее машине в воскресенье.

你有驾照吗？

Nǐ yǒu jiàzhào ma?

У вас есть водительские права?

老师，我想学汉语，现在可以报名吗？

Lǎoshī, wǒ xiǎng xué hànyǔ, xiànzài kěyǐ bàomíng ma?

Учитель, я хочу выучить китайский. Могу ли я зарегистрироваться сейчас?

什么时候上课？

Shénme shíhòu shàngkè?

Когда начинается урок?

下星期一。

Xià xīngqī yī.

В следующий понедельник.

你能不能再说一遍？我听不懂。

Nǐ néng bù néng zài shuō yí biàn? Wǒ tīng bù dǒng.

Можете ли вы сказать это еще раз? Я не понимаю.

上课从几点到几点？

Shàngkè cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn?

С какого времени и до какого часа начинаются занятия?

从晚上六点半到八点，一次一个半小时。

Cóng wǎnshang liù diǎn bàn dào bā diǎn, yí cì yí ge bàn xiǎoshí.

С 6:30 до 8:00 вечера, по полтора часа.