Дополнения возможности: можно или нет?

现在已经很晚了，还买得到票吗？

Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le, hái mǎi de dào piào ma?

Сейчас очень поздно. Могу ли я еще купить билеты?

你别担心，买得到。

Nǐ bié dānxīn, mǎi de dào.

Не волнуйтесь, вы можете купить его.

晚上七点以前你回得来吗？

Wǎnshang qī diǎn yǐqián nǐ huí de lái ma?

Ты можешь вернуться до семи часов вечера?

回得来。

Huí de lái.

Может вернуться.

今天的作业一个小时做得完吗？

Jīntiān de zuòyè yí ge xiǎoshí zuò de wán ma?

Ты сделал сегодняшнее домашнее задание за час?

今天的作业太多，一个小时做不完。

Jīntiān de zuòyè tài duō, yí ge xiǎoshí zuò bù wán.

Сегодня так много домашнего задания, что я не могу закончить его за час.

老师讲的话你听得懂听不懂？

Lǎoshī jiǎng de huà nǐ tīng de dǒng tīng bù dǒng?

Вы понимаете, что говорит учитель?

你不戴眼镜的时候看得见看不见？

Nǐ bú dài yǎnjìng de shíhou kàn de jiàn kàn bú jiàn?

Ты видишь без очков?

现在去，晚饭前回得来回不来？

Xiànzài qù, wǎnfàn qián huí de lái huí bù lái?

Иди сейчас. Ты можешь вернуться до ужина?

我一点儿也听不懂她唱的是什么？

Wǒ yì diǎnr yě tīng bù dǒng tā chàng de shì shénme?

Я вообще не понимаю, что она поет?

晚上我有事，去不了。

Wǎnshang wǒ yǒushì, qù bù liǎo.

Мне нужно кое-что сделать сегодня вечером, и я не могу пойти.

我的眼睛不太好，坐得太远看不清楚。

Wǒ de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu.

У меня не очень хорошее зрение, и я не могу ясно видеть, когда сижу слишком далеко.

这个故事你看得懂看不懂？

Zhè ge gùshi nǐ kàn de dǒng kàn bù dǒng?

Вы понимаете эту историю или нет?

我看得懂。

Wǒ kàn de dǒng.

Я понимаю.

我们去看看吧，也许买得到票。

Wǒmen qù kànkan ba, yěxǔ mǎi de dào piào.

Пойдем проверим и, может быть, купим билеты.

我没有钥匙，进不去。

Wǒ méiyǒu yàoshi, jìn bú qù.

У меня нет ключа и я не могу войти.

作业不太多，一个小时做得完。

Zuòyè bú tài duō, yí ge xiǎoshí zuò de wán.

Домашнее задание не так уж и много, его можно выполнить за час.

你听得懂老师讲课吗？

Nǐ tīng de dǒng lǎoshī jiǎng kè ma?

Сможете ли вы понять лекцию учителя?

我听得懂。

Wǒ tīng de dǒng.

Я понимаю.

你看得清楚黑板上的字吗？

Nǐ kàn de qīngchu hēibǎn shàng de zì ma?

Можете ли вы ясно видеть надпись на доске?

我没戴眼镜，看不清楚。

Wǒ méi dài yǎnjìng, kàn bù qīngchu.

Я не ношу очки, поэтому плохо вижу.

明天要考试了，你去得了吗？

Míngtiān yào kǎoshì le, nǐ qǔ de liǎo ma?

Завтра экзамен, ты можешь пойти?

明天我很忙，去不了了。

Míngtiān wǒ hěn máng, qù bù liǎo le.

Завтра я очень занят и не смогу пойти.

她自己走得了吗？

Tā zìjǐ zǒu de liǎo ma?

Может ли она уйти сама?

她的腿伤了，自己走不了。

Tā de tuǐ shāng le, zìjǐ zǒu bù liǎo.

У нее была повреждена нога, и она не могла ходить самостоятельно.

你吃得了这么多菜吗？

Nǐ chī de liǎo zhème duō cài ma?

Можете ли вы съесть так много еды?

我吃得了。

Wǒ chī de liǎo.

Я могу это съесть.

我吃不了这么多菜。

Wǒ chī bùliǎo zhème duō cài.

Я не могу есть столько блюд.

这个教室坐得下五十个人吗？

Zhè ge jiàoshì zuò de xià wǔshí ge rén ma?

Может ли этот класс вместить пятьдесят человек?

这个教室太小，坐不下。

Zhè ge jiàoshì tài xiǎo, zuò bú xià.

Этот класс слишком мал, чтобы вместить все места.

你把我的毛衣装进去吧。

Nǐ bǎ wǒ de máoyī zhuāng jìnqù ba.

Ты положил туда мой свитер.

这个箱子太小，你的毛衣太大，装不下。

Zhè ge xiāngzi tài xiǎo, nǐ de máo yī tài dà, zhuāng bú xià.

Эта коробка слишком мала, а твой свитер слишком велик, чтобы в нее поместиться.

今天我有事，不能去。

Jīntiān wǒ yǒu shì, bù néng qù.

Мне сегодня нужно кое-что сделать, и я не могу пойти.

今天我有时间，能去。

Jīntiān wǒ yǒu shíjiān, néng qù.

Сегодня у меня есть время, и я могу пойти.

今天她有时间，去得了。

Jīntiān tā yǒu shíjiān, qù de liǎo.

Сегодня у нее есть время, и она может идти.

那儿太危险，你不能去。

Nàr tài wēixiǎn, nǐ bù néng qù.

Тебе слишком опасно туда идти.

这个东西不是你的，你不能拿。

Zhè ge dōngxi bú shì nǐ de, nǐ bù néng ná.

Эта вещь не твоя, ты не можешь ее забрать.

这个箱子太重了，我一个人拿不了。

Zhè ge xiāngzi tài zhòng le, wǒ yí ge rén ná bù liǎo.

Эта коробка слишком тяжела, чтобы я мог нести ее в одиночку.

屋子里太暗了，我看不见。

Wūzi lǐ tài àn le, wǒ kàn bú jiàn.

В комнате было слишком темно, и я ничего не мог видеть.

你看得懂这个句子吗？

Nǐ kàn de dǒng zhè ge jùzi ma?

Вы понимаете это предложение?

我看不懂这个句子。

Wǒ kàn bù dǒng zhè ge jùzi.

Я не понимаю это предложение.

你看得懂这篇课文吗？

Nǐ kàn de dǒng zhè piān kèwén ma?

Вы понимаете этот текст?

我看得懂这篇课文。

Wǒ kàn de dǒng zhè piān kèwén.

Я могу понять этот текст.

你看得见黑板上的字吗？

Nǐ kàn de jiàn hēibǎn shàng de zì ma?

Вы видите слова на доске?

我看不见黑板上的字。

Wǒ kàn bú jiàn hēibǎn shàng de zì.

Я не вижу надписи на доске.

你听得见我的声音吗？

Nǐ tīng de jiàn wǒ de shēngyīn ma?

Ты слышишь мой голос?

我听不见你的声音。

Wǒ tīng bú jiàn nǐ de shēngyīn.

Я не слышу тебя.

你看得见前边的人吗？

Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de rén ma?

Видите ли вы человека перед собой?

天太黑了，我看不见。

Tiān tài hēi le, wǒ kàn bú jiàn.

Было слишком темно, и я ничего не мог видеть.

你看得见前边的那座桥吗？

Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de nà zuò qiáo ma?

Вы видите мост впереди?

那座桥离得太远，我看不见。

Nà zuò qiáo lí de tài yuǎn, wǒ kàn bú jiàn.

Мост был слишком далеко, чтобы я мог его увидеть.

你看得见说明书上的字吗？

Nǐ kàn de jiàn shuōmíng shū shàng de zì ma?

Вы можете прочитать инструкцию?

我没戴眼镜，字也太小，我看不见。

Wǒ méi dài yǎnjìng, zì yě tài xiǎo, wǒ kàn bú jiàn.

Я не ношу очков, и слова слишком малы, чтобы я мог их разглядеть.

你看见那辆汽车吗？

Nǐ kànjiàn nà liàng qìchē ma?

Ты видишь эту машину?

雾太大，我看不见。

Wù tài dà, wǒ kàn bú jiàn.

Туман был слишком густым, и я ничего не видел.