Поиск жилья

我吃了饭就来看房子了。

Wǒ chī le fàn jiù lái kàn fángzi le.

После ужина я пошел посмотреть дом.

我也是，接了你的电话，我马上就来这儿。

Wǒ yě shì, jiē le nǐ de diànhuà, wǒ mǎshàng jiù lái zhèr.

Я тоже, я ответил на твой звонок и сейчас буду здесь.

上次你看了几套房子了？

Shàng cì nǐ kàn le jǐ tào fángzi le?

Сколько домов вы осмотрели в последний раз?

我看了三套房子，都不太满意，有的太小，有的周围环境太乱。

Wǒ kàn le sān tào fángzi, dōu bú tài mǎnyì, yǒu de tài xiǎo, yǒu de zhōuwéi huánjìng tài luàn.

Я осмотрел три дома, но ни один из них меня не устроил. Некоторые из них были слишком маленькими, а некоторые вокруг были слишком беспорядочными.

那我再带你去看几套房子吧。

Nà wǒ zài dài nǐ qù kàn jǐ tào fángzi ba.

Тогда позвольте мне показать вам еще несколько домов.

这几套房子，厨房、卧室还可以，但是客厅面积小了点儿。你有没有大点儿的？

Zhè jǐ tào fángzi, chúfáng, wòshì hái kěyǐ, dànshì kètīng miànjī xiǎo le diǎnr. Nǐ yǒu méiyǒu dà diǎnr de?

В этих домах кухни и спальни неплохие, но площадь гостиной маловата. У вас есть более старые?

有，楼上九层有一套，客厅三十多平米，我们上去看看吧。

Yǒu, lóu shàng jiǔ céng yǒu yí tào, kètīng sānshí duō píngmǐ, wǒmen shàngqù kànkan ba.

Да, на девятом этаже наверху есть люкс. Гостиная более 30 квадратных метров. Давайте поднимемся и посмотрим.

这套房子下午没有阳光吧？

Zhè tào fángzi xiàwǔ méiyǒu yángguāng ba?

Разве этот дом не освещается днём солнечным светом?

我还是想要上下午都有阳光的。

Wǒ háishì xiǎngyào shàng xiàwǔ dōu yǒu yángguāng de.

Я все еще хочу, чтобы утром и днем ​​было солнце.

你怎么现在才回家？

Nǐ zěnme xiànzài cái huí jiā?

Почему ты просто идешь домой сейчас?

我早就下班了，路上堵车堵得厉害。

Wǒ zǎo jiù xiàbān le, lù shàng dǔchē dǔ de lìhai.

Я рано ушел с работы, и на дороге образовалась огромная пробка.

今天我去看了三四套房子，有一套我觉得不错，等你休息的时候，我们一起去看看吧。

Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba.

Сегодня я посетил три или четыре дома, и один из них мне показался хорошим. Давай посмотрим, пока ты отдыхаешь.

房租多少钱？

Fángzū duōshǎo qián?

Сколько стоит аренда?

一个月一千万越盾。

Yí ge yuè yì qiān wàn yuè dùn.

10 миллионов донгов в месяц.

周围环境怎么样？

Zhōuwéi huánjìng zěnme yàng?

Как обстановка вокруг?

环境特别好，前边是银行，银行旁边是邮局，邮局后边是一个大超市，超市后边是一个很大的公园。

Huánjìng tèbié hǎo, qiánbiān shì yínháng, yínháng pángbiān shì yóujú, yóujú hòubiān shì yí ge dà chāoshì, chāoshì hòubiān shì yí ge hěn dà de gōngyuán.

Окружающая среда очень хорошая: банк впереди, почтовое отделение рядом с банком, большой супермаркет за почтовым отделением и большой парк за супермаркетом.

交通方便吗？

Jiāotōng fāngbiàn ma?

Удобен ли транспорт?

交通很方便，楼下有公共汽车站，坐车十分钟就到公司了。汽车站旁边就是地铁站，附近还有学校、医院和超市。

Jiāotōng hěn fāngbiàn, lóu xià yǒu gōnggòng qìchē zhàn, zuò chē shí fēn zhōng jiù dào gōngsī le. Qìchē zhàn pángbiān jiùshì dìtiě zhàn, fùjìn hái yǒu xuéxiào, yīyuàn hé chāoshì.

Транспорт очень удобен. Внизу есть автобусная остановка. Чтобы добраться до компании на машине, потребуется всего десять минут. Рядом с автовокзалом находится станция метро, ​​поблизости есть школы, больницы и супермаркеты.